AUDIÇÃO KIT KAT CREW

Wilkommen
Música de John Kander
Letra original de Fred Ebb
Versão brasileira de Rafael Oliveira (Musical em bom português)

Disponibilizamos um áudio referência em inglês para facilitar o seu estudo.

Essa gravação pode divergir da partitura. É importante ressaltar que na
audição, será seguido a partitura.

Para a audição, a canção deverá ser apresentada a partir do compasso 141,

marcado em amarelo na letra abaixo.

Áudio referência em inglês: https://youtu.be/aU3fXOSl40A

#01 – Wilkommen

M.C. EMCEE
“Willkommen! Bienvenue! Welcome!” Willkommen, bienvenue, welcome!
Seja muito bem-vindo! Fremde, étranger, stranger
“Glücklich zu sehen, Glücklich zu sehen,
Je suis enchanté, Je suis enchanté,
Happy to see you”, Happy to see you
É tão bom te ver! Bleibe, reste, stay
“Willkommen! Bienvenue! Welcome! Willkommen, bienvenue, welcome
Im cabaret, au cabaret”, ao cabaré! Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret

“Meine Damen und Herren Meine Damen und Herren,

Mesdames et messieurs Mesdames et Messieurs,
Ladies and gentlemen Ladies and Gentlemen!
Guten abend! Bon soir! Boa noite! Guden abend, bon soir, good evening!
Wie geht’s? Wie geht's?
Comment ça va?” Commen ça va?
Vocês estão bem? Do you feel good?
Aposto que você está! Yeah, I bet you do!
“Ich bin euer Conférencier! Ich bin euer conférencier;
Je suis votre compère” je suis votre compère...
Sou seu anfitrião! I am you host!

“Wir sagen Und sagen

Willkommen! Bienvenue! Welcome! Willkommen, bienvenue, welcome
Im cabaret, au cabaret”, ao cabaré! Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret

Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Deixe seus problemas lá fora!
Sua vida é muito dura? Esqueça!
Aqui não temos problemas!
Aqui a vida é linda!
As garotas são lindas!
Até a orquestra é linda!
Viu só? Eu falei que a orquestra era linda!
E agora, lhes apresento as garotas do cabaré!
Rosie! Rosie tem esse nome por causa dar
cor das suas… bochechas!
Lulu! Você gosta da Lulu? Que pena! Rosie
também!
Frenchie! Nossa francesinha gosta de
iniciativa. Se você quiser, corra atrás dela,
porque não vai ser pela Frenchie!
Texas! Sim! Texas veio da América! Então
pode esperar por um tratamento bilíngue!
Fritzie! Ah, Fritzie, por favor, pare com isso!
Esta semana já perdemos dois garçons, uma
mesa e três garrafas de champanhe aí
dentro…
Und Helga! Helga é um bebê. E você pode ser
o seu papai. Quando ela for malvada, você
deve corrigi-la com palmadas. E acredite, ela
é muito, muito, muito, muito malvada!
Rosie, Lulu, Frenchie, Texas, Fritzie… Und
Helga. Cada uma delas, uma virgem.
Não acreditam em mim?
Bem, eu não colocaria o meu na reta…
Vá em frente! Pergunte pra Helga!
Lá fora é inverno… Mas aqui é sempre
quente! Toda noite travamos uma batalha
para impedir que as garotas arranquem
todas as suas roupas! Então não vá embora.
Quem sabe? Talvez esta noite a gente perca
a batalha!
GAROTAS DO KIT KAT CLUB
“Wir sagen
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret, au Cabaret”, ao Cabaré!
Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Leave you troubles outside!
So, life is disappointing? Err!? Forget it!
We have no troubles here!
Here life is beautiful
The girls are beautiful
Even the orchestra is beautiful!
You see? I told you the orchestra was beautiful!
And now presenting the Cabaret Girls!
Rosie! Rosie is so called because of the color of
her cheeks
Lulu! Oh, you like Lulu? Huh, yeah? Well, too
bad! So does Rosie
Frenchie! You know I like to order Frenchie on
the side. Mhmm. On your side Frenchie! Just
kidding.
Texas! Yes, Texas is from America! Mhmm!
But she's a very cunning linguist!
Fritzie! Oh, Fritzie, would you stop that!
Already this week we have lost two waiters
A table and three bottles of champagne up
there like this
And Helga! Helga is the baby. I'm like a father to
her. Mhmm! So when she's bad, I spank her.
And she's very, very, very, very, very, very bad
Rosie, Lulu, Frenchie, Texas, Fritzie... And Helga
Each and every one a virgin!
You don't believe me? Hmm!?
Well don't take my word for it.
Go ahead - try Helga!
Outside it is winter. But in here it's so hot. Oo!
Every night we have to battle with the girls to
keep them from taking off all of their clothings.
So don't go away! Who knows? Tonight we may
lose the battle!
KIT KAT GIRLS
Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret!
M.C. EMCEE
Estamos à sua disposição! We are here to serve you!
E agora eu vos apresento os Garotos do Cabaret: And now presenting the Cabaret Boys!

Aqui estão: Bobby! Victor! Here they are! Bobby! Victor!

Ou seria… Victor! E Bobby… Or is it Victor! and Bobby
Sabem… Só existe um jeito de saber a You know, there's only really one way to tell the
diferença. Eu mostro pra vocês mais tarde! difference. I'll show you later

Hans! Também apelidado de Alzheimer: este Hans! Oh Hans, baby, go easy on the
alemão vai te levar à loucura! sauerkraut!

Herrman! Sabe o que é engraçado com o Herrman. You know the funny thing about
Herrman? Nada é engraçado com o Herrman? There's nothing funny about
Herrman… Herrman!

E finalmente a nata da sociedade londrina, And, finally, the toast of Mayfair, Fräulein Sally
fräulein Sally Bowles! Bowles!

SALLY BOWLES SALLY

Olá, queridos! Hello, darlings!

M.C. EMCEE
É tão bom te ver! Bliebe, reste, stay!

TODOS ALL
“Willkommen! Bienvenue! Welcome!” Willkommen, bienvenue, welcome

M.C. EMCEE
Esse é o Victor! That's Victor

TODOS ALL
“Im cabaret, au cabaret” Im Cabaret, au Cabaret
Wir sagen Wir sagen
“Willkommen! Bienvenue! Welcome!” Willkommen, bienvenue, welcome!
Seja muito bem-vindo! Fremde, étranger, stranger

M.C. EMCEE
Bem-vindo, estranho! Hello, stranger!

TODOS ALL
“Glücklich zu sehen, je suis enchanté”, Glücklich zu sehen, je suis enchanté

M.C. EMCEE
“Enchanté, Madame” Enchanté, Madame

TODOS ALL
“Happy to see you”, Happy to see you!

M.C. EMCEE
É tão bom te ver! Bliebe, reste, stay!

Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
TODOS
“Wir sagen
Willkommen! Bienvenue! Welcome!”
Seja muito bem-vindo!
“Glücklich zu sehen, je suis enchanté,
Happy to see you”, é tão bom te ver!
ALL
Wir sagen
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, étranger, stranger
Glücklich zu sehen, je suis enchanté
Happy to see you! Bliebe, reste, stay!

M.C. EMCEE
“Wir sagen” Wir sagen

TODOS ALL
“Willkommen! Bienvenue! Welcome! Willkommen, bienvenue, welcome
Im cabaret, au cabaret”, ao cabaré! Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret!

M.C.
Obrigado!
Bobby, Victor, Hans, Herrman, Rosie, Lulu,
Frenchie, Texas, Fritzie, Helga, Sally e eu!
Bem-vindo, ao Kit Kat Club!
EMCEE
Thank you!
Bobby, Victor, Hans, Herrman, Rosie, Lulu
Frenchie,Texas, Fritzie, Helga, Sally and Me!
Welcome to the Kit Kat Klub!

Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.
Todos os direitos reservados. Proibido replicar ou distribuir sem prévia autorização da produção.