‭Pronomes Demonstrativos Invariáveis‬

I‭sto - This‬
‭Isso - That‬
‭Aquilo - That‬‭(something that far away from all the‬‭people talking, more distant than regular‬
‭that)‬

‭When to use these versions (genderless) of this and that - Isto/ Isso/ Aquilo?‬

‭●‬ ‭When the noun DOESN’T come after isto/ isso/ aquilo.‬

I‭sto/ Isso/ Aquilo + Verb‬‭- Genderless version, no‬‭need to gender because in Portuguese‬
‭we don’t gender the verbs.‬

I‭sto é‬‭uma mesa. -‬‭This is‬‭a table.‬

‭Isso não está‬‭bom. -‬‭That is not‬‭good.‬
‭Aquilo foi‬‭divertido. -‬‭That was‬‭fun.‬

‭ hich is different from:‬‭This table‬‭is nice. This/that‬‭+ noun HAVE to be gendered.‬

W
‭This table‬‭is nice.‬‭Esta mesa‬‭é boa.‬

‭These genderless versions also apply to questions and generalizations.‬

‭ que‬‭é isto/isso/aquilo‬‭? - What‬‭is this‬‭/that?‬

O
‭Isso é‬‭saudável? -‬‭Is that‬‭healthy?‬
‭Eu não acho que‬‭isso é‬‭correto. - I don't think‬‭that is‬‭right.‬

‭ o when the noun does not exist or doesn’t come after isto /isso/ aquilo we use these‬
S
‭genderless versions, that also don’t change for singular/plural.‬

‭Isto é‬‭um livro novo. -‬‭This is‬‭a new book. - isto‬‭isso aquilo + verb = genderless versions‬

‭is‬‭not the same‬‭as saying‬

‭ ste livro novo é‬‭bom.‬‭This new book is‬‭good. - isto‬‭isso aquilo + noun = we have to use‬
E
‭the gendered versions to match the noun.‬

‭ his - Isto‬
T
‭That - Isso / Aquilo (talking about something far away, not in the room, a memory)‬

‭ ere - aqui‬
H
‭There - aí/ali‬

I‭sto aqui‬‭- This here‬

‭Isso aí‬‭- That there‬
‭Aquilo ali‬‭- That there‬

‭ hat is this? -‬‭O que é isto?‬

W
‭What is that? -‬‭O que é isso/aquilo?‬
‭What 's this here? -‬‭O que é isto aqui?‬
‭What 's that there? -‬‭O que é isso aí?‬‭;‬‭O que é aquilo‬‭ali?‬
 ‭Isto é‬‭bom. This + verb‬ ‭Isso é‬‭feio.‬‭That + verb‬ ‭Aquilo é mau.‬‭That + verb‬

‭Este livro‬‭é bom. This + noun‬ ‭Esse carro‬‭é feio.‬‭That + noun‬ ‭Aquele bolo é mau.‬‭That + noun‬

‭Esta comida‬‭é boa.‬ ‭Essa camisola‬‭é feia.‬ ‭Aquela maçã foi má.‬

I‭sto é‬‭giro.‬
‭Este cão‬‭é giro.‬
‭Esta cadela‬‭é meiga?‬
‭Estes cães‬‭são giros.‬
‭Estas cadelas‬‭são meigas.‬

I‭sso é‬‭giro.‬
‭Esse cão‬‭é giro.‬
‭Esse cão‬‭é meigo?‬

I‭sso está‬‭à venda?‬

‭Esse livro‬‭está à venda?‬
‭Essa mala‬‭está à venda?‬

‭ quilo é‬‭azul.‬
A
‭Aquele casaco‬‭é azul.‬
‭Aqueles casacos‬‭são azuis.‬

‭ quilo está‬‭à venda?‬

A
‭Aquela cadeira‬‭está à venda?‬
‭Aquelas cadeiras‬‭estão à venda.‬