Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DAREPUBL
BOLETIIï|I DEMoçAMBIQUE
DAREPUBLICA
OFIGIAL
PUBLICAçÃO
STJPLEMENTO
b) 0}5% dosprémiosprocessados de segurosdirectos'
SUMÁRIO
l i q u i d o sd e e s t o r n o se a n u l a ç õ e sd o e x e r c í c i o '
de Ministros:
Conselho relativamente aosscgurosdo ramoVida'
2. A entregados valoresdastaxaspela seráfeita
supervisão
Dccreton.'412003:
que
da Lei n.o3/2001,de 2l de Janeiro' nas Recebedorias de Fazendadas respectivas áreasfiscais'
Aprova
' o Regulamento
derermina-asCondiçõesde Acessoe Exercícioda Actividade por meiode guiasM/8, observando-se o seguintecalendário:
Seguradorae a respectivaMediação'
rectifìcada)
( Pubticação a ) A t ê a o d i a 1 5 d o m ê s s e g u i n t ea o d a e x t r a c Ç ã o
dos correspondentes recibosde prémios'no caso
Decreton." 422003: dasentidades referidas no no I do artigo I 5 da Lei
Aprova o Regulamento do RegimeJurídico das Financeiras
Garantias n'3/2003, de 2 I de Janeiro;
'
Enridades Hãbilitadasao Exercícioda Actividade
Exigíveis-à ó) Ate aodia I 5 deJaneirodçcaclaano,no casodasentidades
Seguradora.
( Publicaçãorectificada) reÍ'eridasno no2 do artigol5 da mesmalei'
pagamento
3. O triplicadoda guia M/B, comprovativado
na competente Recebèdoiia da Fazenda, deverá ser enviado
CONSELHO DE MINISTROS Geral de Seguros (lGS), acompanhado de uma relação
à tnspecção
da qual consteo númeroda apólice,númerodo recibo e data
Decretol-l41r2oo3 de emissão,nomedo segurado e valores dos prémios e da taxa
de 10 de Dezombro respectiva.
Tornando-se necessário regulamentar as matérias contidas
que aprovouas condições ARTIGO 4
"u L.i n;'Jlzõ03,de 2l de Ja-neiro'
;; ;;;.;"-.;xeicício da actividade-seguradora e respectiva Competências da Ministrado Planoe Finanças
Ministros, no uso da que
com.pe-tência
ttr.Jiãça.,o Conselhode Competeà Ministrado Plano e Finanças'sob
proposta
iii.Ë.ã.i.tiA" pelon'o I do artigo6ó da mesmaLei' decreta:
da ICS:
A R T I G OI a/ Aprovaro planode contasaplicáveisàs entidades
habilitadas aoexercício daactividade segwadora' bem
Objecto
como os resPectiyos modelos de balanço e de ganhos
E aprovado o Regulamento da Lei n' 312003,de 2l deJaneiro'
br;;;;; u tuu.tãde ramosde seguroem que a actividade e Perdas;
e nìediação podem ser e
ex.ercidas osmodelos Proceder àsalteraçõesjulgadas necessárias à tabelade
sequradorarespectiva á/
nas
prevlstos
de"licença e do iartãode identificação do mediador' ramos de seguroprevislano artigo I do presente
pi.t."tËt disposições regulamentares, em anexo a este Decreto
Decreto;
.ç que delesãopartesintegrantes' à actualizaçào doscapitaismínimosdo seguro
c/ Proceder
ARTlco2 obrigatóriode responsabilidade civil profissional
dos corretores e a g e n Ì e d
s e s e g u r o s q' u a n d o
Garantiasfinanceiras a 25%'
Lci se veriÍìque uma desvalorização superior
O regimedasgarantias fìnancciras previstasna rel'erida
é regulado pordiplomaespecíhco' ARïco 5
ARTICO 3 DisPosição revogatória
Taxas que
todaa legislação
Erevogada o previstonesteDccreto
contrarie
l. A taxareferidano no I do artigo I 5 da Lei n'3/2003' de2l peloConselho
Aprovado aosl 4 deOutubrode2003
deM inistros,
deJaneiro,é ÍÌxadanossegulntes teÍrnos:
' 1,5%dos prémios
a) processados de segurosdirectos' Publique-se.
iíquidos d e e s t o r n o e
s a n u l a çõed
s o exercicio'
I MaruuelMocumbi'
Pctscoa
O Primeiro-Ministro'
reÍativamenteaossegurosdo ramoNão-Vida;
I SÉNE_NUMERO50
s84-(2)
fundadores quesejampessoas colectivas
Regulamentoda Lei que Estabeleceas 2. Havendoaccionistas
qualificada, devenì
ou soçiedades comerciais com participação
Condiçõesde Acesso elementos rçferentes a cada um deles:
ssrjuntos os seguintes
e Exercícioda ActividadeSeguradorae "
a ) A c t i c l o ó r g ã o s o c i a lc o m p e t e n t e deliberando
resPectivaMediação a participação na respecÍiva entidade a constituir-se;
CAPÍTULOÍ b) Estatutos;
c1Relarório e çontasdosúlìimostrêsexecícios sociais;
Actividadesegyradora c/)ldentitìcação tlosmetrbrosdosórgãosdc administração'
sEcÇAol acornpanhada de notasbiográfìcas;
e.) Distribuição do capitalsociale relaçãodosdetentores
Autorizaçãoparaconstituiçâo de entidades habilitadasao
d e l 0 % o u r n a i sd o m ç s m o caPital;
exercícioda actividadeseguradoracom$edena Repúblicade deoutrasâctividades elncujocapitaldetenltam
"/) Relação
Moçambique paiticipsçÕes quàlifìcadas e estrutura do respcctivo
grupo.
ARTIOOI referidona alíneary'do nu I deste
3. O estúo'deviabilirJade
lnstruçãoe tramitação do processo de autorização artigodeveráincluir, entre outrQs, os seguintes elementos:
colectivas e sociedades comerciais o) Principios orientadores'do resseguro, aceitee cedido'
l. As pessoas singulares,
qÌle pretendamconstituiruma seguradora ou resseguradora que ie propôeseguir,indicando-se, em particulaÍ'
r a l n s p e c ç ã oG e r a l d e S e g u r o (
s l G S ) os respeotivos resseguradores;
d.urtao aprelentan e instalação,
dirigidoà Ministrado Planoe Finanças' ô) l' revisãôdasdcspesas cleimplenièntação
o Íespectivo requerimento ' n o m e a < l a m e n i e ' n oass p e c t o sa d m i n i s t r a t i v o
em duplicado,
'a) acompanhado dosseguinÌes elementos:
económico-Íìnanceira do projecto e conìercial;
Estudodeviabilidade a cadâum.dos trêsprimeiros exercícios
entidade, observando- c/ Previsões relativas
de constituição da respectiva aspectos:
sociais, referentes aosseguintcs
se o disposto no no3 desteartigo;
I oEncargos degestão, nomeadamente despesas gerats
b ) l n d i c a ç à o d a d e n o m i n a ç ã oe s e d e s o c i a i s ' e c o m i s s õ e e,s t a sd i v i d i d a sp o r c a d ar a m o
s
observando'seo dispostono no I do artigo I I de seguro;
d a L e i n o 3 / 2 0 0 3 , d2el d e J a n e i r o ; 2 oN ú t n r e rd o e t r a b a l h a d o r epso, r n a c i o n a l i d a d e '
c) A,ctadareuniãoem queÍbi deliberada a constituição ou lunções e respectiva massa salarial;
categorias
da sociedade; 3o Prérniõs' i n d e m n i z a ç õ ee s p r o v i s õ e s
t écnic'as
d/ Projectode estatutos, elaboradode harmoniacom referentes ao segurodirectoe ao ressegurol
a s d i s p o s i ç õ el se g a i sv i g e n t e se a c o m p a n h a d o 4oSituação detesourarta;
darespectiva certidão negativa, emitidapeÌacompetente 5 o M a r g e md e s o l v ê n c i aq u e .d e v e p o s s u i r '
Consàrvatória do'RegistoComercialhá menosde em-conformidacle corn as disposições legais
noventadias; enlvigor;
-financeiros
e ) l d e n t ì f i c a ç ã od o s a ç c i o n i s t a sf u n d a d o r ç s c, o m 6o Meios d e s t i n a d o sa g a t a n t i r
especitìbação do capital subscrito por cada um' os cotnPromissos assumicìos'
nosnúmeros anteriores' devem
i n d i c a n d o - sa e o r i g e m d o s f u n d o se e x p o s i ç ã o 4,Alemdoselernentos refericlos
da estrutura acclonlsta aindaserapresentados os elementos e informaçÕes complententares
Í'undamentada da adequação
a constttutr-se; q,,eu lCi considereneccssários paraa adequada apreciação
à estabilidade da sociedade
da relaçãode outras' do processo.
/) lndicação,por cadaaccionista, osprçsstlpostos tecnicos e legaisdeconstituição'
sociedades em cujo capitaldetenhaparticipações 5. Verifiçados e harmonizado
a ICS submete o processo, devidamente intbrmado
oualificadas e estruturado respectivogrripo; (CI' l) à Ministra
o Centro dè Promoção de lnvestinrentos
g/ Iniormações detalhadas relativasà estruturado grupo com
quepermitamverificaro requibitoprevislonaalinea/)
do Planoe Finanças Paradecisão,
6, O disposto no presenre capítulo e aplicával, colr asnecessárias
do n,"Zdo artigo19daLein" 312003, de 2 l de Janeiro;.
Í'undadores' adaptaçÕes, às mittuas de seguros'
h) CertiÍìcado do registocriminaldosaccionistas
q u a n d o p e s s o a ss i n g u l a r e se, d o s r e s p e c t i v o s ARl'tco2
a d m i n i s t r a d o r edsi ,r e c t o r e so u g e r e n t e sq, u u n d o Nomeaçf, o de representonte
pessoas colectivas e sooiedades comerciais' enritido umapessòa, singular'colectiva
Osrequerentes deverão designar
há menosde noventadias; comercial,concedendo-lhe plenospocleres. paÍa
ou sociedade
dosaccionistas f'undadores compartlclpaçao da apreciação
/ Declaração ;;';p;;;;itt perante as entidades cncarregues
qualitìcada, sobcomprotnisso de honra,de,quencm tal pessoa ter donricílioern^Moçarnbique'
à" pïOiJ", devenclo
elesnemsocieclades conrerciais cuiocontrolo tenham notificaçâo e cnvio de correspondêncta'
paract'eitos de
assegurado 9u de quetenhanrsido adrninistradores'
directoresou gerentes,Íbrantdeçlarados em eslado Anlrco 3
d e i n s o l v ê n c io au f a l ê n ç i a , t e n d o n a s m e s m a s ldoneidade
sociedades exercidosempreumagestãosãe pruclentc; L A idoneidade t'equcrida nasalíneas a) e b) do nu2 do artigo
Especificação dos meios materiais, técniccls e humanos l9 <laLei n"3/2003, de 2l cieJaneiro' implica, entreoutros'tìãoter
7)
a utilizar; tid" t
.n.on,rnr-sepronunc.iada por crintes
k') A p r e s e n t a ç ãdoa s c o n d i ç Õ egs e r a i sd a s a p ó l i c e s ïtlï.tJl,ioïïïu
pretende explorar d e r o u b o , f u r t o , a b u s o d e c o n l i a n ç ae' n r i s s ã o
nos ramos de seguro que sc lhlsiflcação^ peculato'
bases téçnicas' de cheques sem provisão, burla,
e drisrespectivas
IODE DEZEMBRODE 2OO3 s84- (3)
ret'eridos
d) Altçraçõesqueseverifibaremnoselementos ARïco l2
nasalÍneasanteriores. lrtibiçõodo exerçiciodo dlreitodevoÍo
l. Semprejuizodassanções aplicáveis, a aquisição ouo aumento
ARTIGO 9 deuma participação qualiÍìcada sem que o interessado tenhaobtido
Elementos adicionais a respeótiva autorização, determinam a inibiçãodo exercício dos
Paraefeitosderegistoespecial, a IGSpodesolicitara prestação direitosde votoadquiridos'
de elementos infonnativos adicionais aosprevistos nosartigos 2, Quandotiverconheçimento de algumdosfhctosreferidos
anteriores. no númeroanterior, a ICS dará conhecimento dos mçsmos
e da inerente inibiçãoao órgãode administração da seguradora'
ARïco l0
3, Doslactosreferidosno númeroanteriore dacorrespondente
PrazoPararegisto inibiçãoo óigãodeadministração daráconhecimento à assernbleia
l; E fixado em trinïa diaso prazoparao registodos factos geral.
previstosnestasecção,contadoa paÍtirdadatade oconênciaou 4, A deliberação em queo accionista tenhaexercido direitos
do sèuçonhecimento' devotodequeseençontra inibidonostermosdo n" I é anulável'
2. Os âverbamentos dasalterações ao registoquenãoestejam salvosetôr provadoquea deliberação terìasidotomadaInesmo
dependentes de autorização devemsbr requeridosno prazode semaqueles votos.
trintadiasa contardadataemqueessas alteraçõçs severificarem' 5,Sà,apesar dodisposto nono3, o accionista exerÇer osdircitos
de votodé queseencontra inibido, deve ficar registado emacta
SECÇÃOIII votação.
o sentido da sua
ParticiPações qualiÍicadas 'accionistas'
6, A anulabilidadepode ser arguidapelos
ARTIGO II pelo órgãode fiscalização, nostermos gerais, ou pela ICS'
' que
Aquisiçãoou aumentodepartlcipaçâo qualiÍtcada 7. N; pendôncia de acção de anulaçõo.da deliberação
singular,colectiva ou sociedade comercial respeite à eleição tlos órgâos de administração ou de fiscalização'
l. Qualquerpessoa
que; direciaou indirectamente, pretendadeter participação conslituifundamento de recusado registoprevistÔna alínean/
Regulamento, o exercíciodos
qruiinruOunumaentìdadehabilitadaao exerciçioda actividade do no I do artigo8 do presente
qualificada direitosde voú, abrangidos pela inibição, que tenhamsido
seguradora ou que pretendaaumentarparticipação
poï si já detida,de ial modq que a percentagem.de direitos de determinantes para a tomada das deliberações'
ioto ou de capitalatinjaou ultrapasse qualquerdos limiaresde
ARTIGO I3
20%,33%ou!0%, deverequerer previamente à Ministrado Plano
Cessação da inibição
r ninunçuta respectivaaútorização, indicandoo montantçda
quesepropõeadquirir' No casode inobservância do dispostono no I do.artigol2'
participação
' lequercr
a cessa a inibiçãodo referido direito devotoseo interessado
2.A üinisüa oo ptanoe Finanças, ouvidaa IGS, autorizará
e n60 se deduza oposição'
departicipação qualificada'.se seconsiderar post.riorm.nte a respectiva autorizBção
aquisiçôo ou aumento
esìarem reunidas ascondições adequadas à earantia deumagestão AKItco l4
sã e prudenteda respectiva entidadehabilitadaao exercícioda Diminuiçãodepartlcipação quallflcada
aotividâde seguradora. singular, colectiva ou soçiedade comercial
do requerimento ter'se-áaindaetncontaos Qualquerpessoa
3. Na apreóiação
q u , p t . i . n a à d e i x a rd l d e t e ru m a p a r t i c i p a ç ãqou a l i f i c a d a
seguintesfactores: detal modoquea percentagern dedireitosdevoto
a) O modocomoa pessoeconduzhabitualmente os seus ou diminuí-la
por ela de.tida clesça para um nívelinf'erior
negóciosou a natureza da suaactividadeprofisional' ou pun., de capital I I do presentç
paraa às percentagens reÍ'eridas no n" I do artigo
casonão revelçuma propensão acentuada
Regularnentõ, deve previamente intbnnar a IGS e conrunicar-lhe
assunçãode riscosexcessivos; participação'
da o novo montantç da sua
á) A adequação da situaçãoeconÓmico-Íìnanceira
p e s s o a 'a p r e c ï a d ae m f u n ç ã o d o m o n t a n t ed a ARncol5
ParticiPação que se ProPõedeter;. Deverdecomunicação
c/ A estruturae ascaracterísticas da relaçãode grupoque e resseguradoras cotn sedena lìepública
As'seguradoras
resultariaparaa respectiva entidadehabilitadaao
de Moçarnbique devem:
exerçíciodaactividade seguradora' quandogarantaa osartigos
a) Cornunicar à ICSasalteraçÕes a qucseretèrenr
viabilização da SuPervisão' presente Regulamento, logo quc delas tenhant
a culnPrlrou I I e l4 do
d/ O façtode a pessoa se mostrardisposta
conhecinlento;
d a r g a r a n t i a sd e c u m p r i r n e n Ï o . d ac so n d i ç õ e s ô).Remeter à ICS,cmMaiodecadaano'a listadostrccionistas
necessárias ao saneamento económico-Íìnanceiro da qualiÍrcadas'
quepossuam pariicipações
seguradora quetenhamsidopreviamente estabelecidas
p e l aI C S ; SECÇÃOIV
e)Nãorepresentar a referidaparticipação qualiÍìcada perigo
Administraçãoe fiscnllzaç6o
paraa ÇoncorÍência sãdo mercado' A R T , I GI O
6
4, A autorização considera-se taçitamente concedida quando'
Requlsitos dos titulares dosÓrgãos soclnis
deconidoo prazodequinzediasa contaÍdadatado requerimento a d r n i ú i s t r a ç ãe ot ì s c a l i z a ç I o
complementares exigidaspela Os.tnembros d o s Ó r g ã o d
s e
ãu,t. fOr" iaso, dasintbrmações nrútuas de seguros têmdeprcenclrcr
da decisão' das soçieclades anónimas e das
lGS,nãohajaqualquercomunicação
5R4-í5ì
IODE DEZEMBRODE2OO3
ïiüïffr::ïi:ïï;;ï\-tr1:"","JJ:ï:
o conjunto
e prestaa respecttva
da aúiuidadeseguradora
pubticadasnu* oorlorno-ir.ãituaorco. *uiuJriï.;ì;;;;eï :Hï,ffi:"
Moçambique.
desegurocerece
decarreira deconsentimento ARTlco33
4.A translerência
dos.respectivostomadores,no plu.o de.quinze dias após Mediadorcompoderesderepresentação
dosjornais deseguro
contratos
celebrar
sópoderá
ouasente
o correror
:.:l,Hlï:j*:.1*nË:H;,ïHïïïJ^urn actividade
tntiOuãeh"Uilitadaao exercícioda
de carteira tn. ";;;;;;;üïu
5. Não pode ser autorizadaqualquer transferência ,.guraoáru,desdeque estalhe tenhaatribuído,por escrito'poderes
vida quando se_rheoponhr, pero menos,200Á
de segurodo ramo
a transÍèrir' para o efeito'
dos seguradosdos contràtosda cartcira
I SERIE*NÚMERO50
584-(8)
ARTIGO 34 à ) N o v e n t am i l h õ e sd e m e t i c a i sn, o ç a s od e a g e n t c
de seguros.
Cobrançadeprémiose contebilizaç[o que vigoraremno âmbitodo aludidoseguro
3. As franquia*s
l. Os mediadores referidosno artigoanteriorpodemcobrar nãosãooponíveis a terceiros lesados'
prémiosdesdequeparatal tenhamsidoautorizados' porcscrilo' a que serefereo nuI d.estc artigonão
4. O contrato do seguro
ao exerclcio da actividade prévia auto.rização da IGS'
i.ìu ,.rp.ttiuu'.ntidod. habilitada puO.t.tììufado ou iesolvid'o sem
colïìunicar-òe a esta tal pretetlsão coln
-
seguradora, ã.u.nOr,parao ef'eito,
ï, S.t prejuizodeinstruções emitidas pelaIGS'relativamenteuìnt...áé"ti^ mínimarie quinzcdias,dcntrodosquais-aIcS
à contabilização das conissõesde mediação'o mediadorque tomaráas diligênciasnecessárias' no quadroda veriÍìcaçt1o
'premios, nos termos previstos no número, antecedente' legitimos dos se.gurados e respeclivas
cobre àuptoútçaodõsinteresses
a úanter, separadamente das suas própriascontas' entidadeshabilitadas
- '5. -i;pt; ao e*.tõício da actividade seguradora'
e obrigado
especificamentç aberta(s) quea aceitação do segurosejarec,u11d1' pelonienos'
umaÒ; váriasconta(s)<lesegurados,
decreditoaütorizada(s) a operar no PaÍs' para p"t oãt.ìïüuãeshaUilitaáas ao exõcício da actividade seguradora'
eminstituição(ões)
prémios, sendo a(s) mesma(s) conta(s) o oroDonçnte do seguro poderá recorrer à IGSparaqueestadefina
depósitosáos referidos do seguropor
*ï"irn."i.Aa(s) úniôae exclusivamente
p a r a e f e i t o s ;.';;il,ç;;t .*p.õiuit o. aceitaçãoe realização
aoexercíciodaactividade seguradora'
;;t ;;;;tp"nà.nt.t pagamentosàs respectivasentidadcs ìãtiÀt."iiO.,l.s'habilitadas
e clientçs' em -- regimedeco-seguro'
ioúiriüaut'uo exerclcioãa actividadeseguradora pelaIGS'no casoprevlsto
nos prazos fixados' o.Ãs entidades hãbititadas indiçadas
- -'i.
conforme o caso, o reÍ-erido.seguro'
ptt".t"ftos decobrança deprémiospelomediadorautorizado' no nu'''o anlérior,|rcamobrigadasa aceitar
da actividade iìm ."^àiçots definidas por ãquela entidade de supervisão'
. ;.;;;;ìi"; entidadehabilitàdaao exçrcício a s u t p è t t s a e x p l o r ação do ramo
recibos' com ,ob p . n u ' 0 . l h e ( s )s e r
,rnu*doru fomeceráàqueleos conespondentes ;ft"siãnsaUifidaoe um período de seis meses
do avisode Civit" durantç
ãiï.t.ãã".r. tinima ae deediasem relaçãoà data
;;-*ç.; ú. suaconferência e entregaao tomadordo seguro' a trêi anos.
7i Nos contratos çelebrados de acordocom as condições
mediante os devidos Pagamentos' n ã o p o d e r áh . a v e ri n t e r v ç n ç ã o
d e v e m e s t a b e l e c i d anse s t ea r t i g o
4 . D o a v t s o u q u t i . r e f e r eo n ú m e r oa n t e r i o r ot mtimos direitosa qualquer tipo
faltadepagamento ãt't".ãiá0"t, não conferinão
obrigatoriamente çonstaÍasconsequênciasda
ào úetio, nomeadamente a dataa partir da qual o contrato de comissÕes'
;;;;;,i;.tente resoìvido, nostermosdo no7 desteartigo' ARïco 36
abrangidos pelasdisposições desteartigo da licençaou do cartão
5, Os mediadores Inscrição e emissôo
entidadeúabiliiadas ao exercício daactividade
orestarão conlas às de identiíicaçâodo rnediador
qualquer
;;;il;;-, no prazode oito diasapÓsa cobrançade os pressupostos parao inicio.daactividade'
com l, Verificados
il;t; ou'fracção,liquidandoo saldocorrespondente' a autorizaçâo exigida e existência decondições
dos termoscontratuaisacordados com as mesmas desiu.nadamentc respectivo
observânçia ; ; ' " " ; ï i i ï ; ; ; ã u ì l . n i t u ' e a d r i i n i s t r a t i v an o
entidades
- 'ó. habilitadasem causa' relativamente ao corretor ou agente de seguros
Findo o prazolegalde cobrança' o mediadordevolverá ;r;;ï;it;to, comercial, este' com quinzê.dias
de sociedade
d a ' a c t i v i d a d e rãü1.t",.
à r e s p e c t i vean t i d a d e - h a b i l i t aadoae x e r c í c i o tnÍnirnada datado inicio da suaactividadc'
anterior' os recibos relativos ãri"i...ãe".ia inscrição
t gutãi"ü, ;" pr43oreferidononúmero o Íu.to à lGS, paraef,eitos de v.istoria;
que lhe hajam sido confrados' sob pena ;;;;;ì;;;t nos sttbsequentes clnco
a ãremiosnão-cobrados da correspondente licença,
ptú t.r.tlau entidade da aceitaçào da tlcvoluçãodos e emissão comunicação'
;J;;;;;; diasaposa rét'erida
"';,"'o-;;tp;sto
mesmosrecibos, respondendo o mçdiadorem causapelo valor no númeroanterioraplicar;se'á igualmente
q u a n d oc s t e p r e t e n d ae x e r c 0 r
dosresPectivos Prémios' a o a g e n t ep e s s o as r n g u l a r
DÀconido o prazo de trinta dias posterior ao aviso decobrança a actividade por conta própria'
7. efectívamenìe
-'
o contratode seguroconsideraÍ-se-á ntrloe de nenhumeÍ'eito' .i. gnqruntonãofbr emitidaa licença'nos
termosdo presente
temporária daqucla'-a IGS' quando
Oipio*uli "t" substituição
ARTIGO 35 pelo interessado, emilirá uma certidão' paracÍ'eitos
ro'ii.iàcfn
Segurode responsabilidade civil proÍissional j u n t o d a s c onlpetcntes
d e q u a l q u e trr a m i t a ç ã b ourocrática
para a inscrição, subsequente emissão da
l, Comocondìção autoriclades.
arttgo'
l i c e n ç ap a r a o e x e r c í c i od a a c t i v i d a d ço u
do cartão 4. Para âlénldo estabelecidono ttQ 2 deste
singular, conlbrme os casos' entrelação ao agente pcssoa singular' o disposto
de identidcação de agentepessoa observar-se-á,
quereirnaosrequisitos.legais estabelecidos' n"ì; I Ooartigo46 da Lsi nu3/2Q03, de2l deJaneiro'
o corretorou agente,
pruão de noventa dias da comunicação da rcspcctiva i, n tC;S rïariterá devidarnente organizados'por cDtegoria
deverá, no dc scguros,
d e s e g u r o deirie6iaáor, os livroscleinscrição dosrnecliadores
a u t o r i z a ç ã oa,p r e s e n t aàr I C S c ó p i a sd a a p ó l i c e os seguintcs elctnentos:
previsto no nu 2 dequcdevenr conslar, noscasosaplicáveis'
ã, ,.rpàntutiiidade civil prolìssional,. seu endereço;
de2l deJaneiro' a/ Nome do mediador e
do artigo49 daLei nu312003'
-"ã.'õ no casodecorretorou agentel
ri'"iti por sinistroe anuidadç, deverâequivalera dez á) Despacho deautorização,
paraos primeiros c) Ralnos de seguro autorizados;
po, ,*,o da médiadosprémiosproìectados no casodc ctrrretorou agentc
trêsexercícios, no prtmeiroano' ou igual percentagem do total h t>utuclaconstituição,
c o l c c t i v a ;
d o s p r e m i o s r e c e b i d o s n o ú l t i m o e x e r c í c i o , n o s a n o s s e g u i n t e sP' e s s o am a t r í c r r l an a c o t r t p e t e n tCeo n s c r v a t ó r i a
cotnissões guelheforerndevidas' c ) D a t ad e
ãeOutiOot Outcorrespondentes
porem'serinÍèrior aos segulntes trìllìllnos: do RegistoComercial,no casode cotretorou agcnÌc
nãodevendo, pcssoicolectiva oü singular, quartdo esteefcçtivanrentc
d TrçzentosmilhÕesclenteticais, no çasode corretor propria;
ô*ctço u actividadc por conla
de segurosl
1ODE DEZEMBRODE 2OO3 584-(e)
a p r e s e n t a roá r e q u e r i m e n t od e a u t o r i z a ç ã od o e x e r c í c i o ARTICO 47
da actividade acompanhado de: Exerçício da açtividade
a ) D o c u m e n t a ç ãcoo m p r o v a t i v d a o s d a d o sp e s s o a i s O p r o m o t o re x e r c e r áa s u a a c t i v i d a d ee m o b s e r v â n c i a
mencionados nasalíneasa), l:) e c) do no2 do artigo dalegislação emvigore do queseachaespeciÍìcamente estipulado
42 do preqente Regulamento, em relação8o mesmo rìo contratocelebratjo'çom a respectiva segttradora' devçndo
administrador ou gerente ; a p r e s e n t a r - s e l n p r ec o m o r e p r e s e n t a n teex c l u s i v od e s t a
à/ Certificado d o r e g i s t oc r i m i n a le m i t i d oh á m e n o s no desempenho dassuasfunçÕes.
denoventadias,dequenãoconsteter sidocondenado
por nenhumdos crimesmencionados no artigo39' ArìTrco48
noi, allneag,),do presente Regulamento; Cessação da actividade
c) Númerode cartãode identificação de agente; ì. Quandoo promotor deixe, por qualguerrazão,de exerccr
d) Estatutos ç certidãodo registocomercialda sociedade; a suaactividacle deveimediatamente devolverà respectiva entidade
e/ Certificadodo registocriminal emitidohá menosde h a b i l i t a d a o e x e r c í c i od a a c t i v i d a d es e g u r a d o r ao , c a r t ã o
noventadias,de quenãoconsteter sidocondenado de identificaçãode que seja portador'nos termosdo no 5
por nenhumdos crimesreferidosno artigo39, nu l, do artigo46 do presente Regulamento, sobpenademultÊporuso
âlínead do presente Regulamento emrelação a cada do títulode mediadorde seguros.
nãoautorizado
sócioou accionistafundador; 2. No casoreferidono númeroanterior, a entidade habilitada
/) Declaração de cadasócioou açcionista de que não seguradora comunicqrá o ÍbÇtoà ICS
aoexercicio daactividade
s e e n c o n t r a a b r a n g i d o P o r n e n h u m a no prazodeoitodiasparaefeitosde cancelamçnto da inscrição'
d a s i n c o m p a t i b i l i d a d epsr e v i s t a sn o s n " ' I e 3
doartigo47 daLeino3/2003,de21 deJaneiro; CAPÍTULOtII
g) Indicaçãoda estruturaorganizativae tócnicade que Supervisâo
a sociedade disporáparao exercício daactividade'
pessoas colectivas ou singulares qucexerçam ARnco 49
5. Aosagentes
a mediaçãopor contaprópria,é aplicável, com as necessárias Intidade desuPervisão
adaptações, o d i s p o s t on o n o 5 d o a r t i g o 3 9 d o p r e s e n t e l . A s u p e r v i s ãdoa s e n t i d a d ehsa b i l i t a d aaso e x e r c Í c i o
Regulamento. da actividade seguradora e de mediação incumbeà IGS'criada
pelo Decreto no 42199,de 20 de Julho'
ARTÍGO 45
2. No exercíciodas Íunçõesde supervisào' a IGS dispÕe
Decisão
de poderespara:
A decisãodeverásertomadarespeitando-se, em tudoc com legale fìscal
a/ Verificara conformidade técnica'tìnanceira,
as nebessárias adaptaçÕes, o dispostono artigo40 do presente ao exergício
da açtividade dasentidadçs habilitadas
Regulamento, da actividadeseguradora e Íespectivamediação;
sEcÇÃotv ô/ ObterinlormaçÕes pbrmenorizadas sobrea situação
Promotoresde seguros dasentidades habilitadas referidas naalíneaanterlor,
An'tco 46 no queret'ere às suasactividadesi
Inscrição c/ Adoptar,emrelação àsentidades habilitadas aoexercício
l. Findo,comaproveitamento, o cursodeÍbrmação eln seguros da actividade segufadçra, seus gestores e pessoas
e
p e l ai e s p e c t i v a n t i d a d h
e a b i l i t a d a o e x e r c í c i o que as controlam' as medidas adequadas para garantlr
ministrado
daactividadeseguradora, esta,no prazodeoitodiasdeantecedência o cumprimento dasdisposiçÕes legaise regulalrentares
mínimadacontratação, comunioará à lGS,paraefeitosdeinscrição quelhessãoaplicáveis, salvaguardando igrralmente
eomo mediador, o nome de cada pessoa com que pretenda celebrar uma gestão transparente, sã e equilibrada das mestnas
contratoescritode prestação de serviçoscomo seu promotor e n t i d a d er s
de seguros, indicandoigualmente o ramoou ramosde seguros r//Obtertodasasinf'onnações dequecareça sobrecontratos
emqucesteseachahabilitado a exercera suaactividade' quesejamobjectode mediação;
2.A fontraçaoreÍbridano númeroanteriorrespeitará o programa e . )E r n i t i r a s n e c e s s á Í i a si n s t r u ç õ e st é c n i ç a s
submetido pela seguradora à aprovação da IGS' e contplententares parao correclo ctrnrprinrento dalei
3.A comunicação referidanonuI desteartigoseráacontpanhada u dasdenraisdisposições regulantentarcs, benl col'no
de fotocópiaautenticada do Bilhetede ldentidade do mediador aosproccdilttcnÍos
no que se ret'erc,etn particrrlar'
. . rp
' roposto. a s ç r e mo b s e r v a d opse l a se n t i d a d ehsa b i l i t a d a s
4 . N o p r a z oc l ed o i s d i a s ú t e i sa p ó sa r e c e p ç ã d oa q u e l a
aoexsrclclo daactividade seguradora e dc nlediução,
comunicação, a IGS proceilerá à devida inscrição e transrnissão àstransacçÕcs
rclativatnente à prevenção e comtrate
à.mesnra entidade habilitada aoexercício daactividade segttradora decapitais, nosterlrosdalegistação
deËranqueatrtento
clonúmerode inscrição atribuídoao promotoremcatlsa' aPlicável;
5,Apósa celcbração dorespcctivo contrato, a cntidade ltabilitada
/ Manter, errrlivrosqueaprovará, dcvidamcnle organizado
aoexercício daactividade seguradora emitiráparao sellpromotor elesu.leitos'
atribuída e a c t u a l i z a d o ,r e g i s t od o s Í a c t ô a
s
umcartãodeidentitìcação, queobedecerá à nunleração
p e Ì a e n t i d a d eh a b i l i t a d ac o n t Í a t a n t es, e g u i d ad o n ú t n e r o nostermoslegaise reguìamentares;
g) Emitir aslicenças e oscartões deidentilÌcação previstos
de inscrição nalGS.
do çartão dç idçntitìcação n o p r e s e l l t cR e g t r l a r n e n t c,o Ì ì ì p r o v u l i v o s
o
6. E obrigatóriaa apresentação
qtleexigidapelascompetentes atrtoridades da habilitação lcgal parao exercíciodtt respectivo
cle!ronrotorìemprc
ou pelostonìadorcs de seguros. a c t i v i d a d e ;
IO DE DEZEMBRODE 2OOJ 584.-(r3)
lr) Excrcer outras tunçõese atribuiçõcsprevistasna lei, serviços,a titulo pennancnlcoLlacidclrtal,cstãostrjcitasao dcr cr
n o p r e s e n t ed i p l o r n a e d e m a i s r e g u l a n ì e n t a ç ã o dc sigilo dos lacloscp.ioconhecinrcnlolhcsadrcnhacxclusivanrcntc
complementar. pclo cxcrcíciodas suaslunçòcs.
3. No âmbitodassuaslunçõcsincumbeiguahnentcà IGS vcrilìcar 2. O dispostono númeroanlcriornàtlohstal quc a IGS proccda
o c u n r p r i n r c n t od a s r e g r a sp r u d e n c i a i sa p l i c i i v e i sa o s i s l e n t i t iì troca dc inlormaçòesnecessiirias ao crcrcícitt tla strpervisão
dç scgurança social,adoptando, parao clbiio,asittstnrçires tÚcntcas da actividadcscguradorat- dc rncdiaçirocotlì ()Ìltrasatrtorìdadcs
dc supcrvrsào, cnr rcgintcclcrccrprociditdcdc lratantcnto
.iulgadaspertincntes.
4. A ÍGS podcrequisitardircctôlr(rlìtca tcrcciros,dcsiqnadantcn{c t ' A l ' i - ft J L () l v
ontidadespúblicasou privadasqrìetenhalneÍ'ectuado opcraçõcs
D i s p o s i ç õ etsr a n s i l ó r i a se Í Ì n a i s
cotn asentidadcsque exerçamactividatlcsstlieitasu sttr 5ttpcntsito
nostermosda lei e habilitadasao excrcíçioda actividadcscguradora ^r{| l(;o52
e de mediaçãodc scguros,os elemcntosou inftlnrraçõcsncccssárias Comercializaçãodc segurospor bancos
ao cumprimentodassuasfunções,hcnrcomo recorrcÍaosscn iços dc scgttrospor bancosi'realizadanunrit
|. A comcrcializaçiìo
d c o u t r a s c n t i d a d e s ,r e s i d e n t e so ú n ã o n a R c p ú b l i c a
base dc exclusividadc nos lcrlÌìos do acordt)para o clcito
c
dc Moçambique. celebradocom a rcspectivacnt.i<Jade habilitatlaao excrcícioda
5 . A s a t r i b u i ç t ì c sc c o t n p c t ô n c i a st l a l G S . r e l a t i v a m e n t e activitjadcseguraclora, "Vida"' incluindo
paracadaunt dctsrarnos
àsactividadcssubmeticlas à suasupcrvisão,mantôm-se nos casos "Niìo Vida"
scgurosde capitalizaçào, c
t l e c a d u c i d a t l eo u r e v o g a ç ã od a s a u t o r i z a ç a ) c'sb,e t r l c o t n o l. ParaeÍeitosdo nút.ltcroantcrior' a cntidadchabilitadaao
t l e s u s p c n s ã oo u c c s s a ç ã od a a c t i v i d a d e ,a q u a l q u e rt í t u l o ' exercícioda actividarlescsuratlorae o corrcspondentcbanctt
ate quc todos os credores sc.ianrsatistìitos ou sc.iailada por rJcsignarão utn rcsptrttslivclpcla ntcsntacltrtt'ira,.qtte rcúna as
c o n c l u i d aa r e s p e c t i v lai q u i d a ç ã o . n e c à s á r i a sq u a l i l ì c l ç ò c s l L ' c r ì r c ü sn,o â n r b i t od a a c t i v i d a d c
6. ^ ICS c o fJanco<icMoçanrbique'no ânrbitotJilsrespcctivas seguradora.
a t r i h r r i ç t ì c sc, s t a b c l c c c r ã oo s t r c r : c s s á r ì t tl sn c c a n i s m o sp u r a
j. A. paarnos<lcsigrrirtlas. llos terlnos e para os cíèitos do
a supcrvisãtl consolidada de contlotncrados l'inancçir()s clìì quc númcro antcrior, dercrlìo, parlt tl cxcrcicio das suaslunçitcsntt
clc pr<dutos dc scguros,cncontrar-sc itìscrrlas
h a j a p a r t i c i p a ç i r c sd e c n t i d a d c s h a b i l i t a d a sa o c x c r c í c i < t ânrbitoda distribuiçi'io
na IGS cotntl agcnlcs intlir irluais,observando-se,etll lLl(loc colì1
da actividadesegttradora.
adâptaç(lcs,as clemaisdisposiçt)csdo prcscntc
7. Âs cnti<Jadcs habilitadasuo c1ç1ciçioda actividadcscuttradora' as necessárias
hem como a entidadcgeslorado sislcntadc scgtrratrça social' R c g u l a r n c n t t rc s t c sa p l i c á r ' c i s .
a
por bancosinÌcgrarrt ':tcartcira
ì. 0, ,.gurnt conreicializ-ados
tlcvcràocotnunicarà IGS a suaintegraçàonunl grupoou a altcração habilitada ao crcrsicio
rcspcctivacntidadc
da cslruturado grupo a quc rcqucri<i()s parao cttnrprinlcttto das clcseguroàircctt,da
da activiclade s c g u r a d o r a à
' l u z d o a c o r d o c l ì l r e a s 'ìlcslnâs
suasatribuiçõcs,nos tcrlnosc piaz-osparao cíL'itoestobclccitlos'
rnstituiçrJes.
8 . O c ó d i g o d e c o n d u t a e l t i c aq u e , c o l t t p l c n r e n t a r n ì c n t c
pelas
à s d i s p o s i ç Ò e lsc g a i s c r e g u l a m e n t a r c ss.c i a a p r o r a d o  n t t r ; <5t i
associaçòes Íeprescntativas das entidadcs retèridas ntr núntcrtr Mediadores em exercíciode actividade
devcrá igualrrìenle ser cotrrunicatlo à IGS' no prazo quc, iì data ila ptrblicaçàot'lo p.rescntc
antcrior l. Os rnccliaciorcs
dc quinzc dias apirsa sua itprovação' Rcgulatnettto, se enconlrcln cnt crcrcício dc actilidade,dcvidlrnrcntc
autrlriza<Jos, <jcvcrto, sob pcnit tlc sttspensit<l da autorização'
^ R ' l l ( ; o5 0 aprcsentar à lGS, no prazo dc novclìltÌ dias dl nrcslnn ptrblicaçito'
Dever de inlbrmação os rcspcctivos pedidos tle inscrição c cntissão da corrcspondcnte
clc agcrrteintlividual' que
t l c i c t l c do cartão dc idcrrtiíìcaçào
l ' Â s c n t i < J a c l c s s u j c i t a s à s u p c r r , i s à t r ' d c h a r r r - r t l n i a c o t t t iliccnça
i r I ( i S t r s rcitnaos rcquisitos nleìtcionados ncstc t.liplorna'
p r c s c n t el ì c g u l a r n c n t o s' ã o o b r i g a d a sa a P r c s c r ì t â
pitrl t> cutltpriltlcnlo das stuts L Ij lìxarJo urn rJozc llìcscs. sob pcna de rcvo-laçâo da aulorizaçito'
r,'lerncntos dc inÍ'onnaçàtr rcqucritlos
parao clcito cstahclccitlos' ()prlìZ()paraarea|ìzirçãtlintegrltltlrlcapitaIsociaIrlrininiolcgaÌ
atribuiçilcs,nos tcrlnosc praT-os aqtlclc
?. O ctidigo cle cortdutaetica. qtrc conrplcntctttarlncntò às pclos corrctore'sqttc a data dcslú dccrcto,Ilào ctlrnpriÌln
a s t r i ri t r s c r i ç l oc l r c c n ç aa t r i buidas
disposiçòes lcgaisc rcgulatrrcntos' sr-'ilaproradopclasassociaçircs r c q u i s i l o s, c n t l t ,1 l r o .i s r t r i l
d() lìtltììcro alrtcritlr. cnqttatìto não sc In()strar rcaìizado
rcprescnt:ìtivas dascntitllrclcs rclcriclasno ttitnteroitntcrìor'dcl'crii rì()stcrlìì(ìs
sttrt () rÌì()rìliìtttc rcnìalìcsccnÌe clocapitalsocitl errgiclontlstcmroscltr
iguahlentc,scr cclrnunicatlol(.ìS.rì()pra/o tlc I i rlìasaptisll
ir
n" arti-so45 ciaI-ci n" l/100i' tlc 2l dc Janclro'.
j,
prcscnlc
D0bllcaçlìo. l. Os rneditciorcsqtlc, à tlala dc clìtradaelì1\'tg()rdo
A R r r c o5 1 lÌcgularncDto.nrìo rcirnanrtr rccluisitodc habilitirçircs
litcrárias
Dever de sigilo rrcú tncncittnarjos. bcnclìciaritttcletul praz-otlc trôsattosparase
colrlirntttrctl cont tal rcqtrlsito.
I . O s l ' t r n c i o n á r i o sc l a I G S . o s s c s l o r c s c t r a b a l l r a d o r c s dc iìgcntcin<Jir idualc de promotor
pcritos' 4. O carltio dc identilìctçào
c l a sc n t i d a i l c ss u . i c i t a sà s t t a s u p c r ri s à o , a u d i t o r c s ' por llnl pcríodo tic cinco anos'
scni crnitidocotl valìdadc
nürntlatiiriosc outraspcss()ilsquc lhc prcìstctnott tcrìl'ìiltÌlprcstadrr
_ NIJMERO
1 SERIE 5I)
584-(r4)
o pttganrclrto
Scsrlo tÌucconsignc pclocasanìento
deumai nrpo|tancia
Casantcttttlc ltasciltrctrltl enì vigor pot perÍodo
ou pclcl tlcvcttdo
nascitttonto, csscseguroesl0r
suoeliotÍì ttnìiìlì0,
d o t í t u l o( ì u cc o l t s r t h s t t t t t coi or c s p c c t i v oc o n t r a t ot.t n tc t r p i t u p
l rcviutltcnle
proviiìtÌì01ìte
l ì x o c l od, c c o r r i c l ou n t c l c l C r n r i n t t dno( t t n e l Od e a n o St A n t b é n t
"r
l : s s cc r r p i t a p
l o d c s c t ' d c t c r n t i n n doon t l ì l n ç ã odc uttt illttt
ostabclccitlo.
"unicladede conta" ott pclacontbìnuçàtr
tlc lclbr'únciit"cottstiliridopol ttnta
" r r n i d a c l c tsl c c t t t t l a "
dc viiliirs
sEcÇÃoll
RarnoNãoVidaou ralnosgcrais
Nlttrrrczndo seguro
Ramo l)escriçilo
dcbcnciìcios
tlucgittatrleo Pagatttettto
scgrttrt lixosdcordenrpccuniária
clctrabalho
Acidcrrtcs ouhcnclicios clcniìtur.oriÌ ou untacotnbinaçâo
inclcntirizatória dcatnbos'
cnrconscqttôncia tls lcstlos qtte
corporais causclìì a otr
lllorte lccluçÀona
capacidadc tleuat)alhrr ou por
ganlro, clc
nrotivo 0cidontq cletrnbulho.
() l)iìgiìnì0nlo
qttc giÌrtìnliJ
.ScgLrro clr:bcncl'ícioslìxos cjc ot'dcnt
A c i d u t t t c sp c s s o i t i cs t l o c l t ç a iì lìi)llc.invnlitlcz
tìc
r.csrrllitnlcslcsrlcs qLtu
cor'pol'aìs cÍìtlselìì
PCCrrni.tIiil.
clc
t c r r r ; l t l t i i r i(aì t ìl ) c f l ì ì i l l ì c l ì toc l ' lo l l i ' ì g a t Ì ì c l ì tco' l ch c n e l i c i t l sc s p e c i l ì c o s
c
I r l r l c r r tP u c L r t r i i i r . i f l 0 n 1 r . ao r i s c o d c t t t I i t r u i v e i sn d o e n ç a o Lt
lrcrclas
e r rl e l r l i t l t t d c ,
S e g u r oc o n t r ad a n o sc a u s a d o sa e m b a r c a ç r l em
s a r í t i m a s ,l a c u s t r e se
Marítimo
f l u v i a i s , s u a s m á c 1 u i n a sa,p r e s t o se e q u i p a m e n t od e n a v e g a ç à o q , uer
s e j a m o s c a u s a d o sn a s p r ó p r i a se m b a r c a ç õ e s( m a r í t i m o - c a s c o q) u e r o
s e j a ma t e r c e i r o s( m a r í t i m o - r e s p o n s a b i l i d a dcei v i l ) .
Segurocontradanoscausadosa aeronaves,seusmotores.equipamenlo,
Aéreo
i n s t r u m e n t o se a c e s s ó r i o s ( a e r o - c a s c ob)e, m c o m o o s e m e r g e n t e sd a
utilizaçàode aeronaves,incluindodanoscorporaísaospassageiros, terceiros
n ã o t r a n s p o r t a d o sb,a g a g e m ,c a r g ae o u t r o s d a n o sm a t e r i a i sa t e r c e a r o s
( a e r o- r e s p o n s a b i l i d a dcei v ì l ) .
Transporte S c g u r oc o n t r a p c r d a so u t l a n o sc a u s a d o sa r n c r c a d o r i a sb, a g a g e me
q u a i s q u c ro u t r o s v a l o r e s t r a n s p o r t a t l o si,n d e p e n d e n t e m e n tdea f o r t n a
de transDorte.
civ il geral)
Responsabilidade S c g u r oc o n t l a o s r i s c o s d e r e s p o n s a b i l i d a d p e e r a n t el e r c e i t ' o s n
' ão
a b r a n g i d an o s r a t n o sr e Í ' e r i d o sn o s a n t e r i o r c sn . " ' 4 , 5 , 6 c 7 .
Ur 2. ì 'È
ì \(
, I
I
G q
r
í
qv2H o
tJ v) ' Il
II
I
l
H
N
o
a4
H
qo t+- a1
s
I
I
l
I
,$ ,"$ \} 5
ã N \D
LU
I
1
tìJ
V)
q
o v-t J
Ri
IU
oz o
Lì l,fJ {
l ê
I J
I
\( I f O ^ q
ã J {
I
o È tr
tìJ s ffi r<
rl f{J
\D
ê
oo (} H a'
{
ê r{
2
a I
I
È
F
ì * a
Ìs
P
Q
,$
I
H
O
(). I
I
2 ,.È ()
TU
H Í íI
a-
. l
J
(o (ì/ H (.!
u I o I
V)
Í
b B I
zH
's$
t Q
I I I
rr{ V) tu
sae
I I l+] l
I-.ì, \ l t ì
2 Q
T I I
I l
í
o
V)
l-,'-l
F-4 F.{
-l
I
I
I
l
I
I
I
I
I
I
F
v
a4 r È ,6 R
I
$ ' R'+
I I
I í 5
2 I
l
I
I
a{
H I l
t) 6
n_ r $
I I
I I
ã I I ã
I I
Í \(
'Rê
I
í I
sò
I I
o
r{
I
I
I
(.} lË
I
IIt lr
ËE
I
(
2
H
i t+J
I
Ii
ê
ã t
Íi * t
o tU, Í
ztu
ê
ffJ
(â
U
$Ê
rt - l o t $ 6
I0DE DEZEMBRODE2003 s84--(17)
,.È ,È
"T
x
\)
È {
,$ Ì+.1
v)
{
l
I
I
J
I
b
I
p-
ò
r
ã
s
I
\( {
I
Í
t) I
ttJ
z I
Í
I
s2
I V)
p i o
{ I I
I
cv
H
Í-{
I
í
í
I È i ò
8a
J(}
F I+- J !
I
È
, }{ V,
I
!l Ì s,
I e.l Ì{r
v)
ã H ì.tJ
i I
,
'$
f
I
i
q
oi l !
u z
I
I
I
I
l+.1
o
o ê i m
o
o
J
Í
J ì
s. Ë i i
{
:
o iE tlJ
ì,ìJ 'Í cn \D
u a1
ê
{
\ } i
o 'O Í 2o '
F ï
'ì È P
U ê tr *
()
H
o v)
'È H
J
a0 v)
rs F1
'l+J
H R g l+J
2
o
t) È
!+J b
'
v)
zH
G F 2H
tìJ
( J
5 ê
q ,s
L È
o
a1 v)
H
e1
È t È
$
2
H i U
uT Ë
ã
t
ã iB
o
,\(
lx
is
q
tas Í
ì I
è
(-)- I
{ l { I
{
l êr { . ) ,
zH i l+Jr I t
:
ztu
o io
l - r1 6 l
o r s {1I
I
I
Í f J i$ $s
584-(18) I SERIE_NUMERO
50
iËË
i $
V)
{
L}
!it
ijË
u ç
X/Z ? i iÌ{$ rt-)
o
ii ii cì
.rll{\) È
H rig ,$ t}
5 ììJH' [+J
*: 5sì Ë
v'J
i í o tf)
a
I
t
I i rR* J
{
idï
I
I
I ae
tll
HÈS ,
l
I
(}
õ 8.H l
I 8a
p
ïËì$
a
z ê t)
5 0 U {
ç.)
tu
H Ë Ë
v)
2 2
ïË$ËhfJ
ç)
H
o
iËr $
H
-J
eR
2
H
: iu$* :
6
o
r{
(-)^
{
zH
-
iËF*
iaìi B
iqüS
o
2
Ll.]
H Ë e$ Ê
DE 2OO3 s84- ( le)
IODE DEZEMBRO
-tI I
-t f (')
f
(o
(I,
(J
() s
s-
-i
F-
t-
U) x
U) É
II x
[J o
cÍt
ì1
I
I {o o
E
tD -t {
I
.E
o
II .9 E
E o
U) rõ
II a
.9 o
u) 'õ
o
o -t
II o
e
U o o
th -l o o ;c. .9 o
;c .9 Ìt
(Ú õ ^ E I m 9
'It = , E
E
o .-lI
I ?
o
ã 1 9 3
o o z o
tru q)
-l t
Ë
o :
ã
:
;:
Y
c
9
O
o
o
s-
o g-
ó ì ì E o o
1(Ú c) or
I @ @ c o
.!) E I o
O N È o
I (s I ! 9 ú, 0 ó
o o o õ
o
a
o I
e < 9 tt
o o 'g o sõ ae o 9 õo N
o
q)
o '9 o .
.c E
o a õ 9 o ro õ 0) o
9 : c o
c
o o o o
o
. Í E È c Íu p 'õ ! F !
o
q,
l o Ì6 p 'õ (g
o < ü o J
l(Ú
o .(q o ? p ó E (s o .n, @
o 0 0 õ
tq J (s 6 0 0 õ
I
I
I
-t g -!.
I
I
O
E
l - o l €
c
l o .
l . oo
õ :l
i . 0 ' ìõ
ë t r u.j I t t
ul F
F- .> 1 €
z ã
l
l q
-
)
2
r.u l o UJ tt E-
o 5
ìl !
- É
() L'|- l r t
ì o
u <>o
. . , 2 o C) . l
l
l
a
o
o
Q
a o
n
l o
l ( t
t \
5 < 0 í I N
d 2 . 2
ó trü l e i :
> r u n t : o t :
Á o x
ó 2 " .
o
t(!
l o
(}
IN
l o
Ío
= q < 1 0 ' Il oE
o 'a
O É u 'ã l o
l 0 )
l o
< o o c a)
o o o o (E l o
l a ' { l o ;
. ? ú a ; l E l f
l+ .ur yi Ì r õ o o o
"'o g o O (Ú - c D
ItS i . 9 Ë E
= ' q)
a
rú
z , O E
E ã g