Atendimento aos Estrangeiros em Yamanashi

As instituições a seguir oferecem atendimentos em idioma estrangeiro além do japonês.

1 2 3
Escritório Regional de Imigração de Tokyo em
Kofu
Young Hello Work
Escritório de Assuntos Legais da Região Escritório de Normas Trabalhistas
Instituição ou órgão de Kofu - Divisão de Direitos Humanos
Tokyo Nyukoku Kanrikyoku Kofu de Kofu
Agência Pública
Shuchosho

Kofu shi, Marunouchi 2-14-13 Kofu shi, Kitaguchi, 1-2-19 Kofu shi, Iida 2-5-51 Kofu shi, Iida,
Endereço
Daita biru 2o andar JA Kaikan 5o And

Aconselhamentos relacionados aos Serviço de contr

Sem especificação Gaikokujin Rodosha Sodan Center obra estrangeira
assuntos humanos em geral.
Guichê de atendiment
Josetu Jinken Sodanjo Gaikokujin Saiyo

Endereç
Informações
o
Kofu shi, Marunouchi ２－１４－１３ Kofu shi, Kitaguchi １－２－１９ Kofu shi, Shimo Iida ２－５－５１ Kofu shi, Iida

Telefone ０５５－２２１－０２０６ ０５５－２５２－７２３９ ０５５－２２４－５６１１ 055－221－8609

ＦＡＸ ０５５－２２１－０６３１ ０５５－２５２－７１４７ ０５５－２２４－５６１８ 055-221-8629

e-mail

Problemas relacionados a falta de

Assuntos relacionados à imigração e Assuntos gerais relacionados ao Aconselhamentos
pagamento, demissões e trabalho, oferta
requerimentos de visto. relacionamento humano.
condições de trabalho.

Assuntos relacionados
Assuntos relacionados

De segunda a sexta-feira (exceto

Exceto sábados, domingos e feriad Terça,Quarta-feira Segundas e quint
feriados)

Das 9h às 12h e das 13h às 16h. Das 8h30 às 17h15. Das 9h às 16h. Quintas-feiras d
Dias e horários de
atendimento

Fechado nos feriados nacionais e nas festividades Fechado nos feriados nacionais e nas Fechado nos feriados nacionais e nas Fechado nos feriados
de final e início de ano ( De 29 de dezembro a 3 de festividades de final e início de ano ( De 29 de festividades de final e início de ano ( De festividades de fina
janeiro) dezembro a 3 de janeiro) 29 de dezembro a 3 de janeiro) 29 de dezembro a 3 d

Japonês Português e espanhol Português e espa

Idiomas de atendimen

Observações Não há guichê específico para atendimento.

 4 5 6
Young Hello Work Hello Work Kofu Departamento da Polícia da Província de Yamanash

Agência Pública de Empregos de Kofu Agência Pública de Empregos de Kofu

Kofu shi, Iida, 1-1-20 Kofu shi, Sumiyoshi, 1-17-5 Kofu-shi, Marunouchi 1-6-1

JA Kaikan 5o Andar

Serviço de contratação de mão-de- Serviço de contratação de mão-de-

obra estrangeira obra estrangeira Sala de Consultas Gerais para Assuntos Policiais

Gaikokujin Saiyo Sabisu Koona Gaikokujin Saiyo Sabisu Koona

Kofu shi, Iida 1-1-20 JA Kaikan 5Kofu shi, Sumiyoshi, 1-17-5 Kofu-shi, Marunouchi 1-9-19

055－221－8609 055-232-6060 ０５５－２３３－９１１０

055-221-8629

Aconselhamentos relacionados ao Aconselhamentos relacionados ao trabalho,

trabalho, oferta de empregos. oferta de empregos.

Orientações sobre medidas preventivas e

segurança e tranquilidade dos cidadãos em geral.
Segundas e quintas-feiras das 9h30 à Terças-feiras e quartas-feiras das 9h30 às 17h Segundas-ferias às Sextas-feiras das 8:30 às 17h

Quintas-feiras das 14h30 às 17h30 Quintas-feiras das 14h30 às 17h30

Fechado nos feriados nacionais e nas Fechado nos feriados nacionais e nas Fechado nos feriados nacionais e nas
festividades de final e início de ano ( De festividades de final e início de ano (de festividades de final e início de ano (de 29
29 de dezembro a 3 de janeiro) 29 de dezembro a 3 de janeiro) de dezembro a 3 de janeiro)

Português e espanhol. Entrar em contato para maiores informações

 7 8 9

Kofu Minami Alps Chuo

Instituição ou órgão

Kofu shi, Marunouchi 1-18-1 Minami Alps shi, Ogasawara 376 Chuo shi, Usuiahara 301-1
Endereço

Registro de Estrangeiro -
Guichê de Atendimento aos Cidadãos Estrangeiros
orientações (Guichê 7)
Guichê de atendimento
Honcho Koseki Shiminka Gaikokuseki Jumin Seikatsu Sodan Madoguchi

Chuo shi, Narushima 2266 -Chuo Shiyakusho Tamaho

InformaçõesEndereço Kofu shi, Marunouchi 1-18-1 Minami Alps shi, Ogasawara 376 Chosha

TEL ０５５－２３７－５３５９ ０５５－２８２－６０９４ ０５５－２７４－８５４１

ＦＡＸ ０５５－２３０－１１２３ ０５５－２８２－６０６９ ０５５－２７４－１１２４

e-mail

Traduções e interpretações
Assuntos gerais relacionados à
relacionados ao serviços
vida cotidiana. Assistência de intérpretes para os trâmites burocráticos
relacionados.
municipais dos cidadãos de nacionalidade estrangeira
que passarão a residir na cidade.
Assuntos relacionados
Assuntos relacionados

De segunda a sexta-feira Às quartas-feiras De segunda a sexta-feira

Das 9h ao meio-dia e das 13h às 16h. Das 9h às 11h e das 17h às 19h. Das 10h ao meio-dia.
Atendimento
Das 13h às 15h

Fechado nos feriados nacionais e nas

festividades de final e início de ano ( De 29 Fechado nos feriados nacionais e nas festividades de final e início de ano ( De 29 de dezembro a 3 de jane
de dezembro a 3 de janeiro)

Chinês Espanhol e português

Idiomas de atendimento Inglês Português

Observações
 9 10 11

Comitê de Amizade Internacional Associação Internacional de

de Fujiyoshida Yamanashi

Fujiyoshida shi, Shimo Yoshida 1842 Kofu shi, Iida 2-2-3

Prefeitura Municipal de Fujiyoshida -

Kokusai Koryushitsu

Aconselhamentos em geral
tendimento aos Cidadãos Estrangeiros Sem especificação
para estrangeiros

Jumin Seikatsu Sodan Madoguchi

shima 2266 -Chuo Shiyakusho Tamaho Fujiyoshida shi, Shimo Yoshida 1842 Kofu shi, Iida 2-2-3

０５５５－２４－１２３６ ０５５－２２８－５４１９

０５５５－２２－０７０３ ０５５－２２８－５４７３

iadfuji@city.lg.jp webmaster@yia.or.jp

Assuntos gerais do cotidiano. Assuntos gerais do cotidiano.

e intérpretes para os trâmites burocráticos
s cidadãos de nacionalidade estrangeira
a residir na cidade.
 De segunda a sexta-feira Às quartas-feiras

Das 9h30 ao meio-dia e das 13 Das 18h30 às 20h

Fechado nos feriados nacionais e

Fechado nos feriados nacionais e nas
nas festividades de final e início de
e início de ano ( De 29 de dezembro a 3 de jane festividades de final e início de ano ( De 29
ano ( De 29 de dezembro a 3 de
de dezembro a 3 de janeiro)
janeiro)

Inglês Inglês, espanhol, português e bahasa indonésia.

Atendimento realizado pelo Há consultas jurídicas gratuitas toda

Coordenador para Relações
primeira quarta-feira do mês.
Internacionais
 12 13 14

Universidade Provincial de Yamanashi Centro de Pesquisas e Intercâmbios de Idiomas

Centro de Informações de Intercâmbio
Instituição ou órgão
Sino-japonesas
Yamanashi Kenritsu Daigaku Gengo Koryu Kenkyujo

Kofu shi, Iida 5-11-1 Kofu shi, Marunouchi 2-30-5 Matriz

Endereço
Tokyo to, Shibuya ku, Shoto 1-4-7 Esu Shoto
Kofu Denka Biru 3 F
Biru
Aconselhamentos para estrangeiros,
Assistência aos estudos das Sem especificações
Guichê de recebendo "homestay", intérpretes.
crianças estrangeiras nas escolas
atendimento
japonesas.

Informaçõ
Endereço Kofu shi, Iida 5-11-1 Kofu shi, Marunouchi 2-30-5 Kofu shi, Iwakubo cho 392
es

℡ ０５５－２２４－５２６１（代） ０５５－２２３－３１３４ ０５５－２５１－５１０４

ＦＡＸ ０５５－２２８－６８１９ ０５５－２２３－３１３４ ０５５－２５１－５１０４

e-mail Responsável: Professora Yoshiko Ando.

Orientações relacionadas a educação

Assuntos gerais do cotidiano. Assuntos gerais do cotidiano
das crianças

Encaminharemos os assuntos aos

Assuntos relacionados órgãos competentes.
Assuntos relacionados

Às sextas-feiras Geralmente de quarta a sexta-feira. Sempre que necessário

Das 19h às 20h30 Das 10h às 16h30.

Atendimento

Portugês, espanhol e coreano Chinês Inglês, espanhol, francês, alemão, coreano, chinês, russ

Idiomas de atendimento

Observações
 14 15
ro de Pesquisas e Intercâmbios de Idiomas Universidade Federal de Yamanashi

Kofu shi, Takeda 4-4-37

o to, Shibuya ku, Shoto 1-4-7 Esu Shoto

nselhamentos para estrangeiros, Centro de estudantes

Yamanashi Daigaku Kokusai Koryushitsu
bendo "homestay", intérpretes. estrangeiros

Kofu shi, Takeda, 4-4-37 Kofu shi, Takeda 4-4-37

055-220-8373 055-220-8753

055-220-8794 055-220-8374

yu-study-abroad@yamanashi.ac.jp takaei@yamanashi.ac.jp

Relacionados a estadia no Japão Assuntos da vida cotidiana;

vida cotidiana a vida escolar

vida escolar ingresso escolar e trabalhos.

 De segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h30

Dependendo do caso, há atendimento for a do horário.

s, espanhol, francês, alemão, coreano, chinês, russo, italiano dentre outros.

Japonês e inglês em algumas circustâncias.

Restrito aos alunos da faculdade.

 16 17 18
Universiade Tsuru Bunka Universidade Provincial de Yamanashi Universidade Otsuki Tanki
Instituição
Yamanashi Kenritsu Daigaku Otsuki Tanki Daigaku

Tsuru shi, Tahara 3-8-1 Kofu shi, Iida 5-11-1 Otsuki shi, Ontachi 1-16-2
Endereço

Sistema de monitoramento dos alunos

Kokusai Koryushitsu Responsável pelos assuntos acadêmicos
estrangeiros - Ryugakusei Tutor Seido
Guichê de atendiment
Sem especificações

Informaçõe
Endereço Tsuru shi, Tahara3-8-1 Kofu shi, Iida 5-11-1 Gakuseibu Otsuki shi, Ontachi 1-16-2
s

℡ 0554-43-4341 055-224-5261（Principal） 0554－22－5611

ＦＡＸ 0554-43-4347 055-228-6819（Principal） 0554－22－5613

e-mail kokusai@tsuru.ac.jp

Assuntos gerais relacionados aos

estudos e aos trabalhos dos alunos Assuntos gerais do cotidiano
estrangeiros.
Monitoramento individual por alunos
japoneses aos alunos estrangeiros. Os
monitores com a assistência do
Assuntos relacionados
departamento dos alunos prestarão
auxílio na vida escolar e cotidiana dos
alunos.
 Monitoramento individual por alunos
japoneses aos alunos estrangeiros. Os
monitores com a assistência do
Assuntos relacionados
departamento dos alunos prestarão
auxílio na vida escolar e cotidiana dos
alunos.

De segunda a sexta-feira. Horário

De segunda a sexta-feira, das 9h às 17h. Semanalmente os monitores entregam
indefinido.
o relatório ao Departamento dos
Alunos.

Atendimento

Inglês, chinês e coreano Japonês

Idiomas de atendimento Inglês

Observações Restrito aos alunos da universidade. Restrito aos alunos da universidade. Restrito aos alunos da universidade.
 18 19

Universidade Yamanashi Eiwa

Yamanashi Eiwa Daigaku

Kofu shi, Yokone machi, 888

ponsável pelos assuntos acadêmicos

Departamento dos alunos -Gakuseibu

Kofu shi, Yokone machi 888

055-223-6022

055-223-6025

ritsuko@y-eiwa.ac.jp gakusei@y-eiwa.ac.jp,

Assuntos gerais e do cotidiano

Assuntos relacionados à vida escolar, trabalhos serão

tratados em outro departamento.
egunda a sexta-feira. Horário
inido.

De segunda a sexta-feira, das 8h45 às 16h30.

Dependendo do caso, há atendimento for a de horário.

Japonês e chinês, coreano e inglês em algumas situações

rito aos alunos da universidade. Restrito aos alunos da universidade e seus familiares.
 20

Universidade Yamanashi Gakuin

Instituição

Kofu shi, Sakaori 2-4-5

Endereço

Kokusai Koryu Center

Guichê de atendiment

Informaçõe
EndereçoKofu shi, Sakaori 2-4-5
s

℡ ０５５－２２４－１３３０

ＦＡＸ ０５５－２２４－１３３１

e-mail t-amemiya@ytos.ygu.ac.jp

Aconselhamentos para os alunos

estrangeiros da faculdade, questões
sobre os estudos.

Assuntos relacionados
Assuntos relacionados

De segunda a sexta-feira, das 9h às 17h.

Atendimento

Japonês, chinês, inglês

Idiomas de atendimento

Observações