Ca r t a d a Ter r a

para c rianças
 A Ca rt a d a T e r r a

A Carta da Terra é uma declaração de princípios fundamentais

para a construção de uma sociedade que seja justa, sustentável e
pacífica.

Ela diz o que devemos fazer para cuidar do mundo: respeitar

a natureza, os direitos humanos, providenciar para que todos
tenham o que necessitam para viver e empenhar-se para viver
sempre em paz e harmonia.

Defende a idéia de sermos cidadãos do planeta de nos importar

mos com todo e qualquer ser vivo e com o presente e futuro da
Terra. E que todos os povos da Terra são irmãos e compartilham a
responsabilidade de preservar e melhorar o mundo em que
vivemos.

Esta é uma versão especial para as crianças, elaborada com a

intenção de fazer germinar a idéia de que um outro mundo é
possível e acreditando que as crianças continuam sendo a
esperança de um mundo melhor.
Ficha Técnica
Título da publicação:
Carta da Terra para Crianças
Edição 2ª - outubro de 2020
Esta publicação é um produto do Projeto:
"Festival Internacional Carta da Terra 20 anos”
Coordenação do Projeto: Assessoria Administrativa:
Ana Laíse Alves Lucy Rogério L. de Souza
Pedro Ivo Batista Direção de Arte e Diagramação:
Autoria: Tiago F. Maggio
Valéria Viana e Silvia N. Gonçanves Tradução:
NAIA - Núcleo de Amigos da infância Luiza Chaer
e da Adolescência
Apresentação:
Randolfe Rodrigues - Senador da República
Prefácio:
Marina Silva - Ex-Senadora da República
e Ex-Ministra do Meio Ambiente
Ana Laíse da Silva Alves - Presidente da Alternativa Terrazul
Realização:
Fundação Grupo Esquel Brasil
Associação Alternativa Terrazul
Carta da Terra Internacional
Teia Carta da Terra Brasil
Apoio:
Conselho Editorial do Senado Federal - CEDIT
Secretaria de Meio Ambiente do Governo de Brasília - SEMA-GDF
Iniciativa:
Associação Alternativa Terrazul
www.alternativaterrazul.org.br
Direção Executiva - Alternativa Terrazul
Ana Laíse da Silva Alves - Presidente do Conselho Diretivo
Geovanna V. A. da Silva - Diretora Administrativa
Luiza Chaer - Diretora Técnica
© direitos autorais de Associação Civil Alternativa Terrazul
Nota: Permitida a reprodução, mediante notificação prévia e autorização da Associação Alternativa
Terrazul, na condição de citação de autoria e inclusão dessa Ficha Técnica.
 Mesa Diretora
Biênio 2019 – 2020
Senador Davi Alcolumbre
Presidente

Senador Antonio Anastasia Senador Lasier Martins

1º Vice-Presidente
Senador Sérgio Petecão
1º Secretário
Senador Flávio Bolsonaro
3º Secretário
2º Vice-Presidente
Senador Eduardo Gomes
2º Secretário
Senador Luis Carlos Heinze
4º Secretário

Suplentes de Secretário

Senador Marcos do Val Senador Jaques Wagner Senadora Leila

Senador Weverton Barros

Conselho Editorial

Senador Randolfe Rodrigues Esther Bemerguy de Albuquerque

Presidente Vice-Presidente

Conselho Editorial

Alcinéa Cavalcante Ilana Feldman Marzochi

Aldrin Moura de Figueiredo
Ana Luísa Escorel de Moraes
Ana Maria Martins Machado
Carlos Ricardo Cachiollo
Cid de Queiroz Benjamin
Cristovam Ricardo Cavalcanti Buarque
Elisa Lucinda dos Campos Gomes
Fabrício Ferrão Araújo
Ilana Trombka
João Batista Gomes Filho
Ladislau Dowbor
Márcia Abrahão de Moura
Rita Gomes do Nascimento
Vanderlei dos Santos Catalão
Toni Carlos Pereira
 A pr es e nt aç ã o
No ano de 2020 muitas pessoas no planeta Terra perderam
suas vidas por causa da Pandemia do Coronavírus. O que vivemos
na saúde é consequência das pessoas, que destroem a natureza
realizando ações como: queimadas, poluição, desmatamento, uso
de veneno no solo para a produção de alimentos, entre outros.
Tudo isso causa um forte desequilíbrio na natureza trazendo
doenças, aumento da temperatura global, enchentes e etc.
Por isso, em 2021 temos que ter como prioridade realizar
ações para a proteção da biodiversidade do planeta e precisamos
da coragem, alegria, criatividade e inteligência das crianças para
travar a batalha diária para salvar o planeta e a nós mesmos.
A Carta da Terra, por exemplo, é uma das principais
referências para a preservação do planeta. Escrita no ano 2000,
por uma comissão internacional da Carta da Terra e lançada numa
reunião da UNESCO em Paris, o documento é uma declaração de
princípios fundamentais para a construção, a partir do século 21,
de uma sociedade global mais sustentável.
Neste ano comemoraremos a maioridade da Carta da Terra,
ou seja, 21 anos desse importante documento com diretrizes para
um desenvolvimento sustentável para todos e todas. Foi com
espírito do cuidado, paz, sustentabilidade e promoção da
igualdade e cidadania, que no final de 2020 realizamos o “Festival
Internacional Carta da Terra para crianças”, com conteúdo
 ...
direcionado ao público infantil de forma a tocar nas problemáticas
a serem enfrentadas acerca do tema do meio ambiente e dos
princípios da CT.
Esse livro “Carta da Terra para crianças”, é uma versão
especial da Carta da Terra com uma interpretação lúdica para o
público infantil, criada pelo NAIA (Núcleo de Amigos da Infância
e da Adolescência) do Rio Grande do Sul em 2003, a sua reedição
é em comemoração aos vinte anos da Carta da Terra. O papel da
educação e da leitura é fundamental para a sensibilização de
mentes e corações de várias crianças e adolescentes, tornando
possível a construção de um mundo mais sustentável e com justiça
social. Consequentemente teremos mais crianças, jovens e
adolescentes, cada dia mais engajados em uma agenda sustentável
e climática que salve não apenas as gerações deles, mas todo o
planeta.
As crianças representam hoje verdadeiras guardiãs da
natureza com a responsabilidade de preservar o meio ambiente
para essa e paras as novas gerações. Uma nova esperança já está
florescendo e dando frutos: as crianças.

Randolfe Rodrigues
Senador da República
 Prefácio
Já imaginou se a Terra escrevesse uma carta, dirigida a todos os seus
habitantes? O que diria essa carta? Eu acho que seria uma carta de amor. O
amor por todos os seres vivos, dos maiores e mais fortes até os mais miudinhos.
Amor pela vegetação, das árvores gigantescas das grandes florestas até a
relva rasteira e as flores mais simples. Amor também pela água, do mar que
parece infinito e dos rios grandiosos até os riachos mais finos, amor à chuva,
ao vento, amor às pedras e a cada grão de areia das praias e dos desertos.
Mas seria, também, uma carta de advertência, especialmente aos seres
humanos. Para que tenham amor, tenham cuidado, tenham sabedoria no trato
com a Terra e com todos os seres que vivem e com tudo o que existe nela.
Essa carta existe. Suas palavras podem ser lidas todos os dias, em tudo o que
acontece no mundo. O amor está na vida, na resistência em continuar vivo.
E a advertência está nas perdas, na tristeza que cada um de nós sente quando
uma vida se vai e quando uma floresta é queimada. A Terra nos manda uma
carta e quem nos entrega essa carta são as crianças, nossos filhos e filhas,
netos e netas. As crianças nos fazem uma declaração de amor e uma
advertência: o futuro depende da nossa resposta.
Vinte anos atrás, a Carta da Terra foi redigida e enviada à humanidade.
Um grupo de pessoas preocupadas com o futuro e que trabalhavam para
deixar um planeta melhor para nós, resolveram se reunir, conversar sobre o
que podia ser feito e escreveram uma carta com esse nome: Carta da Terra.
Esse documento traz princípios e valores que, se forem colocados em prática,
podem manter a variedade e a continuidade da vida, a riqueza e a beleza do
mundo em que vivemos. Mas todo mundo tem que ajudar, se organizar e
achar um novo jeito de trabalhar e viver sem maltratar a natureza.
Já recebemos a Carta. Agora precisamos levar essa mensagem para
nossa família, os amigos, a escola, a comunidade. Vamos fazer a nossa parte
e declara no nosso amor à Terra.
Marina Silva e Ana Laíse da Silva Alves
 J unt o c o m t o do s o s p ov os d a T e rra n ós
f orm am o s uma gr an de f a m í li a .
E c a da um de n ós com p a rt i lh a a
r espo nsabi l i da de pe l o pre s e n t e e p e lo fu t u ro
b e m - esta r d a f amí l i a h u m a n a e d e t od o o
m undo dos s e r e s v i v o s .
S om o s p a r t e d e u m g ran de u n iverso

N esse u ni v e r s o , n o s s o pl a n e t a é ch e i o d e v i d a ,
c om mu itas pl a n t a s , a n i ma i s e p e s s oa s .
J u nto s, f o r mamo s uma ú n i ca com u n i d a d e d e
vida, onde de pe n de mo s u n s d os ou t ros p a ra
g ar antir nos s a s o b r e v i v ê n c i a n o p la n e t a .
 Inf e l i z me nt e ...
Ex i s t e m gue r r a s , p e s s oa s q u e t ê m
Exi
f om e, que n ão t ê m c a s a , n e m e s cola , q u e
estão d o e n t e s e q ue n ã o t ê m a j u d a
m édica.

Além di s s o , e x i s t e m p e s s oa s q u e fa z e m
mal uso da água , da t e rra e d o a r; q u e
maltratam o s a n i mai s , a s p la n t a s e ou t ra s
p essoas.
O q ue p o d e m o s f a z er:

Nós , a s c r i a n ç as , fa re m os p e q u e n os
esfo rço s d i á r i o s , pa r a t r a n s form a r a s coi s a s
r u ins em co i s as b o a s . Ir e m os t ra t a r a t od os
m u ito bem e d i v i di r me l h or o q u e t e m os . S e
aju darmos e r e s pe i t ar mo s os ou t ros , v i v e re m os
c o m mu ito mai s al e gr i a e fe li ci d a d e !
A lém di s s o , pe d i r e mo s u m m a i or e s forço p or
p arte dos adul t o s : n o s s os p a i s , p a re n t e s e
vi z inhos p ar a q ue s e e mp e n h e m e m con s t ru i r
u m m undo me l h o r pa r a t o d os : q u e s e j a j u s t o,
su s tentáve l , q ue r e s pe i t e os d i re i t os h u m a n os ,
q ue preserv e a n a t ur e za e d e fe n d a a i d é i a d a
p az.
C onheça os Princípio s
d a Cart a da Terra

C a rt a d a Te r r a

pa r a c r i a nça s
 1 .C o n h e ç a e p r ot e j a
as p ess oa s , a ni m a is e pl an tas

-T enha re s pe i t o pe l o mo d o com o a s p la n t a s ,
ani mais e pe s s o as v i v e m ( m e s m o q u e lh e p a re ça
e stranho o u d i f e r e n t e ) ;
-Peça que t o do s t e n h am p rot e çã o;
- L u te co n t r a a mat a n ça i n d i s cri m i n a d a d e
ani mais;
-C uide das pl a n t a s ;
2.S emp r e r e s p e i t e e stas três coi sas:

-A vid a d e t o d o e q ua lq u e r s e r v i v o;
-Os dir e i t o s d a s pe s s oa s ;
-O bem e s t ar de t o d os os s e re s v i v os ;
3 . Uti li z e c om c u i d ado o qu e a
natur ez a no s of e r e ce: ág u a, terra,
ar...

E defenda a i d é i a de qu e t od os t ê m d i re i t o
a e sses be n s n at ur a i s .
4 . M ant e nh a l i m po
o luga r ond e v ocê vi ve

- A dot e a i d é i a d o s “t rê s e rre s ” :
R e d u z ir
R e u t i l i zar
R e c i c l ar

-Eco n o mi ze á gua ;
-J ogue o l i x o n o l ixo;
-Pr o c ur e ma n t e r t od a s a s s u a s
cois as e m o r de m;
-Se par e o l i x o s e co d o org â n i co;
 5 . A p r e nd a m a i s sobre
o luga r e m q u e v ocê vi ve

Sobre os seres vivos que fazem parte da sua

comunidade e dos que vivem em outros lugares do
planeta.
Conheça e valorize o lugar onde vive e compartilhe
com outros o que você sabe.
 6. To do m u nd o deve ter o qu e
n ec es s i t a p a r a v i v er! Não deve
ex i s ti r a m i s é r i a

Procu re d e s e j a r t e r
somente o q ue r e a l me n t e
p recisa. Apr e n da a c o mp a rt i lh a r
o que tem e d e f e n d a s e m p re q u e :
-Todo s de v e m t e r o q ue ne ce s s i t a m p a ra v i v e r
c om digni d a de ;
-Todas a s c r i an ç as d e v e m t e r a ce s s o à
es cola;
-A s pesso as n e c e s s i t ada s d e v e m s e r a q u e la s
a quem nó s de v e mo s aj ud a r m a i s .
7 . To d a s a s c r i a nças são
igua lme nt e i mp ortan tes

-Todas a s c r i a n ç as d e v e m a p re n d e r
e cresc e r j un t as ;
-A s m ul h e r e s t ê m o s m e s m os d i re i t os
que os h o me n s .
 8. Semp r e d e f e nd a a i déi a
de que q u a l q u e r c r i an ça:
-menin o o u me n i n a; d e fa m í li a ri ca ou
p ob re; negra, b r an c a o u de q u a lq u e r ou t ra cor,
d este ou de o ut r o pa í s , q u e fa le n os s a lí n g u a
ou não ...

...cris t ã, muç ul ma n a , d e
q ualquer o ut r a r e l i gi ã o ou
mesm o as q ue n ã o t ê m r e li g i ã o. . .

+saúde ESCO
e alegria LAS
PARA
no TODO
S
. . . t e n h a com i d a , ca s a
f a mí l i a , e s cola , a m i g os ,
b r i n q u e d os , a le g ri a e , s e
e s t i v e r e m d oe n t e s , m é d i co e
me d i c a m e n t os .

FOME
9. D i ga s i m à p a z e n ão à g u erra

-P ro cure vi v e r e m h a r mo n ia com t od o
mu n do;
-A jude as pe s s o a s q ue e s t ã o a s u a
vol ta e o fer e ç a a e l as a s u a a m i z a d e ;
-C olabore pa r a q ue mai s p e s s oa s a p re ci e m
a s coisas b o a s e b o n i t a s d o n os s o p la n e t a ;
-C u ide e am e as o ut r a s pe s s oa s , a n i m a i s
e p lantas: e m c as a , n a e s cola e n a s u a
c omu nidade o u c i da de ;
É pre c i s o e mpe n h a r -s e p a ra q u e o H om e m
n ã o faça gue r r a s n o v a me n t e , n e m p rod u z a m a i s
a rm as. Dev e mo s n o s e s f o r ça r p a ra q u e h a j a p a z
em to do o m un d o .
É preciso q ue t o d o s s e e n t e n d a m e s e a j u d e m
mu t uam ente
1 0. E s tu d e , d a nd o especi al aten ção
para a q u e l a s c oi s a s qu e o aj u darão
a c o n vi ve r m e l h o r c om as ou tras
pe sso a s e c om no s s o pl an eta.

-Qu a nto m el h o r s e e d uc a r , m e lh or s a b e rá v i v e r;
-Uti lize o s m e i o s d e c o mun i ca çã o p a ra lh e a j u d a r
a c ompreend e r a s di f i c ul da d e s e p rob le m a s q u e a s
p ess oas ao re do r d o mun do e n fre n t a m ;

- Es t ude c o m m a i or i n t e re s s e os
a s s un t o s q u e lh e a j u d e m a s e r
uma pe s s o a m e lh or e a b u s ca r
a l t e r n at i v a s p a ra t orn a r o m u n d o
um l uga r m e lh or d e s e v i v e r.
 R e s u m i n do

Nós, os seres humanos, devemos preservar e melhorar o

mundo em que vivemos. Por isso, devemos viver de uma
maneira nova, usando as boas coisas que já temos hoje.

As pessoas de outros países, línguas, costumes e religiões

podem nos ajudar. Assim poderemos conhecer novos modos
de viver e tratar outras pessoas.

Nos empenharemos para superar as situações difíceis.

Se nos unirmos, nós melhoraremos muito o mundo, porque

todos nós somos úteis e podemos ajudar uns aos outros.

Faremos estes esforços para que digam de nós: “Eles

querem viver de outra forma”, “ Eles estão se empenhando
em viver em paz” e “Eles acreditam que um outro mundo
é possível”.
 V amos bri nc a r de cr i a r
um mund o m e l h o r ?
Anote aqui suas ideias de tudo que você viu no livro e
pode fazer junto com seus amigos:
D e se nh e a qu i :
De se nhe a q u i :
Carta da T e r r a

p a ra c ria n ç a s

Realização:

Carta Teia
da Carta
Terra® da Terra®
INTERNACIONAL BRASIL

Apoio:
BSB Secretaria de
Meio Ambiente