ROTEIRO ROCKY - Tratamento Final Com Todas As Versões e Falas Do Ensemble (2019 - 09 - 15 15 - 55 - 48 UTC)

ROCKY HORROR PICTURE SHOW – CURSO MONTAGEM DO ESPETÁCULO
PROJETO BROADWAY - LIBRETO EM PORTUGUÊS
Letra e Música de Richard O’Brien
Ficha Técnica:
Direção geral, preparação vocal, versões em português, adaptação do texto: Ricardo

Bührer
Direção cênica, supervisão coreográfica e preparação de atores: Giovana Póvoas
Direção musical: Ricardo Bührer e Rodrigo Henrique
Direção de arte: Ignácio Hervas e Ricardo Bührer
Cenografia: Ilson Pickler Junior e Ricardo Bührer
Revisão do texto e letras adicionais: Leonardo Castilhos e Ignácio Hervas
Preparação ensemble e assistência da direção musical: Gustavo Godoy
Direção Coreográfica: Demétrio Sanches
Dance Captain: Jacqueline Brandt
Assistente de Direção cênica: Letícia Nogueira
Luz e som: Ilson Pickler Junior e Giovana Póvoas
Produção: Escola de Artes Projeto Broadway
2
PRÓLOGO
CANDY GIRL
Se a Samara ligar já mande organizar

daqui 7 dias tem funeral
Há indícios para crer que a Bruxa de Blair
Foi filmado em uma cena real
Se for entrevistar o Vampiro Lestat
Qualquer erro pode ser fatal
Se um palhaço sorriu embaixo do meio fio
Por certo não é bom um sinal
Em um clima
De science fiction
Nós veremos trans andróides
Assombrarem Brad e Jane
Ao chegarem na Transilvania
Oh oh oh, essa é a história do
Rocky Horror Picture Show
Freddy Kruger fugiu lá de Amityville

O pesadelo só mudou de lugar
E o Jason voltou, mas o filme flopou
Sexta feira 13 só dá azar
E o Chucky e o Fofão, dois bonecos do cão
Tem uma faca na mão para matar
Quando a Carrie surtou, ninguém vivo sobrou
E a Glória não vai opinar
Em um clima
De science fiction
Nós veremos trans andróides
Assombrarem Brad e Jane
Ao chegarem na Transilvania
Oh oh oh e agora:
CENA 1
(Sinos badalando)
3
JANE:
Oh, Brad. Não é incrível? A Claudia estava radiante… Eu quase não posso acreditar. Há
menos de uma hora ela era somente Claudia [RAIA] Cruz, e agora ela se tornou a senhora
Eduardo Cunha.
BRAD:
Sim Jane. O Edu é um cara de muita sorte.
JANE:
Sim, com certeza.
BRAD:
Eu soube que ela irá abandonar a carreira de jornalista para se dedicar ao marido.
JANE:
Sim, eu faria o mesmo.
BRAD:
Ao que tudo indica o Edu irá chegar ao topo da sua carreira em breve.
JANE:
Sim, Brad.
BRAD:
Hey, Jane.
JANE:
Sim, Brad.
BRAD:
Tem uma coisa que eu quero te dizer
JANE
Sim.
BRAD
Eu realmente gostei [DO BOQUETE]
Da forma habilidosa [DO BOQUETE]
Com a qual você
Venceu as outras garotas para pegar o… [BUQUETE]
buquê
JANE
Oh Brad…
QUE SE DANE JANE
BRAD:
Me enche de ardor
Então me abane!
Se amar outro alguém
Não me engane!
4
Se quer ser meu par

Então me chame!
Só tenho a dizer
Que se dane, Jane
Amo você
Por ti eu enfrento
Um enxame!
Por ti troco carne
Por inhame!
Por ti eu me torno
Um infame!
Só tenho a dizer
Que se dane, Jane
Amo você
Quero aqui dizer mas

me embaralho:
E que tal se a gente se casar?
Eu te amo muito pra
Cara...amba
oh! J-A-N-E
te quero amar!
JANE:
O amor não se compra
Ou se mede
E nada hoje me impede
De dizer sim
Se me pede
(O que) tenho a dizer
Me precede, Brad
Amo você!
Oh BRAD...
BRAD:
Que vexame!
JANE:
Tenho fé
BRAD:
5
Oh, Jane.
JANE:
um dia
BRAD:
seremos um.
BRAD & JANE:

Só tenho uma coisa a dizer
Ah-oo
BRAD:
Se torne então
Minha madame
Se tem restrição
Então reclame!
Meu mundo te peço
Que inflame!
Só tenho a dizer
Que se dane, Jane
Amo você!
(Me) ame, Jane
JANE (BRAD pisa no pé de JANE)

Ai Brad, meu pé
BRAD:
(me) ame, JANE
BRAD & JANE:

meu amor!
Narrador:
Eu gostaria, se me permitirem, de ser o seu guia nessa estranha aventura. Parecia uma noite
normal quando dois jovens, Brad Mayors e sua noiva Jane Weiss (Uáis), decidiram ir
visitar um amigo em comum de longa data, Doutor Everett Scott. Era uma noite deveras
sombria, com nuvens que anunciavam uma grande tempestade, com aura pesada e forte
neblina pela qual eles dirigiam. Logo, perceberam que a bateria do carro havia acabado,
mas isso não iria arruinar os planos desse jovens, que decidiram sair na chuva e buscar
ajuda. Essa seria uma noite (trovão), uma noitada (trovão) que eles jamais iriam esquecer.
6
CENA 2
(Sons de um carro se aproximando em meio a uma tormenta)

BRAD:
Ah não!
JANE:
Brad, o que está acontecendo meu querido?
BRAD:
Acredito que entramos na estrada errada. Vamos tentar voltar…
[som de carro desligando] que diabos foi isso… ah! Jane!
JANE:
O que está acontecendo, porque paramos?
BRAD:
Acho que acabou a bateria.
JANE:
Oh…
(trovões)
BRAD:
Fique aqui e se aqueça que eu irei descer e procurar alguém que possa fazer um chupeta…
[HUMMMM]
JANE:
Ai Brad!
BRAD:
… na bateria Jane. [NA BATERIA]
JANE:
Mas para onde você vai? Estamos no meio do nada. [UMBARÁ] [CIC]
BRAD:
Não havia um castelo a alguns quilometros atrás? [CASTELINHO DO BATEL] Talvez
eles tenham um telefone que possam nos emprestar e pedirmos ajuda.
JANE:
Eu vou contigo.
BRAD:
Não faz sentido que nós dois nos molhemos. Você fica.
JANE:
Eu vou com você. Além disso, pode ser que a dona do telefone seja uma mulher charmosa
e você nunca mais volte.
BRAD:
Ha ha ha
(Séquito riem exageradamente. Eles saem do carro)
NO CASTELO DO FRANKENSTEIN
7
JANE
Numa negra noite, na escuridão
Um clarão, vem pra nos guiar
Será um sinal? ou
O que será?
TODOS
Há uma luz (no castelo do Frankenstein)
Há uma luz (na lareira flamejante)
Há uma luz, luz na penumbra da alma de todos nós
BRAD
Posso ver na chuva algo a se mexer
Pode ser imaginação
O que será? Talvez vá nos ajudar?
TODOS
TODOS
RIFF RAFF
As trevas se vão com o rio das fantasias
Se vai Morfeu, vem o sol que anuncia
Que vai brilhar, que vai brilhar!
TODOS
8

(trovão. Jane grita)

BRAD:
Está tudo bem, Jane. Fique calma.
JANE:
Oh, Brad… Vamos voltar para o carro, está muito frio e estou com medo.
BRAD:
Será bem rápido Jane, eles devem ter um telefone.
.
(Brad toca a campainha, sem resposta, ele toca novamente e a porta se abre)(Som de
porta enferrujada)
RIFF RAFF:
(Com olhar perdido) Hello!
BRAD:
Eh… Oh… Ah… Olá. Estamos em uma situação delicada aqui. Será que você poderia nos
ajudar? O nosso carro ficou sem bateria a alguns quilometros daqui. Você teria um telefone
que possamos usar para ligarmos para um mecânico? [ELE QUER UMA CHUPETA][UM
BALL CAT]
RIFF RAFF:
(Pausa) Vocês estão molhados.
JANE:
Sim, está chovendo muito.
BRAD:
Sim.
RIFF RAFF:
Sim (Trovões), é melhor vocês entrarem.
JANE:
Quanta gentileza.
RIFF RAFF:
(Imitando a Jane) Quanta gentileza! (risadas)
NARRADOR:
E então, depois de superarem as barreiras que o clima os impusera, a sorte parece ter
finalmente sorrido para Brad e Jane ao encontrarem a ajuda que buscavam – mas será que
realmente a encontraram? Certamente havia algo de estranho nessa casa – para a qual uma
bateria arreada em uma noite de chuva os conduziram. Ambos se sentiam desconfortáveis
9
nesse lugar. Mas se eles queriam chegar ao seu destino o melhor era superar esses
sentimentos e aceitar toda a ajuda que essa casa poderia lhes oferecer.
CENA 3
(Séquito perambulam com elementos bizarros, como um cérebro em um vidro)
(Riff Raff entra com Brad e Jane)
RIFF RAFF:
Esperem aqui.
BRAD:
(ao Riff Raff quando ele está saindo da sala) Hey…
JANE:
(Olhando em volta) Oh Brad…. Que lugar é esse? [GATO PRETO] Eu estou com medo.
BRAD:
É provavelmente um clube de caça para excêntricos milionários ou algo desse tipo. Jane,
você está tremendo.
JANE:
Sim, estou enxarcada. [HUMMM]
BRAD:
Olhe, há uma brisa quente vindo daqui. Tire seu suéter e o coloque aqui para secar. Eu irei
atrás daquela figura estranha.
JANE:
(Grita quando algumas mãos agarram o seu suéter) Oh!
BRAD:
Poxa Jane, mantenha a calma. Eu estou aqui, não há com que se preocupar. Coloque o meu
casaco também para secar.
JANE:
O.K (Riff Raff, Columbia e Magenta entram. Jane grita) ¡AHHH!
BRAD:
Já chega Jane. Desculpem, olá… uh… seria ótimo se pudéssemos usar seu telefone, e
então já iremos partir, eu prometo. Por certo vocês devem ter planos para essa noite.
RIFF RAFF:
Ah, sim, vocês chegaram em uma noite muito especial. [É O BAILE DO PATO] O mestre
está recebendo convidados para mais uma das suas reuniões.
JANE:
Que bom para ele.
MAGENTA:
Sim, que bom para ele, que bom para mim, que bom para você, que bom para todos nós!
COLUMBIA:
Que bom para todos menos o Eddie.
RIFF RAFF:
Shhhh…
JANE
Eddie?
10
RIFF RAFF e MAGENTA:

Shhhhh…
MAGENTA:
O motoboy.
COLUMBIA:
Ele não fez bem seu trabalho.
RIFF RAFF:
Mas o mestre tentou levá-lo para um lugar melhor… [BOLA DE NEVE]
BRAD:
Que boa pessoa o seu mestre…
RIFF RAFF:
Sim, parece que foi ontem que se separou…
JANE:
De vocês?
MAGENTA:
Em mil pedaços! Hahaha
RIFF RAFF
Quando nada
faz sentido
E o tédio te assombrou
MAGENTA
Ahh...
RIFF RAFF
Largue disso
MAGENTA
Então saia das sombras
RIFF RAFF
Agora começou
Pare tudo
Dance o Time Warp
Sinta
O vai e vém
Viaje no tempo
E navegue pelo espaço
11
TODOS
Dance o Time Warp também!
Dance o Time Warp tambem!
NARRADOR
pra esquerda então vai pular
TODOS
Repita o mesmo pra cá
NARRADOR
Com suas mãos bem aqui
TODOS
E só os joelhos travar
e assim a pelvis faz
Cê puxa solta estica e vem
MAGENTA
Imagine
Que o tempo se incline
E então culmine
Em um portal
E viaje no tempo
Vendo tudo atento
Voyeurismo total
Eu sei que é uma pira
Mas vê te inspira
A ver outros rumos mais além
não siga as setas
fiquem bem zureta
TODOS
COLUMBIA
Quando andava por aí
Indo me divertir
veio um cara estranhão
E piscou pra mim
12
Ele me conquistou
Tirou o chão dos meus pés
E na sua pick-up
Fui pra um rolé
Foi olhar pra mim
E fui de zero a cem
Viajei no tempo
sou um outro alguém
TODOS
(solo de sapateado)
TODOS
NARRADOR
pra esquerda então vai pular
TODOS
Repita o mesmo pra cá
NARRADOR
Com suas mãos bem aqui
TODOS
E só os joelhos travar
e assim a pelvis faz
Cê puxa solta estica e vem
(RIFF RAFF, MAGENTA, COLUMBIA vão ofegantes até BRAD e JANE)
CENA 4
JANE:
Brad, diga algo.
BRAD:
Ah…vocês sabem fazer quadradrinho de 8? (ou) (alguma situação atual inusitada)
13
JANE:
Brad, vamos sair daqui. É tudo tão estranho. Eu quero ir embora.
BRAD:
Não podemos ir a lugar nenhum se não conseguirmos um telefone.
JANE:
Essa não é uma reunião de amigos do colégio Brad. [É REUNIÃO DA HINODE]
BRAD:
Provavelmente são estrangeiros com costumes diferentes dos nossos. Por certo vieram para
uma festa temática. [FESTA DO TITE]
JANE:
Estou com frio, molhada e com muito medo.
BRAD:
Estou aqui Jane, não há com que se preocupar.
(FRANK aparece)
BICHA TRAVESTIDA
FRANK
Nhaí meu lindos
sejam bem vindos ao
meu humilde ilê
Me perdoem essa marra
Ele achou que era o cara
trazendo os corres do rolê
Eu te assustei
Montado assim?
A capa não faz o livro
não sou
Um macho man se estou à luz do sol
mas a noite sou um amante lascivo
Sou bicha travestida (travestidãaa)

Da transexual
Transilvania!
Então vamos
fazer um tour, venha ver
nosso glamour
aqui o babado é certo
esqueçam o seu rodalê
e me deem esse grande prazer
14
de te-los mais um pouco por perto
BRAD
Que sorte
Aqui estar
tem um fone pra emprestar?
Estamos com um pouco de pressa
FRANK
Tá
BRAD,
Pro Triple A
vou ligar
pra bateria recarregar
Não quero que você se aborreça
FRANK
Uma chupeta é o que quer? É?
Nisso sou expert
É um trocadilho, fique tranquila
Chamem o meu capataz, versátil em tudo que faz
É um mecânico chamado Priscila
Sou bicha travestida (travestidãaa)

Da transexual
Transilvania!
Porque não
Tira o seu fraque? …fraque!
E toma um conhaque! Nhac!
Vou te mostrar o meu namorado
Fui eu
Que mandei fazer pra
me satisfazer
e uso pra ficar relaxado
Sou só uma Bi travesti (Bi travestiimm)

Da transexual
Transilvania!.
Sou bicha travestida (travestidãaaa)

Da transexual
15
Transilvania!.
Pois venham aqui ver (o que?)

Meu objeto de prazer (chegou o padê?)
Afinal eu sou um bom cor… tesão!
Vejo que estão com frio,
Ou são só arrepios?
Eu vou tirar a… [CALÇA]
causa
Mas não os sintomas
(Frank sai. O séquito vai despindo Jane e Brad, que ficam somente em roupas íntimas)
BRAD:
(Ao lado de JANE) Fique calma, Jane, está tudo bem, vamos entrar no jogo deles e no
momento certo nos mandamos daqui.
JANE:
Não há tempo para jogos, Brad. Você acha que estamos seguros?
MAGENTA:
(Arrancando a bolsa de Jane) Bolsas não são permitidas.
BRAD:
Estou certo, Jane. (para Columbia, Magenta e Riff Raff) Ãh, olá.. Eu sou Brad Majors
[BUNDÃO], e ela é Jane Weiss [VACA], minha noiva, e vocês são…
COLUMBIA:
Nós todos somos muito afortunados por estarmos aqui no laboratório do Doutor Frank.
Muitas pessoas dariam um pedaço do seu corpo para terem esse privilégio.
BRAD:
E como você sabe?
COLUMBIA:
Eu já fui uma delas.
JANE:
O Frank é seu marido?
RIFF RAFF:
O mestre não é casado, e acredito que nunca será. Somos somente os seus servos.
(Riff Raff sai com as roupas. Frank entra)
CENA 5
FRANK:
Libere sua mente. Mentalize sua libertade. O final é igual ao início. Estão entendendo?
JANE:
Não
16
BRAD:
É um anagrama, Jane.
FRANK:
Vocês aceitariam algo para beber?
BRAD Y JANE:
Não
FRANK:
Eu não iria oferecer mesmo… Como é maravilhoso ter novas faces ao redor. Magenta,
Columbia, vão ajudar o Riff Raff. Eu cuido das visitas.
BRAD:
Brad Mayors [BUNDÃO]
FRANK:
Brad Mayors [BUNDÃO]
BRAD:
E ela é minha noiva Jane Weiss. (pronuncia Uáiz)
FRANK:
Uái?! Vocês são mineiros é! Trouxeram um redondo cheiroso p’reu comer? (silêncio
constrangedor) To falando do queijo gente!
JANE:
(corrigindo Brad) Weiss (pronúncia Váiz). Jane Weiss. [VAI SE FERRAR]
FRANK:
Que prazer. Que encantador, e que lindas roupas íntimas [DA PERNAMBUCANAS], mas
tomem, ponham isso (entrega-lhes os jalecos). Isso os fará se sentirem menos…
[BISCATE] vulneráveis. Não estamos acostumados a receber visitas, espere que nossa
hospitalidade lhes agrade.
BRAD:
Hospitalidade? A única coisa que pedimos foi para usarmos seu telefone. Um pedido
razoável que você decidiu ignorar por completo.
JANE:
Não seja descortês, Brad.
BRAD:
Descortês?
FRANK:
Ai Brad, que ocó nervoso. Um perfeito exemplo de masculinidade, dominante… Deve
estar muito orgulhosa do teu boy, Jane.
JANE:
Sim, de fato, tenho muito orgulho.
FRANK:
Me conte Brad, você tem alguma tatuagem?
BRAD:
O que? Claro que não.
FRANK:
Oh, ok… (a Jane) e você? [SOBRANCELHA]
17
(Entra Riff Raff)

RIFF RAFF:
Está tudo preparado, Mestreerê. Estamos esperando as suas ordens.
FRANK:
Esta noite, Brad e Jane, vocês serão testemunhas [DE JEOVÁ] de uma revolução no meu
Laboratório de Medicina e Bioquímica. O paraíso em breve será meu.
JANE:
Oh, que sorte a sua!
FRANK:
Sim, foi um pouco estranho como tudo aconteceu, um desses caprichos do destino. Um
desses momentos de escuridão, em que se está encurralado [CÚ RALADO?] contra um
muro. O pânico te toma, não há como fugir, e então surge uma luz, e todas as peças
começam a se encaixar. Que tolo eu fui. A resposta estava lá o tempo todo. Bastou um
pequeno acidente…
MAGENTA e COLUMBIA:
Um acidente.
FRANK:
Sim um acidente… para tudo acontecer (todos se olham em assombro). Foi assim que eu
descobri o segredo. O ingrediente difícil de encontrar [MIRTILO]. Essa faísca que dá o
sopro da vida. Sim, eu tenho esse poder. Eu tenho a chave da vida. Vocês verão, Brad e
Jane, nesta noite verão o nascimento da minha charmosa criatura. Ativem os interruptores
do Oscilador Sônico e acendam o Reator, no nível mais elevado.
(3 Acordes- 1, 2, 3)
JANE:
Brad!
BRAD:
Está tudo bem, Jane.
FRANK:
Circuitos.
(3 Acordes)
JANE:
Brad!
BRAD:
FRANK:
Tubos!
(3 Acordes)
JANE:
Brad!
BRAD:
FRANK:
18
Acionar!
(3 Acordes)
A ESPADA DA MORTE
ROCKY
A espada da morte
está apontada pra mim
E eu já pressinto que em breve
chega meu fim
Pobre de mim! Que triste eu ser assim
Eu já nasci numa grande furada
Eu hoje acordei com alguém dando a ignição

Da cama sai com medo pânico horror e aversão
Pra onde eu vou? Vestido como eu estou?
Nem sei quem eu sou, mas sei que entrei numa grande furada
TODOS
Sha-la-la-la é bem normal
É bem normal
NARRADOR
Rocky Horror você não está mais num umbral
Olhe pra você, que sensacional
Você é um produto pioneiro, muito especial
Se sentir estranho, portanto, é bem normal
TODOS
É bem normal
ROCKY
A espada da morte está apontada pra mim
E eu já pressinto que em breve
chega meu fim
Pobre de mim! Que triste eu ser assim
Eu já nasci numa grande furada
TODOS
Sha-la-la-la é bem normal
É bem normal
FRANK:
Mas que maneiras de se comportar no seu primeiro dia de vida. [PIÁ DE PRÉDIO]
ROCKY:
19
Ninguém é perfeito, mas queria agradecer pelo excelente trabalho que fez em meu corpo.
FRANK:
Isso foi um resultado de um trabalho árduo. E agora nós vamos seguir para a prova final.
ROCKY:
Ai não!
FRANK:
Mas primeiro venha conhecer a família. Riff Raff o que achou?
RIFF RAFF:
É realmente a minh.. a sua obra prima! Mestre.
FRANK:
Magenta?
MAGENTA:
Que triunfo.
FRANK:
Que achou, Columbia?
COLUMBIA:
Para mim tá de boas.
FRANK:
De boas?! Desacoenda amapô! Acho que poderia descrever algo melhor que isso. Brad e
Jane, o que acharam?
JANE:
Não sou muito fã de homens musculosos.
FRANK:
Ainda bem! Porque esse erê é para mim e não para você. Ele possui o selo de aprovação de
[WOLF MAIA] Charles Atlas.
CENA 6
UM SUPER HOMEM SERÁ

Franzino, pouca fibra muscular
Vai se ralar pelo chão se alguém lhe empurrar
Com halteres nas mãos e determinação
Ganha força e vigor, enquanto rola o suor
E a pele brilha na luz
E com massagens na sauna a vapor
A cútis ganha mais cor
E bombadaço
Bombadaço
Comida boa, proteica pro corpo crescer

Para ter ombros largos, peitos, e costas em V
O esforço vai te recompensar
Vou cuidar de você e
20
Um super homem será
Fazendo apoio e barra

Supino e flexão
Para ter hipertrofia
Não é só dedicação
Pois venha comigo
Que vou te ajudar
Vou cuidar de você e
Um super homem será
COLUMBIA: (entra Eddie)

Eddie!
(Se escuta o som de uma moto)
CENA 7
JANE: Eddie? Quem é Eddie?
MAGENTA: Eddie era um amante do Mestre.
FRANK: Mas seus serviços deixaram muito a desejar.

EDDIE
Todos os sábados eram demais
Baladas top sem perder o gás
Então veio você me tirou a paz
Me levou pro céu tornou-me outro rapaz
Na minha moto era a sensação

Ouvindo rock n roll naquela estação
Sonzeira super massa com saxofone
Você lá na garupa sempre enlouquecida
TODOS
A gatinha me fisgou
Com ela eu curtia um Rock and Roll
A Columbia me fisgou
Com ela eu curtia um Rock n Roll
EDDIE
Sempre seu perfume me deixava pinéu
Roupas coloridas de shortinho e chapéu
21
Mordendo os seus lábios adoçados com mel

E me disse sussurrando
Que um dia ia rolar
Ouvindo alto o Buddy Holly sem parar

Cuidando para o cabelo não despentear
Esquecendo a letra e inventando pra cantar
Maior diversão, sempre enlouquecida
TODOS
A gatinha me fisgou
Com ela eu curtia um Rock and Roll
(Eddie é forçado a sair, Frank o assassina violentamente com uma motosserra)

FRANK:
Agora vamos retornar às minhas bodas.
ROCKY:
Por que você o mantinha aí dentro? Ele era muito feio.
FRANK:
A ingenuidade dele tinha um certo encanto, mas não tinha nenhum músculo. O que mais
me atraia nele, digamos assim, era seu [NECÃO] cérebro e isso eu mantive em você.
CENA 8
(Marcha nupcial, bouquet, confete, etc)
FINAL DE ATO I
ATO II
NARRADOR:
Bem vindos novamente. Prestem atenção ao que vou te dizer. Há aqueles que dizem que a
vida é uma ilusão – que a realidade que conhecemos é somente um produto de nossa
imaginação [MATRIX]. Se for assim, Brad e Jane estão a salvos. Mas há outros que
possuem uma filosofia mais física – aqueles que não impõe quaisquer barreiras para deter
seus instintos mais básicos. Pode ser que Brad e Jane sejam desses tipo, que
lamentavelmente cedem com facilidade às tentações
CENA 9: quarto de Jane
22
JANE:
Oh Brad, ah aim meu amor, está tudo bem?
BRAD:
Tudo vai ficar bem Jane. Tudo vai ficar bem.
JANE:
Ai, assim espero. Eu estou muito assust… (acende a luz) Você?!!
FRANK:
Receio que sim, Jane. Mas não foi ótimo?
JANE:
Você é um monstro, um monstro. O que você fez com Brad?
FRANK:
Mmmm…Nada. Mas você acha que eu deveria?
JANE:
Você me enganou. Eu jamais teria cedido. Eu nunca… Meu deus… Nunca…
FRANK:
Ok, eu sei. Mas, não foi tão ruim assim, não é? Na verdade foi bem… agradável…
mmmm… tão suave… tão sensual.
JANE:
Ahhh. Não. Rápido… digo, ajuda!!! Meu deus Brad. Ohhh… Brad.
FRANK:
Shhh. Brad deve estar dormindo. Ou você quer que ele te encontre assim?
JANE:
Assim? Assim como?
FRANK:
Assim.
JANE:
A culpa é toda sua… eu estava me guardando para ele.
FRANK:
Bem, você não perdeu nada. Aliás você ainda tem muito mais para… dar, não é. E eu sei
que você gostou! Não?! Não há mal nenhum em se entregar completamente ao prazer. Não
é verdade? Vamos voltar onde paramos? Oh Jane, não sabe o que você estava perdendo. O
Brad não tem porque ficar sabendo. Eu não direi nada. Mmmm….
JANE:
Você jura que não dirá nada? Ohh…
CENA 10: quarto de Brad
JANE:
Oh Brad- Oh sim- Sim, meu amor. Está tudo bem?
BRAD:
Tudo vai ficar bem Jane. Tudo vai ficar bem.
JANE:
Oh, assim espero meu amor.
23
BRAD:
Você!
FRANK:
Receio que sim, Brad. Mas não foi ótimo?
BRAD:
Você é um monstro, um monstro. O que você fez com a Jane?
FRANK:
Mmmm…Nada. Mas você acha que eu deveria?
BRAD:
Você me enganou. Eu jamais teria cedido. Eu nunca… Meu deus… Nunca…
FRANK:
Ok, eu sei. Mas, não foi tão ruim assim, não é? Na verdade foi bem… agradável…
mmmm… tão suave… tão sensual.
BRAD:
Ahhh. Não. Rápido… digo, ajuda!!! Meu deus Jane. Ohhh… Jane.
FRANK:
Shhh. Jane deve estar dormindo. Ou você quer que ela te encontre assim?
BRAD:
Assim? Assim como?
FRANK:
Assim.
BRAD:
A culpa é toda sua… eu achei que era ela.
FRANK:
Bem, você não perdeu nada. Aliás você ainda tem muito mais para… dar, não é. E eu sei
que você gostou! Não?! Não há mal nenhum em se entregar completamente ao prazer. Não
é verdade? Vamos voltar onde paramos? Oh Brad, não sabe o que você estava perdendo. A
Jane não tem porque ficar sabendo. Eu não direi nada. Mmmm….
JANE:
Você jura que não dirá nada? Ohh…
RIFF RAFF:
(Por un intercomunicador) Mestre. Algo aconteceu… [O FORNINHO CAIU] Rocky
fugiu – deve estar perdido em alguma parte do castelo.
FRANK:
O que? Você só pode estar gozando.
BRAD:
Ahã, to gozando, não pare.
CENA 11: Laboratório
24
(Entra JANE)
JANE:
O que está acontecendo aqui? Onde está o Brad? Onde estão todos? E se não tivéssemos
feito essa viagem… E se o carro não tivesse quebrado… E se estivéssemos entre amigos e
não com esses doentes.
NARRADOR:
“E” e “se” – duas pequenas palavras que se repetiam muitas vezes nos pensamentos de
Jane, mas agora não havia como voltar atrás. Era como ela estivesse surfando em uma
gigante [ROLA] onda, seria inútil tentar nadar contra a corrente. Sua opção foi tentar se
adaptar, para talvez, sobreviver.
(Entra Rocky)
ROCKY:
Ah! É você… Veja, eu estou tentando me esconder do meu criador e do seu criado. Eles
me dão muito medo. Eu sinto que as coisas não estão bem aqui. Eu tenho tido muitos
pensamentos sobre o Eddie. É como uma especie de pressentimento.
JANE:
Isso tudo é um pesadelo.
ROCKY:
É verdade que você não gosta de homens musculosos?
JANE:
Bem…
ROCKY:
Você tem um gloss labial?
JANE:
Eu estou comprometida com Brad, assim como a Claudia estava com o Edu. Mas o s beijos
de Frank me levaram a um êxtase com o qual nunca havia imaginado. Beijos ardentes de
paixão. Eu podia ver o rosto de Brad na minha frente e minha mente gritava. Mas os meus
lábios estão por demais famintos, muito famintos. Eu queria ser amada, completamente
amada… Meu corpo estava muito excitado. Ah Brad, como eu pude fazer isso com você…
ROCKY:
Esse quarto é como o ventre da minha mãe. ‘Porque tiraste-me do seu ventre e colocaste-
me nesse mundo…’
JANE:
Sim. Deve ser parte do seu instinto. Você volta aqui para buscar uma coisa: segurança. Oh,
onde está o Brad? (olhando para o monitor) O que fizeram com você?
NARRADOR:
Os sentimentos de Jane corriam frenéticamente enquanto ela manipulava o monitor da tv.
Nele passavam imagens dos quartos e corredores vazios. Finalmente a imagem para no
quarto de Frank…
(vê Frank beijando Brad)
JANE:
¡Aaahhh!
NARRADOR:
25
¡Aaahhh!
ROCKY:
Ah não, não se pode confiar em niguém.
JANE:
Oh Brad! Como você pode fazer isso?
NARRADOR:
Se alguém está sofrendo de remorço por uma indiscreção sexual, me parece lógico que
esse mesmo infrator compreenda um outro ser querido que esteja sendo acometido pelo
mesmo impulso. Mas a emoção é uma conselheira irracional e poderosa. Tudo em que
pensava era o que estava vendo no monitor. Rocky estava por perto… e então…
(Magenta e Columbia entran em silêncio)

MAGENTA Y COLUMBIA:
Nos conte tudo, Jane!
TOQUE TOQUE-ME
JANE
Eu não sei seduzir, me exibir
Beijei somente um rapaz
E eram deprimentes, os meus pretendentes
Só xavecos bobos, decadentes
Me diga logo então, a solução

Provei do sangue e quero mais (mais, mais, mais)
Preciso da sua ajuda, me deixe então desnuda
Vem cá e que se dane, que o mundo exploda
Toque toque toque

toque-me
Queria ser sua
Me possua e sacie
Ser da escuridão
Caso se machucar, ao malhar

faço milagres com as mãos
E essa é só uma amostra, de toda a proposta
Se queres que te mostre, estou disposta
Toque toque toque

toque-me
Queria ser sua
Me possua e sacie
26
Ser da escuridão
CENA 12
(Riff Raff entra escapando de Frank)
RIFF RAFF:
Aaaggghhh! Piedade! Mestre…
FRANK:
Você o deixou escapar!
RIFF RAFF:
Só me distraí por um momento Mestre.
FRANK:
Veja se consegue encontra-lo pelo monitor.
(Click- quarto vazio de BRAD- cambio de canal- cambio de canal- cambio de canal-
quarto de JANE)(videos do Omega 6 – programa da Luciana Gimenez – Discurso do
Cabo Daciolo)
RIFF RAFF:
Ele está no quarto da mocinha, Mestre.
FRANK:
Rocky! Eu vou des…
(FRANK desmaia)
RIFF RAFF:
…maiar.
MAGENTA:
Riff Raff, a bicha tá desmaiada.
(rindo enquanto carregam Frank)
BRAD:
(Entra, vê na TV) Jane! Como você pode ter feito isso comigo? Chega de mentiras….
NARRADOR:
… de negar os meus desejos,
Eu te quero mais que tudo
Eu preciso do seu beijo…
Definitivamente a noite ainda não acabou. E o compromisso de Brad e Jane? O amor que
sentem um pelo outro? Ninguém vai saber. Perguntas como essa não devem ser
respondidas por um estudante, devem ser constatadas pelo coração [CARALHO BONITO
ISSO!]. E fiquem certo, Brad possui uma grande [ROLA] alma.
27
Mais de uma vez

Depois de uma briga
Nem ligava para mim
E mais uma vez
Isso me castiga
Olho pra trás
Já não está mais
É o fim
Para um coração sofrer

Basta só ouvir um não
Quanto mais amor
Mais dor pra tentar seguir
Sem esse alguém, que trouxe só
Decepção
Se livre se vez
Desse pesadelo
Não tem porque chorar assim
Enfrente essa dor de cotovelo
Se ela ligar
Mesmo a cobrar, lhe diga sim
Pois pra um coração bater

Como um som de tamborim
É só me olhar, e então me dizer
Só sei te amar
Vim para ficar volte para mim
(Frank e Riff Raff entram)
FRANK:
Que comovente…Que patético… Sua noiva asquerosa ousou profanar a minha linda
criatura. Oh Rocky, como pode fazer isso comigo?
RIFF RAFF:
(Olhando o monitor) Mesteerê…Temos visita.
FRANK:
Que merda.
BRAD:
É o Scott – Scotty – Dr. Everett Scott.
RIFF RAFF:
28
Conhece esse terráqu…

(FRANK interrompe RIFF RAFF)
FRANK:
Essa pessoa.
BRAD:
Sim, é um velho amigo.
FRANK:
Ah ta… Ó o E.Q! Vai dar o truque na tia?! Esse então não é um encontro casual, não faz a
egípcia Brad, vieram aqui com um propósito.
BRAD:
Não, não é isso. A bateria acabaou, eu já expliquei.
FRANK:
Eu sei o que você me falou Brad. Mas o Dr. Everertt Scott não é um desconhecido para
mim.
BRAD:
Ele foi professor de ciências no meu colégio.
FRANK:
E agora trabalha para o governo TEMER. Não é isso Brad? Ele é do departamento de
investigação de OVNIS. Não é isso Brad?
BRAD:
Pode ser… eu não sei.
RIFF RAFF:
O intruso está entrando no castelo, Mesteerê.
FRANK:
Ah, ele está no quarto de meditação. Fechem todas as saídas e as portas. Riff Raff, traga
Rocky e Jane. Acho que deveriamos transformar isso em um grande encontro social.
Vamos fazer nossos inesperados visitantes nos entreterem com um lindo show bafônico,
com montaria, pancake, glitter e muito bate cabelo com picomã de canecalon – o qual eu
serei o diretor.
CENA 13
(Entra Dr. Scott em uma cadeira de rodas – Columbia o empurra)
BRAD:
Dr. Scott!
SCOTTY:
Brad, o que está fazendo aqui?
FRANK:
Gata, Não dá o truque, não faz a pêssega! Era parte do seu plano não é, Dr Scott? Que
Brad Mayors [BUNDÃO] e sua noiva Jane Weiss [VAI SE FUDER] viessem até aqui.
Mas para a sua má sorte, houve uma mudança de planos. Espero que seja versátil e possa
se adaptar Dr. Scott. Eu sei que o Brad é bem versátil.
SCOTTY:
29
Esteja certo que a presença de Brad é uma surpresa para mim. Assim como tudo o que está
aqui. Não esperava que fosse tão…
FRANK:
Tão sofisticado- Dr. Scottt. Ou deveria dizer Dr Von Scott?
BRAD:
O que está dizendo?
SCOTTY:
Não tem como provar nada! Ah… esse metal é…
BRAD:
O que acha que é?
SCOTTY:
É difícil explicar nesse momento. Mas parece feita de um metal que não existe no planeta
terra. Eu diria que é de outro planeta.
(JANE e Rocky entram)
JANE:
Brad!
SCOTTY:
JANE!
FRANK:
Rocky!
JANE:
Dr. Scott! !Brad!
SCOTTY:
JANE!
FRANK:
Rocky!
JANE:
Dr. Scott! !Brad!
SCOTTY:
JANE!
FRANK:
Rocky!
JANE:
Dr. Scott!
FRANK:
Oh Rocky. ¡Oh Rocky!
ROCKY:
Calem-se calem-se vocês me deixam louco!
FRANK:
Ouça aqui, eu te fiz e posso te destruir facilmente. É só eu te desconectar.
ROCKY:
Pai te amo não me mata!
SCOTTY:
30
Suponho que vai tentar fazer o mesmo que já fez com o Eddie.
SÉQUITO:
Shhh!
COLUMBIA:
Eddie!
MAGENTA e RIFF RAFF:
Shhh!
BRAD:
Eddie… Sim, nós o vimos, ele não parecia nada bem.
FRANK:
O que você sabe de Eddie, Dr. Scott?
SCOTTY:
Para sua informação, eu sei muito sobre Eddie. Ele era meu sobrinho.
BRAD:
Dr. Everette Von Scott! (ou um nome triplo como: Sarah Jessica Parker
SCOTTY:
É isso mesmo, filho de minha irmã. Eu sei que estava andando com uma turma da pesada,
mas que vejo é pior do que imaginava… estava andando com ALIENS!
BRAD:
Me fale mais…
EDDIE NÃO VALIA NADA
DR SCOTT
Quando ao mundo chegou, já causava

O tempo passou e o fez pior
Desde neném, sua mãe sabia que ele não vinha para o bem
Se mandou quando matou seu pai
Eins zwei drei
Desde que a mãe morreu, só pensava

Em rock and roll, motos e porno sites
Drogas injetáveis
E só andava com punks imprestáveis
Só queria mesmo era pirar
TODOS
Eddie já mostrava que não valia nada mas é pior do que pensei
Com uma arma na mão, coagiu-me ao chão
Que emoção!
31
Vou chorar!
Eu chorei!
COLUMBIA
Quando ninguém tava afim. Eu quis ele para mim
Eu disse, veja estou aqui, largue esse seu lado ruim
Mas se fechou, pra nunca mais se abrir
DR SCOTT
Acho que se meteu em perigo
Escreveu-me um recado que dizia assim: (o que diz, o que diz?)
“vou enlouquecer” “rápido ou vou morrer”
“não deixe o plano deles se cumprir”
TODOS
Eddie já mostrava que não valia nada mas é pior do que pensei
Com uma arma na mão, coagiu-me ao chão
Que emoção!
Vou chorar!
Eu chorei!
CENA 14
FRANK:
Oremos pela alma de Eddie. Acabei de descongela-lo. (com uma bolsa cheia de sangue e
vísceras).
BRAD:
Mas porque..?
MAGENTA:
Vou jogá-lo com os demais resíduos.
FRANK:
Minha menina!!
JANE:
Meu pés… o que está acontecendo com meus pés?
SCOTTY:
Minhas rodas, não consigo mover minhas rodas…
BRAD:
É como se estivessemos grudados no chão.
FRANK:
Agora é a hora de começarem a tremer pequenos bastardos. Riff Raff, vamos iniciar. Ligue
o Transmissor Sônico na programação máxima.
32
MAGENTA:
Relaxem.
SCOTTY:
Nós terráqueos não somos tão estúpidos como vocês imaginam. Um transmissor sônico!
Deve ser um dispositivo audio-vibratório de transporte físico-molecular, não seria isso?
FRANK:
Veja você mesmo!
BRAD:
Você está se referindo ao… [VIBRADOR] [CONSOLO]
SCOTTY:
Sim, Brad – àquilo em que estávamos trabalhando ANUS atrás. Parece que esse sujeito
encontrou uma forma de aperfeiçoa-lo – um dispositivo capaz de decompor a matéria
sólida e então projetá-la através do espaço, e talvez até mesmo através do tempo.
JANE:
Quer dizer que irão nos enviar para outro planeta?
FRANK:
Ao planeta Schmane, Jane. Columbia… Nossos queridos artistas se encontram em estado
molecular em alguma parte do castelo. Depois que eles se agruparem atomicamente,
certifique-se que já estejam preparados para o nosso show.
COLUMBIA:
Cara, não suporto mais isso. Primeiro você me troca pelo Eddie e usa seus pedaços para
finalizar o Rocky. Você usa as pessoas e depois as joga fora, os cospe para fora de sua
vida. Eu te amava sabia? Eu te já te amei… e o que eu ganhei em troca? Nada! Você é
como um esponja que chupa, chupa, chupa e suga todos os sentimentos que existem nas
pessoas. Bom, para mim já chega. Eu vou cair fora daqui, e dessa vez é sério. (Riff Raff a
vaporiza) Oh Wow! To curtindo! Que barato esse gás! To arrasando! Eu vou voar, te vejo
daqui a pouco!
FRANK:
Como é difícil se divertir um pouco! Até sorrir já me dá cãimbra no rosto. O meu séquito
já começou a se voltar contra mim. Rocky está repetindo o mesmo comportamento de
Eddie. Talvez eu realmente tenha cometido um erro em dividir o mesmo cérebro entre eles.
MAGENTA:
Quando vamos retornar a Transilvania? Estou me cansando desse planeta.
FRANK:
Magenta, estou muito agradecido a você e a seu irmão Riff Raff. Vocês dois tem sido
servos fiéis. Lealdade como a de vocês deve ser recompensada, e vocês sabem que se eu
estiver em meu melhor ânimo, eu posso ser bastante generoso.
MAGENTA: Eu não peço nada em troca, Mestre.
FRANK: E isso você então deverá receber em abundância. Venham, nossos convidados
devem estar ansiosos.
NARRADOR:
33
E então, por alguma extraordinária coincidência, o destino decidiu que o plano de Brad e
Jane de encontrar Dr. Scott viesse a acontecer, mesmo que em uma situação que nenhum
deles pudesse ter previsto. Somente algumas horas depois de firmarem seu noivado, eles
provaram de uma mistura perigosa [MANGA COM LEITE]. Isso provou que o seu
anfitrião era um homem de pouca moral e muita persuasão. Será que terão que descer
ainda mais nos degraus das suas dignidades? E o transmissor acústico? E o show no qual
eles deveriam estar? A julgar pelo que eles já passaram, o que está por vir não deve ser
tampouco uma brincadeira.
CENA 15
COLUMBIA
No início
Foi espetacular
Um fã de Frank eu não vou negar
E um musculoso ele foi projetar
Perdi meu homem, rumo e meu lar
Minha esperança de voltar a amar
E só se o Eddie for ressuscitar
Quero meu mundo cor de rosa
Sem tristeza e dor
ROCKY
Estou vivo a 7 horas só
E como podem ver sou o melhor
Avise ao mundo por favor
Minha libido me deixa em tremor
Várias coisas posso oferecer
Luxuria orgasmos e prazer
Sem tristeza e dor
BRAD
Olhem pra mim
Chamem a mamãe
Vou ser bom, olhe aqui
Tragam meu champagne
Eu sei que sim
Eu sou sexy
Estou in êxtase
O que vou fazer?
34
JANE
Me sinto livre
Adeus tempos ruins
Minha autoestima não tem fim
Ninguém resiste a mim
O jogo foi mudado
Nem lembro o meu passado
E o Frank é o culpado
Seu toque foi fatal
(Fanfarra e pula direto para o Don’t dream it)
FRANK
Don’t dream it, be it
TODOS
DR SCOTT
Hmmm… temos que sair dessa armação
Nossa dignidade está por um fio
Forte vou ser e o ímpeto vencer
De pôr um salto e meia arrastão
Mas essa vontade me dá arrepios
BRAD
Olhem pra mim
Chamem a mami
JANE
Céus mas que êxtase!
FRANK
My my my my
Indomável e um tanto arredio
Um animal feroz que está no cio
Uma abelha que ferroou e partiu
sou aquele que te dá calafrios
35
vou nessa vibe nessa diversão

Até cairmos mortos de exaustão (tão tão)
Sem tristeza e dor
TODOS

Até cairmos mortos de exaustão (tão tão)
Sem tristeza e dor


Até cairmos mortos de exaustão
Sem tristeza e dor
RIFF RAFF
Frank n Furter
Que vergonha
Você foi um desastre
Não vai seguir assim
Estou agora no comando

Decido seu destino
Eu retorno a Transilvania
E assisto o seu fim
RIFF RAFF:
Nós vamos voltar a Transilvania, Ferank.
36
FRANK:
Esperem… me deixem explicar.
CENA 16
FRANK
Ao partir nunca pensei …

(não pensei)
Que um adeus fosse talvez …
(e talvez)
Tão difícil, agora eu sei…
(e eu sei)
sorrir para quem amei
Pois já vi o sol brilhar

Bem aqui
Nesse olhar
Mas eu digo adeus
Pra casa eu vou
Pelos becos onde andei …

(eu senti)
Um vazio de ter ninguém … (sempre quis)
Ter um par, um alguém…
(pra seguir)
Em tempos bons e maus também
Pois já vi o sol brilhar

Bem aqui
Nesse olhar
Mas eu digo adeus
Pra casa eu vou
MAGENTA:
Que sentimental.
RIFF RAFF:
E um tanto presunçoso também. Veja, quando eu disse ‘nós’, eu me referia a Magenta e a
mim. Que pena que tenha entendido errado.
SCOTTY:
Santo Deus, é uma pistola raio laser.
37
RIFF RAFF:
Sim Dr. Scott, um laser capaz de emitir um raio antimatéria.
BRAD:
Quer dizer que vocês vão mata-lo? Qual foi seu crime? [PEDALADAS FISCAIS]
FRANK:
Oh, Brad.
SCOTTY:
Você não viu o que ele fez com o Eddie? Devemos proteger a sociedade.
RIFF RAFF:
Exatamente Dr. Scott. Agora Ferank-N-Furter, seu tempo acabou. Diga adeus à sua criação
e enfrente o seu destino final.
FRANK:
Como ousa, seu miserável.
(Columbia corre para proteger a Frank, e o laser a atinge)
FRANK:
É sério que fez isso por mim? Pobre coitada. Mate-me então covarde. Ai
(Columbia morre) (Frank é assasinado, morre lentamente)
(Riff Raff dispara muitas vezes contra Rocky que tenta vingar a morte do seu criador)
BRAD:
Cristo…
RIFF RAFF:
Oh, sim
JANE:
Você os matou!
MAGENTA:
Achei que você gostava deles. Eles te queriam bem.
RIFF RAFF:
Eles nunca gostaram de mim. Somente me suportavam e enquanto eu era de alguma
serventia para eles. Eles mereceram esse final.
SCOTTY:
Foi correto o que você fez. (Riff Raff deixa o laser apontado para Scotty)
RIFF RAFF:
Tive que tomar uma decisão.
SCOTTY:
Fez boa escolha.
RIFF RAFF:
Dr. Scott, lamento pelo seu sobrinho.
SCOTTY:
Sim, mas acredito que foi melhor para ele.
RIFF RAFF:
Vocês devem todos partir agora. Estamos a ponto de transportamos o castelo inteiro de
volta para o planeta transexual.
38
MAGENTA:
Na galáxia da Transilvania.
RIFF RAFF:
Saiam todos. Nossa nobre missão está chegando ao fim, minha querida irmã, e logo
estaremos em nosso amado planeta.
MAGENTA:
Oh minha doce Transilvania, terra de escuridão, agora iremos viajar no tempo e espaço,
travando os joelhos…
RIFF RAFF:
E assim a pélvis faz, se puxa solta estica e vem…
Ativem o Cristal Trans!
Eu quis o certo
tentei achar
Menti também
Não vou negar
Mesmo no chão
E vou seguir
Sempre firme
Com mãos sutis

Super heróis
Nos roubam o pouco
Que há em nós
Mas vou lutar
E vou seguir
Sempre firme
EPILOGO:
Rocky foi por Frank n Furter

Concebido e destruido
Novos rumos pra Brad e a Jane
Pra outro mundo foram todos
E acabou, assim termina
E termina
39
40

ROTEIRO ROCKY - Tratamento Final Com Todas As Versões e Falas Do Ensemble (2019 - 09 - 15 15 - 55 - 48 UTC)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ROTEIRO ROCKY - Tratamento Final Com Todas As Versões e Falas Do Ensemble (2019 - 09 - 15 15 - 55 - 48 UTC)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ROCKY HORROR PICTURE SHOW – CURSO MONTAGEM DO ESPETÁCULO

PROJETO BROADWAY - LIBRETO EM PORTUGUÊS

Letra e Música de Richard O’Brien

Direção geral, preparação vocal, versões em português, adaptação do texto: Ricardo

Se a Samara ligar já mande organizar

Freddy Kruger fugiu lá de Amityville

QUE SE DANE JANE

Se quer ser meu par

Quero aqui dizer mas

BRAD & JANE:

(Me) ame, Jane

JANE (BRAD pisa no pé de JANE)

BRAD & JANE:

(Sons de um carro se aproximando em meio a uma tormenta)

Há uma luz (no castelo do Frankenstein)

(trovão. Jane grita)

RIFF RAFF e MAGENTA:

(RIFF RAFF, MAGENTA, COLUMBIA vão ofegantes até BRAD e JANE)

Sou bicha travestida (travestidãaa)

de te-los mais um pouco por perto

Sou bicha travestida (travestidãaa)

Sou só uma Bi travesti (Bi travestiimm)

Sou bicha travestida (travestidãaaa)

Pois venham aqui ver (o que?)

(Entra Riff Raff)

Eu hoje acordei com alguém dando a ignição

UM SUPER HOMEM SERÁ

Comida boa, proteica pro corpo crescer

Um super homem será

Fazendo apoio e barra

COLUMBIA: (entra Eddie)

JANE: Eddie? Quem é Eddie?

MAGENTA: Eddie era um amante do Mestre.

FRANK: Mas seus serviços deixaram muito a desejar.

Na minha moto era a sensação

Mordendo os seus lábios adoçados com mel

Ouvindo alto o Buddy Holly sem parar

(Eddie é forçado a sair, Frank o assassina violentamente com uma motosserra)

(Marcha nupcial, bouquet, confete, etc)

CENA 9: quarto de Jane

CENA 10: quarto de Brad

CENA 11: Laboratório

(Magenta e Columbia entran em silêncio)

Me diga logo então, a solução

Toque toque toque

Caso se machucar, ao malhar

Toque toque toque

(Riff Raff entra escapando de Frank)

Mais de uma vez

Para um coração sofrer

Pois pra um coração bater

(Frank e Riff Raff entram)

Conhece esse terráqu…

EDDIE NÃO VALIA NADA

Quando ao mundo chegou, já causava

Eins zwei drei

Desde que a mãe morreu, só pensava

(Fanfarra e pula direto para o Don’t dream it)

vou nessa vibe nessa diversão

vou nessa vibe nessa diversão

Indomável e um tanto arredio

vou nessa vibe nessa diversão

Estou agora no comando