a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465D.

fm 1

AR03.20-B-4465D.fm Retificar a árvore de manivelas 06.09.01

Motor 476.930/932

1 Àrvore de manivelas
2 Contrapesos
3 Parafusos dos contrapesos
4 Engrenagem
5 Pino-guia

A Colos principais
B Colos de bielas
C Largura do colo principal de ajuste
D Largura dos demais colos principais
E Largura dos colos de bielas
F Raio de concordância nos colos
principais e de bielas
G Abaulamento nos colos principais e de
bielas

B03.20-0007-06
a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465D.fm 2

Retificar

1 Verificar a necessidade e possililidade de Verificar os colos da árvore de manivelas e AR03.20-B-4355B

retificar a árvore de manivelas (1). definir o grau de reparo a serem retificados.

i Se a árvore apresentar trincas e/ou

rachaduras, substituí-la.

2 Remover a engrenagem (4) da árvore de Se necessário golpear com um martelo

manivelas (1). plástico.

3.1 Remover os parafusos (3) e os contrapesos Somente no caso de árvore de manivelas com
(2). contrapesos (postiços) parafusados.

i Afim de assegurar o posicionamento

original, identificar os contrapesos e suas
respectivas posições na árvore.
a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465D.fm 3

4 Retificar os colos principais da árvore de O diâmetro de todos os colos principais deve

manivelas (1). corresponder a um mesmo grau de reparo.

i Observar a correspondência do grau de

reparo do diâmetro (A) dos colos principais e
da largura (C) do colo de ajuste ↓
(A) normal ou normal I - (C) normal.
(A) reparo I ou reparo II - (C) reparo I.
(A) reparo III ou reparo IV - (C) reparo II.

Diâmetro dos colos principais (A). BE03.20-B-1001-02G

Largura do colo principal de ajuste (C). BE03.20-B-1002-02G

Largura dos demais colos principais (D). BE03.20-B-1002-02G

Raio de concordância nos colos (F). BE03.20-B-1011-02G

Abaulamento nos colos (G). BE03.20-B-1012-02G

Ovalização e conicidade máxima. BE03.20-B-1014-02G

Rugosidade máxima nos colos. BE03.20-B-1015-02G

a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465D.fm 4

5 Retificar os colos de bielas da árvore de O diâmetro de todos os colos de bielas deve

manivelas (1). corresponder a um mesmo grau de reparo.

Diâmetro dos colos de bielas (B). BE03.20-B-1003-02G

Largura dos colos de bielas (E). BE03.20-B-1010-02G

Raio de concordância nos colos (F). BE03.20-B-1011-02G

Abaulamento nos colos (G). BE03.20-B-1012-02G

Ovalização e conicidade máxima. BE03.20-B-1014-02G

Rugosidade máxima nos colos. BE03.20-B-1015-02G

6 Lavar a árvore de manivelas (1) e remover Utilizar óleo diesel ou querosene. Limpar os
rebarbas e cantos vivos dos orifícios de orifícios com uma escova cilíndrica.
lubrificação.

7 Verificar a dureza dos colos principais e de i Substituir a árvore de manivelas, no caso BE03.20-B-1006-02G
bielas, com um medidor apropriado. de dureza inferior ao prescrito.

8.1 Verificar o comprimento (L) dos parafusos (3) Somente no caso de árvore de manivelas com BE03.20-B-1017-02G
de fixação dos contrapesos (2). contrapesos (postiços) parafusados.

i Substituir o parafuso (3), no caso de

comprimento (L) superior ao prescrito.
a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465D.fm 5

9.1 Instalar os contrapesos (2) e os parafusos (3) Somente no caso de árvore de manivelas com
na ávore de manivelas (1). contrapesos (postiços) parafusados.

i Instalar na ordem e na posição correta,

observar identificação efetuada na remoção.
Olear ligeiramente a rosca e a face de
assentamento dos parafusos (3).

n Parafusos de fixação dos contrapesos. BA03.20-B-1001-01B

10 Efetuar o balanceamento dinâmico da árvore Árvore de manivelas com contrapesos e sem BE03.20-B-1016-02G
de manivelas (1). volante.

11 Instalar a engrenagem (4) da árvore de Substituir o pino-guia (5) da engrenagem.

manivelas (1).

12 Instalar a árvore de manivelas (1). Instalar novos casquilhos, correspondêntes ao AR03.20-B-4351G

grau de reparo dos colos da árvore.

Valores de comprovação da árvore de manivelas

Número Denominação Motor 476.930/

932

BE03.20-B-1001-02G Diâmetro dos colos principais normal mm 103,98 - 104,00

normal I mm 103,88 - 103,90

reparo I mm 103,73 - 103,75

reparo II mm 103,48 -103,50

reparo III mm 103,23 - 103,25

reparo IV mm 102,98 - 103,00

a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465D.fm 6

Número Denominação Motor 476.930/

932

BE03.20-B-1002-02G Largura do colo principal de ajuste normal mm 46,000 - 46,062

reparo I mm 46,500 - 46,562

reparo II mm 47,000 - 47,062

Largura dos demais colos principais mm 46,000 - 46,250

BE03.20-B-1003-02G Diâmetro do colo de biela na árvore normal mm 89,98 - 90,00

de manivelas
normal I mm 89,88 - 89,90

reparo I mm 89,73 - 89,75

reparo II mm 89,48 - 89,50

reparo III mm 89,23 - 89,25

reparo IV mm 88,98 - 89,00

BE03.20-B-1006-02G Dureza dos colos principais e dos mínima HRC 53 - 59

colos de biela (dureza Rockwell)

BE03.20-B-1010-02G Largura do colo de biela mm 46,0 - 46,1

BE03.20-B-1011-02G Raio de concordância nos colos principais mm 4,2 - 4,5

bielas mm 3,7 - 4,0

BE03.20-B-1012-02G Abaulamento nos colos principais e mm 0 - 0,004

de bielas
a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465D.fm 7

Número Denominação Motor 476.930/

932

BE03.20-B-1014-02G Ovalização e conicidade máxima Limite para mm 0,02

nos colos principais e de biela reutilização

árvore nova mm 0,01

ou retificada

BE03.20-B-1015-02G Rugosidade máx. nos colos polidos (Rt) mm 0,0015

BE03.20-B-1016-02G Desbalanceamento dinâmico máx. a 400/min. Ncm 0,6

BE03.20-B-1017-02G Comprimento (L) dos parafusos de parafuso novo mm 69,5 - 70,0

fixação dos contrapesos
máx. parafuso mm 71,2
usado

n Árvore de manivelas

Número Denominação Motor 476.930/

932

BA03.20-B-1001-01B Parafusos de fixação dos contrapesos Aperto inicial Nm 140 - 160

da árvore de manivelas.
Aperto final angular graus 90 - 100