a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021D.

fm 1

AR03.10-B-7021D.fm Remover e instalar os êmbolos 04.12.97

1 Êmbolo
2 Pino do êmbolo
3 Anel trava
4 Biela
5 Capa da biela
6 Parafuso da biela
7 Casquilho da biela
L Comprimento do parafuso da biela

B03.10-0008-06
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021D.fm 2

1 Êmbolo
4 Biela
8 Injetor de óleo
9 Camisa do cilindro

B03.10-0010-06
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021D.fm 3

1 Êmbolo
10 l Cinta compressora de anéis
11 l Dispositivo para girar o motor
A Saliência do pistão

B03.10-0009-06

e Remover

1 Remover o cabeçote. AR01.30-B-5800D

2 Remover o cárter de óleo. AR01.45-B-7500A

a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021D.fm 4

3 Remover os resíduos de combustão da parte i Tomar cuidado para não danificar a

superior do cilindro evitando desse modo, superfície interna do cilindro.
danos nos anéis ao retirar o êmbolo.

4 Girar a árvore de manivela com o dispositivo Instalar o dispositivo na carcaça de

(11) até obter um aposição favorável para distribuição (verificação do PMS).
soltar os parafusos (6) da capa da biela (7).

Observar a igualdade de identificação da

biela (4) e da sua capa biela (5).

l 407 589 00 63 00

5 Soltar os parafusos (6) e remover a capa da

biela (5).

6 Remover o êmbolo (1) com a biela (4). Imobilizar a camisa (9) prendendo a borda da
camisa com dois calços. Isto impede que a
mesma se movimente durante a remoção do
êmbolo (1) e da biela (4).

Girar a árvore de maivelas com cuidado até

que o êmbolo (1) ao ser retirado esteja no
PMS, empurrar para fora do cilindro a biela
(4) com o êmbolo (5).

p Tomar cuidado para não deformar os

injetores de óleo de arrefecimento (8) dos
êmbolos (1).

7 Marcar os casquilhos (7) com relação a sua Este procedimento permitirá, em caso de
capa de biela (5). reutilização, que as peças sejam montadas
em suas posições originais.
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021D.fm 5

8 Fixar a biela (4) numa morsa com mordentes Se os êmbolos (1) forem reutilizados manter
de material macio e retirar os anéis-trava (3) cada pino com seu respectivo êmbolo (1).
do pino do êmbolo (2).

Diâmetro do alojamento do pino. BE03.10-B-1001-02C

Diâmetro do pino do êmbolo. BE03.10-B-1003-02C

Comprimento do pino do êmbolo. BE03.10-B-1004-02C

Folga entre o pino e o êmbolo. BE03.10-B-1005-02C

Diâmetro interno da bucha montada no pé da BE03.10-B-1010-01B

biela

g Verificar

9 Verificar as condições do êmbolo (1) quanto AR01.00-B-0001D

ao desgaste causados por pó.

Em caso de desgaste renovar a camisa do AR01.40-B-9324A

cilindro.

Renovar o êmbolo (1).

10 Antes de instalar o pistão, verificar os Verificar visualmente, por norma, os anéis do

possíveis desgastes dos anéis de pistão. êmbolo quanto aos desgastes causados em
sua superfície.

Se necessário substituí-los. AR03.10-B-7311C

d Instalar

11 Instalar o êmbolo (1) na biela (4). Ao instalar novos êmbolos, assegurar que AR03.10-B-7021-02A
sejam montados nas camisas dos cilindros
correspondente.
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021D.fm 6

Diâmetro interno da camisa do cilindro. BE01.40-B-1001-01C

i Instalar o êmbolo (1) na biela (4)

observando que, quando instalada no motor,
o lado mais comprido da cabeça fique
localizado no lado do comando de válvulas e
que a seta gravada na cabeça do êmbolo (1)
fique orientada para a frentre do motor.

12 Instalar o pino do êmbolo (2) no êmbolo e na Olear o pino (2) com óleo de motor.
biela (4).

13 Instalar os anéis-trava (3).

14 Olear o êmbolo (1) com óleo de motor e

posicionar os anéis de modo que suas
aberturas fiquem defasadas, entre si,
aproximadamente 180 graus.

15 Instalar a cinta compressora dos anéis (10) l 000 589 38 31 00

no êmbolo (1) e comprimir os anéis até que
atinjam o diâmetro do êmbolo (1).

16 Instalar o casquilho da biela (7) na biela (4), Olear o casquilho da biela (7) com óleo de BE03.20-B-1009-02B
observar para que a lingueta dele encaixe na motor.
respectiva ranhura.

17 Imobilizar a camisa do cilindro (9) com calços.

18 Instalar o êmbolo na camisa do cilindro (9) de pPosicionar a biela corretamente para

modo que a seta gravada na cabeça do evitar que o êmbolo danifique o injetor de
êmbolo fique orientada para a frente do óleo (8).
motor.
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021D.fm 7

Em caso de quebra do injetor renová-lo.

19 Retirar a cinta compressora dos anéis (10). l 000 589 38 31 00

20 Medir o parafuso da capa biela (6). Verificar o comprimento (L) do parafuso da BE03.10-B-1016-01B
capa da biela (6).

21 Olear com óleo de motor a rosca e a face de

assentamento do parafuso (6).

22 Instalar o casquilho (7) na capa da biela (5). Observar para que a lingueta dele se encaixe BE03.20-B-1009-02B
na respectiva ranhura, e olear o casquilho (7)
com óleo de motor.

23 Instalar a capa da biela (5) na biela (4) e Observar o número da biela (4) e de sua capa
enroscar os parafusos (6) manualmente. (5); eles devem ser iguais e ser montado do
mesmo lado.

24 Apertar os parafuso da capa da biela (6). n BA03.10-B-1001-01C

25 Verificar a folga axial da biela. BE03.10-B-1009-01B

26 Colocar o êmbolo (1) no PMS e medir a sua AR03.10-B-7041-01B

altura em relação à superfície do bloco.

Se as dimensões da saliência do pistão não BE03.10-B-1006-02C

forem alcançadas, verificar a biela (4), se
necessário, substituí-la.

27 Remover o dispositivo para girar o motor. Instalar a tampa de fechamento da carcaça

de distribuição (verificação do PMS).

n BA01.60-B-1003-01B

l 001 589 53 21 00
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021D.fm 8

28 Instalar o cárter. AR01.45-B-7500A

29 Montar o cabeçote AR01.30-B-5800D

Valores de comprovação de camisa de cilindro

Número Denominação Motor 475.9, 476.9

BE01.40-B-1001-01C Diâmetro interno da camisa (a) Letra B mm 127,990 - 127,995

Letra C mm 127,995 - 128,000

Letra D mm 128,000 - 128,005

Letra E mm 128,005 - 128,010

Valores de comprovação de bielas

Número Denominação Motor 475.9, 476.9

BE03.10-B-1009-01B Folga da biela na árvore de manivelas Axial mm 0,130 - 0,292

Radial (com casquilhos) mm 0,060 - 0,122

BE03.10-B-1010-01B Diâmetro interno da bucha montada Nova mm 46,055 - 46,065

(acabamento final)
Limite para reutilização mm 46,080

BE03.10-B-1016-01B Comprimento máximo para mm 68,5

reutilização dos parafusos
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021D.fm 9

Valores de comprovação de êmbolos

Número Denominação Motor 475.9, 476.9

BE03.10-B-1001-02C Diâmetro do alojamento do pino do Novo mm 46,03 - 46,09

êmbolo
Limite de desgaste mm 46,020

BE03.10-B-1003-02C Diâmetro do pino do êmbolo Novo mm 45,995 - 46,000

Limite de desgaste mm 45,990

BE03.10-B-1004-02C Comprimento do pino do êmbolo mm 104,7 - 105,6

BE03.10-B-1005-02C Folga radial entre o pino e o êmbolo Novos mm 0,003 - 0,014

Limite de desgaste mm 0,030

BE03.10-B-1006-02C Distância entre a face superior do mm 0,07 - 0,43

êmbolo no PMS acima da superfície do
bloco

Valores de comprovação da árvore de manivelas

Número Denominação Motor 475.9, 476.9

BE03.20-B-1009-02B Diâmetro interno dos casquilhos dos Normal mm 90,060 - 90,102

colos de bielas
Normal I mm 89,960 - 90,002

Reparo I mm 89,810 - 89,852

Reparo II mm 89,560 - 89,602

Reparo III mm 89,310 - 89,352

Reparo IV mm 89,060 - 89,102

a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021D.fm 10

n Carcaça da distribuição

Número Denominação Motor

475.9;
476.9

BA01.60-B-1003-01B Tampa de verificação do PMS Nm 25

n Bielas
Número Denominação Motor
475.9;
476.9

BA03.10-B-1001-01C Capas da bielas. Aperto inicial Nm 100

Aperto final Graus 90 - 100

angular

000 589 38 31 00 407 589 00 63 00 001 589 53 21 00 98 449 589 00 40 00

Cinta compressora de anéis Dispositivo para girar o motor Comparador Suporte do comparador