Manual de MR 9 2002-07-31

EuroTech
Reparações
Stralis
Nova edição 31-01-2009

Cubos de Rodas para

Eixos em Tandem RT160E
EuroTech / Stralis

Descrição de Reparações
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E MR 9 2002-07-31

Índice

Generalidades 5
Características e dados 5
Componentes do cubo de roda 6
Revisão do cubo de roda 8
Desmontagem do cubo de roda 8
Inspeção dos componentes 10
Substituição dos prisioneiros de fixação do cubo de roda 10
Montagem do cubo de roda 11
Momentos de aperto 15
Ferramentas especiais 16

3 / 16
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E MR 9 2002-07-31

Generalidades

O cubo de roda traseiro não possui redu-
ção, estando ligado diretamente ao semi-
eixo através de parafusos, e este por sua
vez ligado ao diferencial através de
estrias. Desta forma, o torque do diferen-
cial pode ser transmitido à roda.
Os cubos de rodas estão suportados por
dois rolamentos de rolos cônicos, monta-
dos na ponta da carcaça do eixo interme-
diário / traseiro, sendo os mesmos
regulados por meio de uma porca de
ajuste.

Características e dados

Cubos de rodas do eixo intermediário / traseiro

Rolamentos dos cubos de

2 de rolos cônicos
rodas

Folga axial dos rolamentos

0 - 0,05 mm
do cubo de roda

Pré-carga dos rolamentos

Máx. 2,45 Nm
do cubo de roda

Folga dos rolamentos do

Mediante porca de ajuste
cubo de roda

Óleo do cubo de roda Tutela W140/M-DA

5 / 16
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E MR 9 2002-07-31

Componentes do cubo de roda

Figura 1

1. Parafuso
2. Semi-eixo
3. Porca castelada
4. Anel de segurança
5. Porca de ajuste
6. Rolamento de rolos cônicos externo
7. Cubo de roda
8. Rolamento de rolos cônicos interno
9. Retentor
10. Roda fônica
11. Tambor de freio
12. Defletor de óleo
13. Ponta da carcaça do eixo intermediário / traseiro

6 / 16
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E MR 9 2002-07-31

Figura 2

Seção transversal do cubo de roda para eixos em tandem RT160E

Seção C-C Seção A-A

Figura 3

Variante com dispositivo “antiderrapamento”

7 / 16
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E MR 9 2002-07-31

Revisão do cubo de roda

Nota: As operações de revisão do cubo de roda, descritas neste módulo, podem ser
realizadas com o eixo intermediário / traseiro montado no veículo ou não.

Desmontagem do cubo de roda

1. Para acionar o bloqueio do diferencial, 3. Remova os parafusos de fixação do

remova o parafuso (7) e monte-o no tambor (1) ao cubo de roda (2) e apa-
furo (8). Aperte o parafuso até o rafuse-os nos furos indicados pelas
batente para que se obtenha o blo- setas para extrair o tambor (1).
queio do diferencial.

Figura 6

4. Remova a porca castelada (2) de fixa-

ção da porca de ajuste (4) com a
Figura 4 chave 99355167 (1).

Retire o anel de segurança (3) e

2. Remova os parafusos de fixação (3) do remova a porca de ajuste (4) e o rola-
semi-eixo (2) ao cubo de roda (1). mento (5).
Retire o semi-eixo (2).

Figura 5 Figura 7
Nota: Coloque um recipiente embaixo
do cubo de roda para despejar o óleo.
8 / 16
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E MR 9 2002-07-31

5. Remova o cubo de roda (1). Caso seja 7. Remova a pista externa (2) do rola-
necessário, utilize um extrator apropri- mento interno, utilizando um batedor
ado e o apoio 99345055 (4), conforme apropriado (1). Retire o retentor
ilustrado na figura. interno (3).

Proceda da mesma forma e remova a

pista externa do rolamento externo.

Figura 8

Nota: Durante a montagem do cubo de

roda, tenha cuidado para não danificar
a roda fônica (1, figura 9).
Figura 10
6. Caso seja necessário, remova a roda
fônica (1) utilizando uma alavanca 8. Repita as operações anteriormente
apropriada. descritas para a desmontagem do
cubo de roda do lado oposto.

Figura 9

Nota: Caso a roda fônica não seja

desmontada, a mesma não deve ser
utilizada como base de apoio.

9 / 16
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E
Inspeção dos componentes
Certifique-se de que:
- Os componentes do cubo de roda este-
jam limpos e livres de qualquer resíduo.
- Os semi-eixos não apresentem defor-
mações.
- Os prisioneiros de fixação das rodas
não apresentem deformações ou danos
nas roscas. Caso contrário, substitua-
os utilizando uma prensa.
- As roscas das porcas de ajuste dos
rolamentos dos cubos de rodas e as
roscas externas das pontas da carcaça
do eixo intermediário / traseiro não
estejam danificadas. Caso necessário,
substitua as porcas de ajuste.
- O anel de apoio do retentor não esteja
gasto ou danificado. Caso necessário,
substitua-o.
- Todos os elementos de vedação sejam
substituídos por novos.
Lubrifique os roletes dos rolamentos e
observe se eles giram sem nenhuma difi-
culdade. A rotação deve ser regular e não
apresentar nenhum endurecimento.
10 / 16
MR 9 2002-07-31
Substituição dos prisioneiros de fixa-
ção do cubo de roda
Figura 11
Caso haja a necessidade da substituição
dos prisioneiros, efetue as operações que
seguem:
1. Remova os prisioneiros (3) do cubo de
roda.
2. Substitua os prisioneiros (3) por novos.
3. Antes da montagem, certifique-se de
que a superfície de assentamento da
cabeça dos prisioneiros no cubo não
apresente escórias, rebarbas ou
amassados.
4. Efetue a prensagem dos novos prisio-
neiros, aplicando uma força sobre a
cabeça dos mesmos de no máximo
2300 kg.
5. Efetuada a prensagem, certifique-se
de que os prisioneiros estejam perfei-
tamente posicionados sobre o cubo,
com uma tolerância máxima de ortogo-
nalidade de 0,2 mm.
6. Na necessidade da substituição da
chapa defletora de óleo (2), deve-se
antes da montagem da nova peça,
aplicar massa de vedação nas superfí-
cies de contato do cubo de roda e
sede do cubo de roda, com caracterís-
tica de resistência à temperatura de 40
a 250ºC.
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E
Montagem do cubo de roda
1. Monte a pista externa do rolamento de
rolos cônicos externo utilizando o bate-
dor 99374094 (2) e uma prensa, até
atingir aproximadamente 5 mm antes
do batente.
Inverta a posição do cubo, proceda da
mesma forma e monte a pista externa
do rolamento interno. Após, termine a
montagem das pistas manualmente
com o punho 99370007 (1).
Figura 12
Nota: Para a montagem da pista
externa (3) não deve ser utilizada roda
fônica como base de apoio.
2. Caso a roda fônica (2) tenha sido
removida, efetue as operações que
seguem:
Figura 13
MR 9 2002-07-31
- Aqueça a roda fônica (2) a uma tem-
peratura de 150ºC.
- Monte a roda fônica (2) no cubo. Cer-
tifique-se de que após a montagem,
a roda fônica esteja perfeitamente
apoiada sobre a sede do cubo.
- Verifique a ortogonalidade da roda
fônica (2), conforme segue:
Posicione o cubo de roda (4) com-
pleto com os rolamentos em uma
furadeira de coluna. Instale entre a
base e a pista externa do rola-
mento externo (5) um distanciador
apropriado que possibilite o giro do
cubo.
Instale uma placa (7) sobre o rola-
mento interno (3).
Gire a manivela (8) e eleve a base
da furadeira de tal forma que o
mandril entre em contato com a
placa (7) e os rolamentos (3) e (5)
sejam ligeiramente pré-carrega-
dos.
Nota: Durante a pré-carga dos
rolamentos, gire o cubo para que
os rolamentos sejam assentados.
Posicione a ponta do relógio com-
parador (1) de base magnética
sobre a roda fônica (2).
Gire o cubo de roda e verifique a
ortogonalidade da roda fônica (2).
Certifique-se de que o erro
máximo de ortogonalidade não
seja superior a 0,2 mm.
11 / 16
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E MR 9 2002-07-31

3. Posicione o rolamento de rolos cônicos 5. Lubrifique com óleo Tutela W140/M-

interno (1) na pista externa (2) anteri- DA a sede dos rolamentos sobre a
ormente montada no cubo de roda. ponta da carcaça do eixo intermediário
/ traseiro e também o retentor do cubo
de roda (1).

Posicione o rolamento de rolos côni-

cos no cubo de roda (1) e monte o
cubo de roda na carcaça do eixo inter-
mediário / traseiro com auxílio da ferra-
menta 99345103 (2).

Figura 14
4. Monte o retentor do cubo de roda, utili-
zando o mandril 99374134 (3) e uma
prensa.

Figura 16

6. Monte a porca de ajuste (1) e aperte-a

com a chave 99355167 (2) e um tor-
químetro, a um momento de 98,1 Nm.

Nota: Simultaneamente ao aperto da

porca, gire o cubo de roda nos dois
sentidos para assentar os rolamentos.

Desaperte então a porca (1) até obter

Figura 15 uma folga axial de 0,20 - 0,30 mm.

Figura 17

12 / 16
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E
7. Monte o anel de segurança (2), de
modo que a lingüeta encaixe na
ranhura do tubo do eixo.
Caso o pino de travamento da porca
de ajuste (1) não coincida com um dos
furos do anel de segurança (2), gire
ligeiramente a porca (1) para inserir o
pino de travamento no furo mais pró-
ximo do anel (2), conforme indicado
pelas setas.
Figura 18
10. Verifique se a pré-carga dos rolamen-
8. Monte a porca castelada (1) de fixação
da porca de ajuste e aperte-a a um
momento de 392,3 Nm com a chave
99355167 (2) e um torquímetro.
Figura 19
MR 9 2002-07-31
9. Instale um relógio comparador (1),
com base magnética, sobre o cubo
de roda (3).
Apóie a haste do comparador sobre a
ponta (2) da carcaça do eixo interme-
diário / traseiro e verifique se a folga
axial do cubo é de no máximo
0,05 mm.
Figura 20
tos não é superior a 2,45 Nm, utili-
zando um torquímetro e uma
ferramenta apropriada (1), conforme
ilustrado na figura. Esta pré-carga
deve corresponder a uma folga axial
máxima dos rolamentos de 0,05 mm.
Figura 21
13 / 16
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E
11. Monte o tambor de freio (1) no cubo
de roda (2). Aplique massa vedante
do tipo “B” nas superfícies de contato
entre o semi-eixo e o cubo de roda.
Monte o semi-eixo (4) e os parafusos
de fixação (3). Aperte os parafusos
(3) ao momento especificado, utili-
zando um torquímetro.
Figura 22
14 / 16
MR 9 2002-07-31
12. Repita as operações anteriormente
descritas para a montagem do cubo
de roda do lado oposto.
13. Abasteça a carcaça do eixo interme-
diário / traseiro com óleo Tutela
W140/M-DA na quantidade especifi-
cada no respectivo módulo .
14. Verifique o funcionamento do sensor
de controle de engate do bloqueio do
diferencial.
15. Verifique o funcionamento dos senso-
res do ABS conforme descrito no
módulo específico.
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E MR 9 2002-07-31

Momentos de aperto

Figura 23

Seção do cubo de roda para eixos em tandem RT160E

Item Denominação Momentos de aperto

Parafuso de fixação do semi-eixo ao cubo de
1 207,9 - 256,9 Nm
roda M14 x 1,5
2 Porca de fixação da roda 580 - 650 Nm
3 Porca de fixação do suporte do freio 275,5 - 304 Nm
Porca castelada de fixação da porca de ajuste do
4 392,3 Nm
rolamento do cubo de roda

15 / 16
EuroTech / Stralis / Cubos de Rodas para Eixos em Tandem RT160E MR 9 2002-07-31

Ferramentas especiais

Desenho da Número da
Denominação
ferramenta ferramenta

99345055 Apoio para extrator

99345103 Extrator

Chave de 114 mm para porca de ajuste do

99355167
rolamento do cubo da roda

99370007 Batedor

Batedor da pista do rolamento

99374094
(usar com 99370007)

Ferramenta para instalação do retentor do cubo da

99374134
roda

Ferramenta de instalação do retentor dianteiro da

99374344
caixa de mudanças (usar com 99370007)

Conjunto de
Genérica Extrator universal
Ferramentas

Genérica Torquímetro (0 - 10 Nm, 20 - 110 Nm e 60 - 360 Nm)

Torquímetro de relógio
Genérica
(0 Nm até 10 Nm e 0 Nm até 70 Nm)

16 / 16