Você está na página 1de 142

F CICtO .

u
AllmentaÇIO

Comutador mulllfundarYI
Conjunto hi*Aullco
Esquema
elétrico e
Pin-out

Audi
A3
R11 • Ralé para blolquelo de
partida a luna da marcha r6
1.8ARX s-Gr de rotaçto da
irYor8 primAria
2003
s-or de rotaçto da
1.8ARY irYor8 da ulda
2003 Luz; d8 marcha ré MQUtnla
s-or de rotaçto da
1.8AUM Lu1. de marcha ré dlraltll aafda da lnrumlulo

2003 Interruptor de praaalo


Solen61de da
alavanca Hleton da lluldo da fnlo
1.8AUQ
2003
Interruptor Tlptronlc

1.8BAM
2003
Combl-p'OCM.Of

Tomada da dlagn011a

Unidade de controle
da motor {UCII)

lnfemlptor do pedal
de freio

Pino Cor Descrição


01 MR Aterramento
Combi-processor pino A28
05 VD
Tomada de diagnose pino 7
06 MRIAZ Interruptor Tiptmnic pino 2
06 MRIAZ Solenóide da alavanca seletora pino 2
09 MR Sensor de rotação da árvore primária
10 BR Sensor de rotação da árvore primária
12 VD Unidade de controle do motor pino 41
Pino Cor Descrição
Combi-processor pino A 18
15 LRIPT
Unidade de controle do motor pino 60
Combi-processor pino A 19
16 LRIMR
Unidade de controle do motor pino 58
17 CZ/PT Interruptor de pressão do fluido de freio pino 1
Pin-out
18 BRIPT Comutador mullifuncional pino 5
Comutador multifuncional pino 7< Audl
19 AM/1\Z.. A3
R11 - Relé para bloqueio de partida e luzes de marcha ré pino 9
21 VMIMR Interruptor do pedal de freio pino 4 1.8ARX
22 LRNI Linha 30 protegida pelo fusível F15 2003
24 MR Aterramento
1.8ARY
25 MR Conjunto hidráulico pino 17
2003
26 VI Conjunto hidráulico pino 12
28 BR Sensor de rotação da árvore secundrária 1.8AUM
29 VD Sensor de rotação da árvore secundrária 2003
33 VIIAZ Conjunto hidráulico - Sensor de temperatura da transmissão pino 7
1.8AUQ
34 VIIVD Conjunto hidráulico - Sensor de temperatura da transmissão pino 6 2003
35 BR Sensor de rotação da salda da transmissão
36 PT Sensor de rotação da saída da transmissão
1.8BAM
2003
Comutador multifuncional pino 2
40 LRIAM
R11 -Relê para bloqueio de partida e luzes de marcha ré pino 1
41 VIIPT Comutador multifuncional pino 4
45 PTND Linha 15 protegida pelo fusível F31
46 VIICZ Conjunto hidráulico pino 14
48 AMNI Conjunto hidráulico pino 09
49 AZIBR Conjunto hidráulico pino 1O
50 AMND Conjunto hidráulico pino 11
51 AM/CZ Conjunto hidráulico pino 13
54 VMICZ R11 - Relé para bloqueio de partida e luzes de marcha ré pino 3
56 VD Combi-processor pino B28
60 VI Interruptor Tiptronic pino 3
61 VIIVM Interruptor Tiptronic pino 4
62 VIIMR Interruptor Tiptronic pino 5
63 AZIVI Unidade de controle do motor pino 54
64 CZ/PT Conjunto hidráulico pino 18
65 AMIPT Conjunto hidráulico pino 16
66 VD Conjunto hidráulico pino 15
68 PTND Linha 15 protegida pelo fusível F31

15
Dlag- volume 17- Atualização 02
TnlllliSSII_.a 11111
IIR
Ot s - r de tempemu~a

Almenlaçlo
'VIIIIAZ
PT/111)

1"1'
..
45

21

2
Conjunto hldriullco
Comut8dor mulltfunclaul ~ AZ
A

Esquema
elétrico e
Pin-out
Lu:r. de merche r6 di,.il8
Audi ""
A4 s - r derotaçlo
dlulcla da tranunlulo
Ali
11
1.6ADP ~ • ~16 de pertid•
AZ
A s - r de wlocldade
11
Motronic elu-dert dowlculo

ln181'1\1ptor de plane c•111•


1.BADR do pedel do acelerador
P.ra mgtor de pedida (klck-dawn)
Motronic
Elltn~lml para bloqueio
de alavanca Hletan
UnlciHI ele controle
do motor (UCM)
UMalranlc74kW L.am.,.S. de controle pma
1.8 M-Ie 98kW pos~ ela al-nce
ullltoraPIN

UnlciHI de controle
doer condicionado

ln181'ruptor do pedal
de freio

Tomedl de dllgnou

Crullle Conllvl

18
Tnlsllllllo lutlmMICI [0111

Pino Cor Descriçao


01 MR Aterramento
06 VMIBR Conjunto hidráulico - Sensor de temperatura pino 12
09 VM Conjunto hidráulico pino 05 Pin-out
10 AZ. Conjunto hidráulico pino 1O
R04 - Relé de partida e luzes de ré Audl
11 MRIBR A4
Unidade de controle do motor pino 811
Unidade de controle do ar condicionado 1.6ADP
12 PT/CZ
Unidade de controle do motor pino C11 Motronic
13 VVPT Unidade de controle do motor pino B09
1.8ADR
15 VMND Interruptor do pedal de freio Motronlc
16 MRIAM Interruptor de plena carga do pedal do acelerador
Comutador multifuncional pino 5
18 AM
R04 - Relê de partida e luzes de ré
19 VD/AZ Unidade de controle do motor pino C1 O
20 PT Sensor de rotação da saída da tdransmissão pino 1
21 MR Sensor de velocidade do veiculo pino 1
22 PT/BR Conjunto hidráulico pino 02
23 PT Linha 15
24 VD/AM Tomada de diagnose pino 7
Eletroirnã para bloqueio da alavanca seletora pino 2
29 PTNM
Lâmpada de controle para posição da alavanca seletora P/N pino 3
40 VI Comutador multifuncional pino 2
41 AMIPT Unidade de controle do motor pino 801
43 MRIPT Sensor de rotação da salda da tdransmissão malha
44 MRIPT Sensor de velocidade do veículo malha
45 VMIAZ Linha 30 protegida pelo fusível F15
47 AM Conjunto hidráulico pino 06
54 VD Conjunto hidráulico pino 04
55 AZ/8R Conjunto hidráulico pino 03
56 VDIBR Conjunto hidráulico pino 07
58 cz Conjunto hidráulico pino 08
60 PTND Linha 15 protegida pelo fusível F11
61 PT/BR Cruise contrai pino 5
62 VDIPT Comutador multifuncional pino 6
Comutador multifuncional pino 1
63 AZ.
R04 - Relé de partida e luzes de ré
65 AM Sensor de rotação da saída da tdransmissão pino 2
66 8R Sensor de velocidade do veículo pino 2
67 PT Conjunto hidráulico pino 01

1J
....dill... dl biCI 111 COnaii.NIIdl
Período de troca: Verificar as condições da correia durante
as revisões periódicas a cada 10.000 Km e efetuar a troca a
cada 70.000 Km.

Ferramenta! específico necessário:

F8118111entll para slncronllar o comando.


Cltroln
C31.4
16V

Peugeot
2061.4
16V

2071.4
16V fig. 02
fig. 03

Fernmenla para sincronizar o vlnbnlqulm.

fig . 05
fig . 04

Torques de aperto (em Nm):


Porca do rolamento tensor 20,0
Parafuso da polia do virabrequim 130,0
fig. 06
Tempos de reparo (em horas}:
Parafuso da polia do
I C3, 206 ou 207 : 2,40 virabrequim.

Precauções especiais:
pesconectar o cabo massa da bateria.
Não girar o virabrequim ou comando de válvulas com a correia
dentada removida.
Remover as velas de ignição para aliviar os movimentos de
motor.
Não girar o motor através da polia do comando de válvulas
('J ão...mo nta!.ll.Q~amente..uma_co_u.e_ia..e.lrtra.i.d.a

Posicionamento e verificação dos pontos de sincronismo


a) No comando de válvulas: Alinhamento do furo existente Parafusos e suporte do
na polia do comando de válvulas com o furo no cabeçote e inserção motor.
do pino de slncron1smo (tigs 02 e 03).
b) No virabrequim: Imobilizar o volante do motor utilizando
a ferramenta especifica (pino) {figs 04 e 05) .


ProcaiiiiiMIIGIIB UGCIIII comia dlllldl

Citroin
C31.4
16V
Ferramenta de
retenção. Peugeot
2061.4
Extração, reposição e tensionamento da correia 16V
a) Durante a extração:
Remover inicialmente, a roda dianteira direita, a tampa de proteção direito (usar allcate específico para soltar presilhas),
2071.4
6V
a correia de acessórios, a polia do virabrequim e o filtro de óleo, 1
Colocar um macaco para calçar o motor por baixo.
Gfrar o motor no sentido horário através do parafuso da engrenagem do virabrequim (fig. 06), até coincidir os furos na
polia do comando de válvulas e no volante do motor para aplicação das ferramentas de sincronismo.
Remover as tampas de proteção do sistema de distribuição.
Desmontar o conJunto de suportes inferior e superior do motor lado direito (fig 07).
Aliviar a porca de travamento do rolamento tensor.
Extrair a correia dentada.
Testar as condições de. folga, des,gaste ou existência de "pontos duros• no rolamento tensor.
b) Durante a reposição:
Verificar se os pinos de sincronismo (figs 03 e 05) estão no lugar
Verificar as setas nas •costas" da correia, elas indicam o sentido de trabalho da mesma (fig 08).
Aplicar a correia dentada respeitando a seguinte ordem: Polia do virabrequim, fixando-a por meio do clip de retenção
(fig 09), polia do CtJmando de válvulas, polia da bomba d' água, e finalmente rolamento tensor.
Instalar a ferramenta de sincronismo do virabrequim no volante do motor para verificação do ponto (fig 05).
Desmontar as todas as ferramentas de sincronismo.
c) Durante o tensionamento:
Inicialmente, aplicar uma sobretensão na correia.
Através de uma chave aflen no ponto · a•, girar o rolamento tensor (ftg.10).
Posicionar o ponteiro •b• na posição ·c· e esticar a correia até o limite máximo do intervalo Indicado (fig 10)
Reter o esticador por meio da ferramenta de retenção.
Apertar a porca de travamento do rolamento tensor com 10 Nm
Girar o virabrequlm no sentido de trabalho por 4 voltas.
Nota: Não girar o virabrequim ao contrárto do sentido normal de trabalho.
Conferir o sincronismo do sistema de distribuição aplicando novamente as ferramentas (figs 03 e 05)
Remover as ferramentas e iniciar a afinação da tensão da correia.
Desapertar a porca do rolamento tensor mantendo-o na posição através da chave allen aplicada no ponto •a•.
Levar o ponteiro do tensor "b" à posição do entalhe "e" (fig. 11 ).

Nota: Efetuar a afinação da tensão com cuidado, caso o ponteiro ultrapasse o entalhe da posição •e•, repetir todo o
processo de tensionamento.
Manter o rolamento tensor nessa posição com o auxilio da chave allen e apertar a porca de travamento do tensor com
20,0 :t 2,0 Nm.

Nota: Durante o aperto dos elementos de fixação, o rolamento tensor não deverá rodar, caso isso ocorra, repetir toda
a operação de tensionamento.
Montar os componentes removidos para durante a extração da correia na ordem inversa da desmontagem.

18
Período de troca: Verificar as condições da correia durante
as revisões periódicas a cada 10.000 Km e efetuar a troca a
cada 70.000 Km.

Ferramenta! específico necessário:

Fe1'1'81'11811tu para travamento doe comandoe


Cltroln
C31.6
16V

Peugeot
2061.6
16V

2071.6 fig. 03
fig . 02
16V
Ferramenta para travamento valanta do motor

fig. 01
Legendas:
fig. 04
fig. 05 =
CA Comando de Admissão
CE = Comando de Escape
ara travamento do tensor autom t1co =
RA Rolamento Auxiliar
RT =Rolamento Tensor
PB =Bomba D'água
VB =Virabrequlrr

fig . 06

fig. 07

Torques de aperto (em Nm):


Porca do rolamento tensor I 22.o t2,o
Parafusos da polia de acessórios no virabrequim · 8,0
Tempos de reparo (em horas): fig . 08
I C3, 206 ou 207 : 2,40

21
·ag - volume 17- Atualização 02
ProcaiiiiiMIIGIIB UGCIIII comia dlllldl
Precauções especiais:
pesconectar o cabo massa da batena.
~ ~ão girar o virabrequim ou comandos de válvulas com a
ll correia dentada removida.
Remover as velas de ignição para aliviar os movimentos do
motor.
Não girar o motor através das polias dos comandos de Citroin
válvulas. C31.6
.il Ieira r o motor no sentido normal de rotação. 16V
; ~UliPl.Jllo,(lta(JJoyameDte..u rn;u;o.cre.i.a..eytraid a. Peugeot
~ Posicionamento e verificação dos pontos de sincronismo 206 1.6
1
.., a) nos comandos de válvulas: sincronismo dos furos existentes nas polias dos comandos de válvulas com os 6V
~ furos no cabeçote e inserção dos pinos de travamento (figs. 02 e 03).
~ 2071.6
a b) no virabrequim: lmobilízar o volante do motor utilizando a ferramenta especifica (pino) (figs. 04 e 05) 16V
i! Extração, reposição e tensionamento da correia:
o!!

i
:!>
a) durante a extração~
"'.&
Remover inicialmente, a roda dianteira direita, o pára-barro dianteiro direito (usar alicate especifico para soltar presilhas).
!'a correia de acessórios, a polia do virabrequfm.
s Colocar um macaco para calçar o motor por baixo.
~ Remover o suporte do motor. o suporte intermediário e as tampas de proteção do sistema de dfstribuição (fig. 08).
1
1 Aplicar e manter posicionadas as ferramentas de sincronismo das polias dos comandos de válvulas e volante do motor
" (figs 3 e 5)
i Aliviar a porca de travamento do rolamento tensor automático e com uma chave allen colocada no local"a" (fig. 07) rodar
~
..
~ o rolamento tensor e colocar a ferramenta de retenção (fig 06)
Rodar o rolamento tensor para a direita até o ponteiro ·c• atingir a posição "b" (fig. 07).
t
.l!
Colocar o pino no rolamento tensor nessa posição para esticar a correia dentada ao máximo.
Extrair a correia dentada. NOTA: Nunca girar o rolamento tensor uma volta completa.

'
i

l..,
~
~
Testar as condições de folga, desgaste ou existência de ' pontos duros• nos rolamentos tensor e auxiliar

b) durante a reposição:
Aplicar a correia dentada respeitando a seguinte ordem: Polia do comando de admissão, polia do comando de escape,
i rolamento auxiliar, polia do virabrequim, fixando-a por meio do clip de retenção (fig. 09), polia da bomba d' água e final-
~ mente rolamento tensor.

c) durante o tensionamento:
Remover o clip de retenção da correia e os pinos de sincronismo das polias dos comandos de válvulas e volante do motor.
Com o auxilio da chave allen girar o rolamento tensor.
·r
Esticar a correia e aplicar uma sobretensão posicionando o ponteiro •c· na posi ção (fig. 07).
Reter o rolamento tensor através do pino (fig 06}
Apertar a porca de fixação do rolamento tensor com 10 Nm.
Grrar o motor por 4 voltas no sentido de trabalho. Nota; Não deixar o motor girar no sentido contrãrío.
Instalar as ferramentas de sincronismo do volante do motor e comandos de válvulas para aferição (ftgs. 03 e 05).

Nota: É permitida uma ligeira rotação nos comandos para facilitar a introdução das ferramentas.
Remover as ferramentas e lnlciar a afinação da tensão da correia.
Soltar novamente a porca de fixação do rolamento tensor, manter o tensor com o auxilio da chave allen e levar ponteiro
do tensor até o entalhe •g• na placa do tensor deixando-o na tensão definitiva.
Apertar finalmente a porca do rolamento tensor com 22 Nm.
Montar os componentes removidos para durante a extração da correia na ordem inversa da desmontagem.

Impresso em papel RECICLADO


ECICLO·
E HAAIA EM INFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
Diag - volume 17- Atualização 02
PrDCidimiiiD dl bl. diiGIIIIII dl Sil. .liSRII .....S E.IIIQ
Ferramenta! espe cífico necessãrio: Torques de aperto (em Nm):

Femunenta 1S.55000 junto com o relógio compara· Parafuso do tensor da corren-


dor para determinar o PIIS 1° cilindro. 62,0
te de dístribuíção
Parafuso de fixaçãoo da co-
roa dentada do comando de 115,0
Flat válvulas
Parafusos do tampão de
Bravo 1.8 acesso ao tensor da corrente 18,3
Doblà 1.8 de distribuição
ldea 1.6
fig. 01 Parafuso da polia do vira -
ldea 1.8 brequim
122,0
Llnea 1.8
Palio 1.6 fig. 02 Parafusos da tampa de vál-
12,0
Palio 1.8 wlas
Punto 1.6 Ferramenta 80353295 para ralan~o da coroa do co- Velas de ignição 27,0
Punto 1.8 mandOJI!Ulalv_ulas Parafusos de fixação do co-
Strada 65,0
xim do motor
1.8
Parafuso M6 Torx 30 da bom-
12,0
ba de óleo
Parafuso M8 Torx 27 da bom-
13,0
ba de óleo o

Parafusos M6 da bomba de
óleo
13,0 ..l
t

'
fig. 03 Tempos de reparo {em horas):

fig . 04 I Todos os modelos 4.20

Precauções especiais:
e esconec ar oca o massa a atena.
r emover as velas de ignição para aliviar os movimentos do motor.
Substituir todos os elementos de vedação removidos durante a desmontagem

Posicionamento e verificação dos pontos de sincronismo motores E.torQ.


a) no comando de válvulas· A marca na polia deve ficar faceada com o cabeçote conforme a figura ( fig.5).
b) no vlrabrequim: Utilizar a ferramenta 1860955000junto com o relógio comparador e colocar o pistão do 1" cllindro .;
em PMS (fig 6) ~
~

]
~
t
2
l"

fig.5 fig.6
22
E
ECICLO·
HAAIA EM INFO.MAC.I.<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualização 02
ProcaiiiiiMIIGIIB UGCIIII ClllllltiiiBIIICIDIIII• nmtores LIDIQ
Extração, reposição e tensionamento da corrente.

lnfonnaç6es Importantes durante a desmontagem.

Utilizar uma chave Allen 10 mm, remover os tampões de acesso aos tensores da corrente de distribuição e
remover os cabos de velas.
Remover as velas de Ignição.
Fiat
Utilizar a ferramenta 1860955000 junto com o relógio comparador e colocar o pistão do 1• cilindro em PMS (figs.
1 e 2).
Bravo 1.8
.il Posicionar as referências no comando de válvulas. A marca na polia deve fícarfaceada com o cabeçote conforme
Doblõ 1.8
!
4
a figura ( fig 5).
ldea 1.6
l Utilizar a ferramenta 60353295 para soltar e remover o prafuso da polia do comando de válvulas (figs.3 e 4).
ldea 1.8
t Remover o parafuso do tensor hidráufíco e o tensor da corrente de distribuição Linea 1.8
~ Remover os dois parafusos de fixação do tensor da corrente de distribuição, Palio 1.6
!
~ Para remover a corrente da distribuição deslocar a coroa dentada do comando de válvulas e desencaixar a Palio 1.8
a corrente da parte inferior e deslocar conJUnto para ctma. Punto 1.6
i! Remover os tensores esquerdo e direito do bloco do motor. Punto 1.8
Strada
o!!

i
:!>
lnfonnaç6es Importantes durante a montagem e tenslonamnto da corrente. 1.8

"'.& Instalar os tensores direito e esquerdo no bloco do motor.

~'
Instalar a ferramenta 1860895000 e junto com o relógio comparado r colocar o pistão do 1o cilindro
5 em PMS (figs.1 e 2).
~ Posicionar a seta da polia do comando alinhada ao elo cor de bronze da corrente (fig.S).
1
1
:t
Montar a corrente pelo cabeçote , encaixar na coroa do virabrequim com as duas setas da voltadas
i para baixo e alinhadas aos elos cor de bronze da corrente e finalmente encaixar a coroa dentada do comando
~ de válvulas (fig.6).
:~ Nota: manter o lado da corrente oposto ao tensor hidráulico esticado durante a montagem (lado
{ direito da corrente) .
.11 Conferir se o alinhamento da marca na coroa do comando de Válvulas está faceada ao cabeçote, usar um
~ calibre de lâminas (fig.S).
i
Nota: depois de girar o motor algumas voltas, os elos cor de bronze na corrente não coincidirão com
l.., as setas nas coroas dentadas.
~ Nota: para tensionar corretamente a corrente travar o tensor
~

i hidrãulico da seguinle maneira:


~ Remover a capa do tensor e pressionar o embolo até
01
~ o final do curso.
! Encaixar a capa no tensor e instalá-lo travado no local
i de trabalho e montar o bujão de fixação do mesmo,
,s Utilizar uma espátula e comprimir a calha da corrente
~ contra o tensor para destravar o êmbolo (flg. 7).
&
i
i

Impresso em papel RECICLADO


ECICLO·
E HAAIA EM tNFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
fig.7
Diag - volume 17- Atualização 02
PrDCidimiiiD dl bl. diiGIIIIII dl Sil. .liSRII .....S E.IIIQ
Instalar a da tampa dianteira do motor e não esquecer que o parafuso central (parafuso 3) que passa pela
tampa dianteira e bomba de óleo possui um anel de vedação (fig.B).
Sequêncla e torques de aperto dos parafusos da tampa dianteira do motor (bomba de óleo).

Nota: Verificar a posição correta dos parafusos da bomba de óleo:


O parafuso superior Torx 30 é plano e o inferior Torx 27 é côncavo. 11
Flat
Parafuso M6 Torx 30- 12 Nm
Bravo 1.8 3
Doblà 1.8
ldea 1.6
Parafuso MS Torx.27 - 13 Nm
Parafusos M6- 13 Nm

ldea 1.8
Llnea 1.8 4 5
Palio 1.6 • •
Palio 1.8
Punto 1.6
Punto 1.8
Strada Rota da correia de serviço.
1.8
AC -Ar condicionado
ALT - Alternador
DH - Direção hidráuilica
RA- Rolamento de apoio o
t
;;
RT- Rolamento tensor l
VB- Virabrequlm '

Veículos:
Bravo 1.8 16V E. TorO Absolute Palio 1.6 16V E.TorQ Essence
Bravo 1 8 16V E TorQ Absolute Oualoglc Palio 1.6 16V E.TorQ Essence Dualogic
Br~vo 1.8 16V E.TorQ Essence Palio 1.8 16V E.TorQ Adventttre
Bravo 1 8 16V E TorQ Essence Dualog1c Palio 1.8 16V E TorO Adventure Dualog1c
Doblo 1.8 16V E.TorQ Adventure Palio Weekend 1.6 16V E.Tora Trekking
Doblo 1.8 16V E.TorQ Essence Punto 1,6 16V E~ TorO Essence
ldea 1.616V E.TorQ Essence Punto 1 6 16V E TorQ Essence Oualogic
ldea 1 6 16V ETorQ Essence Dualogic Punto 1.8 16V E TorQ Adventure
ldea 1.8 16V E.TorQ Adventure Punto 1.816V E.TorQ Adventure Dualogíc
ldea 1.8 16V E TorO Adventure Dualogic Punto 1.8 16V E.TorQ Sporting
ldea 1.8 16V E TorQ Sporting Punto 1.8 16V E TorQ Sporting Dualogic
ldea 1.816V E TorO Sporting Dualogic Slena 1.6 16V E.TorQ Essence
Linea 1.8 16V E TorQAbsolute Dualoglc Slena t616V E.TorQ Essence Oualogic
Linea 1.8 16V E,TorQ Essence Strada 1.8 16V E. TorQ AdVenture
Linea 1 8 16V E TorO Essence Dualogic Strada 1.8 16V E.TorQ Sporting

E
ECICLO·
HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualização 02
IIS

,-" PT
01
Atari'IIMnto ~ PT
I 04 11 1:22
'I Computador de bordo
'Fõi"'+30 a ::©
D11

-
Allmentaçlo " ' = " +JD
a
P'WI"PP +16i
10

Sel18or de veloolcl_. da
roda dianteira direita 1©~1:..
...... ..
10
CANL
CIINH ~ ~© Flat
Bravo 1.4
Sel18or de velooid_. da
roda dlantlllra esquerda 1©~1:..u ...
11
06 T-Jet
.il
! 6el18or de veloolcl_. da I~©~ -<11Zl. .
...... ..
11 IM t:.'\N L
~~© Seneordeglro

~~
4
CIINH
l roda t-Ira direita VD

t Sel18or de velooid_. da
1©~1:'"' H IR ©
~ roda traulra esquerda u ... 17
14
VD
CANHr1DII
CANL
11111
Unidade de con1rola
do motor
! "t
~

I©~
à Unidade da controle
j domotor
!
o!! ,.._...._,J 3 ..-1tl
j-
~
Interruptor do pedal de freio
:!> .......... '1
-11·
"'.&
!' I©[Z11
5
Cantrallntema
Z11LJ IIDIIIR

-
-:"

.l!
~ 01 Aterramento
i 02 +30 protegida pelo fusível F01
l
.., 03 +30 protegida pelo fusível F23
~ 04 Aterramento
i 05 Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda
~ 06 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda
~ 07 vazio
! 08 Sensor de velocidade da roda traseira direita
i 09 Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 2
.s 10 Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 1
~
& 11 BC pino C22
i 14 Unidade de controle do motor pino K88
i 15 Sensor de giro pino 02
16 Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda
17 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda
18 Linha 15 protegido pelo F42
19 Sensor de velocidade da roda traseira direita
20 Sinal de pedal de freio
25 Unidade de controle do motor pino K89
26 Sensor de giro pino 04

Impresso em papel RECICLADO


ECICLO·
E HAAIA EM INFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
25
Diag - volume 17- Atualização 02
Bach latronlc 7.9.10
Ellltrolnjetor 1 (13 O}

Eletrolnjetor 2 (13 l l}

Eletrolnjetor 3 (13 O}

Eletrolnjetor 4 (13 l l}

Bobina delgniÇIO 1
Fiai
Bravo
Bobina dalgnlçh 2
1.4 T-JET
Rlll6 pd ncl pai (T09)
Bobina dalgniÇIO 3

Bobina dalgnlçh 4

Bombe de combusttv.l
Rlll6 da bombe de Senaor de nlvel de
combuatiYel (T19) cambuatinl

Seneor da veloÇidede
(v.fculo ..m AB8)
Sensorda RI~ a PMS
(92CI U}

SenaDr da ra.. Computador da bordo


çom lmoblllador
incorporado o

Senlllll' de pr..ao abeoluta


(O 281 230 042}
A$2CS2
..l
t

Senlllll'de
lllmp11111tura do • '
Anilina CODE
Seneor de preMio do t..no C07eC06=3B o

SenaDrdll
lllmpendwa da Agua Direçio eléb'ic:a
(em TA 1829 O}

s.naor de giro

Ace111111dor aletrilnlco

ABS(ESP)

Sansor de poslçh do
pedal acel81'11dor
Eletrorilvula de
purga do c:anlllter (25 u}
Eletrorilvula redutora da
preaelo no turbo {ahul-ofl)
Sonda l1mbda aqueclcla
(9,7:J}
anta do c:atallaador{B Q}
Eletrorilvula de conlrola
d011 guea da 8H8pe
<w-t. gate)l30 O}
Sonda ..mbcla aqueçlda harruptor da preaeiO
póe 1:8talluclor{ll,5 U} do óleo do motor

Sensor de detonaçlo l..._....ptardo pedal da


(4,94 MO} embreagem

lniiii'I"LLptor do pedal Comando piloto automlitiCo


dafnllo
(Conjunto da alavançaa)

Alt-LMI1A1f'N'*·~·~-1

2&
ECICLO·
E HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualização 02
••-* M. .nlc 1.9.11
Conjunkl de rnl8tane
limibld- de velocidede
doe~ledor
decaiu de•
Pi'lo30d•T08e,...181l .. OL-dâlllilli8*J
Ph:ll30 dtTQte ..,_. • 2,60 -111 WL
l'l'lo30dol0h-·1.llrl·2' ..1
Pftl30 deTtJ8e1181111• IJ,IJn· 311 wL
Ph:l30 dtTQt• ..,_.. • 1,.40· 4• WL
Relé diiiMIIXII veloclclede do
eletrowntllador (1'08) Fiat
Reellltor limitador de Bravo
T08 - Rlllé do velocldede
elalnwentllador de 1.4 T-JET
caiu da•
Elatroventl..dor

Eletroventlledor Relé dll alta wlocldede do


aletrowntllador {TQ7)

8eneor de preeeio do fluido


Sallltllr de Vllloclcledee de nlfllge~ do
do eletroventllador lntemo ar condicionado

Relé dll embn~~gem


do compneeor
1'21 - Rlllé 1' velocldede do de A/C {TOS)
ellllraventll8dor
Embrugem do comprwaor
do ar conclclonedo
Atuador de portlnhole
de entrade da ar

Tlrmoefllto eletrOnlco
.
~
Ali• . . -• fNAIC . . . . . .
. . . . . . . . . . 'VIIIIlAJC . . .

fWt·a.IGETOiq1.1o-..,._,;z

.l! Identificados neste esquema elétrico Caixa de relés e fusjveis Interna

'
i
i

~~
TOS - Compressor do ar condicionado
..," T06 - 1a velocidade do ventilador
T07 • 2~ velocidade do ventilador
i T08 • Ventilação interna
~ T09 - Principal da injeção eletrônica
T1 O~ Bomba de combustível
T14 - Partida a frio
! F08 - Relé T08 Relé da caixa de ar
i F11 - Sonda Lambda
.S F16 - Injeção eletrônica
~ F18 - Relé principal
& F19 • Reié TOS • Compressor do A/C Caixa de relês e fusíveis do vão do motor
i F20 - Relé T19 da bomba de combustíveJ
i F22 - Injetores e bobina de ingnição
F31 -Relê TOS - Relé da caixa de ar
F35 - Pedal de freio NA
F37 - Pedal de freio NF
F51 ~Controle de velocidade e AJC

Impresso em papel RECICLADO


ECICLO·
E HAAIA EM INFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
Diag - volume 17- Atualização 02
Bach latronlc 7.9.10

Fiai
Bravo
1.4 T-JET

..l
t

'

21
ECICLO·
E HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
••-* M. .nlc 1.9.11
·ag - volume 17- Atualização 02

.1.!7.;.;;;;;;.;;.:;~:::::~::::28
• ' 2!il• • • • • • • • • • • . . • . • • . • • . •50

~.!. - - - -
& • 851.; ; ; •••~. ~ •---=--=-=-=-~ 72
"':"' "':"' 73~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~ =: : : : : = : : : :M

Fiat
Bravo
Pino Descrição 1.4 T-JET
.il
K01 Aterramento
!4

...'5 K02 Aferramento


t
"r.
K03 Linha 30 protegido pelo tuslvel F17
K04 Aterramento
!
~ K05 Linha 30 protegido pelo fusive F17
a K06 Linha 15 protegida pelo fusível 16
i! K07 Sensor de pressão do ar condicionado pino 1
o!!
~ K11 Relé da embreagem do compressor do ar condicionado (T05) pino 85
;
:!> K12 Relê da alta velocidade do ventilador do radiador (TO?) pino 85
"'.&
K13 Relê da baixa velocidade do ventlfador do radiador (T06) pino 85
~' K19 Eletroválvula de controle de gases de escape pino 1
5
et K27 Sensor de posição do pedal do acelerador 2 pino 1
1 K28
l Senso r de pressão do ar condicionado pino 2
:t
K29 Sensor de posição do pedal do acelerador 2 pino 5
i
~ K30 Sensor de posição do pedal do acelerador 1 pino 4i
.
~
i K49 Sensor de posição do pedal do acelerador 1 pino 2
...
t K55 Sensor de posição do pedal do acelerador 2 pino 6
.l!
= K57 Sensor de pressão do ar condicionado pino 3
~
i K61 Comando piloto automático (conjunto de alavancas) pino 1
t K63 Interruptor do pedal de embreagem pino 3
,..,i
\lo
~
Termostato eletrõnlco pino 2 {solicitação - AJC manual)
i K64 Central de controle do ar condicionado pino 10
~ (solicitação - AJC automático)
"'~ K68 Relé da bomba de combustrvel (T19) pino 85
.; K70 Linha 30 protegidGl pelo fUsível F18
.:;
j K71 Painel de instrumentos pino 18
'i!
.s K72 Relé principal (T09) pino 86
~ K79 Sensor de posição do pedal do acelerador 1 pino 3
.
,.&
~
K82 Interruptor do pedal de freio pino 2
i K84 Comando piloto automático (conjunto de alavancas) pino 5
K85 Comando p1loto automátiCO (conjunto de alavancas) pino 4
K86 Comando piloto automático (conjunto de alavancas) pino 6
K87 Interruptor do pedal de frelo pino 1
K88 Computador de pordo pino C44 (CAN-L)
K89 Computador de pardo pino C45 (CAN-H}
K91 Computador de pardo pino C26 (linha k)

Impresso em papel RECICLADO

E
ECICLO· HAAIA EM INFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
21
Diag - volume 17- Atualização 02
us

-
PT
1S
AtiiiTIII'IItlllto PT
• 15

Allmantaçlo

Sanear dl velocldeda da
- ..
,_.
AIAPT

........
01


ll2
17
71 Computlldor da bordo

BRIAJO
Fiat roda dlanlel111 dl111llll 11 Dlreçlo al6trlcll
......
~~ -
Bravo 1.8 Sanear dl velocidade da 2ll
Alll
Essence roda dlanlillra eequarda 14

BR Unldede de controla
Sanear dl velocidade da cznrr 14 domolor
Bravo 1.8 rodalreMiredlrellll
cz
"
1t
Essence
Dualogic Sanear dl velocideda da
roda trnalra asquarda
VD.PT
VDNII •ss
17
Bravo 1.8 Computlldor da bordo
Absolute Unidade de controle
do motor

Bravo 1.8
lnblrruplar do pedal de freio Dlreçlo al6trlcll
Absoluta

~:
Dualogic
Central lntama
14 -
BR
Dualoglc
o

Unidade de controla
..l
t

domolor
'
PW: • Ebta -MS

31
ECICLO·
E HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIIT<>MOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualização 02
IBS

Fiat
Bravo 1.8
Essence
.il
!4 Bravo 1.8
...'5 Essenca
t
"r.
Dualogic
!
~ Bravo 1.8
a Absolute
i! Bravo 1.8
o!!
~ Absoluta
;
:!> Dualogic
"'.&
~' 01 Linha 30 protegida pelo fusível F01
5
et 06 Sensor de Velocidade da roda dianteira direita pino 1
1 13 Aterramento
l
:t 14 UCM pinoA13
i 15 BC pinoC44
~
. ~ 16
i... 17
Vazio
BC pino C22
t 18 Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 2
.l!
=
~ 19 Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 2
i
t 20 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 1
..,,i 22 Sensor de velocidade da rodadianteira esquerda pino 1
\lo
~ 25 Linha 30 protegida pelo fusível F23
i
26 UCM pinoA14
~
"'~ 27 BC pino C45
.;
30 Sinal do pedal de freio para as lâmpadas
.:; 31 Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 1
j
'i! 32 Linha 15 protegida pelo fusível F42
.s 33 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 2
~
.
,.& 34
~ 38
Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 2
Aterramento
i

Impresso em papel RECICLADO


ECICLO·
E HAAIA EM INFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
11
Diag - volume 17- Atualização 02
Mlllllli Manllli • -JGF

Eletroln,Jetor 1
111G•F22•1S.I O
Alerramento
Ellltraln,Jetor 2
811 •FD•tUL!

Ellltraln,Jetor 3
112oFD•U,e !l

Fiai
Bravo
Absolute
1.816V 1'09 • Rel6 prtnclpel Bobina de lgnlçlo ~
ã
1117. F2Z. D.l o
A..52!•AD2 •80,~
BShFD=O,S<l ~
-r:
IR48D•1.0t ~ 1!.
Bravo ~
Absolute Centwal intema li
"Q

1.816V Ellltrvvilvula de purga do ~


~
T1 S • Rlll6 da bombll canlater
Dualogic de CGmbuRivel 1!11,•F"'7•::1q,7 0 J
AD1 e n.aa .. 91,8 'i a
"R
~
Sa11110r dai'Cita;lo Bombll de cambuatlval a
1!23{+}e907{-)•<164kf'
1123(-]o B07{+}= CL Se11110r de nível de ~
CGmbuatlwl .é
MhAI1=~ n à
Sanaor de velocidade ~
~
S811110r da rua (veiculo aem ABS)
Bll5(+]oi!OII(-l=4!8k0
BOO(-} ollli(+J• C
"'
~
~

~
BIM • B21 •21,8 kn
11011 ~~· 82t(+j •418""
1!118(+)o B21~) =CL i
o

Sanaor de poalçlo da
bolboleta
Computedor da bordo
CGm lmobllll.lldar
lncorpando
..l
t

A52C52
Acalaradar elalranlca '
IIG•IHt • t"'O
~
'!
!
Serwor da pi'HIIIo abaolul.l AntanaCODE
CU7eC08•31 Q
i.,.
~
&anaor da temperat..,. do ar
~
~
Senaor da temperat\lra Dlreçlo el6trlca ...
da égua
II2311M7•D t
.,.i

a
Sanaor de poalçlo do
ABS i
pedal acelerador
~
q
l!'l

Sonda lembda aquecida


Dualoglc .
si
...
,::l
prj catellsadar i~
A05oF11 =IS U
f
!
Sonda lembda aquecida
Controle de wolocldade
~
p6s catallsadar
AG4oF11• e.2r, da cruzeiro t
2
l"
Sanaor de datonaçlo lntanruptor do pedal da fNio
BO&é828•0L
A:tle . . . . • av _.. aoao
Alte . . . . •VIIIIIl(lllldi.IM~
A44• ....... •VIIIIlpNI.Iaobo
AM•m..•w.....-.~c~r.~o

T10 • Rel6 de partida frio


AMI!IA17-81,1 fJ Cent,..l interna

llotor da partida • frio


pMa _,diiT10•.,....•2,7Q
lntanruptor de praeeio
Eletrorilwla de elo 61eo elo motor
P"tida a frio
B115ef22 •1M r!

32
ECICLO·
E HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualização 02
Mllllli ••ralli- IM JGF
T06. Ralé dl t• ~ocldldl
do Vllntllador do radiador
T81'moet8to eleb6nico
. . . ..,. .••DV'IIICIII•IItMIIt
A.••AU:· 11,10
.... •muu.•Vb.tAICIIg_..

Rnlator Imitador de
velocldada
87411TDI•II'•m =o.a n
Ellltro ventilador do radiador
•r•m-·•.an Fiat
Bravo
T07 • Rehl dl2" velocidade Absolute
do ventlador do "'dl8dor
A111narnento 1.816V
Computador da bordo
pino C11 Senaor da Jlf'IMido
doAC Bravo
Absolute
Sen.ar da 81'inltado
Inferior •quardo
Embreagem do compreaor 1.816V
dl81'condlçlo..clo
IJ'etTOI•.-... • 40 o Dualogic
Sen.ar de •lnltado
Inferior direitO T05 • Rehl do com..-or
do ar condlclonedo
Sen.ar de •lnltado
Allll • . , . , . . '"'''!
euperior eequerdo

&eneor de • tratado Atuador de mlatura do ar


euperior direito no lado •quardo

SaMOI' de ll'l'lld la~ aolar Atuador de mlatu.. do ar


no lado dll"'llto

Diltribuiçlo 1

TGB=R816do
eletroventil.ctor interno

Dlll1rlbulçlo2

Elllti'CMIIItllador lnlllmo

Rllc:Kulo do v metemo C.nllllllntama

Identificados neste esquema elétrico Caixa de relés e fusíveis do Caixa de relés e fusíveis Interna
vão do motor
.; T05- Compressor do ar condicionado
.:; T06- 13 velocidade do ventilador
~ T07 - 2a velocidade do ventilador
.S T08 · Ventilação interna ~~DDD ~
~ T09 - Principal da injeção eletrônica
~@IODO LJ a z

O~DDD [iloo~J!
& T10- Bomba de combustlvel

DD~DD 88
i T14 - Partida a frio
i F08 - Rele TO_B Relé da caixa de ar @] 1fíl i i
F11 - Sonda Lambda DD~DD · ~
p

F16 - Injeção eletrônica
F1 8- Relé principal
F19 ·Relê TOS - Compressor doA/C
F20 - Reié T19 da bomba de combustível
F22 - Injetores e bobina de ingnição
F31 - Relé TOS - Relé da caixa de ar
F35 - Pedal de freio NA
F37- Pedal de freio NF
F51 - Controle de veloCi dade e A/C

Impresso em papel RECICLADO


ECICLO·
E HAAIA EM INFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
Diag - volume 17- Atualização 02
Mlllllli Manllli • -JGF

Fiai
Bravo 802
[ ~-~;. :.;.....•
Sensor de posição da borboleta pino 1 Sinal
:··:-
48• . . . . . . . . . . . . . . . •38

16 < <. <. < <- < • • <. <. 01

Absolute 80~ Sensor de posição da borboleta pino 4 Sinal


1.816V 805 Sensor de posição da borboleta pino 2
Sensor de fase pino 1
Bravo
Absolute 805 Sensor de fase pino 2 sinal
1.816V 807 Sensor de rotação pino 1 sinal
Dualogic 808 Malh~ do senso r de detonação
809 Sensor de detonação pino 1
810 Eletroinjetor 1 pino 2
811 Eletroinjetor 2 pino 2
81 2 Eletroinjetor 3 pino 2
81 ~ Eletroinjetor 4 pino 2
814 Eletroválvula de purga do canister pino 2
o
815
817
Eletroválvula de partida a frio
Sensor de temperatura da água pino 2
..l
t

818 Sensor de pressao absoluta e temperatura pino 4 '


821 Sensor de fase pino 3-
Sensor de posição d~ borboleta pino 6
822 Sensor de pressao absoluta e temperatura pino 1
Sensor de temperatura da água pino 2
82~ Sensor de rotação pino 2
825 Malha do senso r de rotação
825 Sensor de detonação pino 2
83~ Sensor de temperatura do ar pino 2
8 35 Sensor de pressao absoluta e temperatura pino 3
837 Aterramento
838 Aterramento
839 Aterramento
85~ Bobina de ignição pino 2
854 Aterramento
855 Aterramento
857 Bobina de ignição pino ~
861 Acelerador eletrônico pino 5
862 Acelerador eletrônico pino 3

E
ECICLO·
HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualização 02
Mllllli ••ralli- IM JGF

[ ~: i )I Fiat
A01 T19 - Relê da bomba de combustível pino 85 Bravo
AOZ T09 - Relê principal pino 86 Absolute
.il 1.816V
! AQ3. 107 - Relê da 2a velocidade do ventilador 85
4

...'5 A04 sonda lambda pós cata lisa dor pino 3 Bravo
t
"
AOS Sonda lambda pré catalisador pino 3 Absolute
r. A08 TOS- Relé do compressor do A/C pino 85 1.816V
!
~ Dualogic
a A09 Interruptor do pedal de embreagem pino 2
i! AB
A14
Rede CAN - L
Rede CAN ·H
o!!
~ A16 Sensor de pressão do ar condicionado pino C
;
:!>
"'.& A17 Linha 15 protegida pelo fusível F1ô

~'
A18, Linha K
5 A19 T06 - Relê da primeira velocidade do ventilador pino 85
et
1 A21 Sensor de pressão do ar condicionado pino A
l A22 Sensor de posição do pedal acelerador pino 4 sinal
:t

i A2:> Sensor de posição do pedal acele~dor pino 5-


~
.
~
i
A24
A31
T1 O- Relé de partida a frio pino 85
Interruptor do P.edal de freio pino 4,
"'t
A3S Sensor de posição do pedal acelerador pino 2+
.l!
= Sensor de posição do pedal acelerador pino 1+
~ A37
i
A38 Sensor de pressão do ar condicionado pino B
t
,"i A43· Interruptor de pressão do oleo
\lo
~ A44 Interruptor do pedal de freio pino 1
i
A45 Sonda lambda 2 pino 2
~
A46, Sónda lambda 1 pino 2
"'~
~
A52 Linha 30 protegida pelo fusível F18
.:; A53 Linfla 30 protegida pelo fusível F18
j
'i!
.s ASS Sensor de posição do pedal acelerador pino 3>
~ A59 Sensor de posição do pedal acelerador pino 6 sinal
.
,.& A61
~
Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 1
A62 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 1
i

Impresso em papel RECICLADO


ECICLO·
E HAAIA EM INFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
15
Diag - volume 17- Atualização 02
ll.llllarelll- -JCF

Eletroln,Jetor 1
111G•F22•1S.I O
Alerramento
Ellltraln,Jetor 2
811 •FD•tUL!

Ellltraln,Jetor 3
112oFD•U,e !l

Fiai
Bravo
Essence
1.816V 1'09 • Rel6 prtnclpel Bobina de lgnlçlo ~
ã
1117. F2Z. D.l o
A..52!•AD2 •80,~
BShFD=O,S<l ~
-r:
IR48D•1.0t ~ 1!.
Bravo ~
Essence Centwal intema li
"Q

1.816V Ellltrvvilvula de purga do ~


~
T1 S • Rlll6 da bombll canlater
Dualogic de CGmbuRivel 1!11,•F"'7•::1q,7 0 J
AD1 e n.aa .. 91,8 'i a
"R
~
Sa11110r dai'Cita;lo Bombll de cambuatlval a
1!23{+}e907{-)•<164kf'
1123(-]o B07{+}= CL Se11110r de nível de ~
CGmbuatlwl .é
MhAI1=~ n à
Sanaor de velocidade ~
~
S811110r da rua (veiculo aem ABS)
Bll5(+]oi!OII(-l=4!8k0
BOO(-} ollli(+J• C
"'
~
~

~
BIM • B21 •21,8 kn
11011 ~~· 82t(+j •418""
1!118(+)o B21~) =CL i
o

Sanaor de poalçlo da
bolboleta
Computedor da bordo
CGm lmobllll.lldar
lncorpando
..l
t

A52C52
Acalaradar elalranlca '
IIG•IHt • t"'O
~
'!
!
Serwor da pi'HIIIo abaolul.l AntanaCODE
CU7eC08•31 Q
i.,.
~
&anaor da temperat..,. do ar
~
~
Senaor da temperat\lra Dlreçlo el6trlca ...
da égua
II2311M7•D t
.,.i

a
Sanaor de poalçlo do
ABS i
pedal acelerador
~
q
l!'l

Sonda lembda aquecida


Dualoglc .
si
...
,::l
prj catellsadar i~
A05oF11 =IS U
f
!
Sonda lembda aquecida
Controle de wolocldade
~
p6s catallsadar
AG4oF11• e.2r, da cruzeiro t
2
l"
Sanaor de datonaçlo lntanruptor do pedal da fNio
BO&é828•0L
A:tle . . . . • av _.. aoao
Alte . . . . •VIIIIIl(lllldi.IM~
A44• ....... •VIIIIlpNI.Iaobo
AM•m..•w.....-.~c~r.~o

T10 • Rel6 de partida frio


AMI!IA17-81,1 fJ Cent,..l interna

llotor da partida • frio


pMa _,diiT10•.,....•2,7Q
lntanruptor de praaeio
Eletrorilwla de elo 61eo elo motor
P"tida a frio
B115ef22 •1M r!

36
ECICLO·
E HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17 -Atualização 02
1111.. •al'llll-. .'JIF

Co~unto de I'Miel«M
llmlt.doi'M de velocidade
elo elelnlventllaclot
deCIIIudl•
PN30<1ol08a - • OL · -godo
P'tDIOGt TOi e,..... :~ .. 1'wl
PlrD 10 • TOi e .,._ •
1,tr:a .. ~ veL
Pnt30dt TOi e,...•D.trl· • wL
Pn30<1o Tilll o - · 0.4!l· .,..._
TUI • R116 dll1" wloddldl
elo ventllldor do ....-ec~or
A.ti•AU:• ~s n Fiat
T011 • R816 do
"*"-'UIIIdor de
•r
• Reelltor limilldor d•
velocicllld•
Bravo
cebre de .,~.roe·•• nl•IJ,a r1 Essanca
Eletro venlilldar do tldlldor
IPMTD'P~ = I,J U 1.816V
EllltnMinllleclor

T07 • Relé dl r wlocldld• Bravo


do vanlllldor do l'ldleclor
ADI•AU• M.l l') Essanca
Seletor de velocld. . . 1.816V
do ellltnmtnlllldar lnlllrno
S•neor d• preMio
doAC
Dualogic

1'21 • Rel6 1• wlocldld• do Ernbrug~~m do compra~ar


. . .rownllllldor dll •r condldollldo
= ... o
171111 ..... ...-.

TOS • Rll6 do comprweor


do • concllcloneclo
N»•l7 •1111f• IIU O

Comendo do A/C

tt. Tenno.t.ID eletrenlco


Mle ...... •OVNCMIIII...
- · -=-M:III...
""·- E.... IA- - Z

Caixa de relés e fusíveis interna

f Identificados neste esquema elétrico


l~
TOS - Compressor do ar condicionado
i T06- 12 velocidade do ventilador
~ T07 - 201 velocidade do ventilador
TOB - Ventilação interna
T09 - Principal da injeção eletrônica
T1O - Bomba de combustível
l T14 - Partida a frio
! F08 - Relé TOS Relé da caixa de ar
~ F11 - Sonda Lambda
i. F16 - Injeção eletrônica
j F18 - Relé principal
Caixa de relés e fusíveis do vão do motor
.. F19 - Relé TOS - Compressor do A/C
F20 - Relé T19 da bomba de combustível
F22- Injetores e bobina de ingnição
F31 - Relê TOS - Relé da caixa de ar
F35 - Pedal de freio NA
F37 - Pedal de freio NF
F51 -Controle de velocidade e A/C

Impresso em papel RECICLADO


Diag - volume 17- Atualização 02
Mlllllli Manllli • -JGF

Fiai
Bravo 802
[ ~-~;. :.;.....•
Sensor de posição da borboleta pino 1 Sinal
:··:-
48• . . . . . . . . . . . . . . . •38

16 < <. <. < <- < • • <. <. 01

Essence 80~ Sensor de posição da borboleta pino 4 Sinal


1.816V 805 Sensor de posição da borboleta pino 2
Sensor de fase pino 1
Bravo
Essence 805 Sensor de fase pino 2 sinal
1.816V 807 Sensor de rotação pino 1 sinal
Dualogic808 Malh~ do senso r de detonação
809 Sensor de detonação pino 1
810 Eletroinjetor 1 pino 2
811 Eletroinjetor 2 pino 2
81 2 Eletroinjetor 3 pino 2
81 ~ Eletroinjetor 4 pino 2
814 Eletroválvula de purga do canister pino 2
o
815
817
Eletroválvula de partida a frio
Sensor de temperatura da água pino 2
..l
t

818 Sensor de pressao absoluta e temperatura pino 4 '


821 Sensor de fase pino 3-
Sensor de posição d~ borboleta pino 6
822 Sensor de pressao absoluta e temperatura pino 1
Sensor de temperatura da água pino 2
82~ Sensor de rotação pino 2
825 Malha do senso r de rotação
825 Sensor de detonação pino 2
83~ Sensor de temperatura do ar pino 2
8 35 Sensor de pressao absoluta e temperatura pino 3
837 Aterramento
838 Aterramento
839 Aterramento
85~ Bobina de ignição pino 2
854 Aterramento
855 Aterramento
857 Bobina de ignição pino ~
861 Acelerador eletrônico pino 5
862 Acelerador eletrônico pino 3

31
E
ECICLO·
HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualização 02
Mllllli ••ralli- IM JGF

[ ~: i )I Fiat
A01 T19 - Relé da bomba de combustível pino 85
A02 T09 - Ralé principal pino 86 Bravo
.il Essence
!4
A03 TO? - Ralé da 2• velocidade do ventilador 85
1.816V
...'5 A04 Sonda lambda pós catalisador pino 3
t
"r.
AOS Sonda lambda pré catalisador pino 3 Bravo
A08 TOS - Relê do compressor do AJC pino 85 Essenca
!
~ 1.816V
a A09 Interruptor do pedal de embreagem pino 2
Dualoglc
i! A13
A14
RedeCAN -L
RedeCAN- H
o!!
~ A16 Sensor de pressão do ar condicionado pino C
;
:!>
"'.& A17 Linha 15 protegida pelo fusrvel F16

~'
A18 Linha K
5 A19 T06- Relé da primeira velocidade do ventilador pino 85
et
A21 Sensor de pressão do ar condicionado pino A
1
l A22 Sensor de posição do pedal acelerador pino 4 sinal
:t

i A23 Sensor de posição do pedal acelerador pino 5-


~
.
~
i...
A24
A31
T1 O- Reié de partida a frio pino 85
Interruptor do pedal de freio pino 4
t A36 Sensor de posição do pedal acelerador pino 2+
.l!
= A37 Sensor de posição do pedal acelerador pino 1 +
~
i
t A38 Sensor de pressão do ar condicionado pino B
,..,i A43 Interruptor de pressão do oleo
\lo
~ A44 Interruptor do pedal de freio pino 1
i
A45 Sonda lambda 2 pino 2
~
A46 Sonda lambda 1 pino 2
"'~
.; A52 Linha 30 protegida pelo fusível F18
.:; A53 Linha 30 protegida pelo fusrvel F18
j
'i! A58 Sensor de posição do pedal acelerador pino 3
.s
~ A59 Sensor de posição do pedal acelerador pino 6 sinal
,..& A61 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 1
~
A62 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 1
i

Impresso em papel RECICLADO

E
ECICLO·
HAAIA EM INFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
39
Diag - volume 17- Atualização 02
1•180 llr&III-IIW 4CF

Elelrol~etor 1

Ata......_.
Elelrol~etor 2

Elelrol~etor 3

Eletrol~etor 4

Mille
1.08V R31 • Relê principal
Econorny
~
Bablna de lgnlçlo ã
Milla Senlor de rotaçlo pfto7DaF22=0,1!1~~ ~
"r:
pft> 73 oF22• 0,6" 1!.
1.08V ~
Way Senaor ele,_ li
"Q
741•1•68(-)•242 ..,
Economy '14fol• 58(+)= OI. ~
~
lndk:adar de nivel da
~rio auxiliar
J
da partida a fria a
~
S..Or de PAIIÃO e ~
a
lempe...tu111doar
s-or de veloeldlde ~

à
~
Senlor ele temperatu re de Bamba de combusUvel ~
égua &en.or da nlwl da
combualfvel
"'
~
~

~
Sensor de poslçiD da i
borboleta o

Painel delnalruiiiM!Ds
..l
t

Sondelambda aquecide
pré caleiiNCior
'
~
'!
!
Sondallmbda aquecida
póa catallaador i.,.
plno30ef17""7,3fl ~
lmoblllzador
~
~
...
Senaar de delone;AD
Anilina da chave aletr6nlca
t
.,.i

a
R41 • Relê de par11da trio Tomlda de diagnoea i
~
q
Matclr d• par11da • fria l!'l
Cclrretor da mwcha-lenta
.
si
...
,::l
Injetor da parlida a frio i~

Elelravllvula do canlslw
f
!
~
t
2
fki·---1.0FlM- hJ~ t
l"

• ECICLO·
E HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualização 02
MIIIIMI llraiii-IIW 4Cf

Atuadar do
I"'ICirculo

.. 1111 R32 • Rel6 do wntllador do


radiador I conclenudor
(baixe velocidade)
lránuptor d• aclornunento
a ar condicionado
arec:lrculo
• Mille
1.08V
V.ntllador do radiador Econorny

AZ<IMI
R33 • Rel6 do wntllador do Mille
41 1/aVf radiador I conclenudor
14
(alta velocidade) 1.08V
Way
ROS· R816do
elelrowntlladar
da caixa de •
30

31
....,.,.
BRJ.III
VIII!R Seneor de prneio do
eletema de ar condicionado
Economy

a
i! Sallltar de wloc:lcladM
Emb1'118811m do comp,_or
de • condicionado
o!! do eletroventiledor
=
R1t Rel6 da e"*r~N~gem
i
:!>
de caixa de ar
41
BRIAZa
do comp..aor de
ar condicionado
"'.& caixa da ar

~' Conjunto de reeistoree


5 llmltadorwa a wlocldada do
~ elelnmlntlladar
1 da caixa de •
l
:t

.
{ R31 - Relé principal
.11 R41 - Relé de partida a frio
~ ROS - Rei é do eletroventilador da caixa de ar
i R11 - Relé da embreagem do compressor A/C
~ l::l iT!!J I::l~
..,i R33- Rei é da alta velocidade vetilador do radiador
~ R32 - Rei é da baixa velocidade vetilador do l ~a l ~ l ~a i ~ I Rt,l
i radiador

01 F22 - Relé principal


~ F31- Relé principal
! F33 - Unidade de controle do motor
i F32 - Sonda lambda pré e pós catalisador Atenção: a localização pode mudar de veículo
para vefculo.
,s F23 - Relé de partida a frio
~ F41 - Relé de partida a frio Identifique pela coloração e também pela
& F15 - Interruptor de acionamento do AJC amperagem do componente.
i F17 - Interruptor de acionamento do AJC
i F18 - Eletroventilador da caixa de ar
F21 - Relé da embreagem do compressor AJC
F34 - Relé da embreagem do compressor do AJC
F20 - Relé da alta e baixa velocidade do ventilador
do radiador
Atrts da caixa de fusíveis
F33 - Relé da alta e baixa velocidade do ventilador Intema
do radiador
F32 - Eletroválvula de purga do canister Vio do motor atris
do farol esquerdo
F22 - Relé principal, lmobilizador e bobina de ig- ou abaixo do pneu
nição estepe

Impresso em papel RECICLADO

E
ECICLO· HAAIA EM INFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
Diag - volume 17- Atualização 02
1•180 llr&III-IIW 4CF

Mille
1.08V
Econorny
~
ã
Milla ~
"r:
1!.
1.08V ~
Way li
"Q

Economy ter Descrição ~


~

01 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 3 J


a
02 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 3 "R
~
a
09 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 2 ~

12 Sonda Lambda aquecida pós catalisador pino 1 à
~
13 Central do imobilizador pino A06 ~

14 R33 - Relé da 28 velocidade ventilador pino 86


"'
~
~

15 R31 -Relê principal da injeção pino 85 ~


i
o
17 Painel de Instrumentos pino A 13 - sinal temperatura
20 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 1
..l
t

24 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 2 '


~
25 Tomada de diagnose pino 3 '!
!
26 Painel de instrumentos pino 814
27 Aterramento
i.,.
~

28 Aterramento ~
29 Linha 30 protegida pelo fusível 33 ~
...
30 Sensor de pressão ar condicionado pino 2 t
.,.i
33 Sensor de pressão ar condicionado pino 1 ~·
a
34 Indicador de nivel da partida a frio i
36 Painel de instrumentos pino 804 ~
q
38 R41 - Relé de partida a frio pino 85 l!'l

39 Sensor de pressão ar condicionado pino 3 .


si
...
,::l

40 R32 - Relé da 1a velocidade ventilador pino 86 i~

f
41 R11- Relê do compressor doA/C pino 85 !
42 Painel de instrumentos pino A 13 ~
44 Sonda lambda aquecida malha t
2
47 Positivo pós chave de ignição -linha 15 l"
48 Tennostato pino 2 ou solicitação de A/C
50 Painel de instrumentos pino AOS
52 Eletroválvula do canister pino 2
53 Sensor de rotação pino 1
54 Sensor de posição da borboleta pino 1
54 Sensor de temperatura da agua pino 1
55 Sensor de pressão e temperatura ar pino 2
56 Sensor de detonação pino 2

u
ECICLO·
E HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIIT<>MOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualização 02
••u•• llreiii-IIW 4CF

Mille
1.08V
Economy

i Mil la

i,
(5 57 Corretor de marcha-lenta pino 3
1.08V
Way
Economy
I

1 58 Corretor de marcha-lenta pino 4


i 59
~ 60
Bobina de ignição 1 pino 1
Sensor de posição da borboleta pino 2
.: 61 Sensor de pressão e temperatura ar pino 1
t 62
~ 63
Sensor de temperatura da agua pino 2
Sensor de detonação - malha
~a 64 Corretor de marcha-lenta pino 2
~ 65 Corretor de marcha-lenta pino 1
il 66 Bobina de ignição 2 pino 1
~ 67 Sensor de rotação pino 2
f 68 Sensor de pressão e temperatura ar pino 3
~ 70 Sensor de detonação pino 1
t 71 Eletroinjetor 1 pino 2
.1! 72 Eletroinjetor 4 pino 2
~ 75 Sensor de pressão e temperatura ar pino 4
l..,
76
77
Sensor de posição da borboleta pino 3
Sensor de rotação pino 3
!~ 78 Eletroinjetor 3 pino 2
5 79 Eletroinjetor 2 pino 2
Cl
~
~

a
~-
Impresso em papel RECICLADO
Dlag - volume 17 - Atuallzaçjo 02
•aanati •arelli -•• 41F
__.
_li PT
TT 01
::I
:1 TT • .
_,.....
- 21

211
711
(,... ..l.a!'!i!'5.h-
:u-u::au Elllln*l)ator 1
plrl079ol'J8•15,2C

- 1+-tl\ LR
311
T1
lnND ...1-===:t..---.
~
Elllln*l)etor 2
pirl077o1118=15,2c
~

' .... ]
_., ..1--=- - . , _ EllllriWijetor 3
8G
:1HJIILI
~
piMIIGolli8•10,2C
Palio .=,dJD IIIRMI ...1-=~- El.trãl)ator 4
71
1.08V TOI - RaiA principal ~~~~LI ~
:::IJ1-1li!LI pino 71 a 'Rli•1S.2 g
plnalllle311~7!l.&C ~UI&
D6
Economy I~

)q }uw
7G

Palio
&en11or de rotaq1o
pino as • 54-1061 o
-- = " 211
1l1 IA
Vil • ..
54
Bobina dltlgnlçla
1.08V
ELX. Serwordafale
~oT:
..... _,..
- __ 00.. _
plno70o'lll•~o.en
PI"'I1Sa'Rl8•0,8&1

74f-) e 68(+) • 2441<1


7-4(+). 58(-). OI.
li I
-114+ .,
" I, .....
73 I•
Indicador d8 nlwl da

8ansor de p1'8118Ao absoluta


-- •Jk.-'1
li

li - PTM ri
l;j
~~
~ rwervat6rto auxiliar
da partida a frto

~
IIR
-+-fio
=I
Senaor de velocidade
s.n.or da temperatura do er
l.r-7'"1. '"'
........ _._ --q·

~ -I 1• ~1 h ......... Bomba de combuallvel


--, 11---- IJ"'l!!!!J

~~
~ ,__.____
8811801' d8 tllmperat~n da
~1 ~ ....______. San•or de nível de
combu.tível

L
6gua
IJ

_...L,
....... - I
I
~!~
i
·-
VDII'T
Sen110r de poslç&o da 57
I
borboleta
R e71lll'
IIRIP'T -
y:_J
I 11
21
44
AD!Il
CZM
IIIIVAII
IAZIIIIVM
I
~.;.;

;~
..... h -
rr::::::=
IJ ........
Palnal de IIIBtrumantaB

- ·
VIINI
5Z
........ PTM
&a
»
......
_,.. -......
17

IIZIIIf'r -
S.neor de posl!;lo do
_...L,
....____. CZMt
11-
1P.
11
4
_... ..
-,. lnterrupCor de pniHio
do óleo do motDr
pedal do acelan.dor
ILc:::;:!
IIM.Il
PTM
IIIIJiiT
.;,. g,_ .-::-.
"""' DMII
1.- 11.---.
-...........
H
·- li~ lmobiiiZJdor

-
...Nl
41 .I ,.
Sonda lambda aquaclda
pr6 catellsador
...,41oFS1•6.8n
~

7 Ali

11" CBA IDI

-í}~
Sonda lambda aqultdda - L
pM catelleedor
- r..;Kf-,
VIIIPT

VI
II&IPT -30

.37
'1
pm30e FS1•Un
:t=loIg :;
Seneor de dllllllnação
61en&·fi64~

.......... n.
~

.. a h
- VI

...........
-
.-;r-
!111
46
- cm:r-~ ti
lo:
Tomada da dlagnDH

T09 • Ralé de partida frio ~ll~U


- q. -, 1170

Matar da pertlda e fito


30 I4M1-i ,~
I~~----~'-'
lnjalor da partida a frio
28,40

Impresso em papel RECICLADO


iag - volume 17- Atuatizaçlo 02
MIIMU lll'llli · -JGF

Eletrovtlwle de purp do
c.nillter
...111143• F:J1 •20,1 ~!

lnterNptar do pedal da
ConJunto de reelstoree
limitlldaree de velocidade embreegem
45 •~~"~~•• =o ncom pedalltCIDnldo
do eletnwentlladar
dac.IQdeer lnterNptar duplo
do pedal do fnllo
Palio
T13C•ul) • Ae16 da t•
Elelrawntl'-lar da velocidade do 1.08V
ventlledor do reei adar
c.lxe ckler Economy

T21 • Ralé 4" velocidade do Aealator limitador de


elelroventl'-lar caixa da ar velocidade Palio
::111.-n:t•mau••G.. (I
abaixo da porla~UVBII 1.08V
Eletro ventlledor do redlador
n•ru.,..... e,tn ELX
Seletor de veloc:ldadn
do eletravvntlledor lntarna T14Cprata) • Ral6 da
, :t'veiOcldeda
-e do ventilador do rediedor
e
~

Senaor de preaalo
lnterru ptor do doAC
ar cand lclanada
Emb..~~gem do campl'elllor
• ar condicionado
l'l*'T12•maa• • "-' n
Tenno.bltD eletr8nlca
t i • I M - • tNAJC dMI..... T12 tazul) • Ael6 elo
1t•mu••'VHf:NC llaldD çompressor
do ar condicionado
........,.o . .,....z

.
"

Impresso em papel RECICLADO


ECICLO~
E HAAIA
EW '""""MAOlO AUTOYOTIVA

Dlag - volume 17 - Atuallzaçjo 02
•aanati •arelli -•• 41F
~

_.: _.:::: _.. ['""


I ~ __-_-_-_-_-_-_-_-_~ . ·.-~
~Y_-_-_- ·.·.__:·;
-
;~

_,, ..a.
liZ .H.

Pino Cor Descriçao


Palio
1.08V 01 PT Aterramento
Economy 02 PT Aterramento
Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5
Palio 04 PTNI
1.08V Sensor de pressão do ar condicionado pino A
ELX. 05 AZes/PT TOS • Relé principal pino SS
Interruptor de nível do reservatório auxiliar de partida a frio
07 PTNI
Painel de instrumentos pino 803
10 CZ/MR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2
11 VOei Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 2
15 MRI8R Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3
16 AZ/8R Painel de instrumentos pino 807
17 cz R12 (azul)- Relé do compressor do ar condicionado pino ss
1S VM/PT Interruptor duplo do pedal de freio pino 4
19 MR Termostato eletrônico pino 2
20 AZNM lmobilizador pino A06
21 CZND Painel de instrumentos pino A 13
22 AM Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 1
23 VI Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 1
27 PT Aterramento
2S RS/PT Linha 30 protegida pelo fusfvel F32
30 VM/PT Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 3
32 VM/PT T14 (preto) -Ralé da 2• velocidade do ventilador do radiador pino SS
33 AZ Painel de instrumentos pino 804
35 BRIVM Interruptor duplo do pedal de freio pino 3
36 BRILR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1
36 AZes/8R Sensor de pressão do ar condicionado pino 8
37 RS/PT Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 2
38 LR Linha 15 protegida pel ofusfvel F23
39 BRIVDcl Sensor de pressão do ar condicionado pino C
41 PTNI Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 3
42 AZci/BR T13 (azul) - Reié da 1• velocidade do ventilador do radiador pino SS
43 AMND Eletroválvula de purga do canister
44 MRIAM Painel de instrumentos pino AOS
45 CZ/AM Interruptor do pedal de embreagem
46 BRNM Tomada de diagnose pino 07
4S MRIPT Sensor de posição do pedal do acelerador pino 6
49 AZci/PT Sensor de posição do pedal do acelerador pino 4
52 AZciNM Painel de instrumentos pino A 14

... Impresso em papel RECICLADO


iag - volume 17- Atuatizaçlo 02
MIIMU lll'llli · -41F
oll:"lm

- ;~· ·.· _. _._. _. _. ." :-;·~


~ -.................. ·11
_,, lil!
E-1:·; _._._..
."."."....111.. JjJ
Pino Cor Descriçtio
Palio
53 VMNI Acelerador eletrônico pino 3 1.08V
54 BM Sensor de rotação pino 2 Economy
55 RS/PT Sensor de temperatura do ar pino 2
Palio
56 CZIPT Sensor de posição da borboleta pino 4 1.08V
57 VD/PT Sensor de posição da borboleta pino 2 ELX
Senosr de fase pino 3
58 BRIPT Sensor de posição da borboleta pino 6
Sensor de temperatura da égua pino 1
59 AZesNM T09 - Ralé de partida a frio pino 85
61 AZ.es Sensor de detonação
62 MR Sensor de pressão absoluta pino 4
Sensor de fase pino 1
64 VM/PT
Sensor de pressão absoluta pino 3
65 PT Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 1
66 PT Sensor de fase malha
67 PTNI Acelerador eletrônico pino 5
68 BR Sensor de rotação pino 1
69 CZIBR Sensor de temperatura da água pino 2
70 AM/PT Bobina de ignição pino 1
73 BR Bobina de ignição pino 3
74 VOes Sensor de fase pino 2
75 VI Sensor de detonação
76 AMND Sensor de posição da borboleta pino 1
77 PTND Eletroinjetor 2
78 BRIVD Eletroinjetor 4
79 PT Eletroinjetor 1
80 MRIVD Eletroinjetor 3

ECICLO~
Impresso em papel RECICLADO

E HAAIA EW '""""MAOlO AUTOYOTIVA


Dlag - volume 17 - Atuallzaçjo 02
•aanati •arelli -•• 41F
Caixa de re/és e fuslveís ao lado e abaixo do volante

R15

TOS T09 TOS

- - -
c/ central s/ central
Palio vidro vidro
1.08V
Economy

Palio

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~GG
1.08V
ELX.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~GG
~~~~~~~ G R07

G
Caixa da relfJs próximo ao ventilador do radiador Identificação dos relés que aparecem no dlagram&
alfJtrico
TOS Relé principal da injeção eletrônica

EJ T09
T12

T13
Ralé da partida a frio
Ralé do compressor do ar condicionado
(Azul)
Ralé da 1• velocidade do ventilador do

EJ
radiador (AZ)
T14 Relé da 2• velocidade do ventilador do
radiador (PT)
T21 Ralé da 4• velocidade do eletroventilador

EJ
da caixa de ar localizado abaixo do porta-
luvas

frente do veículo

... Impresso em papel RECICLADO


Diag - volume 17- Atualização 02
IIIIMI llrelll-. . 48F

d ~ b ,._., Eletrolnjetor 1
- plno79ol08•10S.2Q

d ~ h - Ellltrolnjetar 2
- plno77ol08=15,2Q

= 11A J 80 d .vyy.. h ........, Eletrolnjetor 3


- plno8Ciolot•15,2Q
Palio . ; . riao ~ ....1 d ~ b ~ Eletrolnjetor 4
1.48V
Attractlve
T08 ·Reli prtnçlpal
phlll5e38='18,50 ............ LIA I51J
___......:IIZMI=:..:;~"~'.:..f--05
~OF2~JD-411J9jl:!,;;;;el:"""'"'~~rl·
·~Nr
71
- plno7hl08•10S.2U

Palio
- ....
1111

BGbiiQI de lgnl9lo
1.48V pl""70ol08•0.8 "
pino 73 aTOIJ=O,B C:
Weekend Sensor de fue
7<4(-). 58(+)• 244 krl
7<4(+)e 58(-)= Ol

Siena
1.08V lnterruplvr inercial
S.nsor de pi'Mdo a'-oluta
Siena
1.08V
EL
s-or de tamparatura da ri :a.
-
1""1'f'i' • ,
Slena água

1.48V
EL Senaor da poli~ da
......t-.
1

-=:HI•I----~~.. 57
t;=::;J"'
AlAM)
VIM'T
-
-
L
.....___
21
24
o

..l
t

' - - - - 14 J"'I!W"'
borboleta L...---1~11 10 ........
Strada ..~ """"T"'-~:s~t:::::::::===
:::=..:.;;.+-~---~~1(=-:.J_ CAN-1.. : 4Q 21 -a:m Painel de Instrumento.
com lmobllludor
'

1.48V Co\~ ~11 25 ~ f
~: 21·rl~.
lncarporulo
Acele...- eletrOnlco r-
~-~
1 1----~~=M~4Q
87e68=2.1 O L.~
~WD~I----~~-~ !
......-- 11
Strada ;--- D1
4 .v.o&IPT -
1.48V
Worklng Senaor de pot~lçlo do Nível de óleo de freio
pedal do Rel~or

Strada
1.48V
- lnt.rruptDr do freio de
estaclonarneniD

Trakking Sensor de velocidade

. - - r " l [ ............... ~ ~ .. Altlll'nlldor


Sonda lambda aquecida - L ~ VI _
1
p68 e~~blllsador ~.,t~~1----......~Hia
'*"' 30. f31 =8,2 ,-,
r-<Jf 2 Rllll"l' 37" lnciiCIIdor de nfvel elo
..___~11~·-'-- F15 r l. .rV11t6riD
IUJdller
4 ct. pertlda • frio
V1 -
Senaor de detoneçlo CAI'H. r-
CAN~ ~ ~:
El1 •75•1JM.kQ 14
25
..1-- o G4
T09 ·RII6 de partld.lfrto =
~~ri~
[

-
cFUu•u-·~·
FH---~~~~-•
H~
'til ,r .,
U -
"'t--o as
_ _ ..... Kilii}- 0 11
<141-f=:.=....;;;;::=.,;;;;;;.;...._ _oj O
r - - - I O G1
G7
Tomada de dlagi"'I88

013
Molvr de ~rtlde • frto ...__
3Ç~ I~
oaa Air Bag
Injetor de partida a frio
28,40 ~LI"'P"' L.----10 11 ABS

Fld-PBJiai-"81-U.S'IIaÃU·~I

5I
E
ECICLO· HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualização 02
la..MIIaniii-IIW 41F

Eletrarilvulll de purga da
canleter
pho-43oF31=20.1 Q

lntanuptorde pnulo
do 111M! do maiDr

lntanuptordo pedel da
.mbrug~~m
o46e maas~~• O ll amn ,..aaJ _.,.-.

lnlenuptorduplo Palio
Canjunto de rnlatona IIWII do pedel do freio 1.48V
llmlllldone de valoc:ldllde
da ellllrwenllllclor T13 {azul) • R8Ni da 1"
Attractlve
da caiu de• velocld•d• do
ventlllldar da mlllldor
Palio
Reelstor lmlledor de
1.48V
Eletroventil8dar de vwlocld•d• Weekend
abra de • .ao•na...... •e.4D
Eletro Y11ntilador do rediador
12t • Reli 4" valocidede do •7c-.TM,....•G,t 'l Siena
eletrovantlladar caiu de • 1.08V
abaixo do porta~uvas
T14 {preto) • Rel6 da
2" velocidade
do Y11nlilador do rediedor Siena
Sellltar de nlacldlldu 1.08V
~
da el.tnwenlllldor lnlemo Sen110r de prenlo
doAC
EL

EmbrNgem do comp,_or Slena


de • cancllclonlldo
•.,...1"12•-- • -\fi o 1.48V
lnten\lptor do
ar condicionado T12 {azul) • Rel6 do
EL
compreesor
do ar condicionecla
Strada
Termoeleto eletranlca
1141•-=WNC ......do 1.48V
A41e.-•'VIMLINCIIIUIO

Flllt-NoU,..,_1A&. . . . I.4-~2 Strada


1.48V
Worklng

Strada
1.48V
Trakking

Impresso em papel RECICLADO


ECICLO·
E HAAIA EM INFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
51
Diag - volume 17- Atualização 02
IIIIMI llreiii-IIW 48F

~ ~~-~
....·.·...·.·.·.·.-.· . ·.·.·..•.~ Jj-
~~~'::::::::.-:. -/ ~. -·--.-....a...r
•, !12 -

Palio Pino Cor Descrição


1.48V 01 PT Aterramento
Attractlve
02 PT Aterramento
Palio Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5
04 PTNI
1.48V Sensor de pressão do ar condicionado pino A
Weekend 05 AZes/PT TOS - Ralé principal pino 85
10 CZJMR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2
Siena
1.08V 11 VOei Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 2
Painel da instrumentos pino 19
Siena 14 LRJBR
Tomada da diagnose pino 14
1.08V
EL 15 MRIBR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3
17 cz R12 (azul)- Ralé do compressor do ar condicionado pino 85
Slena 18 VMJPT Interruptor duplo do pedal de freio pino 4
1.48V
19 MR Tennostato eletrônico pino 2 o

EL
22 AM Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 1
..l
t

Strada 23 VI Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 1 '


1.48V Painel de instrumentos pino 18
25 LRIAZcl
Tomada de diagnose pino 06
Strada
1.48V 27 PT Aterramento
Worklng 28 RS/PT Linha 30 protegida pelo fusível F32
30 VMJPT Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 3
Strada
1.48V 32 VMJPT T14 (preto)- Relê da 211 velocidade do ventilador do radiador pino 85
Trakking 35 BRNM Interruptor duplo do pedal da freio pino 3
36 BRILR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1
36 AZes/BR Sensor de pressão do ar condicionado pino B
37 RS/PT Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 2
38 LR Linha 15 protegida pel ofusível F23
39 BRIVDcl Sensor de pressão do ar condicionado pino c
41 PTNI Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 3
42 AZci/BR T13 (azul)- Relé da 18 velocidade do ventilador do radiador pino 85
43 AMND Eletroválvula de purga do canister
45 CZ/AM Interruptor do pedal de embreagem
46 BRNM Tomada de diagnose pino 07
48 MRIPT Sensor de posição do pedal do acelerador pino 6
49 AZci/PT Sensor de posição do pedal do acelerador pino 4

E
ECICLO·
HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualização 02
la..MIIaniii-IIW 41F

- §!~-,
....·.·...·.·.·.·.- .
-~~ ,_._._._._._._._._._ ../
.J1
...·..•.
... ··.-.·.--~
52
J - .a...r

Pino Cor Descrição


Palio
53 VMNI Acelerador eletrônico pino 3 1.48V
54 BM Sensor de rotação pino 2 Attractlve
55 RS/PT Sensor de temperatura do ar pino 2
Palio
56 CZJPT Sensor de posição da borboleta pino 4 1.48V
57 VD/PT Sensor de posição da borboleta pino 2 Weekend
Senosr de fase pino 3
Siena
58 BRIPT Sensor de posição da borboleta pino 6
1.08V
Sensor de temperatura da água pino 1
59 1\Zss/VM T09 - Relé de partida a frio pino 85 Siena
60 CZIAM Interruptor de pressão do óleo 1.08V
EL
61 AZ.es Sensor de detonação
62 MR Sensor de pressão absoluta pino 4 Slena
Sensor de fase pino 1 1.48V
64 VMIPT EL
Sensor de pressão absoluta pino 3
65 PT Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 1 Strada
66 PT Sensor de fase malha 1.48V
67 PTNI Acelerador eletrônico pino 5
Strada
68 BR Sensor de rotação pino 1
1.48V
69 CZIBR Sensor de temperatura da água pino 2 Worklng
70 AMIPT Bobina de ignição pino 1
73 BR Bobina de ignição pino 3 Strada
1.48V
74 VOes Sensor de fase pino 2 Trakking
75 VI Sensor de detonação
76 AMND Sensor de posição da borboleta pino 1
77 PTND Eletroinjetor 2
78 BRIVD Eletroinjetor 4
79 PT Eletroinjetor 1
80 MRIVD Eletroinjetor 3

Impresso em papel RECICLADO


ECICLO·
E HAAIA EM INFOOMAÇÀO AUTOMOTIVA
5I
Diag - volume 17- Atualização 02
IIIIMI llreiii-IIW 48F
Caixa da mlés a fusíveis ao lado a abaixo do volante

R15

R08 R09 R08

- - -
cl central si central
Palio vidro vidro
1.48V
Attractlve

Palio
1.48V
Weekend
Siena
1.08V

Siena
1.08V
EL
Slena
1.48V o

EL ..l
t

Strada '
1.48V f
L----=======================================================~ !
Strada
1.4 av r-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------,
Caixa da mlés próximo ao ventilador do radiador !i
Worklng r-----------=~---------------::;:::::::========~-------------------------1 ~
~
...
Strada t

EJ
1.48V .,.i
Trakking ~·
a
i
~
~
si

EJ
EJ
frente do veículo

54

E
ECICLO·
HAAIA EM INFO.MACÀ<> AIITQMOTIVA
Impresso em papel RECICLADO
Diag - volume 17- Atuatizaçlo 02
Mlllllti M•lli--liF

Eletroinjetor 1
81G• 811 •18,10.

Ellltrolnjetor 2
Bt1 eB1. .21,7' ~1

Eletrolnjetor 3
Bti•EIID•fl~n

Eletroinjetor 4
Fiat BUI• lt• • 21.1 r~

Uno
Abractiva
1.4 TOII • RIIM principal
A17eA42 = 82.5 n
1..
j
~
UnoWay Bobina de lgnl;lo
i
1.4 118ell2•1.,2n ""~
T10 • Rel6 da bomba ...,. Ba• 1,.2'~
decomb..tMI
A01e,.......:;::;78,3o
~~
Uno ~
e
senaor de rotaçh
Sporting 828(+). 807(-). 454 kÇl
8:29(-) o 1101(+) • OL
!
1.4 f
.:!
à.
sensordefue ~
I!Oii(+)o aot(-)• 29:1 lo!>
B05(-)oll06(+)•( V.rlador da fue
:i
BOlloB21 • 29.0 k!l BICie P'U•I,IG
-4
- (·). B21(+). 261 lo!l s
B08(+)oB21~)=0L
Elalrovélvula da purga do
canlallar
!i
~
Sansar de poalçlo da 81hF'I1•11,tO
borboleta
Alo tem.... •IV (klrtJoiM r..t.dl) Bomba da combu.lfvel .;
.,.... 4 .11\..... 4V (bortláiMa. f'MhUI) ;
Aclllellldor allltrilnlco 8enaorda nfvelcle ê
IU•Ba1•3,3'! combuatfval
8enaor de velocidade ~
(vaículo aam ABS) '!
~
Sansor da prudo absoluta

Alternador
~
1
8enaor delilrnpandura do ..
..
~

8ensor de lilrnparatura ~
daigua 'i
-s
82)e817•1W'~

PIIIMI da lnatrum•ntoa ,r
;:;.
&ansar de poalçlo do
padal acalerador
.:f
Pino 8 • m. .a padiii!Mto .. 0.38 V ~

flllnD I • nwaa peciiii8CIIawdl:ll• 2,011V ~


PinoS • m. .a pMIIII _.ID • o;n; V ti
Pho 8 ...... podo! ......... 4.11 v 5'1

Sondalambdaaqueclda
AntanaCODE
C04 • c:o5• 40.1 n
.
Q
...:!
pr6 catallaaclor
AaieF11•1.1 n Tomada da dlagnoaa ~
Nem. . . •Yn*I•W 'E,_
OI em. . . • * - • I Y
u • .,...,.v...,•t.IV ...
.JO
14 • miM& • 'V.- • 4~
Sondalambdaaqueclda
p6a catallalldor
c
M4•Ff1•8.1 n
l
~

~
"1
~
&ansar de detanaçlo
BOteB2t•eiahn

. .,............
lnta~ do pedal da frwlo
AJ1•..-.•av,_.._.•
vt.t:~---
--vt.t.~dll---
M4e ..-.•ov pHII..tDMIIo

lntarruplor do pedal ele


BITibfllllllltm
,.. •.,.....oL.,....._.,
Ml•,......•an...-.-.=kM11116

&O
lnlai'I\IPlOI' ele pAtSalo

.............,.,_ ....
do 61ao do motor
_, Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag- volume 17- Atualização 02
Magneti Marelli -IAW JGF

T14 • Relé de partida frio


A24 eA17 = 80,4 O

Motor da partida a frio


pino 87 de T14 e massa= 2,6 n
eletrováhrola coneclac
00=000000000000 o
e lctroválvula dosconec:lada
Eletroválvula de
partida a frio T06 • Relé da 1• velocidade
do ventilador do radiador Fiat
A19eA52=82,50

Conjunto de resistores
limitadores de velocidade Eletro ventilador do radlado Uno
87 de T06 massa •1,6 o
do eletroventilador
da caixa de ar Atrractive
Pino 30 de T30 e massa = Ol ·desligado
Pino 30 de T30 e massa= 8.00 1• vel. 1.4
Pino 30 de TOS e massa = 6,30 2!' vel.
Pino 30 de TOS e massa = s.on 31 vel.
Pino30deT08emassa=O, fJ 4• vel.
somente com ar condicionado UnoWay
T06 • Relé da 1• velocidade 1.4
do ventilador do radiador
T30- Relé do
eletroventilador da
caixa de ar
• A19eA52=82,5Q

Resistor limitador de
velocidade
Uno
Sporting
87 de T06 e 87 de T07 = 0,3 n 1.4
Eletroventilador da Eletro ventilador do radiador
caixa de ar 87 de T07 massa = 0,2 O

T07 • Relé da 2• velocidade


Seletor de velocidades do ventilador do radiador
A03e AS2= 64,70
do eletroventilador interno

Sensor de pressão
doAC

Embreagem do compressor
Interruptor do de ar condicionado
ar condicionado 87 de TOS e massa = 4,0 O

Termostato eletrônico TOS· Relé do compressor


A48 e massa = OV AJC desligado
=
A48 e massa Vbat AJC ligado
do ar condicionado
A48 e massa = 44,5 Q (A/C ligado AOB e 87 de T09 = 9€i,3 !l
A48 • massa = OL (A/C desligado)

Fiat·UnoWay!SpOfling 1.4 ·1nj&çto2

Caixa de relés no vão do motor

~~~~~
Identificados neste esquema elétrico

TOS - Compressor do ar condicionado

~ô~
T06- 1° velocfdade do ventilador
TO?- 2a ve locidade do ventilador
T08 - Ventilação interna

a ~~~
T09- Principal da injeção eletrônica
T1 O- Bomba de combustivel
T14- Partida a frio
F06- 1a velocidade doventil<ldor

a~~~
F07 - 28 velocidade do ventilador
F14- Partida a frio
F16- fnJeção eletrônica e painel de instrum.
F17- Sonda lambda
F18- Injeção eletrônica
F 19 - Compressor do ar condicionado
F21 - Bomba de combustivel
F22- Injetores, bobina de ignição e var. fase
F83 - Ventilação interna
F87- Relés T14 e TOS
F104- Tomada de diagnose
F105 - Painel de instrumentos
F108- Pedal de freio NF
F110- Pedal de freio NA
Impresso em papel RECICLADO 61
Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
Mlllllti M•lli--liF

Fiat
802 Sensor de posição da borboleta pino 1 Sinal
Uno 803 Sensor de posição da borboleta pino 4 Sinal
Abractiva
1.4
805 Sensor de posição da borboleta pino 2
Sensor de fase pino 1
1..
j
806 Sensor de fase pino 2 sinal ~
UnoWay i
1.4 807 Sensor de rotação pino 1 sinal """
~
808 Malha do sensor de detonação ~~

Uno 809 Sensor de detonação pino 1 ~


e
Sporting !
1.4 81 0 Eletroinjetor 1 pino Z f
.:!
811 Eletroinjetor 2 pino Z à.
~
812 Eletroinjetor 3 pino 2 :i
-4
81 3. Eletroinjetor 4 pino Z s
814 Eletroválvula de purga do canister pino Z !i
81 5 Eletroválvula de partida a frio ~
.;
81 7 Sensor de temperatura da água pino 2 ;
ê
81 8 Sensor de pressao absoluta e temperatura pino 4
~
821 Sensor de fase pino 3- '!
~
Sensor de posição da borboleta pino 6
~
822 Sensor de pressa o absoluta e temperatura pino 1 1
Sensor de temperatura da água pino 2 ..
~

~
823 Sensor de rotação pino 2 'i
-s
825
826
Malha do sensor de rotação
Sensor de detonação pino 2
,r
;:;.
.:f
833. Sensor de temperatura do ar pino 2: ~

~
835 Sensor de pressao absoluta e temperatura pino 3. ti
5'1
837
838
Aterramenta
Aterramenta
.
Q
...:!
839 Aterramento ~
'E,_
852 Bobina de ignição pino 4 ...
.JO
c
853. Bobina de ignição pino 2 l
~

854 Aterramento ~
"1
~
855 Aterramento
85ô Bobina de ignição pino 5
857 Bobina de ignição pino 3
860 Variador de fase pino 2
B61 Acelerador eletrônico pino 5
862 Acelerador eletrônico pino 3

62 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
Maanau ••ralli -IIW JGF

[ ~: ~ )I
Fiat
A01 T19 - Relê da bomba de combustível pino 85
A02 T09- Relé principal pino 86 Uno
Q
Atnctiva
"•
! A03 T07 - Relé da 28 velocídade do ventilador 85
1.4
! A04 sonda lambda pós catalisador pino 3
~
i AOS Sonda lambda pré catalisador pino 3 Unoway
"
t' AOS TOS- Relé do compressor do AJC pino 85 1.4
I A09 Interruptor do pedal de embreagem pino 2
e
'I! Uno
A13 Painel de instrumentos pino A31 CAN- L
~ Sporting
~ A14 Painel de instrumentos pino A15 CAN - H 1.4
"'
o
A1 6 Sensor de pressão do ar condicionado pino c
i
i A17 Linha 15 protegida pelo fusível F1 S
-li
$
A18 Tomada de diagnose pino 07 Linha K,
ii
A19 T06 - Relé da primeira velocidade do ventilador pino 85
~ A21 Sensor de pressão do ar condicionado pino A
i'!!
~ A22 Sensor de posição do pedal acelerador pino 4 sinal
i A23 Sensor de posição do pedal acelerador pino 5-
~
f' A24 T1 O- Ralé de partida a frio pino 85
! A31 Interruptor do pedal de freio pino 4
t A36 Sensor de posição do pedal aceler~dor pino 2+
~
c
~ A37 Sensor de posição do pedal acelerador pino 1+
i A38 Sensor de pressão do ar condicionado pino B
!.
.,i
'C A43 Interruptor de pressão do oleo
l•l
:~ A44 Interruptor do pedal de freio pino 1
A45 Sonda lambda 2 pino 2
..,~ A46 Sonda lambda 1 pino 2
:r;

.
:2

::!
A52 Linha 30 protegida pelo fusível F18
A53 linha 30 protegida pelo fusível Fi 8
it A58 Sensor de posição do pedal acelerador pino 3>
.2
1: A59 Sensor de posição do pedal acelerador pino 6 sinal
...11 A61 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 1
;
i" A62 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 1
t:

Impresso em papel RECICLADO li


·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
Mllllli 111'811i IIW 4Cn

R10 • bl6 do al8t.na


auxllar de perlda a frio
Pl!AZ
VIWT
..
• 411
Pl!AZ
R14- R816 alatnm~nll.tor
(._lu valoc:ldade)

8ollln61da do aletama
auxllar de parida a frio

Bomba do aletana
• Eletroventllaclor de
arrvfeclmanto
Ecosport
auxllar de perlda a frio Pl!AZ 1.68V
1111 R18- R816 aletrovanll.tor
(._lu valoc:ldade)
XL
Q

"•
!
Ecosport
! Raellltlnc:la tarmOIItlltlc:e
1.68V
~
i
Ellltrovantllaclor de
XLS
"
t' arrvfeclmento

I Ecosport
e
'I!

~ 14
..... R13- Ral6 allllrovanll.tor
(alta valoc:ldacla)
1.68V
FSL
~
"'
o 4t
Pl!AII
R14 - R816 de plana carga do Ecosport
i compnnor da ar
1.68V
i
-li
$ XLT
ii Comutador de vaiOclelaclaa
Polia aletromagnitlca
compnnor
Fiesta
~ l'1lVD
Praaaoatato da duplo 1.08V
i'!! P1IUt
contato do elatana de
Hatch
~ ElalroVIIntllaclor ar condieion.to

i o
'O P1MII Praaaoatato doA/C Fiesta
~ o 02
f'
'O o 1.08V
! ~~ to " Sedan
E c:
t RaelaiOIH llmltacloraa da o o ot
\ltlMI

~
valocldacla do ~ :~ f1T
LIWD
c alatrovantllaclor u-c
.._ c: Fiesta
~ ,gg LMD
lntarNpiDr mullpla fwtçAo 1.68V
i o..,_ 08

!. 2' 111
.._ Hatch
P1!Ut
011
.,i .2!.
'C
l•l
:~ Foli-~··· ... ·lrfe5612
.E.
Fiesta
1.68V
..,~ Sedan
:r;

.
:2

::!
it
.2
1:
...11
;
i"
t:

Impresso em papel RECICLADO I li


Diag - volume 17- Atuatizaçio 02
lagnlll Mnii-4CFR

Ecosport
1.68V 01 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 1
XL
02 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino 1
Ecosport 03 Aterramento 1..
04 Módulo transceptor com a antena para chave eletrônica pino 03 j
1.68V ~
XLS 06 CANL i
"""
~
07 CANH ~
Ecosport ~

1.68V 08 Painel de instrumentos pino 21


~
e
FSL 09 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 4 !
12 Sonda lambda aquecida pós ca.talisador pino 3 f
.:!
Ecosport 13 Módulo transceptor com a antena para chave eletrônica pino 04 ~
à.
1.68V :i
14 R13- Ralé do eletro ventilador (alta velocidade) pino 85 -4
XLT s
15 R11 - Relé principal e da bomba de combustível pino 85 !i
Fiesta 20 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino 3 s
1.08V 26 ~
Sonda lambda aquecida pós ctatalisador pino 4 .;
Hatch ;
27 Aterramanto ê
Fiesta 28 Aterramento ~
'!
1.08V 29 Linha 30 protegida pelo fusível F17i ~
Sedan 31 R06 - Relê inibidor de partida pino 85 ~
1
Fiesta
34 Positivo pós R11 (F28i) ..
~

1.68V 38 R10- Relê de partida a frio pino 85 ~


'i
39 Pressostato de duplo contato do sistema de AC pino 2 -s
Hatch
40 R16 - Relê (sem A/C) ou R16 (com A/C) da baixa velocidade do eletro ventilador pino 85 ,r
;:;.
Fiesta
1.68V
41 R14- Relê de plena carga do compressor de ar pino 2 .:f
Sedan 42 Aquecimento elétrico da válvula termostática ~

~
ti
44 Aterramento 5'1

46 R10- Ralé de partida a frio pino 30 .


Q
...:!
Injetor de partida a frio pino 1 ~
'E,_
Bomba de partida a frio pino 1 ...
.JO
47 Positivo de bateria pós chave de ignição - Linha 15 c
Pressostato de duplo contato do sistema de AC pino 1 l
48 ~

~
49 Sensor de nfvel de combustfvel do tanque de partida a frio pino 2 "1
~

50 Sensor de velocidade pino 2


RKE pinoA06
52 Eletroválvula de purga do canister

&I Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02

•••••••r~~•••• un

Ecosport
53 Sensor de rotação e PMS pino 1 1.68V
54 Sensor de posição da borboleta pino 1 XL
Q

"•
! 54 Sensor de temperatura da água pino 2 Ecosport
! 55 Sensor de temperatura do ar pino 3 1.68V
~
i 56 Sensor de detonação pino 2 XLS
"
t' 57 Corretor de marcha-lenta pino 1
Ecosport
I 58 Corretor de marcha-lenta pino 4
e
'I! 1.68V
~ 59 Bobina de ignição pino 3 FSL
~ 60 Sensor de posição da borboleta pino 3
"'
o
Ecosport
i 61 Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 4
1.68V
i Sensor de fase pino 3
-li
$ XLT
ii 62 Sensor de temperatura da água pino 1
63 Sensor de detonação malha Fiesta
~ 1.08V
i'!! 64 Corretor de marcha-lenta pino 2
Hatch
~ 65 Corretor de marcha-lenta pino 3
i 66 Bobina de ignição pino 1 Fiesta
~
f' 67 Sensor de rotação e PMS pino 2 1.08V
! 68 Sensor de pressão absoluta pino 2 Sedan
t
~
Sensor de fase pino 1
c Fiesta
~ 69 Sensor de fase pino 2 1.68V
i
!. 70 Sensor de detonação pino 1 Hatch
.,i
'C 71 Eletroinjetor 1 pino 2
l•l Fiesta
:~ 72 Eletroinjetor 4 pino 2
1.68V
74 Interruptor de pressão do óleo do motor
..,~ Sedan
:r; 75 Sensor de pressão absoluta pino 1
.
:2

::!
76 Sensor de posição da borboleta pino 2
77 Sensor de rotação e PMS malha
it 78 Eletroinjetor 3 pino 2
.2
1: 79 Eletroinjetor 2 pino 2
...11
;
i"
t:

Impresso em papel RECICLADO


•••n•i M. .lli -4CFR
Diag - volume 17- Atuatizaçlo 02

LICIIiliÇIO da coqon••

CaiU da ral61 a hllillis illll..o


Descrição dos ralés
R01 - Relê do limpador /lavador
Ecosport R02 - Relé da buzina
1.68V R03- Não utilizado
XL
R04 - Relé do farol baixo
Ecosport R05 - Relé do farol alto
1.68V R06 - Relê inibidor de partida
XLS R07 - Não utilizado
R08- Não utilizado
Ecosport
~~ ~
1.68V R09 - Relé do desembaçador do vidro traseiro
FSL R10- Relê da partida a frio

Ecosport
1.68V
L:J L:J L:J R11 - Relé principal e da bomba de combustível
R 12 - Relê de ignição
XLT ..I.F34i"ifF39i"il
I F35i li F40i Ii Fusíveis identificados no esquema elétrico
Fiesta rn§[] rnill i F01 i - Modulo transceptor do imobilizador pino 01
1.08V
Hatch
I F37i I l F09i - Relé (R06) inibidor de partida pino 30
·-~-~~~i__[___________ j F10i- Relé (14) do ar condicionado pino 3
Fiesta F17i - Unidade de comando do motor pino 29
1.08V Interruptor do ar condicionado pino 07
Sedan F19i - Eletroventilador interno
Fiesta F21 i - Interruptor do ar condicionado pino 01
1.68V F23i - Sensor de velocidade
Hatch F25i- Relê (R10) de partida a frio pino 30
Relé (13) da alta velocidade pino 86
Fiesta
1.68V Relé (14) do ar condicionado pino 1
Sedan Relê (14 ou 16) da baixa velocidade pino 86
Sonda lambda pino 2
F28i - Bomba de combustível
F29i - Eletroválwla do canister
F30i - Bobina de ignição
Eletroinjetores
Relé (R10) de partida a frio pino 85
Válvula tennostática eletrônica

&8 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
ag - volume 17 -Atualização 02
•••MIIarelll• 4UFR
I.OclliziÇIIIII ce•DD•••
0111111a rales e IIIÍIIIII Prhi•o 10
lll'lll.uenlo IIIIBÍCUIO

Ecosport
1.68V
XL

Ecosport
1.68V
Descrlçlo dos relés
XLS
R13- Com A/C= Relé da alta velocidade do ventilador
R14- Sem A/C = Relê da baixa velocidade do ventilador Ecosport
Com A/C = Relê do compressor do ar condicionado 1.68V
R15- Relé do farol de neblina FSL
R16- Com A/C= Relé da baixa velocidade do ventilador Ecosport
1.68V
XLT

•lllflllvllsao lido 111 bltaria Fiesta


1.08V
Hatch
Maxífusíveis identificados no esquema elétrico
Bateria F02- Relê (13) da alta velocidade pino 30 FIesta
Relê (14 ou 16) da baixa velocidade pino 30 1.08V
Sedan

Fiasta
1.68V
Hatch

Fiesta
1.68V
Sedan

Impresso em papel RECICLADO


••
Diag - volume 17- Atuatizaçio 02
Bnch l . .lc C30J IIIBr-2 · 411r.aç~, Elllrlllca.lr c...~a.~~~.,lllllllllllrllllr,llnllci..IDJ
Atem~mento 0'1
02
T1
Elelrolnjelor 1
'---.:....:::::=+- 711
Alimenta!;lO l"miil-....:..::'--------....:::.1- .1
Elelrolnjelor 2

Ellllrolnjelor 3

Elelroinjetor 4
Esquema
elétrico
R14 • Ral6 pmclpal

Focus Bobina de lgnlçlo


1.616V
Sigma
Hatch
Eleti'Dvtlvula de purge do
GL canla1er
Interruptor Inercial lntel'l\lptor da .,...ao
Focus do óleo

1.616V Sansor da velocldltde


R11 • RaNi da bambll de
Sigma cambuallv.l
Hatch lntll~r da cerva
da dlreçlo hldr6ullca
GLX
Altamador
R13 • Ral6 de par11da
Focus
M6dulo tnneceptor
1.616V com an1ena para a chav.
Sigma aiMrOnlc:a

Sedan
GL
Plllnel de lnatnmanloa
Focus
1.616V Sen.or de rotaçlo
Sigma
Sedan Tomllda de dlegnoae
GLX SeneordefMe

Seneor de mana de ar
e1en..,..tura M6dulo de conlnlla do
cerroc:eria
lniiRnlptor do pedal
fnlloparaKIDnmlanto
daa luzo de freio

Senearde pulçao da
borbalá

Acelerador e1etran1c:o

Painel de lnatrumenloa

11 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
···•lblnic c•J OIDIIr-2-411··-·-·-·
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
DIIIIICIII..I,IIIIIII....r,llnflcl•llll

P1MI
Sonda llmllda ~uecida 116dulo de controle do
p!Hat811Mdor
(conectar drma) el..-ov.ntilador

Sonda llmllda ~uecida El.tl'l:lftnUiador do


póa<ataliaador radiador
(ccnacbM' aml)
lntarrupklr da ddo Esquema
lenaor da daton851o
do ar condldonado el6trlco

.. Sansor da p,_.lo do
Fo cus
..
Ar condicionado
~ 47
1.6 16V
• R05 - Rel6 da partida • frio VDIIR

li R11 - Ral6 do comprasor do


ar condicionado
Sigma
Hatch
" V61vula da. partida • frio ..
i• GL
~
~
Bomba da partida a frio .. Comprauor do
ar condldonado
Fo cus
if 1.616V

--
.: Lll
Sigma
A01
i. Hatch
..•
~
l'mA
l'm:z
GLX
~
s
ii Ra•lmlrwllmltadorw da
Fo cus
! velocldadado 1.616V
~ eletroventlador Sigma
i Sedan
l Llt
lnlan'Upklr daa GL
•-atam••
l.
~ Eletravantlador
o- Doollgedo
1-~~~~~--
2- ~ do poolçllo
S-Fardbllm
Fo cus
1.6 16V
!
~

.
~

,

a.

~
R1 O • Ral6 da van111a;lo
Interna
Ml
Nl7 -
BIWAZ Aluador da IKirculo
Sigma
Sedan
GLX
!
i
'C
116dulo da controla da
carrocarta
; Ford ~ MJwo F-.. -....... a
AIIZ
AIIS

1
~
~

".
r2
:;
ie
....I!'
~
l
;
!

71
~-
Impresso em papel RECICLADO
Diag - volume 17- Atuatizaçio 02
Bnch I . .IC C30J llllr-2 · 411'-açl• Elllrlllca.lr c...laalll.lllllllllllrldlr,llnllci. .IDJ

($»~0 ~
11. .. . . . . .. . . . . . . . .

·················~[
[0 0 ~o~;m••••••••~
3
u
4 5 24 • • ••••••••

L.......J L......J
Pin-out
Pino Cor Descrição
Focus
1.616V 01 PT/AM Aterramento
Sigma 02 PT/AM Aterramento
Hatch 03 PTND Sonda lambda aquecida pós-catalisador (conector azul) pino 1
GL 04 PTND Sonda lambda aquecida pré-catalisador (conector cinza) pino 1
Focus 05 VD/LR F36 (pós R14)
1.616V 06 cz AHemador pino 1
Sigma 08 PT/AM Interruptor de ciclo do ar condicionado pino 4
Hatch
09 MRIAZ Sensor de massa de ar pino 4
GLX
10 BRIAZ Sensor de massa de ar pino 3
Focus 11 BR/AZ Sonda lambda aquecida pré-catalisador (conector cinza) pino 3
1.616V 12 BRND Sonda lambda aquecida pós-catalisador (conector azul) pino 3
Sigma
Sedan 13 BRIVM Sensor de temperatura do ar pino 1
GL Painel de instrumentos pino 18
14 CZND
Tomada de diagnose pino 06
Focus Painel de instrumentos pino 17
1.616V 15 AZNM
Sigma Tomada de diagnose pino 14
Sedan 22 BRNI Sensor de pressão do ar condicionado pino 3
GLX 23 VD/LR F36 (pós R14)
24 VD/LR F36 (pós R14)
26 AM/VI Sensor de pressao do ar condicionado pino 2
Sonda lambda aquecida pós-catalisador (conector azul) pino 4
32 MR
Sonda lambda aquecida pré-catalisador (conector cinza) pino 4
33 MRIAZ Sensor de temperab.Jra do ar pino 2
34 BRNI Interruptor de carga da direção hidráulica pino 1
37 VD/BR Módulo de controle da carroceria pino Vg31 (sinal do pedal de freio}
41 VM Linha 15 protegida pelo fusrvel F138
42 PTNM R13- Relé de partida pino 2
44 PT/AZ R14- Relé principal pino 2
45 AZ Módulo de controle do eletroventilador pino A4
46 VM/PT Interruptor inercial pino 1
47 PT/AM R05 - Relé de partida a frio pino 2
49 VDIVM Eletrovélvula de purga do canister pino 1
52 VD/BR Sensor de velocidade pino 1
53 BRNI Sensor de velocidade pino 2
58 LR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3

Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
.... Mlblnic c•J OIDIIr-2 -4X1r.eçllllll'l-lrDIIIIICIIIIIII,I...-r.llnllcl•llll

;g- ~
]9.0 ······
........97.
. . . . ..... . .@l@@l ~

·~·· ~·;;__,@ ® @l
117 t1t

'V=::i1 L.J ~
Pin-out
Pino Cor Descrição
Focus
Bomba de partida a frio pino 1 1.616V
59 VD/BR R05 - Relé de partida a frio pino 5 Sigma
Válvula de partida a frio pino 1 Hatch
60 MRIBR Sensor de pressão do ar condicionado pino 1
GL
63 PT/LR Unidade de controle do motor (UCM) pino 73 Focus
66 PT/AM R11 - Relé do compressor do ar condicionado pino 2 1.616V
69 PT//V.. Sensor de massa de ar pino 5 Sigma
Hatch
73 PT/LR Unidade de controle do motor (UCM) pino 63
GLX
77 PT/AM Aterramento
78 PT/AM Aterramento Focus
82 PT/LR Interruptor de pressão do óleo pino 1 1.616V
Sigma
84 BR Sensor de temperatura da água pino 1 Sedan
87 PT/VM Sensor de detonação malha GL
91 BRIAZ Sensor de posição da borboleta pino 4
92 BRNM Sensor de posição da borboleta pino 1
Fo cus
1.616V
93 MR Sensor de posição da borboleta pino 2 Sigma
95 PT/VM Sensor de rotação malha Sedan
98 AM Sensor de posição da borboleta pino 6 GLX
102 MRNM Sensor de rotação pino 2
103 BRNM Sensor de rotação pino 1
104 PT/AZ Eletroinjetor 3 pino 1
105 PT/LR Eletroinjetor 4 pino 1
106 BRIPT Sensor de detonação pino 2
107 MRIAM Sensor de detonação pino 1
108 MR Sensor de temperatura da água pino 2
110 MRIBR Sensor de fase pino 3
111 BRNM Sensor de fase pino 2
112 PT/BR Eletroinjetor 1 pino 1
113 PT/AM Eletroinjetor 2 pino 1
114 AM/AZ Acelerator eletrônico pino 3
117 BRIPT Acelerator eletrônico pino 5
118 BRI/V.. Bobina de ignição pino 1
120 BR Bobina de ignição pino 3

Impresso em papel RECICLADO 13


Diag - volume 17- Atuatizaçio 02
losch IOUIIIC C30J llllr-2 · 411r.eçllllllrt•arc•lclllall.l_.l._r,lrnllcl•llll
Caixa de re/és e fusíveis do vão do motor

Pin-out

Focus
1.616V
Sigma
Hatch
GL

Focus
1.616V
Sigma
Hatch
GLX

Focus
1.616V
Sigma
Sedan
GL

Focus
1.616V
Sigma
Sedan
GLX Fusíveis utilizados neste esquema
Fusfvel Descriç4o
F01 Módulo de controle do eletroventilador pino A1
F09 R14- Relé prindpal pinos 1 & 3
F10 R10- Relé da ventilação interna pinos 2 & 3
F13 R13- Relê de partida pino 3
F24 R05 - Relê de partida a frio pino 3
F27 R11 - Relé do compressor do ar condicionado pino 3
Sonda lambda aquecida pós-catalisador (conector azul) pino 2
F33
Sonda lambda aquecida pré-catalisador (conector cinza) pino 2
F34 Bobina de ignição pino 2
F34 R05 - Relê de partida a frio pino 1
Eletroinjetores 1, 2, 3 & 4 pino 2
Eletrovãlvula de purga do canister pino 2
F35 R11 - Relé do compressor do ar condicionado pino 1
Sensor de massa de ar e emperatura pino 6
Sensor de velocidade pino 3
F36 Unidade de controle do motor pinos 05, 23 & 24
F38 Unidade de controle do motor pino 41

Jl Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
••• Mlblnic C30J OIDIIr-2 -4X1r.eçl•llll'••ar ....lclllllll.l•-r.llnllcl•llll
Caixa de re/és e fusíveis abaixo do porta-luvas

o
~
IEliiDI
IEillii
IEID2I
D
~ ~ ~ ~
~ D~
IEm3l
~
J1- ~ Pin-out

~ ~ ~ ~ Focus

n ~~ ~~ ~~ ~ 1.616V
Sigma
Hatch

~~ ~~ IE:I3 IE:IEI GL
~~ IE:I3m IE:ml
~ ~ ~ ~
,J Focus
l IE:Im IEml 1.616V

~ ~ ~ ~ ~ Sigma
Hatch
GLX
-..
~
Focus
1.616V
Fusfveis utilizados neste esquema
Sigma
Fusfvel Descriçlo Sedan
F100 Módulo de controle do ar condicionado pino AOS GL
F102 Módulo de controle do ar condicionado pino A01
Fo cus
F103 Interruptor das luzes externas pino A03 1.616V
Painel de instrumentos pino 32 Sigma
F107
Tomada de diagnose pino 16 Sedan
GLX
F108 Painel de instrumentos pino 15
F111 R19- Relê da bomba de combustível pino 3
F114 Módulo transceptor com antena para chave eletrônica pino 1
F132 Interruptor do pedal de freio para acionamento das luzes de freio pino 2
F138 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 6

Impresso em papel RECICLADO 15


Diag - volume 17- Atuatizaçio 02
Pallll dllllllll-111
,, WIAZ

Allnwnta;lo

lnt.rruptardo pedal de fralo

lnllllrruptar do
VDILR
Esquema pedal da embi'INISIIIfll at
elétrico
S.naor da poall;lo
08
LR
.. ~d•luml~~
PWNml~2mf..
PWMmaxlft

Ford do pedal do acelerador

Focus
lntll~rdaa
luuautemaa
0-Deol~
1..
Unlde.de da controla 1-L.unocle-- j
do motor (UCM) 2 - t.uz.o de poolçeo ~
3-F. .Ib&IIIO
1.616V 4- t.uz.o de nobln. d l - i
-,:
6- t.uz.o de nobln.-
Sigma Sanaor de nlvel ~
Hatch GL
da combuatfvel ~~
~
e
1.616V Interruptor multlfun;llas !
Sigma da aiiMIJica•quanla f
.:!
Hatch à.
~
GLX :i
Tranacalvar do alstama Chave de igniÇIO -4
da anti-furta pualvo (PATS) 0-Dooligada s
1.616V 1 -Aaloo6rtoo
2- Llgoclo !i
Sigma 3-"-'lldo

Sedan ~
.;
GL 8olen61da da lrllvll da
Módulo da controle ;
chave da ign;çao ê
da carroceria

1.616V ~
'!
Sigma Módulo da controla da ~
Sedan carroceria 3
GLX
Módulo do alst.ma auxiliar
de •taclonamanta
..t
i
2.0 16V i-s
Duratec Módulo do alst.ma de 6
~

Hatch Nlo Identificado 21 partida "m chave ,-cli


GLX ...-
.:f
2.0 16V
Módulo de controle
do motor (UCIII)
,.
17
Módulo da porta dlantalra
dnlta ~

~
ti
Duratec Módulo da porta dlantalra 5'1
Hatch lllódulo de controle
da tranamlado
eequercla
.
Q
...:!
Titanium
AI.-.IJag ~
'E,_
2.0 16V Módulo do slslilma de
partida . .m chave
...
.JO
Duratec Unidade da tudlo
c
Sedan l
116dulo do ABS ~

GLX ~
"1
Módulo do ar condicionado ~
autamMico (DATC)
Módulo da dii'IIÇikl
2.0 16V
_ljZ
Duratec zz
23
Sedan Conectar de aangrla
dofrwlo Tornada de dl191oaa
Titanium
lllóduloAFS
~-NGn:!~-Punlll·~..-

11 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
Painll da instnmaiiiiS

01~i~
Q.. DO
~17 ...Q
DO
DO
DO
DO
DO
DO Pin-out
DO
DO
DO Forei
DO Fo cus
DO
• oo
16--E ~J~~o-32 1.616V
Sigma
Hatch GL
~ ~
1.616V
Pino Cor Descriç§o Sigma
01 VDILR Interruptor das luzes externas pino 02 Hatch
02 PT/AM Interruptor multifunções da alavanca esquerda pino 05 GLX
03 VIICZ Transceiver do sistema de anti-furto passivo (PATS) pino 4 (sem key-less)
1.616V
04 AZJCZ F114 Sigma
05 AMILR Transceiver do sistema de anti-furto passivo (PATS) pino 3 (sem key-less) Sedan
06 PTNI Aterramento GL
07 BRILR Sensor de nível de combustível pino 1 1.616V
08 cz Sensor de nível de combustível pino 2 Sigma
09 LR Interruptor das luzes externas pino 09 Sedan
GLX
10 VDNI Interruptor do pedal de embreagem pino 2
13 AM/VD Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3 2.0 16V
14 AMICZ Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2 Duratec
15 MRIBR F108 Hatch
GLX
16 VD/AZ Interruptor das luzes externas pino 03
Conector de sangria do freio pino 01 (HS CAN-L) 2.0 16V
Módulo AFS pino 02 (HS CAN-L) Duratec
Módulo da direção pino 03 (HS CAN-L) Hatch
Titanium
Módulo de oontrole da transmissão pino 09 (HS CAN-L)
17 BR
Módulo de oontrole do motor (UCM) pino 01 (HS CAN-L) 2.0 16V
Módulo do ABS pino 23 (HS CAN-L) Duratec
Módulo do sistema de partida sem chave pino 01 (HS CAN-L) Sedan
GLX
Tomada de diagnose pino 14 (HS CAN-L}
Conector de sangria do freio pino 02 {HS CAN-H} 2.0 16V
Módulo AFS pino 03 (HS CAN-H) Duratec
Sedan
Módulo da direção pino 02 (HS CAN-H)
Titanium
Módulo de oontrole da transmissão pino 08 (HS CAN-H)
18 BRIAZ
Módulo de oontrole do motor (UCM) pino 02 (HS CAN-H)
Módulo do ABS pino 21 (HS CAN-H)
Módulo do sistema de partida sem chave pino 02 (HS CAN-H)
Tomada de diagnose pino 06 (HS CAN-H)

Impresso em papel RECICLADO 7J


Diag - volume 17- Atuatizaçio 02
Pallll dllllllll-111

01-lli rilDO~ ~17


(Q_ :;»
DO
DO
DO
DO
DO
Pin-out DO
DO
DO
Ford DO
Focus DO
DO
• oo
1.616V
Sigma
16--E =~~ =[J-32
Hatch GL
~ ~
1.616V
Sigma Pino Cor Descriç§o
Hatch Air-bag pino 20 (MS CAN-L)
GLX Módulo da porta dianteira direita pino 12 (MS CAN-L)
Módulo da porta dianteira esquerda pino 12 (MS CAN-L)
1.616V
Sigma Módulo de controle da carroceria pino Lp16 (MS CAN-L}
Sedan 22 AZ Módulo do ar condicionado automático (DATC) pino 19 (MS CAN-L)
GL Módulo do sistema auxiliar de estacionamento pino 07 (MS CAN-L)
Módulo do sistema de partida sem chave pino 14 (MS CAN-L}
1.616V
Sigma Tomada de diagnose pino 11 (MS CAN-L)
Sedan Unidade de áudio pino 06 (MS CAN-L}
GLX Air-bag pino 19 (MS CAN-H)

2.0 16V Módulo da porta dianteira direita pino 03 (MS CAN-H)


Duratec Módulo da porta dianteira esquerda pino 03 (MS CAN-H}
Hatch Módulo de controle da carroceria pino Lp32 (MS CAN-H)
GLX
23 cz Módulo do ar condicionado automático (DATC) pino 18 (MS CAN-H)
2.0 16V Módulo do sistema auxiliar de estacionamento pino 14 (MS CAN-H)
Duratec Módulo do sistema de partida sem chave pino 15 (MS CAN-H)
Hatch Tomada de diagnose pino 03 (MS CAN-H)
Titanium
Unidade de áudio pino 05 (MS CAN-H)
2.0 16V 25 PT/BR Solenóide de trava da chave de ignição pino 3 (com key-less e/ou T/A)
Duratec 27 PTNM Interruptor multifunções da alavanca esquerda pino 01
Sedan 28
GLX
29 VD/AZ Interruptor do pedal de freio pino 2
2.0 16V 30 PTND Interruptor multifunções da alavanca esquerda pino 03
Duratec 31 VD/LR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1
Sedan
32 AMIVM F117
Titanium

11 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
IBS
PT A2NIII
Atamll'lllllkl
VIII
21 21
23
14
•• Tomad•. d · -
' liíl;{ 'l:lr:TI
Aliment.çlo !'Foi" •~•
~·~·
............
~
VIII

VDlAIIII
DI
,.
2D
li ~
LI©
.......___.
Conector da . .ngn•
elo fl'8iO

~ .~,

M6clulo do allltllm• •
-- _I] I
VlliAIIII
2D

partlda•mchave © 'l-I
'- Esquema
S.n80r • wlocldada
I til BR
DI DI
BR .r.-----' SeMOr da velocidade elétrico
d• roda dluáh. aq•rda
I~·~ liR
DI DI liR
~I d• roda dlllntelnl dnlta

S.n110r • wlocldada
I •1'1 IRIAZ
Da , IRIVD .r.-----' S•MOr da Vlllocldllll•
Ford
da racl• Úllll. . . aq•rda ll~·~ IIRIAZ
D2 12
IIRND
~ d• roda tra•lra dl1'81ta
~-,..,P'IIIíiiiii-.MIB Fo cus
2.0 16V
L J

--
r Hatch

-- -----------
14 15

-----------
1 2
25

12
26

13
"' GLX

Focus
Hatch
2.0 16V
r ' l Titanium

Pino Cor Descriçao Fo cus


01 VM Linha 30 protegida pelo fusível F08 2.0 16V
Sedan
02 MRIAZ Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 2 GLX
03 BRIAZ Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 1
05 BR Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 1 Fo cus
06 MR Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 2
Sedan
2.0 16V
08 MR Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 2 Tltanlum
09 BR Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 1
11 BRIVD Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 1
12 MRIVD Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 2
14 VM Linha 30 protegida pelo fusrvel F07
F 19 protedido pelo diodo (Com key-less)
20 VD/AM F19 (Sem key-less)
Módulo do sistema de partida sem chave (Com key-less)
Conectar de sangria do freio pino 2
21 AZJVM
Tomada de diagnose pino 14
Conectar de sangria do freio pino 1
23 CZNM
Tomada de diagnose pino 06
26 PT Aterramento

Impresso em papel RECICLADO 11


Diag - volume 17- Atuatizaçlo 02
Ir C•dlclan•• ._Mica

Alirnem.cto
. . . _ , . t.empe...tufll
dD ...oalho Nq!Mdo

. . . _ , . t.empe...tul'8
dD ...odlo direito

Senaor de t.empe1'81111'8
dD pelnel uq!Mdo
Esquema Atuedor de portlnhol•
de lllmperetur~~ eequerd•
el6trlco Sensor de lilmpe...tufll
dD pelnel direito

Ford ~

~
~

Focus j
Atuedor de portlnhol• L
2.0 16V de lilmperellifll direita i
:<
Hatch .~

GLX Seneor de Cllrga Ml•r duplo i


Focus
Hatch Senaor de lllmpe1'81Ufll Atuedor de portlnhol•
if
2.0 16V dDmolor diNçlodo•
"~
Titanium "'j
aeneor • p-IO .a
Focus
dD ar condicionado

...~
2.016V i
lnlilrruptor de ciclo Atuedor de portlnhol• !
Sedan dD ., condicionado de reclrculo t

GLX 1..
Módulo de .,.,.clmentD f
do motor
Fo cus
Sedan R11 • Rel6 do compreuor
-ntillldor inlilmo t.
~
2.0 16V dD., condicionado ;;
Tltanlum Módulo do wnU..dor lnblmo
t
Comprenor do
., conclicionedo
Gnopo de ine1rumentoe --j
1•
P•lnel de ln.VUIMiltoe l
...

a
1
~
,...
~

....
(OI

1.!
~
!!
l.
i
;!;

• Impresso em papel RECICI.ADO


·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
Ir cen•icia•• - - • •
Pino Cor Des~o
A01 PT/AZ. Atuador da portinhola de recirculo pino 1
A02 PT/LR Atuador da portinhola de recirculo pino 3
A03 PT/LR Atuador da portinhola de temperatura esquerda pino 1
A04 PTND Atuador da portinhola de temperatura esquerda pino 3
AOS PT/AZ. Atuador da portinhola de direção do ar pino 1
A06 PT/LR Atuador da portinhola de direção do ar pino 3 Pin-out
A07 PT/LR Atuador da portinhola do desembaçador pino 1
Forei
AOS PTND Atuador da portinhola do desembaçador pino 3
A09 PTND Atuador da portinhola de temperatura direita pino 1 Fo cus
A10 PTNM Atuador da portinhola de temperatura direita pino 3 2.0 16V
A11 LR Linha 30 protegida pelo fusrvel F1 02i Hatch
A12 VD/AZ. Atuador da portinhola de temperatura esquerda pino 2 GLX
A13 VD/AZ. Atuador da portinhola do desembaçador pino 2
Fo cus
A14 PTND Atuador da portinhola de recirculo pino 4 Hatch
A15 PTNM Atuador da portinhola de recirculo pino 6 2.0 16V
A16 PTNM Atuador da portinhola de temperatura esquerda pino 4 Titanium
A17 PT/8R Atuador da portinhola de temperatura esquerda pino 6
Fo cus
A18 PTND Atuador da portinhola de direção do ar pino 4
2.0 16V
A19 PTNM Atuador da portinhola de direção do ar pino 6 Sedan
A20 PTNM Atuador da portinhola do desembaçador pino 4 GLX
A21 PT/8R Atuador da portinhola do desembaçador pino 6
A22 PT/8R Atuador da portinhola de temperatura direita pino 4
Fo cus
Sedan
A23 PT/AM Atuador da portinhola de temperatura direita pino 6 2.0 16V
A25 VDNM Atuador da portinhola de temperatura direita pino 2 Tltanlum
A26 VD/AM Atuador da portinhola de direção do ar pino 2
801 VDIPT Sensor de temperatura interna pino 1
802 PT Sensor de temperatura interna pino 3
803 LRND Painel de instrumentos pino 09
807 8RIPT Sensor de temperatura do assoalho direito pino 1
808 8RIPT Sensor de temperatura do painel direito pino 1
809 8RNM Sensor de temperatura do assoalho esquerdo pino 1
810 8RND Sensor de temperatura do painel esquerdo pino 1
814 VD/AM Atuador da portinhola de recirculo pino 2
815 AZ./8R Módulo do ventilador interno pino 4
Sensor de carga solar duplo pino 3
817 MRNM
Sensor de temperatura interna pino 3
818 cz Painel de instrumentos pino 23
819 AZ. Painel de instrumentos pino 22
Sensor de temperatura do assoalho direito pino 3
Sensor de temperatura do assoalho esquerdo pino 3
820 MRND
Sensor de temperatura do painel direito pino 3
Sensor de temperatura do painel esquerdo pino 3
821 8RND Sensor de temperatura interna pino 4
822 8RIAZ. Sensor de carga solar duplo pino 1
823 MRNM Sensor de carga solar duplo pino 2
824 PTND Aterramento
Impresso em papel RECICLADO 11
Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
Bnch l...,.lc C30J llllr-2 · 411'-açl• Elllrlllca.lr c...la.llll.,lllllllllllrllllr,llnllci..IDJ
AhiiTIIII'IIIntD ...
DZ
112 EIIII'OinJIIIDr 1
T7
71
Allrnantaçlo 41
11S EIIII'OinJemr 2

104 EletroinjetDr 3

101 EIIII'OinJIIIDr 4
Esquema
elétrico 1211
R14 • ~16 prlnclpll
Bobina de lgnlçlo 1
Ford
1..
Focus
2.0 16V
Hatch
111
- Bobina de lgnlçto2
j
~
i
"""
~
GLX ~~
lntlmlptor hln:lal
~
e
111
Focus
R1t • Rel6 da bomba de
!
Hatch Bobina de lgnlçlo 3 f
carrauat~wl .:!
2.0 16V à.
~
Titanium :i
121 -4
s
R1 S • ~16 de putldll
Focus Bobina de lgnlçlo 4
!i
2.0 16V
Sedan ~
... EIIII'Ov6lvula de pwga do .;
;
GLX

Focus
Matar da partida
.. canlllt8r
Eletrov6lvula da a*1lulo
varltwl
ê
~
'!
Sedan 17
EIIII'Ov6lvula de controle dl ~
Mtlilhon.....nto
2.0 16V s.-r de roblçlo ~terruptor da .,...ao ~
8Z
Tltanlum 1
M
do 6leo
~terruptDr de Clll'lla
• direçlo hidr6ulica
..
~

SeniOI'dafue ~
'i
Alternador -s
r
118

,
8en8or de p....to ablloluta ;:;.
SaniOI' de tiarr11enára
ll6clula .,._captor
com antena para a ch-
.:f
do• elelr'6nica ~

~
ti
s.-r de 5'1
t.npantura da Agua
Pllnel de lnstrvnantoa .
Q
...:!
hn110r de poalçlo 1111 ~
borbollltll 'E,_
14
15
...
.JO
Al:tllendor •~nlco Tomada de clagn- c
l
~

~
"1
~
SaniOI' da pollçlo do
pedlll do ecel.-edor
116dulo de conlrole do
carTOC:erle

lntlrruplor do pedal
Pelnal de Ntnanantoa fNio para aclon811'18nbl
dulu-clllfNio

82 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
.... Mlblnic c•J OIDIIr-2 -4X1r.eçllllll'l-lrDIIIIICIIIIIII,I...-r.llnllcl•llll

Sonda lllmbda aquecida


prkalallaador Módulo de controle do
eletroVIIntilador
(conactor cinza)

Sonda lllmbda aquecida Eleti'IMintllador do


1)6t<a..li.ador radlmor
(CCinlletM azul)
, Interruptor da ciclo Esquema
Sen.or de detcmiiÇio
do ar condicionado elétrico
Sansorda p.._la do
Q
oi Ar condicionado Ford
!
• R05 - Ral6 da partida a frio
! Fo cus
~ R1i • Ral6 do comprwsor do
i ar condicionado 2.0 16V
" V61Yula da partida a frio
t' Compr1111110r do
Hatch
I Bomba da partida a frio ar condicionado
GLX
e
'I!

~ Fo cus
o

i
i
~
"'
-li
$
..
A01
.A08
-
LR

I'1IUl
Pm:Z
Hatch
2.0 16V
Titanium

ii Fo cus

~
i'!!
ReallltDraa llmltadoraa da
valocldadll do
eletnMintlador .. 2.0 16V
Sedan
GLX

i
~
~
.. lnlerruptor daa
1-llldilmas
o- Doollgodo
1-l..uzllolio--
Fo cus
f' Elatnr~~~ntlador 2 - l..uzllo lio poolçtlo
3-Farol-
Sedan
!
t
~
c

i
~
Ri O• Ral6 da VllntiiiiÇio
lnt.ma
AOI
A07 -
IIWAZ Aluador da ..circulo
2.0 16V
Tltanlum

!.
.,i
Módulo da controla da
'C cari'OC8r1a AOZ
l•l
:~ FGrd-N:IIIIoFOOia2.0-~2
AOS

..,~
:r;

.
:2

::!
it
.2
1:
...11
;
i"
t:

Impresso em papel RECICLADO 13


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
Bnch l...,.lc C30J llllr-2 · 411'-açl• Elllrlllca.lr c...la.llll.,lllllllllllrllllr,llnllci..IDJ

($»~0 ~
11. .. . . . . .. . . . . . . . .

·················~[
[0 0 ~o~;m••••••••~
3
u
4 5 24 • • ••••••••

L.......J L......J
Pin-out
Pino Cor Descrição
Ford
01 PT/AM Aterramento
Focus 02 PT/AM Aterramento
2.0 16V 03 PTND Sonda lambda aquecida pós-catalisador (conectar azul) pino 1
Hatch
04 PTND Sonda lambda aquecida pré-catalisador (conectar cinza) pino 1
GLX
05 VD/LR F36 (pós R14)
Focus 06 cz AHemador pino 1
Hatch 08 PT/AM Interruptor de ciclo do ar condicionado pino 4
2.0 16V
11 BRIAZ Sonda lambda aquecida pré-catalisador (conectar cinza) pino 3
Titanium
12 BRND Sonda lambda aquecida pós-catalisador (conectar azul) pino 3
Focus Painel de instrumentos pino 18
2.0 16V 14 CZ/VD
Tomada de diagnose pino 06
Sedan
GLX Painel de instrumentos pino 17
15 AZNM
Tomada de diagnose pino 14
Focus 22 BRNI Sensor de pressão do ar condicionado pino 3
Sedan 23 VD/LR F36 (pós R14)
2.0 16V
Titanium 24 VD/LR F36 (pós R14)
26 AMIVI Sensor de pressão do ar condicionado pino 2
Sonda lambda aquecida pós-catalisador (conectar azul) pino 4
32 MR
Sonda lambda aquecida pré-catalisador {conectar cinza) pino 4
34 BRNI Interruptor de carga da direção hidráulica pino 1
37 VD/BR Módulo de controle da carroceria pino Vg31 (sinal do pedal de freio)
41 VM Linha 15 protegida pelo fusível F138
42 PTNM R13- Relê de partida pino 2
44 PT/AZ R14- Ralé principal pino 2
45 AZ Módulo de controle do eletroventilador pino A4
46 VM/PT Interruptor inercial pino 1
47 PT/AM R05 - Ralé de partida a frio pino 2
49 VDIVM Eletrovãlvula de purga do canister pino 1
52 VD/BR Sensor de velocidade pino 1
53 BRNI Sensor de velocidade pino 2
58 LR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3
Bomba de partida a frio pino 1
59 VD/BR R05 - Relê de partida a frio pino 5
Válvula de partida a frio pino 1
60 MRIBR Sensor de pressão do ar condicionado pino 1
PT/LR Unidade de controle do motor (UCM) pino 73

..
63
66 PT/AM R 11 - Reié do compressor do ar condicionado pino 2
Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
.... Mlblnic c•J OIDIIr-2 -4X1r.eçllllll'l-lrDIIIIICIIIIIII,I...-r.llnllcl•llll

;g- ~
]9.0 ······
........97.
. . . . ..... . .@l@@l ~

·~·· ~·;;__,@ ® @l
117 t1t

'V=::i1 L.J ~
Pin-out
Pino Cor Descrição
Forei
73 PT/LR Unidade de controle do motor (UCM) pino 63
77 PT/AM Aterramento Fo cus
78 PT/AM Aterramento 2.0 16V
82 PT/LR Interruptor de pressão do óleo pino 1 Hatch
GLX
83 BRNI Sensor de temperatura do ar pino 3
84 BR Sensor de temperatura da água pino 1 Fo cus
87 PTNM Sensor de detonação malha Hatch
2.0 16V
91 BRIAZ Sensor de posição da borboleta pino 4
Titanium
92 BRNM Sensor de posição da borboleta pino 1
93 MR Sensor de posição da borboleta pino 2 Fo cus
95 PTNM Sensor de rotação malha 2.0 16V
Sedan
96 PT/AM Eletroválvula de admissão variável pino 2 GLX
97 PTNM Eletroválvula de controle de turbilhonamento pino 2
98 AM Sensor de posição da borboleta pino 6 Fo cus
99 AMND Sensor de pressão absoluta pino 2
Sedan
2.0 16V
100 BRND Sensor de pressão absoluta pino 1 Tltanlum
102 MRNM Sensor de rotação pino 2
103 BRNM Sensor de rotação pino 1
104 PT/AZ Eletroinjetor 3 pino 1
105 PT/LR Eletroinjetor 4 pino 1
106 BRIPT Sensor de detonação pino 2
107 MRIAM Sensor de detonação pino 1
Sensor de temperatura da água pino 2
108 MR
Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 4
110 MRIBR Sensor de fase pino 3
111 BRNM Sensor de fase pino 2
112 PT/BR Eletroinjetor 1 pino 1
113 PT/AM Eletroinjetor 2 pino 1
114 AMIAZ Acelerator eletrônico pino 3
116 BRNM Bobina de ignição 2 pino 1
117 BRIPT Acelerator eletrônico pino 5
118 BRIAZ Bobina de ignição 3 pino 1
120 BR Bobina de ignição 1 pino 1
121 BRND Bobina de ignição 4 pino 1

Impresso em papel RECICLADO 15


Diag - volume 17- Atuatizaçlo 02
Bnch l...,.lc C30J llllr-2 · 411'-açl• Elllrlllca.lr c...la.llll.,lllllllllllrllllr,llnllci..IDJ
Caixa de re/és e fusíveis do vão do motor

Pin-out

Ford
Focus
2.0 16V
Hatch
GLX

Focus
Hatch
2.0 16V
Titanium

Focus
2.0 16V
Sedan
GLX

Focus
Sedan
2.0 16V
Titanium

Fusíveis utilizados neste esquema


Fusfvel Descriç4o
F01 Módulo de controle do eletroventilador pino A1
F09 R14- Relé prindpal pinos 1 & 3
F10 R10- Relé da ventilação interna pinos 2 & 3
F13 R13- Relê de partida pino 3
F24 R05 - Relê de partida a frio pino 3
F27 R11 - Relé do compressor do ar condicionado pino 3
Sonda lambda aquecida pós-catalisador (conectar azul) pino 2
F33
Sonda lambda aquecida pré-catalisador (conectar cinza) pino 2
Bobina de ignição 1, 2, 3 & 4 pino 2
F34
R05 - Relê de partida a frio pino 1
Eletroinjetores 1, 2, 3 & 4 pino 2
Eletrovãlvula de admissão variável pino 2
Eletrovãlvula de controle de turbilhonamento pino 1
F35
Eletroválvula de purga do canister pino 2
R11 -Relê do compressor do ar condicionado pino 1
Sensor de velocidade pino 3
F36 Unidade de controle do motor pinos 05, 23 & 24
F38 Unidade de controle do motor pino 41

• f:Ç!ÇlQ'
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
.... Mlblnic c•J OIDIIr-2 -4X1r.eçllllll'l-lrDIIIIICIIIIIII,I...-r.llnllcl•llll
Caixa de re/és e fusíveis abaixo do porta-luvas

o
~
IEliiDI
IEillii
IEID2I
D
~ ~ ~ ~
~ D~
IEm3l
~
J1- ~ Pin-out

~ ~ ~ ~
n
Forei

~~ ~~ ~~ ~ Fo cus
2.0 16V

~~ ~~ ~~
IE:I3 IE:IEI
IE:I3m IE:ml
Hatch
GLX
,J
l ~ ~ ~ ~ IE:Im IEml Fo cus

~ ~ ~ ~ ~ Hatch
2.0 16V
Titanium
-..
~
Fo cus
2.0 16V
Fusfveis utilizados neste esquema
Sedan
Fusfvel Descriçlo GLX
F100 Módulo de controle do ar condicionado pino AOS
F102 Módulo de controle do ar condicionado pino A01 Fo cus
Sedan
F103 Interruptor das luzes externas pino A03 2.0 16V
Painel de instrumentos pino 32 Tltanlum
F107
Tomada de diagnose pino 16
F108 Painel de instrumentos pino 15
F111 R19- Relê da bomba de combustível pino 3
F114 Módulo transceptor com antena para chave eletrônica pino 1
F132 Interruptor do pedal de freio para acionamento das luzes de freio pino 2
F138 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 6

Impresso em papel RECICLADO 11


Tl'l•mlala •••a e•l•amal mu
Diag - volume 17- Atuatizaçlo 02

Tomada da dl~~gnOM

8em1or dll wloc:ldll.dll Coi'IJunta • rilvullls


dll.hrblna catranamluto
211 ~l

Esquema
8enaor dll wloc:ldade
elétrico dowlculo
142 \)

Ford R03 • Ralé da luz de r6


Focus
lnlllrruptar do modo
Central da dllltrtbulçlo
2.0 16V da transmlalo
•IMrica
Duratec
Hatch Luz de men:ha rt aquarela
GLX
Motar d• p!lrtldll
Luz da men:ha r6 direita
2.0 16V
Duratec R13 • Rel6 do motor
dll.partlda
Hatch
Tltanlum
Unklacla da controle
do motor (UCII)
2.0 16V
1nbln\lptor do pedal
Duratec de freio para acionamento
Sedan das luzes d• fnllo

GLX
Móckllo da conlrola
dll. c:arrKerta
2.0 16V
Duratec Móckllo da alavanca
Mllltora da transmlnlo
Sedan autam6tlal
81e,_-w8Sum P.R. N.DaM-
Tltanlum 81e,_-0,8VemM
11 e...-.-OV•m M+
58 o m81811- vBal: tm P. R. N. De Mio
ste,_.-D,8emM
ste r . - -av em M-

Solen6lda da bloqueio
da p!lrtldll

M6clulo do sllrtama da
p!lrtlca•mcttaw
Rlnl-rtcr..Fou- nw.n.ao..-...

\\
l!!J~ \
~t!il •.................... I
~~ .. - • - - - •••• - - •••• - • • • • .:1

I
li

• f:Ç!ÇlQ'
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
TriRSIDissiO IUIIIIIMi• COnliRIIIII mu
\\
l!!J ~ -~ :~: • • - - - • • • • - • • • • - • • • • - ·-·.
\
1
~ l!il '
•.'-

[*I
o<

,,_.

~
.... ---.... -.... -....

ii -
·.

j
'

•• -
• - -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-
-

-

••••
• • • - ~-,

- -~
- -·1
I
I!

Pino Cor Descriçao Pin-out


01 VD/PT F32
Forei
02 VD/PT F32 Fo cus
03 PT Aterramento
04 PT Aterramento 2.0 16V
Duratec
06 VDILR Conjunto de válvulas da transmissão pino 2
Hatch
07 VDILR Conjunto de válvulas da transmissão pino 9 GLX
08 AZNM Tomada de diagnose pino 14
09 CZNM Tomada de diagnose pino 06 2.0 16V
Duratec
11 PT Linha 30 protegida pelo fusível F30
Hatch
12 VD/AM Conjunto de válvulas da transmissão pino 6 Titanium
13 VD/AZ. Conjunto de válvulas da transmissão pino 8
14 MRIVD Conjunto de válvulas da transmissão pino 4 2.0 16V
Duratec
29 VDIBR Conjunto de válvulas da transmissão pino 1 Sedan
33 PT Aterramento GLX
38 BRIVD Conjunto de válvulas da transmissão pino 5
2.0 16V
51 VDIPT Conjunto de válvulas da transmissão pino 3
Duratec
52 VD/AM Interruptor de modo da transmissão pino 8 Sedan
53 VD/AZ. Interruptor de modo da transmissão pino 4 Tltanlum
54 VD/PT Interruptor de modo da transmissão pino 2
59 BRIVD Módulo da alavanca seletora da transmissão automática pino 5
62 BRIVI Sensor de velocidade da turbina pino 1
64 MRIBR Sensor de velocidade da turbina pino 2
65 BRIAZ. Sensor de velocidade do veiculo pino 1
67 PT/VD R03 - Relé da luz de ré pino 2
74 VD/AM Interruptor de modo da transmissão pino 5
81 CZ/LR Módulo da alavanca seletora da transmissão automática pino 6
83 PT Aterramento
86 MRIAZ. Sensor de velocidade do veiculo pino 2
92 PTIVM Conjunto de válvulas da transmissão pino 7

Impresso em papel RECICLADO



Diag - volume 17- Atuatizaçlo 02
IBS
Pl/ÇZ
Alllmmanto .r
VIII Módulo da controle
Aliment.çlo ot da carroceria
VDNIIII
:az

S.nsor 1111 velocidade


1111 roda dlmân •querdll

Sensor da velocidade
- ...
VIIBR

ClNI
...
M
Dllplay do painel

Esquema da roda dlanllln direita Yl


»
elétrico
AlJI.R
S.nsor da velocidade 11
da roda tnllan •querdll MRND
Ford a1
Naw 12
BM.R 13
Fiesta Saneor da velOCidade 43
da roda tnllan •querdll MR
41
1.616V Unidade da controla
do matar (UCM)
Sigma
SE
Painel de 1118tnm8ntv.

Módulo do All'-bag

lO Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
111
- ,., h_ _ri

r /. ~ ~~llllllilllllllllillllllllliltllll ~' oc:


1~11 L
W~ ~IIIIIIIIHIIIIIIIHIHIIIIIIIHIHIIIIII! § li
1
~-.;;;;r-}
liril li
L ,~:b~~lllllllllmmiii~IIIIIIIIIIIIIII~Jc~
- ' o _I}= =
L...J
= 3.3 o
!"""LL
/ gb
Pin-out
Pino Cor Descriç§o
Forei
01 VM Linha 30 protegida pelo fusrvel F01 b
Naw
Módulo da direção eletroassistida pino A02 Fiesta
Módulo do air-bag pino B10 1.616V
Painel da instrumentos pino 18 Sigma
12 BRIAZ SE
Sensor de classificação de j:?assageiro pino 18
Tomada de diagnose pino 06
Unidade da controla do motor (UCM) pino 014
Módulo da direção eletroassistida pino A06
Módulo do air-bag pino B09
Painel de instrumentos pino 17
13 BR
Sensor de classificação de j:?assageiro pino 09
Tomada de diagnose pino 14
Unidade de controle do motor (UCM) pino 015
18 AZ/BR Módulo do air-bag pino B20
19 VDILR Módulo do air-bag pino B19
32 VDNM Linha 30 protegida pelo fusrvel F09b
33 VI Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 2
34 CZNI Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 1
36 AZ/LR Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 1
37 MRND Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 2
42 MR Sansor da velocidade da roda dianteira direita pino 2
43 BRILR Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 1
45 VIIBR Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 1
46 AM Sansor da velocidade da roda dianteira esquerda pino 2
47 PT/CZ Aterramento

Impresso em papel RECICLADO 11


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
..........
Alllmmanto
PTIBR
A14 BGI
AZIMR _n;-----, Pralwwlanador do cinta
182 li de HgLnnça. do motorlata
AMNI
~·····
Aliment.ç~o A13 "1.....___.

811
AIINI ~ Pralwwlanador do cinta
;--""- VWD
112'1' 112
li de HgLnnça. do PIIAIIUIIIro
StlnHr da Impacto
'L.=.J

n
frontal nquenlo AIIICZ
11211
.,,
114
_BRII.R Umltador lldaplllv.l do cinta
de HgLnnça. do PIIAIIUIIIro
CZ1AIIII
StlnHr da Impacto r-""· 831


Esquema da porlll do motorllltll AZIBR
BH CZIA2 ~
All1
elétrico AD2• Uni. . do alr·bllll fnlntal
110. dopaaaagalro
Sansor da Impacto ,r""- VDJBR
1123 BOI~
IB2.

Ford
1..
~
1111 coluna C lado nquanlo ~

~ r;---
IU4
Naw
~
AM~
AD3~ Unidade do all'bllll fnlntal j
Fiesta ~~-·~~
BRIAZ LM 114
do motorlata
Seneor da impacto ·~ "'" B~ ~
1.616V frontal dnlto 11
I
ZIJ
...
VDIAZ 121 "" ~ - i
""~
Sigma
SE StlnHr da Impacto
da porta do paa8118111ro
~~·~~
11 211
AIIIUt

AZJIIIt
B.IZ

821
...
11115
CZIAM rt•
"1.....___.
I
li Unidade do ail'blllllataral
do motorlata
~~
e
...
StlnHr da Impacto
I

~~·~~
AIIIUt
Bll'
...
IIJT
IIRIAZ ~

"L.......J
li
Unidade do al!'biiQ do tato
do motortata
~

!
f
.:!
da coluna C lado dnlto

lntarruptor dllllwla
do cinto da HUUI'III1ÇII
1010 rh
11
I
Zll

..,. zh
1-'
AZJIIIt

VDIAZ
•• ...
BD3 I YI/IIR d•
"1.....___.
I
li
Unidade do all'bllll
doa joelhoa do motorlat8
à.
~
:i
-4
-. 4 ... ~· ~
s
domotorllltll
.,.
111
AIIJ1..R
Unidade do ail'biiQ lataral
!i

--
li
lntarruptor dllllwla dOPB8118911ii'O
do dniD da HUUI'III1ÇII
dopauqalro
S.naor da poalçlo do trilho
!OIS
-.
rtt
q
~ •h
11

h
MRND

AMNI

.,.
817 -
"L.......J
[I•

"1.....___.
li
Unidade do all'bllll do tato
dopaaaagalro
~
.;
;
do benco do moto nata 1-' ê
~ ~
S.naor da poalçlo do trilho
do benco do moto rlsta
_h
-...
VDJLR

-· '{____
~
Módulo da controla
da c.rrocerla '!
~

~
© 1
Dillplay do painel
..
~

1rlot lo 01 ~
'i
-s
Sansor da paao do
p!IAQBiro ® -...
22
23
lo ,,
MICM-.!1O OS
I a ••
r
,
I =~~~::
ffiiU-1 o 11
Tamadadl..,_ ;:;.
.:f
Io
~

i••©
~ I••
BRIAZ BRIAZ
Sa1111or da cl...lllcaçlo BI0- - 110 HICAN-11 OI ~
dapaaaagalro BCI8- - BOI lo
~
14 ti
5'1
~
:H:
Unlclada de controle ...
Q

Sansor da tendo do cinto _b I "'.....__


do motor (UCM) :!

~
'E,_
daHg~nnçado
® [,....----
paasaualro
A22
.-JVD I:~Jt~~ I~
Painel da inatrurnantoa
...
.JO
c
~

,....----
l
~

-1 ·· ~
'1
B20
118
AZIBR "©
11
11
Módulo do ABS ~

....__

Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
.,....
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02

rnt--ld o ~
'"---=-~~
l,,_---- -o
j
l1:l• - - - - .-A'13 Pin-out

l24•
\.. - - - - .-AJ
./
Forei
Naw
Fiesta
1.616V
Pino Cor Descriçao Sigma
A01 CZJAZ Unidade do air-bag frontal do passageiro pinoA1 SE
A02 VWD Unidade do air-bag frontal do passageiro pino A2
A03 AMND Unidade do air-bag frontal do motorista pino 2 (Cabo espiral pinosA1 - B1)
A04 CZJAZ Unidade do air-bag frontal do motorista pino 1 (Cabo espiral pinos A2 - B2)
A07 AZ Unidade do air-bag frontal do motorista pino 3 (Cabo espiral pinos A4- B4)
AOB BR Unidade do air-bag frontal do motorista pino 4 (Cabo espiral pinos A3 - B3)
A13 AMNI Linha 15 protegida pelo fusível F20a
A14 PT/BR Aterramento
A22 MRIVD Painel de instrumentos pino 02

Impresso em papel RECICLADO li


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
..........

Pin-out

Ford -
New
Fiesta
-_
1.616V ~
Sigma
SE

Pino Cor Descriç§o


B01 AZ/MR Pretensionador do cinto de segurança do motorista pino 1
B02 CZIVI Pretensionador do cinto de segurança do motorista pino 2
B03 VI/BR Unidade do air-bag dos joelhos do motorista pino 1
B04 AM Unidade do air-bag dos joelhos do motorista pino 2
B05 CZJAM Unidade do air-bag lateral do motorista pino 1
B06 VI/CZ Unidade do air-bag lateral do motorista pino 3
B07 MRJAZ Unidade do air-bag do teto do motorista pino 1
B08 AZND Unidade do air-bag do teto do motorista pino 2
Módulo da direção eletroassistida pino A06
Módulo doABS pino 13
Painel de instrumentos pino 17
B09 BR Sensor de classificação de passageiro pino 09
Tomada de diagnose pino 14
Unidade de controle do motor (UCM) pino 015
Unidade do air-bag frontal do passageiro pino B2
Unidade do air-bag frontal do passageiro pino B1
Módulo da direção eletroassistida pino A02
Módulo doABS pino 12
B10 AM/CZ Painel de instrumentos pino 18
Sensor de classificação de passageiro pino 18
Tomada de diagnose pino 06
Unidade de controle do motor (UCM) pino 014
B11 AMNI Pretensionador do cinto de segurança do passageiro pino 1
B12 VD/LR Pretensionador do cinto de segurança do passageiro pino 2
B13 BRJLR Limitador adaptavel do cinto de segurança do passageiro pino 1
B14 MR Limitador adaptavel do cinto de segurança do passageiro pino 2
B15 AM/LR Unidade do air-bag lateral do passageiro pino 1
B16 VI/AZ Unidade do air-bag lateral do passageiro pino 3
B17 MRJBR Unidade do air-bag do teto do passageiro pino 1
B18 AMNI Unidade do air-bag do teto do passageiro pino 2

IN Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
.,....
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02

1200BB···········B0
·········B1 ' 1 Pin-out

Forei
Q

"•
!
!
i
"
~
3400B8···········B 2
·········831 1 Naw
Fiesta
1.616V
Sigma
t' SE
I
e
'I!

~
~ Pino Cor Descriç§o
"'
o

i 819 VDILR Módulo doA8S pino 19


i 820 AZJBR Módulo doA8S pino 18
-li
$
821 AZJBR Sensor de impacto da porta do passageiro pino 2
ii
822 AM/LR Sensor de impacto da porta do passageiro pino 1
~ 823 VD/BR Sensor de impacto da coluna C lado esquerdo pino 1
i'!!
~ 824 CZ/8R Sensor de impacto da coluna C lado esquerdo pino 2
i 827 VIND Sensor de impacto frontal esquerdo pino 1
~
f' 828 AM/CZ Sensor de impacto frontal esquerdo pino 2
! 829 VD/AZ Sensor de impacto frontal direito pino 2
t 830 8R/AZ Sensor de impacto frontal direito pino 1
~
c
~ 831 VD/LR Sensor de posição do trilho do banco do passageiro pino 2
i
832 AMNI Sensor de posição do trilho do banco do motorista pino 2
!.
.,i
'C 833 MR/VD Interruptor da fiVela do cinto de segurança do motorista pino 2
l•l
:~ 834 VD/AZ Interruptor da fivela do cinto de segurança do passageiro pino 2
835 AZIBR Sensor de impacto da porta do motorista pino 2
..,~ 836 CZJAM Sensor de impacto da porta do motorista pino 1
:r;

.
:2

::!
837 AM/LR Sensor de impacto da coluna C lado direito pino 1
838 AZJBR Sensor de impacto da coluna C lado direito pino 2
it
.2
1:
...11
;
i"
t:

Impresso em papel RECICLADO I li


·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
••• Mlblnic 1299 0111r-2- 411IIIIIÇII E......a.Jr ce•11:11111111e. hlllllllllllllr,lnlllchiiiiJ

l~daprualo
R08b • Rel6 do slllt.ma do óleo do motor
aa.adller de partlde • filo

S.nsor da ,.IDCidada
&olenólde do sllltllma
euxlllar de partida • filo

Bomba do aiat.ma
Alt.mador
auxiliar de partida e fno
Esquema
RD7b • Relé aletroYentlllldor elétrico
do radiador

Q
oi Eletnrvantllador de Ford
! errefec:lm..ta
• New
! Fiesta
~ R09b • Relé de plena carga
i do compiVAor de er 1.616V
"
t' Sigma
SE
I Pollaa~nMica
e
'I!
comprwaor

~ S.nsor de prudo elo


~
ar condicionado
"'
o

i
i
-li
$

ii Eletnrventlador

~
i'!!
~

i Raslmlru llmlbldoru da
wlocldada do
~
f' elatnrvantlador

! Al:uador de racln:ulo
t
~
c
~
i Al:uador de fluxo de er
!. R13b • Ralê de ventileçto
.,i
'C
interne
l•l
:~ Al:uador de fllrnpantura
do lU'
..,~
:r;

.
:2

::!
Senaor da temperatura
doer81d8mo

it
.2
1: PaiMide Nlnlmantas
...11
;
i" S.nsor da tamparatura
doavaparador
t:

Computador da boldo

Fçrd . . . . . . . . . . .~:l!

Impresso em papel RECICLADO 11


Diag - volume 17- Atuatizaçlo 02
l•ch IMNIIC 1291 OBDBr-2 • 411r.aç~, Elllrllle&lr c...lllllllll.lllllllllllrllllr.llnllci. .IDJ

($»~0 ~
11. .. . . . . .. . . . . . . . .

·················~[
[0 0 ~o~;m••••••••~
3
u
4 5 24 • • ••••••••

L.......J L......J
Pin-out
Pino Cor Descrição
Ford
001 PTND Aterramento
New
Fiesta 002 PTND Aterramento
1.616V 003 BRILR Sonda lambda aquecida depois do catalisador (conectar roxo) pino 1
Sigma 004 VD/MR Sonda lambda aquecida antes do catalisador (conectar verde) pino 1
SE
005 MRIBR F19b (proveniente de R05b)
006 VI Alternador pino 1
009 AZ. Sensor de fluxo de ar pino 4
010 VI/LR Sensor de fluxo de ar pino 3
011 VIND Sonda lambda aquecida antes do catalisador (conectar verde) pino 3
012 AMND Sonda lambda aquecida depois do catalisador {conectar roxo) pino 3
013 VI/CZ Sensor de temperatura do ar pino 1
Módulo da direção eletroassistida pino A02
Módulo doA8S pino 12
Módulo do air-bag pino 810
014 BRIAZ
Painel de instrumentos pino 18
Sensor de classificação de passageiro pmo 18
Tomada de diagnose pino 06
Módulo da direção eletroassistida pino A06
Módulo doA8S pino 13
Módulo do air-bag pino 809
015 BR
Painel de instrumentos pino 17
Sensor de classificação de passageiro pino 09
Tomada de diagnose pino 14
022 VD/MR Sensor de pressão do ar condicionado pino 3
023 MRIBR F19b (proveniente de R05b)
024 MRIBR F19b (proveniente de R05b)
026 CZ/MR Sensor de pressão do ar condicionado pino 2
Sonda lambda aquecida depois do catalisador (conectar roxo) pino 4
032 VD
Sonda lambda aquecida antes do catalisador (conectar verde) pino 4
033 VI/CZ Sensor de temperatura do ar pino 2
037 AZ/CZ Interruptor do pedal de freio para as luzes de freio pino 2
040 CZ/LR F18b (proveniente de R11b)
041 VD/LR Linha 15 protegida pelo fuslvel F22a
042 AM R08b- Relê inibidor de partida pino 85
044 AM/AZ R05b - Relê principal pino 85
045 VD/AZ R07b - Relê do eletroventilador do radiador pino 85
046 AMND R 11 b- Relê da bomba de combustlvel pino 85

18 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
••• Mlblnic 1299 0111r-2- 411IIIIIÇII E......a.Jr ce•~c•llllllle. hlllllllllllllr,lnlllchiiiiJ

;g- ~
]9.0 ······
........97.
. . . . ..... . .@l@@l ~

·~·· ~·;;__,@ ® @l
117 t1t

'V=::i1 L.J ~
Pin-out
Pino Cor Descrição
Forei
047 LRIPT R06b - Relé do sistema auxiliar de partida a frio pino 85
Naw
049 BRIM R Eletroválvula de purga do canister pino 2 Fiesta
052 LR Sensor de velocidade pino 1 1.616V
053 AM/AZ Sensor de velocidade pino 2 Sigma
SE
058 AMILR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5
Bomba do sistema auxiliar de partida a frio pino 2
059 LRIBR R06b - Ralé do sistema auxiliar de partida a frio pino 30
Solen6ide do sistema auxiliar de partida a frio pino 1
060 MR Sensor de pressão do ar condicionado pino 1
063 cz Unidade de controle do motor pino 073
066 BRIM R R09b - Relê do compressor do ar condicionado pino 2
069 BRIM R Senso r de fluxo de ar pino 5
073 cz Unidade de controle do motor pino 063
077 PTND Aterramento
078 PTND Aterramento
082 cz Interruptor da pressão do óleo do motor pino 1
084 MRND Sensor de temperatura da égua pino 1
087 PT Sensor de detonação malha
091 MRIAM Sensor de posição da borboleta pino 4
092 VDILR Sensor de posição da borboleta pino 1
093 AZ!BR Sensor de posição da borboleta pino 2
095 PT Sensor de rotação e PMS malha
098 AMNI Sensor de posição da borboleta pino 6
102 CZIVI Sensor de rotação e PMS pino 2
103 VDIMR Sensor de rotação e PMS pino 1
104 VDNI Eletroinjetor 3 pino 2
105 AZ Eletroinjetor 4 pino 2
106 MRIMR Sensor de detonação pino 2
107 VI/LR Sensor de detonação pino 1
108 AM Sensor de temperatura da água pino 2
110 VI Sensor de fase pino 2
111 VDIMR Sensor de fase pino 1
112 AM/AZ Eletroinjetor 1 pino 2
113 AZILR Eletroinjetor 2 pino 2
114 AM Acelerador eletrônico pino 3
117 AZILR Acelerador eletrônico pino 5
118 AZIMR Bobina de ignição pino 1
120 AZIMR Bobina de ignição pino 3
Impresso em papel RECICLADO li
Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
l•ch IMNIIC 1291 OBDBr-2 • 411r.aç~, Elllrllle&lr c...lllllllll.lllllllllllrllllr.llnllci. .IDJ
I Pin-out do Ar condicionado I
I
w '
10 0'1

Pin-out
~----------~
Ford
New
----------
.-1
20
DO
11
L

Fiesta Pino Cor Descriçáo


1.616V A01 AMIVI Atuador de fluxo de ar pino 4
Sigma Atuador de fluxo de ar pino 3
SE A02 VIIMR
Atuador de temperatura do ar pino 3
A03 MR R13- Relê da ventilação interna pino 1
A04 CZJAM Painel de instrumentos pino 12
A06 AZJMR Computador de bordo pino E20
A07 /J\Z/VD Atuador de fluxo de ar pino 6
AOS VD/MR Atuador de fluxo de ar pino 1
A09 AMIVI Atuador de recirculo pino 6
A10 8RNM F07a
A11 AMIVI Atuador de temperatura do ar pino 4
Atuador de fluxo de ar pino 2
A12 8RIMR
Atuador de temperatura do ar pino 2
A13 PT/CZ Aterramento
A14 P21CZ F21a
A15 MRIVD Computador de bordo pino F11
A16 P21CZ Computador de bordo pino E10
A17 AZ Atuador de temperatura do ar pino 6
A18 VD/LR Atuador de recirculo pino 1
A19 8R Atuador de temperatura do ar pino 1

Pino Cor Descriç§o


801 MR Resistores limitadores da velocidade do eletroventilador pino 4
802 PT/CZ Aterramento
804 VD/8R Resistores limitadores da velocidade do eletroventilador pino 1
805 CZ/MR Resistores limitadores da velocidade do eletroventilador pino 3
806 VI/LR Eletroventilador pino 2
806 VI/LR Resistores limitadores da velocidade do eletroventilador pino 2

1111 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
••• Mlblnic 1299 0111r-2- 411IIIIIÇII E......a.Jr ce•~c•llllllle. hlllllllllllllr,lnlllchiiiiJ
Caixa ds re/és s fusíveis do vão do motor (b)
Vão do motor ao lado da bateria.

I:TI2tiJ
11:1:36]
CEm!]
CETiitiJ Pin-out
I:E:J]lljJ
[J:llljJ [ R08b I Forei
IEBtiJ
Naw
I:ETIItiJ
I R09b I Fiesta
1.616V
CE2lltiJ
[E2'Jlj] Sigma
I R10b I SE
R03b
8
I R12b I
I R13b I

Caixa ds relés s fuslvsis intsma (a)


Atrás do porta-luvas.
t lr--------~--------------------------------~~~~~~~~~~~---------------------------------------------1
r- I IIF25aI F19a
I F10a I I F01a I
I F28a I I F2Da I
I F11el I F02a I
I F27a I I F21a I
I F12a I I F03a I
I F28a I I F22a I I F13a I I F04a I
I F29a I I F23a I I F14a I I F05a I
I F30a I I F24a I I F15a I I F06a I
I F16a I I F07a I
I F17a I I F08a I
IF18a I I F09a I

Impresso em papel RECICLADO 111


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
Pallll dllllllll-111

M6clulo da controle
da carracerta
Allmenta;lo

Sinal de partldll Dlllplay do painel

I nt.rrupior multlfunclonal

Esquema lnt.rruptor do
elétrico fteio de eetecionamento 22
nlo apllcllclo 23
Tomada de diegn-
lnternlptor do pedal de freio
Ford
Naw lnternlptor do 18
1..
j
Fiesta pedel da emllreagem 1?
~
1.616V lnllarruptor do nlval do
i
Unidade ele conll'ole """
Sigma 11uIdo de fNio do motAir (UCM) ~
SE ~~

s-or de poeiçlo ~
e
do pedal CIO acel~ Módulo do AB8
!
f
.:!
Unidade de controla Dllplay do painel
do motor (UCM)
à.
~

8emlor de lilmpe mura Módulo do Alr-1111111


:i
-4
do evaporador do s
ar condicionado D2
!i
Sensor de lilmpe mura
doar.O.mo
12 M6clu10 do ar condiciOnado ~
.;
;
Seneor de nível 111 Trensoeiver do ei~a ê
de comb. .lfval
D5 de anlf.fu rta pesslvo (PATS)
~
'!
~
21
Z1
21
Nlo ldllnllfiCIIdo ~
1
..
~

~
'i

8 G hl1
-s
01 17 ,r
;:;.
DD o .:f
DD ~

~
DD ti
5'1
DD .
Q

DD ...:!
DD ~
'E,_
DD ...
.JO
DD c
l
DD ~
~

DD "1
~
DD
DD
DD
16
DD 32
8G

102 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
Painll da instnmaiiiiS
Pino Cor Descrição
02 MRND Módulo do Air-bag pino A22
03 VIICZ Transceiver do sistema de anti-furto pssivo (PATS) pino 4
04 AZJCZ Linha 15 protegida pelo fusrvel F21a
05 AM/LR Transceiver do sistema de anti-furto pssivo (PATS) pino 3
06 PTNI Aterramento (GIP4)
Pin-out
07 BRILR Sensor de nível de combustível pino
08 cz Sensor de nlvel de combustlvel pino 2 Forei
09 AZ/BR Sinal de partida (+50) Naw
Fiesta
10 VDNI Interruptor do pedal de embreagem pino 2 1.616V
11 BRNI Interruptor do freio de estacionamento não aplicado pino 1 Sigma
12 CZJAM Módulo do ar condicionado pino 04 SE
13 AMND Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3
14 AZJCZ Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2
15 MR/BR Linha 15 protegida pelo fusrvel F19a
16 AZ/MR Interruptor do nível do fluido de freio pino 2
Módulo do ABS pino 13 (HS CAN-L)
Módulo doAir-bag pino 809 (HS CAN-L)
17 BR
Tomada de diagnose pino 14 (HS CAN-L)
Unidade de controle do motor (UCM) pino 015 (HS CAN-L)
Módulo do ABS pino 12 (HS CAN-H)
Módulo doAir-bag pino 814 (HS CAN-H)
18 BRIAZ
Tomada de diagnose pino 06 (HS CAN-H)
Unidade de controle do motor (UCM) pino 014 (HS CAN-H)
19 VD/AZ. Sensor de temperatura do ar externo pino 1
20 AMND Sensor de temperatura do ar externo pino 2
Tomada de diagnose pino 11
22 Display do painel pino 03
Módulo de controle da carroceria pino F23
Tomada de diagnose pino 03
23 Display do painel pino 02
Módulo de controle da carroceria pino F24
24 AMNI Sensor de temperatura do evaporador do ar condicionado pino 3
25
26 VI/MR Sensor de temperatura do evaporador do ar condicionado pino 1
27
28
29 VD/AZ Interruptor do pedal de freio pino 2
30 BRIM R Interruptor multifuncional pino 3
31 VDILR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1
32 AZNM Linha 30 protegida pelo fusível F03a

Impresso em papel RECICLADO 113


Diag - volume 17- Atualizaçio 02
Boscb 1-IIC IE 7.9.9 OBDBr-2 ·41111-olatrllla.lri:.ICI..... I. .I._.or,lnl•••lbll

Elell'olnjetDr 1

Allmentaçlo
ElnalnjetDr 2
8111111 dll partida

EllltralnjetDr 3
ROSm (wnnelho) • Rel6 dll
peJtlda (K!iD)
Esquema Elatralnjatar"
elétrico

GM
Astra llator • partida
BDbl1111 de lgnlçlo
2.08V
Flexpower
Hateh
Advantage Módulo da A/C

2.08V
R06m (VIoleta) - Rel6 ela Computador dll borda (r.D)
Flexpower bamba da c:ambuatlwl (104)
Sedan Unidade dll canlrola da
Advantage tnnsmlllllla aulamiiiCII

Zafira Bamba de cambuatfwl


S.nsordllfue Sen110r nível de combuetível
2.08V
Flexpower
Confort
&.\sar de rata;lo

2.08V
Flexpower
Expreeslon s.n.or da p....ah aDiula
Maatradar dlllnfo~
2.08V Sensor da tampendura do ar tripla (TIDJ

Flexpower
Elegance Sen110r dlllemperabn.
da6gua

2.08V
Flexpower Unidade da canlrola
Elite dele vldi'D8 el6t~

Aalemlar lllatranlco

Ben110r dll poaiÇio


da pedal do ac.lerador

Unidade dll canlrole da


SDncla l.nbclll aqu.:lda tnnsmllllllD autamiiiCII
anta. da calalllladar

lmoblllzador
Sonda lanbda aquecida
após da catalador

Unidade da canlrole
da trava du partas

Elelrarilwla da
purga da c:anlllblr

lntarruptaru da controla
da controle de wloc:lclade

11M Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
l•dlllblnlc IE 1.9.9 IIDBr-2 •4X1 biJafilllllltlla.lr lon•Cionalll.lmoblllllllr.lrl'lllelmalllll

RW • Relê da l*tidll a frio 11 PTIIfi ComputadOr dll bordo (MID)


(1<11)

cz Módulo da contraia dll


Bomba de partldll a frio 7! transmlsslo automAIIca
:11 A·Ama
..a Z-Zoflra

~da !*tida • frio


li RIAM

lntllrruptor • luz da
u-d8fraio
mudançaascandanta Esquema
elétrico
M6clulodMiuas

Q Módulo tamporlador GM
"•
! Astra
!
~ 2.08V
i Flexpower
"
t' Hatch
I Advantage
e
'I! ~

~ Interruptor do padll da fnllo M 2.08V


~ Flexpower
"'
o Sedan
i Computador d11 borda {12) Advantage
i
-li
Mastrador da mtorma~
$
latira
ii b1pla (llD)

Unldada da controle 2.08V


~ cta. vldl'llll al6trlcoa
Flexpower
i'!! Confort
Pllnal de lnalrurnantaa
~

i 2.08V
~ Flexpower
f'
Expreaslon
! Alll
t 2.08V
~
c
~
Flexpower
i Elegance
!.
.,i
'C
4 2.08V
l• l Flexpower
:~ ~ntllador do ralllador Elite

..,~
:r;

.
:2

::!
Senaor d8 pr.alo dlo
ar condicionado

it R10 -Relê do comPf"80r


.2 dlo • condicionlldo (K38)
1:
...11
;
i"
t:

Impresso em papel RECICLADO


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
Boscb 1-IIC IE 7.9.9 OBDBr-2 ·41111-olatrllla.lri:.ICI..... I. .I._.or,lnl•••lbll
~'.1.3.i. ~..............~
•••••••••••••••
'l····j;
.... ~WUI'
uz 1ll
.J.-.J. ~~-------------:~, \11=:::1~: m m m
---------------
N
Pino Cor Descriçlo
01 MR Aterramento

Pin-out 02 MR Aterramento
R02m (violeta) - Relé principal (K34) pino 87
GM Sonda lambda aquecida antes do catalisador pino D
Astra
Sonda lambda aquecida depois do catalisador pino D
04 VM/AZ.
2.08V Injetor de partida a frio pino 1
Flexpower Eletroinjetor 1, 2, 3 e 4 pino B
Hateh
Eletroválvula de purga do canister pino B
Advantage
13 PT/CZ Interruptores de controle do controle de velocidade pino A
2.08V 14 MRICZ Interruptor do pedal de freio pino 2
Flexpower
16 BRIAM Sensor de posiçAo do pedal do acelerador pino 3
Sedan
Advantage 17 PT/MR Interruptor do pedal de freio pino 3
18 VM Alimentação (Fv2)
Zafira BRNM
19 Sensor de posiçAo do pedal do acelerador pino 1

2.08V 19 MRNM Sensor de pressão do ar condicionado pino 2


Flexpower 21 MR/BR Sensor de posiçAo do pedal do acelerador pino 2
Confort Painel de instrumentos pino 28 (Astra)
22 AZ.
2.08V Painel de instrumentos pino 24 (Zafira)
Flexpower 23 MRNI R10- Relê do compressor do ar condicionado (K38) pino 85
Expi"'MMslon R04 (azul)- Relé da segunda veloddade (K38B) pino 85
24 MR/BR
R03m (marrom)- Relé da terceira velocidade (K38D) pino 85
2.08V
Flexpower 29 Módulo de controle da transmissao automática (CAN-H)
Elegance 34 PT/AZ. Sinal de partida pino +50
Sensor de nlvel de combustlvel pino C
2.08V 36 AZ./PT
Flexpower Painel de instrumentos pino 25
Elite 38 MR/BR lmobilizador pino 7
39 PT Alimentaçao (+15)
40 MRIAZ R02m (violeta)- Relé principal (K34) pino 85
41 MRIAZ Painel de instrumentos pino 14
Painel de instrumentos pino 20 (Astra)
42 VD
Painel de instrumentos pino 22 (Zafira)
R01 m - Relé auxiliar da terceira velocidade (K38C) pino 85
43 MRIAM
R08m (azul) - Ralé da primeira velocidade (K38A) pino 85
44 MRIAZ R09 - Relê de partida a frio (K61) pino 85
48 Módulo de controle da transmissao automâtica(CAN-L)
52 PT/MR Interruptores de controle do controle de velocidade pino C
53 AZ./VM Sensor de velocidade pino 1
54 BRIVD Sensor de posição do pedal do acelerador pino 6
55 MRIBR Sensor de pressão do ar condicionado pino 3
59 MRIAZ Painel de instrumentos pino 32 (Zafíra)
61 PT/MR Computador de bordo (MIO) pino 27
62 R06m (violeta)- Relê da bomba de combustlvel (K34) pino 85

Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
l•dlllblnlc IE 1.9.9 IIDBr-2 · 4X1 biJafilllllltlla.lr lon•Cionalll.lmoblllllllr.lrl'lllelmalllll
~(.I..!..i. a-··-··-·r
.•...•.•.•..... ':t-·1 uz 'UI
.••. IIHIIIll'
.i ..~. ~~-----------··:a
---------------\1,=--=tt m m .,,t ~
1:11 ----

Pino Cor Descrit;lo


Painel de instromenlos pino 34
63 MRIAZ
lmobilizador pino 2 Pin-out
67 MR Aterramento
68 MR Aterramento GM
Astra
71 PT/AM Interruptores de controle do controle de velocidade pino D
72 cz Módulo de controle da transmissão automática 2.08V
74 MRIAM Interruptor da luz de mudança ascendente pino 3 Flexpower
Hatch
n MR Sensor de pressão do ar condicionado pino 1
Advantage
78 MR Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5
79 MRIAZ Sensor de posição do pedal do acelerador pino 4 2.08V
Flexpower
80 MRIAZ Painel de instrumentos pino 29
Sedan
81 PTND F05m (vermelho) - Relé de partida (1<50) pino 85 Advantage
83 MRND Eletroinjetor 2 pino B
Sonda lambda aquecida antes do catalisador pino B
Zafira
84 VD
Sonda lambda aquecida depois do catalisador pino B 2.08V
85 MR Sensor de posição da borboleta e Acelerador eletrônico pino 6 Flexpower
86 MR Sensor de pressao absoluta e temperatura do ar pino 1 Confort
87 AZ Sensor de temperatura da água pino B 2.08V
88 o Sensor de rotaçao e PMS pino malha Flexpower
89 CZIPT Sensor de detonação pino 2 Expresslon
91 MRIPT Eletroinjetor 4 pino B
2.08V
92 AZJAM Sonda lambda aquecida antes do catalisador pino C Flexpower
93 MRIBR Sensor de posição da borboleta e Acelerador eletrônico pino 2 Elegance
94 MRJVM Sensor de pressao absoluta e temperatura do ar pino 3
2.08V
95 CZNM Sensor de rotaçao e PMS pino 1 Flexpower
96 CZIPT Sensor de rotaç1o e PMS pino 2 Elite
97 CZNM Sensor de detonação pino 1
99 MRIBR Eletroinjetor 3 pino B
100 MRND Sensor de pressao absoluta e temperatura do ar pino 4
102 VD/AZ Sensor de posição da borboleta e Acelerador eletrônico pino 1
102 PTIBR Sonda lambda aquecida depois do catalisador pino A
103 PTIBR Sonda lambda aquecida antes do catalisador pino A
104 VD Sensor de posição da borboleta e Acelerador eletrônico pino 4
106 MRNM Eletrovãlvula de purga do canister pino A
107 MRNM Eletroinjetor 1 pino B
108 MRND Sensor de pressao absoluta e temperatura do ar pino 2
109 AZ. Sensor de temperatura da égua pino A
114 AZND Sensor de posição da borboleta e Acelerador eletrOnico pino 5
116 AZIMR Bobina de ignição pino 1
117 AZ/AM Sonda lambda aquecida depois do catalisador pino C
118 PT/AM Injetor de partida a frio pino 2
119 AZIPT Sensor de posição da borboleta e Acelerador eletrOnico pino 3
121 VDIMR Bobina de ignição pino 3

Impresso em papel RECICLADO 11J


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
Boscb 1-IIC IE 7.9.9 OBDBr-2 ·41111-olatrllla.lri:.ICI..... I. .I._.or,lnl•••lbll
Caixa de re/és e fusíveis interna

Fusíveis
e relês

GM
Astra

2.08V
Flexpower
Hateh
Advantage

2.08V
Flexpower Reié Função
Sedan R1 Buzina
Advantage
R2 Farol alto
Zafira R3 Limpador do vidro traseiro
2.08V
R4 não utilizado
Flexpower R5 Farol de neblina
Confort R6 Lanterna de neblina traseira
2.08V R7 Sinalizador de direção (lado direito}
Flexpower R8 Sinalizador de direção (lado esquerdo}
Expreeslon
R9 não utilizado
2.08V R10 Compressor do ar condicionado
Flexpower
Elegance
R11 Limpador do pára-brisa
R12 Relé de proteção da bateria
2.08V R13 Desembaçador do vidro traseiro
Flexpower
Elite

101 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
l•dlllblnlc IE 1.9.9 IIDBr-2 · 4X1 biJafilllllltlla.lr lon•Cionalll.lmoblllllllr.lrl'lllelmalllll
Caixa ds re/és do vão do motor

r041 roa,
r 1 r071
Fusíveis
03 e relês

GM

[Ro21 ros1 Astra

2.08V
Flexpower

ro11 r05~
Hatch
Advantage

2.08V
Flexpower
Rs/é Função Sedan
R1M Não utilizado Advantage

R2M Principal da injeção eletrônica (Violeta) latira


R3M Reversfvel dos eletroventiladores (Marrom)
2.08V
R4M Eletroventilador 2 do radiador (Azul)
Flexpower
RSM lnibidor de partida (Vermelho) Confort
R6M Bomba de combustrvel (Violeta)
2.08V
R7M Eletroventiladores 1 e 2 do radiador (Azul) Flexpower
RBM Eletroventilador 1 do radiador (Azul) Expresslon

2.08V
Caixa de fusfveis do v§o do motor Flexpower
Elegance
Fv1 2.08V
Fv2 Flexpower
Fv3 Elite
Fv4
Fv5
Fv6
Fv?
Fv8

Impresso em papel RECICLADO 111


Diag - volume 17- Atuatizaçio 02
Flmar RIF 24&81131IDIIPIII mJEJ
ElelrolnJator 1
Alllrnmankl
ElelrolnJator 2

ElelrolnJetor 3

ElelrolnJator 4

R13 -IW6 prtnclpal (K15)


GM
CeHa 1.0
VHCE Bobina da l~lçlo

Flexpower
R01 - Rel6 da bamba
de combuetlvel (K1 B)
1..
j
Elatruvalvula da purga do
canlstar ~
i
Sansar da rotaçlo
Interruptor da ptiHio """
~
do 618o do motor ~~

Interruptor do pedal da freio ~


e
!
Senaorde luz de fralo aquarela f
.:!
prwdo abeoluta à.
luz da freio direita ~
luz da freio suplamentar :i
-4
ABS s
S.nsorde
lllmpenltu ra da lgua !i
Sen801' da wlocldade ~
.;
;
ê
~
Bomba da combueU...I '!
~
Acelarador allltranlco San!KII' da nlvel
da combustiVIII ~
1
Seneor dll poelçlo do
..
~

pedal IICIIIerador ~
Painel dalnslrunan!Ds 'i
-s
,r
;:;.
S.nsar de dMonaçlo .:f
~

~
Sonda larnbda aquecida ti
antes do catalieador 5'1
Tomada de dllllllnOH
.
Q
...:!
Sonda lambda aquecida
dapo.. do catalleadar ~
'E,_
lmoblllzador
...
.JO
R03- Ral6da
partida a frio (1(20)
c
l
~

~
"1
Matar ela p!lrtlcla • frio ~

V61vula diiP'Itida a frio

QM-I1AIJISCVHCEt.OFI....., • . _ . ,

111 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
flmar FUF 24UB33111111DIII-IT_.21ll
...

R13 • A816 principal da


wnllla.çla lnt.rn. (KA3.1)
~
.. .. V.niiiiMior do riMIIIIdor

ROl • Rlll6 dulbl


valocldiMia elo 11811llllldor
doradlador(K11.1)
R05 • A816 do d...mbllçHor
GM
bHira Celta 1.0
R07 • A816 da balu VHCE
Pllinel de
wlocldada elo wntlllldor Flexpower
do radiador (1(13.2)
iMtrumenloa (H1)

lnlllnuplor do
• A8alalincla de llmlblçlo
dewlocldllde

V.nlllador do riMIIIIdor
clelembaçador truelro

ROl • Rlllê da alta


velOcidade elo venllllldor
do radiador (K1:J-1)

8eMOr de .,_ao
do ar condiCionado

Polia alalromagn6tlca
docompnuor

R11 • Ral6 do comp1'88110r


RNIRo1WIImlt8doiW da de 11t condlcloniMio (K31)
wlocldiMia do
allltrownllllldor

R02 • Relê do ventilador


inwmo ·1" valoc:idllde
(KA3.3)

lnt.nuplor do ar
condicionado
C3MCitiii1.0VHCEF--.-~2

Impresso em papel RECICLADO m


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
flmar FUF 2U811111DIIPhi MUlti

GM
CeHa 1.0
VHCE K02 Linha 30 protegida pelo fuslvel MF1
Flexpower
K03
K04
Sensor de pressao do AC pino B
Sensor de pressao do AC pino A
1..
j
K05 Interruptor do pedal de freio pino 4 ~
i
K07 R11- Relê do compressor doAC pino 85 """
~
K13 Interruptor do pedal de freio pino 2 ~~

K16 R13- Relê principal pino 85 ~


e
K19 Linha 30 protegida pelo fuslvel MF1 !
f
K20 Sensor de posiçao do pedal do acelerador pino 1 .:!
à.
K23 R01 - Relê da bomba de combustfvel pino 85 ~

11
:i
K31 R08 - Relê da 3 velocidade do ventilador do radiador pino 86 -4
s
K33 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5 !i
K35 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 2
~
K36 Sensor de posiçao do pedal do acelerador pino 6 .;
;
K37 Sensor de posiçao do pedal do acelerador pino 4 ê
K39 R08 - Relê da alta velocidade do ventilador do radiador pino 86 { Sem AC) ~
R07 - Relê da baixa velocidade do ventilador do radiador pino 86 ( Com AC)
'!
~
K41 Sensor de velocidade pino 1 ~
1
K45
Painel de instrumentos pino 21
R02 - Relê da ventilaçao interna pino 86
..
~

~
Interruptor do ar condicionado pino 04 'i
-s
K46 Painel de instrumentos pino 31 ,r
;:;.
K49 Sensor de pressao do AC pino C
.:f
K50 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3 ~

~
K51 R03 - Relê da partida a frio pino 85 ti
5'1
K52
K53
Linha 15 protegida pelo fuslvel F22
Sensor de nlvel de combustrvel pino B
.
Q
...:!
Painel de instrumentos pino 20 ~
'E,_
K54 lmobilizador pino 07 ...
.JO

K57 Painel de instrumentos pino 19 c


l
~

K64 lmobilizador pino 02 ~


"1
Painel de instrumentos pino 04 ~

112 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
flmar FUF 24UB331 [IIIDhi_IT_.21ll
...

-
DDODCQ~DCOO~DOOCQ,.
DDODQOODCOOOQQgga-
\
aoooccaopocaoooc~

M01 Bobina da ignição pino A


-
IDDDDCDDCDDDDDDCOM

J
GM
M03 Elatroválvula da purga do canistar pino A Celta 1.0
M05 Sensor de rotação pino 02 VHCE
Flexpower
Q
MOS Sonda lambda aquecida pós catalisador pino A
"•
!
M09 Sensor de posição da borboleta pino B
!
~ M10 Sensor de temperatura da água pino B
i
" M12 Sansor de posição da borboleta pino C
t' M13 Sensor de posição da borboleta pino A
I
e
'I! M15 Acelerador eletrônico pino E
~ M16 Acelerador eletrOnico pino H
~
"'
o M17 Bobina de ignição pino A
i M22 Sensor de rotação pino 01
i
-li M23 Sensor de fase pino A
$

ii M26 Sensor de pressão absoluta pino 4


M30 Sensor de fase pino C
~
i'!! M31 Acelerador eletrOnico pino E
~ M32 Acelerador eletrônico pino H
i M33 Bobina de ignição pino C
~
f' M37 Sansor de rotação malha
! M39 Sensor de detonação pino 1
t M40 Eletroinjetor da partida a frio
~
c
~ M42 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino A
i M43 Sensor de temperatura do ar pino 2
!.
M44 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino B
.,i
'C
l•l M45 Sensor de pressão absoluta e de temperatura do ar pino 1
:~
M46 Sensor de posiçao da borboleta pino D
..,~ M47 R05 - Relé principal pino 87
:r;

.
:2

::!
M48
M49
R05 - Relê principal pino 87
Bobina da ignição pino C
it M52 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino C
Sonda lambda aquecida pós catalisador pino C
.2 M53
1: M56 Interruptor de pressão do óleo
...11
; M57 Eletroinjetor 1 pino B
i"
t: M58 Eletroinjetor 3 pino B
M59 Eletroinjetor 4 pino B
M60 Elatroinjator 2 pino B
M61 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino B
M62 Sensor de fase pino B
Sensor de detonação (malha}
Sensor de temperatura da água pino A
M63 Sensor de pressão absoluta pino 3
M64 R05 - Relê principal pino 87

~J~(ÇtQ'
Impresso em papel RECICLADO 111
Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
Flmar RIF 24681131 (D&IPIII mJEJ

~ --
GM
CeHa 1.0
VHCE
Flexpower
--

Cala de tuslvels at. .o

Caixa de maxi-fusíveis do vio do motor


MF1 = Sistema de diagnose e Injeção eletrônica
..
~
MF2 = Sistema de iluminação, som e imobilizador ~
MF3 =Ventilador do radiador (sem A/C) Í;:;.
=
MF4 Desembaçador do vidro traseiro, buzinas e .:f
sinalização de emergência ~

=
MF5 Circuito de alimentação da chave de ~
~
ignição
MF6 = Ventilador do radiador ( com A/C)
.
Q
...:!
~
'E,_
...
.JO
c
l
~

~
~

,,.. Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
flmar FUF 24UB331 [IIIDhi_IT_.21ll
...
Fusível Descrição
F01 Desembaçador do vidro traseiro
F02 Iluminação do compartimento do passageiro
Painel de instrumentos
F03
lmobilizador
lmobilizador GM
Celta 1.0
F04 Painel de instrumentos VHCE
Flexpower
Relê do compressor do ar condicionado
F06 Desembaçador do vidro traseiro
Buzina
F07 Luzes de emergência
Bomba do reservatório de partida a frio
Luzes de estacionamento
FOB
Audio
Vidro elétricos
F09
Travas elétricas
F10 Farol alto esquerdo
Vidro elétrico da porta dianteira
F11
Trava elétrica
F12 Farol baixo esquerdo
F14 Motor da ventilação interna sem AC
F16 Limpador e lavador do para-brisas
F17 Luzes indicadoras de direção
F18 Tomada de acessórios
F19 Audio
Relé de partida a frio
F20 Solenóide de partida a frio
Sonda lambda
Luzes de freio
F21
Luzes de ré
F22 Linha 15 - Unidade de controle do motor
F23 Luzes de estacionamento
Vidros elétricos
F24
Trava elétrica
F25 Farol alto direito
F26 Compressor do ar condicionado
F27 Farol baixo direito
F28 Relé do ventilador do radiador

Impresso em papel RECICLADO 115


Diag - volume 17- Atuatizaçio 02
Fa•r RIF 24&81316 IDIIPIIImJEJ
ElalrolnJator 1

ElalrolnJator 2

ElalrolnJator 3

ElalrolnJator 4
R05 • Rel6 principal (1<21)
GM
Merlva

1ABV
Econoflex
Joy
ROZ • Rel6 da bomba
da combustrv.l (1(34) 1..
j
Eletruvalvula da purga do
canlstar ~
1ABV i
Sansar da rotaçlo
Econoflex· Interruptor de preado ~
Maxx
do 618o do motor ~~
Interruptor do padal de freio ~
1.88V !
Premium Sanaorde luz da freio aquarela
Easytronlc prwdo at.oluta
luz de freio direita
luz de freio aupl111111nter
ABS
S.nsorde
tsmpendura da égua
Bomba da combuatlval

Senaar de ~çlo
da borboleta

M6dulo de controle da
carroceria· BCM
Acelarador alatn1nlco

M6duloABS .-

Senaor da p011lçlo do Painel da Instrumentos


~
'i

,l
pedal IIC4IIarador
Computador da bordo ·MID •
Controle doa Yldroa ~·
alétrlcoe .S
Sensor de detonllçlo Controla alatn1nlco da f
cllmdza;lo ~

~
Sonda lambda aquaclda
pnl catallaador .
Q
...:!
~
...,
Sonda lambda aquaclda 'E.
p6a catallaador
R6dio .JO
c
l
~

R13 ·Relê da
partida a frio (1<20) lmllblllzador ~
~
MofQr da partida a frio Palnal da Instrumentos

V61vula de partida a frio

Cillll·~1.4a,.. ICOt~·..-1

111 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
fiiDir FUF 24UB33& IIIIDhllmEI

Rel6 da 1" velocldacl• do


V1lfllõllldar do ntdiiHior
~
,_..;u ._,LI
"t':_j
11"1
-- ll

-+--JJ.:o a.n.or do "'IIH:idM•


rn:;'J~
~

~+
Raislor limillldor d•
ftlocldad•
E'-tro venlbldar do ntdiiHior -
~ AZMI Sinlldo-
o ..
o ..
AB8
IUidlo
rom'l~

C OI Computador d• bordo GM
Rel6 da 2" velocldacl• do
venllbldar do ntdiiHior
-

~LI
I 2
r14 _;I Ih
... 10'1
Merlva

Q
~~ cz
1.48V
"•
!
h1t.rruptDr da .mbrag.m
""-=' 9.....__11 -i-' IQ8
MR r14
IJ~
• ROTM ·lbl6 da1°, 2" a 3"
veloddacl• do
Econoflex
! Joy
~ r-'4-z:::.-..! ...,..
allltrowntlador (K141

.......... r---
r--
i 1
UmltAdor.S. K14 Qe
ICR 1.48V
" I
t'
~ r--
t•v.adlde Ug. u .. IWI Econoflex
I
I I
I
Ug. IW: Maxx
e
- ·--
'I! Ç,...----, I Ug. u,. 11-E
I
~ [ ___, D .-... I u .. A 1.88V
~ ~
Premium
"'
o ~ -a:::r!I ElatroWntiiMordo radiador
+- ,______ Easytronlc
i
i
-li
....--ti

I
I
• .........,I R08M -lb16 da 3" .,.loçldado
·~~;I do •lllrowntllador (KSI)
$ MR
ii IC31 '~ ·I
•I
-'1
~ -1
i'!!
~ - ~=
• RDIM ·RaiA da t• a 4"

-
r==
~~
velocldacl• do

!8;~
liR
allllrovanllador (KSBI
i At..dor d• -.•clmtlntll KJ4

-
CZ/AZoo c
f' •,!! ..-
,., Seneor da pJ'OHio
A '\ doAC

~~~
!
t
~
c
AtUHOr d• IIICII'CIIIIIÇIO
Q7
aR -
11~ ROT - Rl-16 dll embrugam do
comprMsor do AC (KGIJ
~
'4"""'..1
i
!.
~tenu ptDr do
1'1lCII'CUI8~
;:. t!- -
n a. ~AI
Emb,...gam do comprwaor

.,i
'C
';':ii' 12
.......... I ..o.. '
' IL;Jtr" doAC
11· 1111
l•l
:~ 1XI Ka

.... .~
~-L I
lnlllrruplor do

..
aiWR

,.,...
41

..,~
daHmbaçador lnHiro
~
~
12~.o.
~4
I
Mll'r QAN-H
:r; 1S 75

.
:2

::!
c~
' H~~·
~ D-mblçadar truelro

it .,terruptDrdo
c~
7
_
....
I
L...::::....r

=
.1.
21 a A
ar condlcloMdo

?
.2 11' ..... 3C
1: ::=.;:: R11 - Rl-16 do dHambeçador
~-~ JUil.l
IIIWR
...
11 11 ti'IUI81ro(K55)
; Comut.dar d• v.locldada
i" '
t: ... :E
-
EletroYinllador
·~
- o
4
m
11 3
Rulstona llmltlldOrM da
Vllloddad• do
•~atroWnlõlador 11 1

I1 ,
GU·ai!IWfi1A•I.ISCICti ~-~2

Impresso em papel RECICLADO m


Diag - volume 17- Atuatizaçlo 02
Fa•r RIF 24&81316 IDIIPIIImJEJ

Term. Descrição
GM
Merlva K02 Linha 30 protegida pelo fusível F05
K03 Sensor de pressão do AC pino C
1ABV K04 Sensor de pressão do AC pino B
Econoflex
K05 Interruptor do pedal de freio pino 4
Joy
K07 R07 - Relê do compressor do AC pino 1
1ABV K11 Módulo de controle da carroçaria pino 75
Econoflex·
K13 Interruptor do pedal de freio pino 2
Maxx
K16 R05 - Relê principal pino 85
1.88V K19 Linha 30 protegida pelo fuslvel F05
Premium
K20 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 1
Easytronlc
K23 R02 - Relê da bomba de combustível pino 85
K24 R09M - Relé da 1• e 4• velocidade do ventilador do radiador pino 4
K31 R08M - Relé da 3• velocidade do ventilador do radiador pino 4
Relê da segunda velocidade do ventilador do radiador pino 02 (Sem AC)
K33 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 5
K35 Sensor de posiçao do pedal do acelerador pino 2
K36 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 6
K37 Sensor de posiçao do pedal do acelerador pino 4
K39 R07M - Relé da 1•, ~ e 311 velocidade do ventilador do radiador pino 4
Relê da primeira velocidade do ventilador do radiador pino 02 (Sem AC)
K41 Sensor de velocidade pino 01
ABS pino25
Radio pino 05
Computador de bordo pino 09
Direção elétrica pino C6
K43 Módulo de controle da carroçaria pino 99
K49 Sensor de pressão do AC pino A
K50 Sensor de posição do pedal do acelerador pino 3
K51 R10- Relê da partida a frio pino 85
K52 Linha 15 protegida pelo fuslvel F26
K53 Sensor de nível de combustível pino 2
Módulo de controle da carroçaria pino 89
K54 lmobilizador pino 7
K61 Interruptor da embreagem pino 2
K64 lmobilizador pino 2

118 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
fiiDir FUF 24UB33& IIIIDhllmEI

Term. Descriçio
M01 Bobina de ignição pino A
GM
M03 Eletroválwla de purga do canister pino A Merlva
M05 Sensor de rotação pino 02
Sonda lambda aquecida pós catalisador pino A
1.48V
Q
MOS
"•
!
M09 Sensor de posiçillo da borboleta pino B
Econoflex
! Joy
~ M10 Sensor de temperatura da água pino B
i 1.48V
" M12 Sensor de posiçillo da borboleta pino C
t' M13 Sensor de posição da borboleta pino A
Econoflex
I Maxx
e
'I! M15 Acelerador eletrônico pino E
~ M16 Acelerador eletrônico pino H
1.88V
~ Premium
"'
o M17 Bobina de ignição pino A Easytronlc
i M22 Sensor de rotação pino 01
i
-li M23 Sensor de fase pino A
$

ii M26 Sensor de pressão absoluta pino 4


M30 Sensor de fase pino C
~
i'!! M31 Acelerador eletrônico pino E
~ M32 Acelerador eletrônico pino H
i M33 Bobina de ignição pino C
~
f' M37 Sensor de rotação malha
! M39 Sensor de detonação pino 1
t M40 Eletroinjetor da partida a frio
~
c
~ M42 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino A
i M43 Sensor de temperatura do ar pino 2
!.
M44 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino B
.,i
'C
l•l M45 Sensor de pressão absoluta e de temperatura do ar pino 1
:~
M46 Sensor de posiçillo da borboleta pino D
..,~ M47 R05 - Relé principal pino 87
:r;

.
:2

::!
M48
M49
R05 - Relê principal pino 87
Bobina de ignição pino C
it M52 Sonda lambda aquecida pré catalisador pino C
Sonda lambda aquecida pós catalisador pino C
.2 M53
1: M56 Interruptor de pressão do óleo
...11
; M57 Eletroinjetor 1 pino B
i"
t: M58 Eletroinjetor 3 pino B
M59 Eletroinjetor 4 pino B
M60 Eletroinjetor 2 pino B
M61 Sonda lambda aquecida pós catalisador pino B
M62 Sensor de temperatura da água pino A
M62 Sensor de fase pino B
M62 Sensor de detonação malha
M63 Sensor de pressão absoluta pino 3
M64 R05 - Relê principal pino 87

~J~(ÇtQ'
Impresso em papel RECICLADO 111
Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
Fa•r RIF 24&81316 IDIIPIIImJEJ
F1A-Aiimentação de Mini Fusfveis: 1, 3, 4, 5, 6
F2A-Aiimentação de Mini Fusfveis: 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13
F3A-Aiimentaçio de Mini Fusíveis: 19, 20,21, 22,23
F4A- Controle do Motor
F1 B- Ventilação Interna (mini fusrveis: 47, 48, 50) F5A- Motor de Partida
GM F6B -Ventilador do Radiador FSA- Terminal 15 (mini fusíveis: 25, 26, 27, 28, 33,
Merlva 34,35,36,37,39)
F7B - Desembaçador Traseiro
F7A- Módulo de Iluminação (mini fusfveis: 42, 43,
1ABV
Econoflex 44,45,46,51,52,54,55) 1..
Joy FBA- Ventilador j
~
1ABV i
Econoflex· ~
Maxx ~~
Caixa de relé.s e fusíveis do vão do motor
R7M = Reié da 1•, 2• e 3• velocidade do
~
1.88V !
Premium eletroventilador (K14) f
.:!
Easytronlc
RBM = Relé da 3• velocidade do i:i
eletroventilador (K59)
-4
R9M = Relê da 11 e 4 1 velocidade do s
eletroventilador (K58) !i
~
.;
;
ê

121 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
ag - volume 17 -Atualização 02
FMnar FUF M5113381DBIPhiMT211J

Caixa de relés e fusíveis do vão do motor


R01 =Ignição (K50)
R02 = Bomba de combustível (K35)
R03 = Barramento 15 (1<72)
R04 = Partida (K61) GM
BBBB ROS = Principal da injeção (1<26)
R06 = Farol de neblina (K39)
Meriva

o BBBB R07 = Relê da embreagem do compressor (K05)


ROB =Luzes de posição e placa (K54)
1ABV
Econoflex
Joy
R09 =Não utilizado
1.48V
R10 =Farol alto (K45) Econoflex
R11 = Farol baixo (K43) Maxx:
R12 =Limpador do vidro traseiro (K56)
1.88V
R13 =Relê da partida a frio (1<20}
Premium
R14 = Indicação à direita (K66R) Easytronic
R15 = Indicação à esquerda (K66L)
R16 =Bomba do lavador do vidro dianteiro (K70)
R17 =Bomba do lavador do vidro traseiro (K74}
R18 = Motor do limpador do para-brisa (estágio 1)
(K69A)
R19 =Motor do limpador do para-brisa (estágio 2)
(K69B)
R20 = Buzina do sistema de alarme I anti-furto (K67)
R21 = Buzina (K47)

Impresso em papel RECICLADO 121


Diag - volume 17- Atualizaçio 02
us
PT
01 14 c:z UCM
A•IT'llmenlo PT
04
+30 IR
02 1111
+30 UI 22
Alimenta;lo os 12
MR Painel de IMinlmentoa
•ts VD
11

Hyundai
Azera 3.3 Seneor de velocidade ela AZ

GLS roda dlantlll.. direita


VIl
"
10

Seneor de velocidade ela Ali


11
1..
roda dlantlll.. eaquarda PT
05 j
~

S e - de velocidade ela
roda~~.. direita
PT
BR
,.
DI
Painel de iMinlmentoa

~
i
"""
~
~
Transmlulo autom6tlca
~
e
VD
S e - de velocidade ela
roda trualra uquercla
l.R
17
08
!
UCM f
.:!
à.
~
UCM 28
PT :i
-4
15
Ali s
Luz da freio central 11
AZ
!i
Tomada de di111Jnoaa
~
.;
Luz de fraio dhita 2 ;
ê
Luz de fntla dhlta 1 ~
'!
~
Computador ela bordo
Luz de freio eaquerde 2 ~
1
Luz da fralo . .quarda 1
Ar condicionado ..
~

~
'i
-s
lntem.tptDr do pedal
de fnlla
VD
20
Alrbag
,r
;:;.
.:f
~

UCM ~
ti
5'1

~-.-.... 8.8 DHOC-ABS


.
Q
...:!
~
'E,_
...
.JO
c
l
~

~
"1
~

122 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
IIS

Hyundai
Azera3.3
GLS
..
~

li 01 Aterramento
"
i• 02 Linha 30 protegida pelo fusível MF01
~
~
03 Linha 30 protegida pelo fusrvel MF02
if 04
05
Aterramento
Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 2
.:
i. 06 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 2
..•
~
08 Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 2
~
s 09 Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 1
ii 10 Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 2
!
~
11 Tomada de diagnose
i
l 12 Painel de instrumentos pino C11
14 UCM pino 815
l.
~
15 CANL
16 Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 1
!
~
a. 17 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 1
.
~

,~
18 Linha 15 protegida pelo F24
• 19 Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 1
! 20 Interruptor do pedal de freio pino 1
i
'C

; 22 Painel de instrumentos pino C12


1 26 CANH
~
~

".
r2
:;
ie
....I!'
~
I.
;
!

121
~-
Impresso em papel RECICLADO
Diag - volume 17- Atuatizaçio 02
lilllll
Alr bag
Atttrramento ., IIIWT
AD2 At4
Allll r1D1t g) UCM
Lf
+15 VIl
Allmentaçlo :::E': A24

At4
Allll r1112 lntem.~ptor principal
doa vldroa elêtrlcoa
VIII LI
11 1tl
,_., 2 Ali
B11

Hyundai
... B17

A01
M1f'T d.,.. g) Painel de llllllniJMntoa
Azera 3.3 1tl VD LI
GLS li 2 IIIR BDI
... 110

s.n- de mpacto hntal 1~1tl


AZ
A11
A03
AZ.

Allll
~
/~I
1..
da matartsta zll VD
A04 j
Alr bag da motortata
/~

-
A1! ~
.oVILR
AOI i
/~ """
s.n- de mpacto hntal ~ ~,.,
IIIR
A17 AOI ~
~
da puaageiro zll IA
A11 ~~

IIILUI 4 ~
e
AOI
Cortina do llr bag
da matarl8t8
11 ~ z 11'1 Allll
VDMI
801
B02
AtO
VD I
!
A11
PTIBR 1 Alr bllg da p1111U88Ira f
.:!
At2
VDIPT 2-1:}- à.
UI BIIJLR ~
Alr beg 1rontal do
lado eaquerdo li 1 LRP1'
B11
820 :i
c:z ~ .,..., -4
s

T-i..
B2!
Cortina do alr bag 2M liR
835
AZ.
• -'......!
lnlarnlplor da nvela do
clntD da motorista !i
da puaagelro li 1 AZ.
B12
Btt
~

Alr bllg frontal lado dlrwlto


li
2tl
,
1M
... -
I.M'I'

LR
BOI
807

830
cm.R
-a- C>
.IJz., '1
UCM

lnlarnlplor da nvela do
.;
;
ê
~
'!
~
aos
li 2
...
AZ
BD' 840
.oVILR clntD do paSHgelro
~
1
11 ~n
PI7I..R ..
-
Alr beg traelro dlr.lto IMA
Bll5 ... Ali ~

g) ~
... rl~·
BOI UCM
'i
-s
Sen- de Impacto trnelro
da lado dl,.lto
lt8r1h
zll WAA
cz
IZll

H -€>
11 ...
Painel de llllltruJMntoa ,r
;:;.
.
IM
.:f
r~,.
s.n- de Impacto traaelro ~ ~,., B22
g) ABS
~

~
da lado eaquerdo zll IIIR
121 H · ti
5'1

rl~ g)
111115
.
Q
...:!
~~:~
WAA
s.n- de mpacto hntal IH Transmlsalo au1Dmitlca
do lado eequerdo LA
~
121
r- 'E,_
CI\NH
o 08 ...
~~:~
YIUA
s.n- de mpacto hntal 121 CANL o 14 .JO
do lado direito VD
B21 Allll c
A22 o 12 l
,..
~

Senaar de pa~~I;ID
~ o 18
~
I t:
AVPT o 04 Tomada de dlagno. . "1
132
do trtlho do banco
~ ... IIRA.R
B31 o 05
~

-
da matartsta
'--

,n
Indicador daaluzea
da .rnarglncla I -IJ A23

1H Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
lilllll
A01 Painel de instrumentos pino 803
A02 Aterramento
A03 Air bag do motorista ConectarA
A04 Air bag do motorista
A05 Air bag do motorista .11 11 lllL.
6 5 4 3 2 1
A06 Air bag do motorista 1~ 11 10 9
A09 Air bag do passageiro pino 4 1E 1~ 111 15 14 13
Hyundai
A10 Air bag do passageiro pino 3 ~ 23~
Azera3.3
A11 Air bag do passageiro pino 1 GLS
Q A12 Air bag do passageiro pino 2
"•
! A13 Interruptor principal dos vidros elétricos pino 019
! A14 Unidade de controla do motor pino 019
~
i A15 Sansor da impacto frontal do motorista pino 2
"
t' A16 Sansor da impacto frontal do motorista pino 1
I A17 Sensor de impacto frontal do passageiro pino 1
e
'I! A18 Sensor de impacto frontal do passageiro pino 2
~ A22 Tomada de diagnose pino 13
~
"'
o A23 Indicador das luzes de emergência pino 6
i A24 Linha 30 protegida pelo fusível F15i
i
-li
$
801 Cortina de air bag do motorista pino 1
ii 802 Cortina de air bag do motorista pino 2
~ 803 Air bag traseiro esquerdo pino 1
i'!! 804 Air bag traseiro esquerdo pino 2
~
805 Air bag traseiro direito pino 2 Conectar B
i 806 Air bag traseiro direito pino 1
~
f'
807 Air bag do passageiro pino 1 wrr llW
! 808 Air bag do passageiro pino 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 ,
t 809 Pré-tensor do cinto do passageiro pino 2 20 11! 1~ 1 >< ~~ 11
~
c 30 ~9 28 ~ 28 ~(Z1 ~rg ;.;,<
~ 810 Pré-tensor do cinto do passageiro pino 1 40 3 ~;;;.:;ª~~
i 811 Curti na do air bag do passageiro pino 1 Ln ~
!. 812 Curti na do air bag do passageiro pino 2
.,i
'C
817 Pré-tensor do motorista pino 1
l•l
:~ 818 Pré-tensor do motorista pino 2
..,~ 819 Air bag do motorista pino 2
:r; 820 Air bag do motorista pino 1
.
:2

::!
821 Sensor de impacto traseiro do lado esquerdo pino 2
822 Sensor de impacto traseiro do lado esquerdo pino 1
it 823 Sensor de impacto traseiro do lado direito pino 1
.2
1:
824 Sensor de impacto traseiro do lado direito pino 2
...11 825 Interruptor da fivela do cinto do motorista pino 7
;
826 Sensor de impacto do lado do motorista pino 1
i"
t: 827 Sensor de impacto do lado do motorista pino 2
828 Sensor de impacto do lado do passageiro pino 2
829 Sensor de impacto do lado do passageiro pino 1
830 Interruptor da fivela do cinto do passageiro pino 7
831 Sansor da posição do trilho do banco do motorista pino 2
832 Sansor da posição do trilho do banco do motorista pino 1
835 Interruptor da fivela do cinto do motorista pino 2
836 CANH
837 CANL
840 Interruptor da fivela do cinto do passageiro pino 2
Impresso em papel RECICLADO 125
Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
us
I"T
01
Alllmlmento PT VlliUt
04 22
YD Painel delnstrumentoe
+30 !R 12
02
Almentaçlo +30 Vl1l
03
+16 VIl
18

Hyundai KZ. Painel de Instrumentas


Senaor de velocldecle da VIl
os
130 2.0 roda dianteira aquenta 11

MóduloEPS
ABS ••
S.n111or de veloeldllcle dll
radll dlanlalra dlnllta
VD
10
08 1..
UCM j
Seneor de veloeidecle da
BR
••
,, ~
i
roda traNira direita OI PT """
21 ~
1&
BR
~~
Seneor de veloeidecle da
roda lraNira eequarda
UI
AZ
17
OI
Tomada de dlagn011
~
e
!
11
BR f
.:!
à.
Luz de fnllo central ~
:i
Alrbag -4
s
Luz da freio eaquerda
!i
CZl.R
Luz da freio direita
14 Tranemlulo automêtlca
~
.;
;
ê
UCM ~
'!
~
Controle de velocidade
~
1
Interruptor do pedal
!R
ID
..
~

de freio ~
'i
-s

Controle de velocidade
,r
;:;.
.:f
~

~
ti
5'1

.
Q
...:!
~
'E,_
...
.JO
c
l
~

~
"1
~

12& Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02

••

Hyundai
130 2.0
li
ABS
~
i
"'1
Pino Descrição
~
" 01 Aterramento
i' 02
~ 03
Linha 30 protegida pelo fusível MF04
Linha 30 protegida pelo fusível MF03
I ~
04 Aterramento
"'i. 05 Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 1
; 06 Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 2
.!

~ 08 Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 2
s
Ii 09 Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 2
~ 10 Sensor de velocidade da roda dianteira direita pino 1
c
j 11 Tomada de diagnose pino 8
•~ 12 Painel de instrumentos pino C3

i
i
14
15
UCM pino 53
CANL
16 Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda pino 2
l
3
.
li
~
17
18
Sensor de velocidade da roda traseira esquerda pino 1
Linha 15 protegida pelo fusrvel ABS

! 19 Sensor de velocidade da roda traseira direita pino 1
1 20 Interruptor do pedal de freio I luzes de freio
"
!•
I•
22 Painel de instrumentos pino C2
26 CANH
~
1;1
11:
Q
.;
:l

i...r
~
ê:
l
:i
j
.!:

lmpl'888o em papel RECICLADO 111


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
lilllll
Airbag

Ate.....,.ento

Allmentaçlo '"ffii' +I& ..


PT
Aft

A13
A11
LR

= "·. ~ Ar condicionado

AD1
Ml
~cot&) PUlei da lnltrumentoe

Hyundai
Plii-tllnsar do malorlllta
11 - ~ . VIl
Allll
11n
104

RI ~A~
AtO
130
li
VD
Pr6-411neor do pueagelro !" .R lU
ID1 LR.f'T ·~I
2.0 16V -_fi AH
~~

-
Mlft..R
GLS AH
1~!
1~1b
VIl
Sen10t de Impacto frontal A11 AH
do lado dllnlltD zll LR
Aa
~
I"

Seneor de Impacto frontal


do lado uquerdo
IIt--c::::J-1
. . z[l
1h
VD
AZ
~

A22
Allll
A04
VIl
IIR
r:lt

...
z

MRILR M1
Cortina do alr bag
domalorteta li
1b
2
IIR
1'1'
...
1110
All7
AH
VllAA
...
z-
-
PT [ 7 ...... 2] ..
Alr bag do malorleta 11- :~ _,.
LRn'T
111
1111
1132
I
L
1 ....J J

Cortina do alr bag


do pauagelro 1 - :tl AM
Yll
112
111 A1T
Ml 4:€>
Air baQ do pauageiro 1_, zb
ÇZ
IIRn"T
1113
114 131
VIII rh ... zll
4 1.1

S.neor de lmpac:to do lado


domalorteta
Ilt--c:::J-Izll
.. 1b PTU
VD
1127
r~,

----M• <!?)
11211

1~1t.
liZ
Seneor de lmp.cto elo lado
dopueagelro z[l LR
12!1
----ijn
r.:ll'l <!?)
11211

r:IA07 <~?)
S.naor de poalçlo
do trilho do banoo ... z ,ti LR
1130
---1:1-
domalortata ·u CANH
-
o IMI
CANL
o 14

I€> ll·p
VD
Sanaor de claalllcaçlo Vll.ut
1123 A14 o 12
de paeo
WiiJ o 11
..~ oo
....... D4

o
-
..D5

tt,urdii-1102JJ-At'tlll

121 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
lilllll
A01 Painel de instrumentos pino C09
A02 Aterramento
A03 Air bag 1 do passageiro pino 1 ConectarA
A04 Air bag 1 do passageiro pino 2
AOS Air bag do motorista
A06 Air bag do motorista = = = = = = Hyundai
A07 Air bag 2 do passageiro pino 1
AOB Air bag 2 do passageiro pino 2 130
A09 Air bag do motorista 2.0 16v
Q
GLS
!" A10 Air bag do motorista

! A13 Linha 15 protegida pelo fusível F27i
~
i A14 Tomada de diagnose pino 12
" A17 UCM pino 801
t'
I A18 Ar condicionado (manual) pino 4
e
'I!
Ar condicionado autonãtico pino 5
~ A20 Sensor de impacto frontal do lado direito pino 2
~ A21 Sensor de impacto frontal do lado direito pino 1
"'o A22 Sensor de impacto frontal do lado esquerdo pino 2
i
i A23 Sensor de impacto frontal do lado esquerdo pino 1
-li
$

ii
~ 801 Pré tensor do passageiro pino 2
i'!! 802 Pré tensor do passageiro pino 1
~
Conectar B
803 Pré tensor do motorista pino 1
i 804 Pré tensor do motorista pino 2
~
f' 809 Cortina do air bag do motorista pino 2
! 810 Cortina do air bag do motorista pino 1 = = = = = = = =
t 811 Cortina do air bag do passageiro pino 1
~
c
~
812 Cortina do air bag do passageiro pino 2
i 813 Air bag do passageiro pino 2
!. 814 Air bag do passageiro pino 1
.,i 815
'C
Air bag do motorista pino 1
:l•~l 816 Air bag do motorista pino 2
823 Sensor de classificação de peso pino 1
..,~
:r; 825 Sensor de impacto do lado do passageiro pino 1
.
:2
826
::! 827
Sensor de impacto do lado do passageiro pino 2
Sensor de impacto do lado do motorista pino 1
i 828
t.2 830
Sensor de impacto do lado do motorista pino 2
Sensor de posição do trilho do banco do motorista pino 1
1:
...11 831 Interruptor da fivela do cinto do passageiro pino
; 832 Interruptor da fivela do cinto do motorista pino 7
i"
t:

Impresso em papel RECICLADO 121


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
c••••• 11•21-41
uTiiTmr PT
la
.1T ';Tõ . AZ.
Alllrnunento
PT
AM IC2I Elell'olll)etor 1
PT
AH
\IIICAZ
+31:1 PT Kll El*oln)lotor 2
AllmerrtaçiO F1t AD2
w All1
AZIPT
PT IC2I Elellvln)lltor 3
Alerramento PT
KD1
KDS
PT
KD5 LR
VIl 1127 El*oln)etor 4
Hyundai AllmarrtaçiO
VIl
KD8
AllmantaçiO KD2 VD
130GLS Kll
2.0 16v
Bablna da lgnlçh
1..
j

- ~
BR
ICII7
R11 • Ral6 prtnclpal IIRIUI PT i
KINI
""~
~~
BR VD
F10 KD4 ICII
BR
I<7S cz Conator da marcha lenta
~
K70
ICIO
~
e
R04 • Rel6 da bamba da
combuetivel ICI1
AllllJI E!Mrorilvula da purga do
canlner
!
f
.:!
IUIPI'
Elelrorilvula de conllvle do à.
LR ICIIII ~
combu.Uvel

-
Sarwlr da l'lllaçikl /loZ
K81 :i
-4

Sanaordafue PT
4~ Bomba ele combuativel s
!i
1<71

~
VD Ç.ULJI
K4lt+ KN
RI
San•or da prw~~IO yg .;
KD8- ABS ;
San•or dalilmparatu~a Ali ê
doar
8Jakallght ~
VDIPT
'!
PT
~
Sanaorele Kt• Luz da tr.la nquanla
lilmp41mura da 6gua
'
~
1
Luz ele tr.la dlralta ..
~

Ar conellclanado ~
'i
BR -s
SanaDr dalilmpandura
elo combuatível
VDII.R
PT
1127
AH lnlllln\lplor elo peclel
dal'ralo
,r
;:;.
.:f
AZILII ~

SanHf da po•lçlo do BR OID ~


pedal acalarador
P'T
/loZ
Ka
KD
AH
BR p..,N
M ((?J Canbvle da wloc:ldacla ti
5'1

AIIILit
A52
At•
AZ
tG
N .
Q
...:!
Sonda lambcla acp~elda Klll+
prt-catall811dor VD ~
...,
Pl'
K11· 'E.
.JO
Sonda lambcla acp~elda
Rll
c
p611-catallslldor VD
P'T
l
~

~
~
~

--1302.0·-·-·

Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
ag - volume 17 -Atualização 02
CDIII1111118M21-G

llt
Alternador

-
S.naor ele deton~lo

SenNr de velocidade
ut
s..... ABS
Computador ele bordo

1111 lnmrruptor da llavanca Hyundai


1111 de mudança
Rll6 do 111tlfurt10 130GLS
2.0 16v
.Me
cz OD&IR

AZ liR B-
cz AGI
Mr
At7
IUI AM UD
Ali
AGI AA8
AGI Eletrovltlvulaa
ut IR DCCSV PC8V
\ID
A11 Ati
A1Z 1ID ot.MOFF
Ati
1

RS

LR
Solenolcll Llnlll'
AZ
PT Sanaor da tarnpemura
ela óleo da tranamiulo

~-+llt~--------~~·
SenMJr de velocidade A
A11-t•~--------~l~

Motor da pertlda ~-+cz=-------------~q


S.near de veloclclaide B
Al7-t·-----------~q

Impresso em papel RECICLADO 111


Diag - volume 17- Atualizaçio 02
c••••• 11•21-41
~

~,. u[] MVLR


MIIS
R02 • Relê da 1" velocidade
downtlladar :l1~U IWI
liRA-R [
::€)
I
-lJ•" 171J

Hyundai
ri N/lf

130GLS
2.0 16v
Realator Imitador
de Vlllocldade

Eletroventlladar
9 J
jjlll
1--QO. €) M6duloEPS

R01 • Relê da r velocidade


'ir' []2 ~. ill I jj11
ri!!•
€) ABS 1..
~n
-
downtlladar cz r-- j
• K8l
K77
1"1" CANH
CANL
o DI ~
i
K78 o 14
[illi] o 11
"""
~

::
Tomada de diagn-
~
Embreqem do compn~Uor
de ... condicionado
..._ _d_a..eee.tb
~., .... o 04
o DS
~
e
FIM' llt ~ 2 I o 12
DI
~

~~
R05 ·Relê do com~
~u 1"1" f
do ar condicionado ICII7 .:!
s 3
à.
ABS ~
I'TILR
!!!!,- :i
Sensor de preMio do
L'3. •ll
IZ
1<10 -4
AI condicionado BR
lü7· IC82 ---a~· €) Airbag s
!i
~
Aterra manto
Atarramanto .•.:; PT
I'T

VIl
1108
B2D
B2li
IIZ8
AIM'T
AIM'T
.;
;
ê
'Fi1i' +30 ~
~·,·©
B21 cz
IIOt Alrllag
'Fii"
-
-

'Fiii'
~
+15

+15
VIIIPT

VIIILR
R8
-
B01

--®-- cz

..
d,
~
H* .... 2
Reostato
'!
~
1
~

..
~

~
LR '7 ........
11~,[]
.......-21'1 1111
VDIPI'
B38
fF:!: AZ .-, Atuadar da antnda de ...
'i
-s
r
=
"-" I'T s ,
11
w
-
'!mlrJ.I ;:;.
.:f

I~~~7
~

LR s ~
RI r ........
cz .-, Controle de lljust. de
ti
5'1

.
Q

~·..
a tamperatura
...:!
=
BR
Ralé do VW111ador
IIFIIl, lJI " 4 I 11
Ali
•-ui!IU"
~
...,.
'E

Ventilador 11 ...........
I ........ JJ
21"1
l!::: LR
RI
cz
7

'
.-, Atuadar de modo
.JO
c

4 I RI A D 1 - 1m
1134
BR
Ali
a
•-=- ~
l
~

"1
~
[] J I'T
AD4-
Limitador de velocidade do
VW111adDr [] 1 .....

- ,,
AD2-

[] a
ADII
....
. ~
.
CPP

__.!! r- B07 ._____ A03 I'T

H)Uid. -130-I'I)Oç6oolob0nlco3-l'rooncldonado MlnL81

132 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
1...........21-G

íl-
-- l.,.'tlí~:cl.lcl
=·==. .
crr;;;11::m I....
L-

--
=
121!r71211201
L.r-
r
Hyundai
130GLS
2.0 16v
.. Pino Descrição
~ K01 Aterramento

li K02 Linha 15 protegida pelo fusrvel Ec2.2
" K03 Aterramento
i• K04 Pós relé protegido pelo tusrvel INJ
~
~ K05 Aterramento
if K06 Linha 30 protegida pelo fusrvel ECU
.: K07 Bobina de ignição pino 2
i.
..•
~ K08 Malha da bobina de ignição
~
s K09 Sensor de temperatura e pressão do ar de admissao pino 4 -
ii K10 Sensor de temperatura e pressão do ar de admissao pino 3 Sinal
!
~
K12 lmobllizador pino 3
i K13 Sensor de pressão do ar condicionado pino 2 sinal
l K14 Sensor de temperatura da égua pino 3
l.
~
K15
K16
Sensor de temperatura da égua pino 1 sinal
Sonda lambda aquecida pr&-catalisador pino 2-
!
~ K17 Sonda lambda aquecida pré-cafalisador pino 1 sinal
a.
.
~

,~
K18
K21
Sensor de temperatura do ar pino 3 sinal
Sensor de detonção pino 2 sinal

! Sensor de detonção pino 1
K22
i
'C
K23 Sensor de posição do pedal acelerador pino 3 pista 2
; Eletroinjetor 1 pino 1
1 K25
~ K26 Eletroinjetor 3 pino 1
~
Eletrolnjetor 4 pino 1
".
r2
K27
K28 Eletroinjetor 2 pino 1
:;
ie
K29 Bobina de ignição pino 1
....I!' K37 Sensor de temperatura do combustível pino 1
~ K38 Sonda lambda aquecida pós-catalisador pino 2 sinal
I.
; K39 Sonda lambda aquecida pós-catalisador pino 1 -
! K40 Sensor de temperatura do combustível pino 2 sinal
K41 Sensor de posição do pedal acelerador pino 1
K42 Sensor de posição do pedal acelerador pino 2
K47 Sensor de pressão do ar condicionado pino 3+
K48 Sensor de pressão de combustrvel pino 1 +
Sensor de pressão absoluta pino 2 +
K53 ABS pino 14
K55 Sensor de velocidade pino 2

111
~-
Impresso em papel RECICLADO
Diag - volume 17- Atualizaçio 02
c••••• 11•21-41
["1---
-- l~..l~l:l'"lm:l:l:l..l..ll:l"'l'"~l:l:l I~I,..I'"II ..04I'08EI
c::::::::::J c::::::::::J c::::::::::J
s.ss
c::::::::::J
a
L..

--
~ C41409898$7 02 ot
[~U:ilil215 ]11(2221 i&171a1514 iS12 10tii.(U
l._r-
r-
Hyundai
130GLS
2.0 16v
K56
K57
Sensor de velocidade pino 1
Sensor de pressão do ar condicionado pino 1 -
1..
j
~
K60 Ar condicionado automático pino A04 1Manual pino 826 i
K62 Ar condicionado automático pino A03 I manual pino 825 """
~
K64 Relê principal pino 4 ~~

K65 Relé da baixa velocidade do ventilador pino 1 ~


e
K66 Eletrovãlvula de controle de combustlvel pino 2 !
f
.:!
K67 Eletrovãlvula de purga do canister pino 2 à.
~
K69 Painel de instrumentos pino A09 :i
-4
K70 Relé da bomba de combustrvel pino 3 s
K73 Pós relé protegido pelo fusível INJ !i
K74 Alternador ~
.;
K75 lmobilizador pino 5 ;
ê
K77 CANH ~
K78 CANL '!
~
K79 Sensor de fase pino 3
~
K80 Sensor de fase pino 2 sinal 1
K81 Sensor de rotação pino 3 ..
~

~
1<82 Sensor de rotaçêo pino 2 sinal 'i
-s
1<87
1<88
Relé do compressor do ar condicionado pino 3
Relé da alta velocidade do ventilador pino
,r
;:;.
.:f
1<89 ldle speed contrai actuator pino 1 ~

~
K90 ldle speed contrai actuator pino 3 ti
5'1
K91
K92
Canister close valve pino 2
Painel de instrumentos pino A 11
.
Q
...:!
Sonda lambda aquecida pré-catalisador pino 3 + ~
K93 'E,_
K94 Sonda lambda aquecida pós-catalisador pino 4 + ...
.JO
c
l
~

~
"1
~

1M Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
COIIIII-IIIM21.CJ

r
Hyundai
130 GLS
2.0 16v
li

~
i
"'1 Pino Descrição
~ A01 Linha 15 protegida pelo fusível F11
" A02 Linha 15 protegida pelo fusfvel F11
i'
~
A04
A06
ATM solenoide valve pino 10
Interruptor da transmissão automática pino 1
I~
A07 Interruptor da transmissão automática pino 7
"'i. AOS Interruptor da transmissão automática pino 6
; A09 Interruptor da transmissão automática pino 2
.!
• Interruptor da alavanca de mudança pino 3
~
s A10 Interruptor da alavanca de mudança pino 8
Ii A11 Interruptor da transmissão automática pino 5
~ A12 Interruptor da transmissão automática pino 3
c
j A14 Unidade de controle da velocidade de cruzeiro pino 3
•~ A15 Sensor de velocidade A pino 1
A16 Eletroválvula PCSV pino 3
i A17
A18
Eletroválvula PCSV pino 2
Eletroválvula PCSV pino 4
i A19 Eletroválvula PCSV pino 9
l A20 Aterramento
.
li
~
A34 Aterramento
3 A35 Aterramento

! A38 Interruptor do pedal de freio pino 01
1 A39 Unidade de controle da velocidade de cruzeiro pino 4
" A46 Eletroválvula PCSV pino 1
!•
I•

A48 Eletroválvula PCSV pino 8


~
1;1
A49 Eletroválvula PCSV pino 49
11:
Q
A50 Eletroválvula PCSV pino 50
.; A52 Unidade de controle da velocidade de cruzeiro pino 1O
:l
A53 Sensor de velocidade do veículo pino
i...r A54 Sensor de temperatura pino 6
~
A55 Sensor de temperatura pino 5
ê: A 56 Sensor de velocidade B pino 2
l A57 Sensor de velocidade B pino 1
:i
j A58 Senso r de velocidade A pino 2
.!:

lmpl'888o em papel RECICLADO ,.


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
c.ananlll SII21-4J

-- - ~~
Hyundai
~- - E)
~-
--
130 GLS
2.0 16v

~
~~
-
0 [!!] ~
~ [!!] ~
~ G -
-
~-
G G
Fusíveis
F01i Chave de ignição F20i Vidros elétricos do lado direito
F02i Módulo do ar condicionado F21i Vidros elétricos do lado esquerdo
F03i Módulo do ar condicionado F22i Interruptor principal dos vidros elétricos
F04i Vazio (aquecimento dos bancos) F23i Acendedor de cigarros
F05i Módulo do ar condicionado F24i Interruptor das luzes de emergência
F06i Relé do farol de neblina F25i Painel de instrumentos
F07i Interruptor de multipla função F26i Painel de instrumentos
F08i Lavador do vidro traseiro F27i Air bag
F09i Iluminação F28i Controle de estabilidade
F10i Sensor de classificação de peso F29i Luzes de cortesia
F11i Vidros elétricos F30i Luzes combinadas do lado direito
F12i Audio F31i Luzes combinadas do lado esquerdo
Espelhos elétricos
F13i Tomada 12V
F14i Módulo do teto solar
F15i Caixa de relés e fusíveis
F16i Luzes de freio
F17i Tomada de diagnose
Painel de instrumentos
Módulo do ar condicionado
F18i Audio
F19i Porta malas

Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
O.aleiiiiiiiM21-G
I'

[ill~
R01 R02 R03
Reléda
2"Vel
Reléda
1" Vel
Relé de
partida
R04 0 Reléd
AJC

G
( MF01] [MF06) [ ] ] [ill []]
0 ~a
o
G
6 R06
Hyundai
( MF02] m mO D- [ MF07) ,....---. 130 GLS
[]][]][][] []]
7 R07
Reléda
2.0 16v
(MF03] (MFoa] QD Buzina

GB
'--

(MF04] IIJ~mador I
m (MFos)
[[]
(MF05) MDPS [IQ] (MF10)
[!D
I I

o
GB
"\
R11
Reié
p rincipal

Relés Fusíveis
R01 Relê da 2oa velocidade do ventilador F01 Limpador e lavador dos vidros
R02 Ralé da 1• velcoidade do ventilador F03 Ralé do farol de neblina
R03 Relé de partida F04 Relé do compressor do ar condicionado
R04 Relé da bomba de combusível F05 Luzes de emergência
R05 Relé do compressor do ar condicionado F06 Relé da bomba de combustível
R06 Iluminação F10 Eletroinjetores e eletroválvulas
R07 Relê da buzina Sensores de rotação
F11
R08 Iluminação Sensor de fase
R09 Relé do farol de neblina F12 Buzina
R10 Relé do limpador do para-brisas F13 ABS
R11 Ralé principal F14 Transmissão automática
F15 Interruptor multifunção
F16 R06 - Iluminação
F17 R08 - Iluminação
F18 Relé das luzes de cortesia
F19 Sonda lambda pré e pós catalisador

Impresso em papel RECICLADO 11J


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
Plilll de inSIJII•n. .
Painel
de
Instrumentos

PT
Sensor de vel~ldade
doverculo

Sensor de nfvel do
Hyundai ,_.rw.tário de combu.UV.I
130 2.0
16v
Velocidade de cNzelro
GLS
1..
lntwruptor de viagem j
~
i
Sensor de nfvel do lavador """
~
dopara-bit... ~~

Interruptor de porta do ~
e
motolteta !
f
Interruptor de porte do .:!
811 à.
puaagelro
~
lntwruptor da porta traseira :i
eequerda -4
s
lntwruptor da porta traseira !i
direita
~
lntwruptor do porta-malu .;
;
ê
Computador de bordo ~
'!
~

~
1
+30 111
At7-®-A1&
cz
ReHtato
..
~

~
~ 'i
-s
PT
coa-®-cD4
CO$
Ali/LA

I>Z ~ 1/Pbu ,r
;:;.
~ .:f
C14
AIIIIA

- ~

~
ti
5'1


~
C11
loZ

- &> EIRbox

Farol de neblina
.
Q
...:!
~
'E,_
...
.JO
dianteiro dll'lllkl c
l
~

Farol de neblina ~
dianteiro aequardo "1

'ª Ctl
LR
Relé doe far61e de neblina
~

la]
Alimantaçlo +16 .... At5-®-A04
VII&A BCM

H)uwdll-1302.0 ·PUIIdllrM\INI'IIDI,

1. Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
Painll da instnmaiiiiS

ABS

€> Controle da atablllclade

Hyundai
lnt.rruptor elo freio de
eetaclonamento 1302.0
16V
Q lndlc:ador do nfvel de GLS
"•
! fluido de freio
!
~ UCII
i
"
t'
I
e
'I!
M6duloEPS

~
~ AB8
"'
o

i
i Alll
-li
$ Al1l

ii
Tomada de diagnoae
~
i'!!
~ ~
i
~
~: 1/P box

f'

! +30 VIl
~ Ali
t Allm•ntaçlo
F1. A13-®-AIII UCM
~
c
~ B
i Allmantaçlo F28l
+16 VIIII.A
B11-@-C12
VD1'T
11
!. ~ (?) Controle da utablllclade
.,i
'C
CtS
VD
11
l•l
:~ El
..,~
Ctl
Ali
..
:r; 8 © V.locldllde de crullllro

.
:2

::!
C17
LR
DI

~
it AliI
l.R
Computador de bordo

.2
1: ~ AZIL.R lnt.rruptor indicador
MS
...
11 da prual.o do óleo
;
i"
t: 'º' Att
IIM.R
UCII

Hyandllll-1102.0- Nald• hda.lnwrbl2

Impresso em papel RECICLADO 111


Diag - volume 17- Atualizaçio 02
••••. dllllllll-101
Pino Descrição
A03 Interruptor de indicaçao da pressão do oleo
A04 8CM pino20
A05 8CM pino24
A06 CAN H - Tomada de diagnose pino 6
AO? CAN L- Tomada de diagnose pino 14
Hyundai
1302.0 AOB Trip switch pino 3
16v A09 UCM pino69 ConectarA
A11 UCMpino92 1..
A12 Sensor de nrvel de combustrvel pino 1 j
~
A13 Linha 30 protegida pelo fusrvel LP fuse i
"""
~
A14 Vazio
~~
A15 Linha 30 protegida pelo fusrvel Cluster e
~
A16 Vazio !
A17 Pós relé R?? Fusfvel F?? f
.:!
à.
A18 Reostato pino 1 ~

A19 Sensor de velocidade do veículo pino 3 :i


-4
s
A23 Aterramento !i
A24 Sensor de nrvel de combustrvel pino 3
~
Conectar B .;
;
810 Interruptor da porta do motorista pino 1 ê
811 Interruptor da porta do passageiro pino 1 ~

I t114kf.~LI1rl I
'!
812 Interruptor da porta traseira esquerda pino 1 ~

813 Interruptor da porta traseira direita pino 1 ~


1
814 Interruptor do porta-malas pino 1 ..
~

Computador de bordo pino A 17 ~


'i
-s

C01 Interruptor do freio de estacionamento pino 1


,r
;:;.
C02 ABS pino22 .:f
~

C03 ABS pino 12 ~


ti
5'1
C04 1/P box pino 822
C05 1/P box pino C06
.
Q
...:!
C06 Aterramento ~
'E,_
coa 1/P box pino 84 ...
Conectar C .JO
c
C09 1/P box pino 08 l
~

C10 Washer levei sensor pino 1 ~


"1
~
C12 Unidade de controle de estabilidade pino 38
C13 Unidade de controle de estabilidade pino 33
C14 E/R box pino A33
C16 Unidade de controle de velocidade de cruzeiro pino 03
C17 Unidade de controle de velocidade de cruzeiro pino 09
C18 E/R box pino A34
C19 R? - Relé dos farois de neblina

-
luzes do farol de neblina direita e esquerda

Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
Diag - volume 17- Atualizaçio 02
lldaçlo alaatnlca Sigam 12000

~
AtllmlmMIID 1114
Elelro~1
Cid ~
.....
llm4

Clrl
~

~
A

rt.~ Ellltntmjelor 2
Almentaçlo
-F2411'1+11l llb4 CgJ
q_____,
~

-• ClfZ rt.~ ElelromJelor 3


q_____,
lf!Y 6 PfZ
~

r'l1~ Eletntmjetor 4
Esquema Módulo reli!
~.
........ .... CHS
q_____,
~
~
Cl3
elétrico 1
..... ~I
PgJ
PG
PhS ~2
• ©' B Bobina de igniçlo

Peugaot rBiil1 .. ~

1..
I
cS:
'-------' lntanuptor Inercial da
2061.4 ,_ corta ela combustlvel
j
TU3JP
2005
~
--- Bomba de combuatrwl
~
i

~ Cll'l
c.z - A

~
"""
~
~~

~~.n e
Cdl
SenRrde rataçlo Cb2 Ccl2 CGmllor de marcha 111nt11
.....___p ~
~

-
CcD
- !
2 f

~
8ensor de pranlo absoluta A 1 J.!!. 11110
Elnavilvula de .:!

9'4 purga ela canlftlr à.


~ ~
Sansor de lilmpentura do ar • :i
~
--
~

- -4
......--
DI
- ~
Senaor de valocldadrl
s
!i
~
Paln.. de lnalrunanlo8 ©'4 ~
Módulo de controle
••• da funç6el multlplaa • 11
~

S..ar • tampanrtura
dalgua
•-.
'-------'

~
~ ...., 1'<14
- [ I

~~-
I

!L' • ,.......s.
'---
Ral6 da prtmelra
veiOc:idede elo
ventilador do radiador
.;
;
ê
~

lnblr'l\lptot de tampatatura
daAgua
-
d1
•-. q____p
-
_~ 1h

~
~

·-··
L___.
Ralstar llmllador
'!
~
1
~

Sonda lambda aquecida 1


-=""""
~,
I
.r •
I
ro.z
111ft

-'i"""-o.... • , ""'i""
'INntllador do radiador
..
~

f,11'1 4 Cbl
c.3 Ral6 da aaglnlla ~
- ,. velocld.dado 'i

_, -
~= -s
I :fiWIII
v.ltllador ela radiador
r
- - 2
a
- I
Pd2 ,
Sonda lambda aquecida li .r • Pd3 o 2
Allllrnar:lar
;:;.
-
:11'1 4
ro.z o .:f
~
~

~ r'l•
~
Ral6 ela motor
a-ar da poalçlo
• bortxJiata
..t.

.....___F
•,
....
c~
[]~0--.
~-
em func:ionarnanto ti
5'1

.
Q
.....--- ...:!
[M··
2
-----·-· ,f,
Sansor da datanaçlo
·-· ······-····-·.
Pc3
1'113 l ...... ........
• I.........,
Pntaaellltato do
ar condh:lonado ~
----- ...,.
-
~ , 'E
lntarrupb' da pnulo
da dnçAo hlcHullca • dl ....
'!.....___F
•h
.........
MdS
.--------.
rt:© ·r .JO
c
l

-...
"l.....___., ~

~
~

MdS
M-~
~

- I
rtCI1

-
LI
~
Módulo de controle
da funç6el multlplaa- I

.,
liQ2
~

-
o
o
o ,.
1111
fi Tomada da dlllgnoee

I :©
- ..
11
Módulo da lnn11111lnlo
...s automática
,.....,. __ i.42(8;-...._. . . . . . . ~

10 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
lliBiia BIBII'DiiCI 111• 12111

Pin-out

Peugeot
Q
2061.4
; Pino
Descrição TU3JP
! Ga2Sensor de pressão absoluta e temperatura do ar pino 4 2005
~~ lt---~--------~------------~--------~------------------------------~
Ca3 Sonda lambda aquecida I pino 4
~Ifi ~~--~~----------~----~----------------------------------------------~
Cb1 Sensor de rotação pino 1
I
~ Cb2 Sensor de rotação pino 2
~ Cb3 Sonda lambda aquecida I pino 3
~
-; Cc1 Sensor de pressão absoluta pino 1
J1 ~Cc3--~~S_e_ns_o_r_d_e~pos~içã~o_d_a_b_o_rno
__ __~p_in_o_3
__leta ________________________________________~
~ Cd1 Corretor de marcha lenta pino D
~ Cd2 Corretor de marcha lenta pino B
i
~ Cd3 Corretor de marcha lenta pino C
i Ce1 Sensor de pressão absoluta pino 2
1 Ce2 Corretor de marcha lenta pino A
f~ 1.-~--~----~~--------------------------------------------------------~
Cf3 Módulo relé pino 7
Cg2 Eletroinjetor 3 pino 1
!t n-Cg~3~_E_I_e_tro_i~~~·et_o_r_2~p_in_o_1__________________________________________________~

~ Ch1 Aterramento
~
i Ch2 Eletroinjetor 1 pino 1
} Ch3 Eletroinjetor 4 pino 1
.,
l•l
:~
..,~
:r;
:2

Impresso em papel RECICLADO


Diag - volume 17- Atualizaçio 02
lldaçlo alaatnlca Sigam 12000
J I
~ CICICICICICICICii:!l
"L..I"L.I
;ccccccccc Citj
1

;~~~~~~~~~ ~~ J
~c

~ I:ICCCI:ICI:ICC ~
Pin-out -= r-L 1:11 1:11:1 1:11 1:1 1:1 ~ ..=;I
Peugeot 1 I
2061.4
TU3JP Pino Descriç4o
2005 Mb3 Módulo da transmissão automática pino 17
Mb3 Tomada de diagnose pino 15
Mb4 Linha 15 protegida pelo fusfvel F24a
Mc3 Controle do ar condicionado pino 03 (controle manual)
Mc3 Controle do ar condicionado pino 13 (controle automático)
Mo4 Painel de instrumentos pino 08
Md2 Eletroválvula de purga do canister pino 2
Md3 Controle do ar condicionado pino 03 (controle automático)
Md3 Controle do ar condicionado pino 11 (controle manual)
Me2 Pressostato do ar condicionado pino 3
Me3 Interruptor de pressão da direção hidráulica pino 1
Mf2 Relé da segunda velocidade do ventilador do radiador pino 5
Mf2 Resistor limitador pino 1
Mf2 Ventilador do radiador pino 1
Mf3 Módulo de controle de funções multiplas - I pino C04
Mf3 Módulo de controle de funções multiplas - I pino C22
Mf4 Módulo de controle de funções multiplas - I pino C21
Mg2 Sensor de velocidade pino 3
Mh2 Módulo da transmissão automática pino 18
Mh2 Tomada de diagnose pino 07
Mh3 Módulo da transmissão automática pino 30
Mh4 Módulo da transmissão automática pino 29
Mh4 Relê da primeira velocidade do ventilador do radiador pino 2
Mj2 Tomada de diagnose pino 03
Mj4 Relê da segunda velocidade do ventilador do radiador pino 2
Mk3 Painel de instrumentos pino 14
Ml4 Aterramento
Mm3 Painel de instrumentos pino 18
Mm4 Aterramento

1U Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
lliBiia BIBII'DiiCI 111• 12111

Pin-out

Peugeot
Q
2061.4
"•
! Pino Descrição TU3JP
! Pa2 Sensor de temperatura do ar pino 3 2005
~
i Pa3 Sensor de detonação malha
"
t' Pa3 Sensor de posição da borboleta pino 1
I
e
'I!
Pa4 Módulo relé pino 9
~ Pb3 Sensor de detonação pino 2
~
Pb4 Sensor de posição da borboleta pino 2
"'
o

i Pc3 Sensor de detonação pino 1


i
-li
$
Pc4 Alternador pino 2
ii Pd2 Sonda lambda aquecida 11 pino 2
~ Pd3 Sonda lambda aquecida 11 pino 3
i'!! Pd4 Sensor de temperatura da água pino 2
~
Pe2 Sonda lambda aquecida I pino 2
i Pe3 Sonda lambda aquecida 11 pino 4
~
f'
Pe4 Interruptor de temperatura da água pino 2
!
t Pe4 Sensor de temperatura da água pino 1
~ Pf2 Módulo relê pino 10
c
~
i Pf3 Bobina de ignição pino 3
!. Pg3 Bobina de ignição pino 1
.,i
'C
l•l Ph3 Bobina de ignição pino 2
:~
Ph4 Aterramento
..,~
:r;

.
:2

::!
it
.2
1:
...11
;
i"
t:

Impresso em papel RECICLADO


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
Ir C•dlclan•• . . .nca
Atllmmanto ~ CDI ..., -
I
1112

-- !©
AI imant.ç~o "Fti" CD1 1111 Aluador dll dlalrlbulçlo
1113 3

...,
--•
--
caa
CM
Painel dll lnelrumanto. ~ I
1112

I -
UCM 1111 Aluador da mistura
IIIS 3

Esquema
.. -
-..
BSI ©': -
elétrico PM ,
PIS
-
1112

Peugeot
2071.4
Flex
BSM ~c:
_h
-
1111
IIIS


-•
Aluador dll racln:ulo

Q]~

~
Compi'W80I'do
TU3JP ar condicionado <~lr-Q~·~ BSI

2071.6 Sanscn da tamparatura ......b 8anaor dll tampanllul'll


Flex
1111 illgua I
...
Ma4
... - lnlama

TUSJP •2 Pdl+
,.r,-----'
Sensor da pNIISio A
do ar condicionado L::> 3 ·'•
Pd4•
llaNVV\11 VBntlllldor lntemo
'{_______,

!!!f ~~·
I -
114

....
1'1:1
Relê da t• valoeldada do
ventilador do radiador - • 3
--I
"'-;~

.... M6clulo do wntllador lram!
....
til -

~~
Reslstor da llmltaçAo ~~.

1.1
BSM ·Relê da ventilaçlo
V.ntllador do radiador <~Ir-fi~'~ inlema

Rel6 da 2" wloeldada do =-1 . /-n Pl1 -s .--!"!


venUiadordo radiador ~ l.,iVYV'
I I
I PIJ1 V.ntiiMior lntamo a
1'87
P15
P1Z

I
Anaor dalllmparâll'll
Irama

-•
P11
~-207-kCadc:b-*'~

Pino Descriç4o
Atuador de distribuição pino 2
#01 Atuador de mistura pino 2
Atuador de recirculo pino 2
Atuador de distribuição pino 1
#02 Atuador de mistura pino 1
Atuador de recirculo pino 1
Atuador de distribuição pino 3
#03 Atuador de mistura pino 3
Atuador de recirculo pino 3
Atuador de distribuição pino 4
#04 Atuador de mistura pino 4
Atuador de recirculo pino 4

Pino Descrição
C01 F15
C03 Painel de instrumentos pino A11
C04 Painel de instrumentos pino A13

,. C06 Aterramento
Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
Ir cen•icia•• - - • •
Pino Descrição
P01 Atuador de distribuição pino 6
P02 Atuador de mistura pino 6
P07 Ventilador interno e sensor de temperatura interna pino 1
P08 Atuador de recirculo pino 6
P09 Módulo do ventilador interno pino 86
Pin-out
P12 Ventilador interno e sensor de temperatura intema pino 5
P15 Ventilador interno e sensor de temperatura interna pino 2 Peugeot
P18 Ventilador interno e sensor de temperatura interna pino 6 2071.4
Flex
BSI
TU3JP

/~~
2071.6
Flex
EH2 EH1 TU5JP
anza boanco
fl---11 .,......-;-1]1
II
I I I
I I I I
:~I ~
I
I I

1DJ
I I

::
Piir""
~
pp
Pflll<>/ll8rmelho wnle

~
~ D~C
i ' ..I
tiL---------------~==================~------------~
I.,
l•l
:~ BSM

..,~
:r;
:2
.,.

[0 G Gli GI G[
Impresso em papel RECICLADO
IIW-
Diag - volume 17- Atualizaçio 02
Mllllli Mll'lllli
Ellllrolnjlltor 1
Aterramento
Eletr'oinjlltor 2

Ellllrolnjlllor 3

Eletrolnjator 4

vw
Fox 1.0 R05. Rlll6 das bobinas
CCNA delgniÇio

M6dulo dll lgnlçlo

All1118ntll~

Sinal de lgnlçlo
Ellllrorilvula da pu'Ua do
canlstar
R11 • Rlll6 principal M6dulo do ABS

Interruptor duplo
do pedal da freio

Interruptor da pedal
daembre-a-m
S.nsor de rotaçlo e PMS

Abmaclar
S.neordera..

Sensor dll ...-lo absoluta Senaar da velocidade

Sansor da 18mpal'lltuna elo ar Bornlla da combustfnl

Sensor de temparall.lna
daigua

S.nsor dll poslçla da


borbolfta Painel da lna1rumantoa

Acelerador el*6nlco

S.naor de poslçla ela


pedal acelenador Tomada de dlagnosa

Sonda l11111bda aquecida


pr6 cataiiNdor

Sonda l11111bda aquecida


pós cataiiNdor

- VWFoaxi.OOC::~·Irfes611

f:Ç!ÇlQ'
Impresso em papel RECICLADO
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
Maanau ••ralli IAW 411

R02 - RaiiA da partida


frto

Motor ela partida a frio


- 41
R09-Rali6do
elelroventllador

Eletrov.ntllador de
anwfeclmanto

l~r de partida a frto


- ... R09 - RaiiA da 1• Vlllocldada
do alotrovantlledor
vw
Fox 1.0
CCNA
Q
Ralllstlncle
"•
!
!
~
i
Eletrov.ntllador de
"
t' arrefeclmanto

I
e
'I!
R10 - RaiiA da 1" v.locldada
do el.troventllador
~ CGmutador da ..alacidadu
~ S.nsar da prnsla do fluido
"'
o da refrlgeraçto do
i ar condicionado
i ElatroYentllador
-li
$ Polia eletromagn6tlca
ii compreeear

~ ReliA do camp1'8118Gr
i'!! Raelato!N llmltadorM da 4Z
IRLI do ar condicionado
velocidade do
~ elaCroventllador PTND
i 44
~
f'
rncz
DI o OT
!
--
'O
o

..
Yll
t 'O o DI
PTNM
~
c
ta i~ as
04 E c as
i
~ Atuador de raclrculaçla e.Q
Q>.!:!
!. "C 'O
.... c CZIAIII
Painel da lnldrumentos
.,i
'C
o o
~u
a.._ "
l•l 2
:~ :v
<'Cl

:E
..,~ Fai.Oc:c::NA·Irte;ID2

:r;

.
:2

::!
it
.2
1:
...11
;
i"
t:

Impresso em papel RECICLADO


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
1111111111'1111 . .-

vw
Fox1.0
CCNA
01 - Sonda lambda aquecida pino 2 54 - Sensor de detonação malha
02 - Aterramento Sensor de fase pino 3
04 - Linha 15 protegida pelo fusível F30 Sensor de pressão e temperatura do ar pino 1
06 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 1 Sensor de temperah.Jra da água pino 4
07 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 3 55 - Sensor de pos. da borboleta pino 2
08 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 2 Sensor de rotação pino 1
09 - R05 - Relé das bobinas de ignição pino 1 56 - Sensor de temperatura do ar pino 2
11 -Alternador pino C 57 - Módulo de ignição pino 2
13 - Sonda lambda pós catalisador pino 2 59 - Eletroinjetor 2 pino 2
14 - Eletroválvula de purga do canister pino 60 - Sensor de fase pino 2
15- Linha 30 protegida pelo fusrvel MF09 ou MF10 61 - Sensor de pos. da borboleta pino 6
17 - Sensor de pressão do A/C pino 2 62 - Sensor de fase pino 1
19 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 5 Sensor de pressão absoluta pino 3
20- Sonda lambda aquecida pino 3 63 - Sensor de detonação pino 2
21 - Sonda lambda pós catalisador pino 3 64 - Eletroinjetor de partida a frio pino 1
22 - R09 - Relê da baixa velocidade pino 85 65 - Eletroinjetor 4 pino 2
23 - Interruptor do pedal de freio pino 4 66 -Acelerador eletrônico pino 5
26- R11- Ralé principal pino 86 67 - Sansor de rotação pino 3
27 - Linha 30 protegida pelo fusível MF09 ou MF1 O 68 - Sansor de pos. da borboleta pino 1
28 - Aterramento 70 - Sensor de pressão absoluta pino 4
29 - Tomada de diagnose pino 7 71 - Módulo de ignição pino 4
Painel de instrumentos pino 8 72 - Módulo de ignição pino 3
31 -CAN H 73 - Eletroinjetor 3 pino 2
32-CAN L 74- Sensor de temperatura da água pino 3
33 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 4 75 - Sensor de pos. da borboleta pino 4
38 - Interruptor do pedal de embreagem pino 3 76 - Módulo de ignição pino 5
40- R10- Relê da alta velocidade pino 86 77 - Sensor de detonação pino 1
42 - R01 - Relê da embreagem do 79 - Eletroinjetor 1 pino 2
compressor do ar condicionado pino 85 80 -Acelerador eletrônico pino 3
44 - Central de comando do ar condicionado pino 7
45 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 6
46 - Sonda lambda aquecida pino 4
47- Sonda lambda pós catalisador pino 4
48 - R02 - Relé da partida a frio pino 85
51 - Interruptor do pedal de freio pino 3
Term. Descrição
53 - Sensor de rotação pino 2

151 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
Mllllli 111'811i IIW 411
LICIIiZIÇIO dl COIDPDI••
C.nlllhicai-na

R03/04 ] [ Ros] vw
Fox 1.0
CCNA

Abaixo do painel de instrumentos lado esquerdo


R01 Compressor do A/C R14 Farol alto
R02 Partida a frio R15 Farol baixo
R03 Unidade de rebatimento do retrovisor externo
R04 Unidade de rebatimento do retrovisor externo Relé da luz de advertência - localizado no suporte do
R05 Bobinas de igniçêo painel entre o painel de Instrumento e o detletor
lateral de ar
R06 Desembaçador do vidro traseiro
R07 Limpador e lavador
R08 Ativador 1 do Contato X
R09 11 velocidade do ventilador do radiador
R10 21 velocidade do ventilador do radiador
R11 Principal
R12 Buzina
R13 Ativador 2 do contato X

CllnleiMrlcalnwna

Abaixo do volante do vefculo


Fusível térmico dos motores de levantamento dos
vidros localizado no suporte do painel, lado esquerdo
do painel de instrumentos
Impresso em papel RECICLADO 151
Diag - volume 17- Atualizaçio 02
B•ch lllronlc IE l.li.3D
Elalnllnjetor 1
Alemunento
Elalnlinjetor 2

Elalniii!J-tor 3

ElalnllnJetor 4

vw
CrossFox
ROS. Ral6 c1a bobnu
1.6CCRA dalgn!çlo
Fox
1.6CCRA

Fox 116dulo del.-lçlo


Prime Allmenlll;lo
1.6CCRA
Sinal de lgnlçlo
SpaceFox Elalnlrilvula de pUf"'IIR do
1.6CCRA canlatar
R11 • Ral6 principal 116dulo do ABS
SpaceFox
Trend lntlnuptDr d•lo
do pedal da freio
1.6CCRA

SpaceFox hnsor 1111 rata;lo a PIIS


Sportllne
1.6CCRA Altamaclar
SenMr de faee

Senaor de prado absoluta Sanaor de valocldllda

Sensor da tllmparstura do ar Bomba de combu.tfwl

Sansor de tamperatura
daigua

Painel da lnatnlmentoa

Antena da chave eletr6nlca

Senaar de posl;lo do
padal acelerador Tomada de dlagnoae

Sonda lambda aquecida


pr6 catallsador

Sonda lambda aquecida


p6a catallsador

Sanaor de detonaçlo

VN Fva1.0 ceNA· I~ I

152 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
l•cllllblnlc IE l.UO

ROla- Unklma da ralá


1" valociclada do ventilador

Eletrovantillldor ele
...raclrMnto

R09- R816 Clll 1" velocidade vw


do ellllrovanUiador Crossfox
1.6CCRA
Fox
1.6CCRA

Ellllnlvantllador ele
Fox
arrefecirMnto Prime
1.6 CCRA
R10- Rel6 da 'J!' YIIOCidiCII
do eletrovanUiador
Spacefox
1.6CCRA
Sansorda pl'lllllll.o do fl'*kl
ela ral'llgaraçlo do Spacefox
• eoncllclonado
Trend
1.8CCRA
Polia eletromagnética
comprallltiGr
SpaceFox
Sportllne
R03- Unidade da ral68
C011'41reMOrcloAJC 1.8CCRA

44 ~PIIU;.:::.r.._....,

Alllmlrnanto •1111-------.....::MR:l.foo 11011 802 o.+-----1

~D---------~-801
[]!jj[}oo:;;.;:;:;=:..:;;=,~;~...--....:;.::~--
Painel dlt lnstrumentoa

EIMnwentlador

RHIItornllmlledorn da
vaiDcldeda do
allllravantlador

BQ7

Impresso em papel RECICLADO 153


Diag - volume 17- Atualizaçio 02
B•ch lllronlc IE l.li.3D

vw
CrossFox 01 - Sonda lambda aquecida pino 2 54 - Sensor de detonação malha
1.6CCRA
Fox 02 - Aterramento Sensor de fase pino 3
1.6 CCRA 04- Linha 15 protegida pelo fusfvel 30 Sensor de pressão e temperatura do ar pino 1
Fox 06 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 1 Sensor de temperatura da água pino 4
Prime 07 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 3 55 - Sensor de pos. da borboleta pino 2
1.6 ceRA 08 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 2 Sensor de rotação pino 1
SpaceFox 11 -Alternador pino C 56 - Sensor de temperatura do ar pino 2
1.6 CCRA 13 - Sonda lambda pós catalisador pino 2 57 - Módulo de ignição pino 1
14 - Eletrovâlvula de purga do canister pino 59 - Eletroinjetor 2 pino 2
SpaceFox
Trend 15- Linha 30 protegida pelo fusível MF10 60 - Sensor de fase pino 2
1.6 CCRA 17 - Sensor de pressão do A/C pino 2 61 - Sensor de pos. da borboleta pino 6
SpaceFox 19 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 5 62 - Sensor de fase pino 1
Sportllne 20 - Sonda lambda aquecida pino 3 Sensor de pressão absoluta pino 3
1.6 CCRA 21 - Sonda lambda pós catalisador pino 3 63 - Sensor de detonação pino 2
22 - R09 - Relê da baixa velocidade pino 85 64 - Eletroinjetor de partida a frio pino 1
23 - Interruptor do pedal de freio pino 4 65 - Eletroinjetor 4 pino 2
25- Linha 15 66 -Acelerador eletrônico pino 5
26- R11- Relê principal pino 86 67 - Sensor de rotação pino 3
27- Linha 30 protegida pelo fusrvel MF10 68 - Sensor de pos. da borboleta pino 1
28 - Aterramento 70 - Sensor de pressão absoluta pino 4
29 - Tomada de diagnose pino 7 71 -Módulo de ignição pino 3
Painel de instrumentos pino B 73 - Eletroinjetor 3 pino 2
31 -CAN H 74- Sensor de temperatura da água pino 3
32-CAN L 75 - Sensor de pos. da borboleta pino 4
33 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 4 77 - Sensor de detonação pino 1
38 - Interruptor do pedal de embreagem pino 3 79 - Eletroinjetor 1 pino 2
40- R10- Relê da alta velocidade pino 86 BO -Acelerador eletrônico pino 3
42 - R01 - Relê da embreagem do
compressor do ar condicionado pino 85
44 - Central de comando do ar condicionado pino 2
45 - Sensor de pos. do pedal do acelerador pino 6
46 - Sonda lambda aquecida pino 4
47- Sonda lambda pós catalisador pino 4
48 - R02 - Relé da partida a frio pino 85
51 - Interruptor do pedal de freio pino 3
Term. Descrição
53 - Sensor de rotação pino 2

151 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
IIICIIIIID'Inlc ME 1.&.30
LICIIiZIÇIO dl COIDPDI••
C.nlllhicai-na

R03/04 ] [ Ros] vw
Crossfox
1.6CCRA
Fox
1.6CCRA

Fox
Prime
1.6 CCRA

Spacefox
1.6CCRA

Spacefox
Trend
1.8CCRA

Abaixo do painel de instrumentos lado esquerdo SpaceFox


Sportllne
R01 Compressor do A/C R14 Farol alto 1.8CCRA
R02 Partida a frio R 15 Farol baixo
R03 Unidade de rebatimento do retrovisor externo Relé da luz de advertência - localizado no suporte do
R04 Unidade de rebatimento do retrovisor externo painel entre o painel de instrumento e o defletor
lateral de ar
R05 Farol de neblina
R06 Desembaçador do vidro traseiro
R07 Limpador e lavador
R08 Ativador 1 do Contato X
R09 11 velocidade do ventilador do radiador
R10 21 velocidade do ventilador do radiador
R11 Principal
R12 Buzina
R13 Ativador 2 do contato X

CllnleiMrlcalnwna

Abaixo do volante do vefculo

Fusível térmico dos motores de levantamento dos


vidros localizado no suporte do painel, lado esquerdo
do painel de instrumentos
Impresso em papel RECICLADO 155
Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
B•ch lllronlc IE l.li.3D

Allmentaçlo Elelrolrfetor 1

Allmentaçlo Elelro~r2

ROt • Rlll6 1 do motor de


vw partida

Polo Elelro~r4

1.6CCRA
R04 • Rel6 2 do motor de
l*'fide L.--1<1::-::V~,I--.....
Polo
Bluemotlon
M6dulo delgnlc'o
1.6CCRA
Motor de partida
Polo
Sportline Elelrov6Jvule de purga do
1.6CCRA R11· R1116 principal cenlstlllr

M6dulo do ABS
Polo
Sedan lnten'llptor duplO
1.6CCRA do peclld de fnlio
R12 • Rel6 depn-
fllnclonamentD da lnlen'llptor do pedal
Polo bomba de combualfvel de embreagem
Sedan
Comfortline
1.6CCRA Senaor de rat.çlo e PMS

Bomba de combuathral
senaor de pi'MIIIO abaoluta Senaor de nível de
combustível
Seneor de lemperalura do ar

Painel da Instrumentos a
central do lmoblllzador

senaorde poe~dl
borbolm

Antena do hloblllzedor

Acelel'lldor eletrOnlc:o

Computador da bordo

R*llo
Sonda lambda aquecida
p6s cabllllledor

Central Cliimatie

~rroo81ato de arref8GimentD
de duplo contato

VWFaat•- CCAA-"MAa1

156 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
loscllllblnlc IE l.UO

UCM

Sinal de lgnlçlo

Motor poeicionedor p.,..


v61vula de ar natural/ ar da
recln:ulaçlo com Hnaor
de poelçlo

ElalnrvenUiador

Rllellltorea limitadoras da
velocidade do
eletrovenUiador

Tomada da diegnoaa

Rédio
Comutador da v.locldaclu

UCM

Impresso em papel RECICLADO 151


Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
••• Mllronic •E 1.1.10

vw 2 Aterramento
Polo
1.6CCRA 5 Painel de instrumentos pino 805
6 Sensor de pos. do pedal acelerador pino 1
Polo
Bluemotlon 7 Sensor de pos. do pedal acelerador pino 3
1..
j
1.6CCRA 8 Sensor de pos. do pedal acelerador pino 2 ~
i
11 Alternador """
~
Polo
Sportline 12 R01 - Relé 1 do motor de partida pino 86 ~~

1.6CCRA 13 Aquecimento da sonda lambda pino 2 ~


e
14 Eletrovâlvula de purga do canister !
Polo f
.:!
Sedan 15 Linha 30 protegida pelo fusível 05 à.
1.6CCRA ~
19 Sensor de pos. do pedal acelerador pino 5 :i
-4
Polo 21 Sonda lambda pino 3 s
Sedan 23 Interruptor de freio pino 4 !i
Comfortline
1.6CCRA
26 Comando do relé (13) principal pino 85 ~
.;
27 Linha 15 protegida pelo fusível45 ;
ê
28 Aterramento
~
29 Linha de diagnose K '!
~
31 CANH
~
32 CANL 1
33 Sensor de pos. do pedal acelerador pino 4 ..
~

38 Interruptor do pedal de embreagem ~


'i
-s
45
47
Sensor de pos. do pedal acelerador pino 6
Sonda lambda pino 4
,r
;:;.
51 Interruptor de freio pino 3
.:f
~

~
ti
5'1

.
Q
...:!
~
'E,_
...
.JO
c
l
~

~
"1
~

151 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
B•clllllnnlc IE l.UO

vw
53 Sensor de rotação pino 2 Polo
54 Sensor de fase pino 3 1.6CCRA
.. Sensor de pressão e temperatura do ar pino 1
~ Polo
• Sensor de temperatura da âgua pino 2 Bluemotlon
li Malha do sensorde detonação 1.8CCRA
" 55 Sensor de pos. da borboleta pino 2
i• 56 Sensor de temperatura do ar pino 2
Polo
Sportline
~
~ Módulo de ignição pino 1 1.8CCRA
57
if 59 Eletroinjetor 2 Polo
.:
i. 60 Sensor de fase pino 2 Sedan
..•
~
61 Sensor de pos. da borboleta pino 6 1.6CCRA
~
s 62 Sensor de rotação pino 1 Polo
ii Sensor de fase pino 1 Secl....
! Comfortl iM
~ Sensor de pressêo absoluta pino 1 1.8CCRA
i 63 Sensor de detonação pino 2
l 64 Comando do relé de partida a frio pino 85
l.
~
65 Eletroinjetor 4
66 Acelerador eletrônico pino 5
!
~
a. 67 Sensor de rotação pino 3
.
~

,~
68 Sensor de pos. da borboleta pino 1

• 70 Sensor de pressão pino 4


! 71 Módulo de ignição pino 3
i
'C

; 73 Eletroinjetor 3
1 74 Sensor de temperatura da água pino 1
~ 75 Sensor de pos. da borboleta pino 4
~

".
r2 77 Sensor de detonação pino 1
:; 78 R04 - Relé 2 do motor de partida pino 86
ie
79 Eletroinjetor 1
....I!' 80 Acelerador eletrônico pino 3
~
I.
;
!

111
~-
Impresso em papel RECICLADO
Diag - volume 17 - Atuatizaçlo 02
B•ch lllronlc IE l.li.3D

F01 - Limpador do vidro traseiro


I FH IClliJ CillJ ClliJ ~ c:m::J F02 - Luzes de placa
[fl[] aiD CillJ [lliJ [ffiJ [illJ F03 - Lanterna de neblina
[OOCIDJCTI!J[lli]~~
~[ill][ill]c::m::J~~
F04 - Interruptor de freio e embreagem
vw ~[lli]~[!!!J[!ID~ F05 - Central de injeção eletrônica
Polo
1.6CCRA F06 - Regulagem da altura dos faróis
F07 - Central de direção
Polo F09 - Sonda lambda
Bluemotlon
1.6CCRA F1 o- Computador de bordo e rádio
F12- Luzes de posição direita
Polo
F13- Luzes de posição esquerda
Sportline
1.6CCRA F14- Eletrovâlvula do canister
F16- Limpadores e lavadores dos vidros
Polo
Sedan
F18- Central de arrefecimento, ar condicionado, sensor ultrasônico ~
1.6CCRA e bloqueio dos vidros traseiros i
:i
-4
Polo s
Sedan F19- Interruptor de marcha a ré F46 - Computador de bordo e limpador do pára-brisas ~
F20- Painel de instrumentos
Comfortline F47 - Computador de bordo e aquecimento do vidro ~
1·6 CCRA F21- Farol alto direito ~~ro ~
;
F22 - Farol alto esquerdo F48 - Computador de bordo e indicadores de direção ê
F23 - Central do ABS F49 -Acendedor de cigarros
F24- Destrancamento da tampa traseira F50 - Central de conforto e sensor ultrasônico
F25 - Eletroinjetores F51- Rádio
F26- Interruptor de freio F52 - Computador de bordo e buzina bissonora
F27- Painel de instrumentos F53 - Central de comando da porta traseira direita
F28 - Computador de bordo F54 - Farol baixo esquerdo
F29 - Tomada de diagnose
F30 - Computador de bordo
F31 -Central de comando da porta dianteira es-
querda
F32 - Interruptor do pedal de freio
F33 - Central de conforto e buzina do alarme
F35 - Injetor de partida a frio
F36 - Ventilação interna
F37- Módulo de ignição
F38 - Central de comando da porta traseira es-
querda
F39- Central de comando da porta dianteira direita
F40 - Relé da partida a frio
F41 - Bomba de combustível
F43 - Farol baixo direito
F44 - Farol de neblina
F45 - Central de injeção

1&1 Impresso em papel RECICLADO

f:Ç!ÇlQ'
·ag - volume 17- Atualizaçjo 02
B•clllllnnlc IE l.UO
PIICidlreleB

vw
Polo
1.6CCRA
..
~ Polo

t
i
Bluemotlon
1.8CCRA
"
i• Polo
Sportline
~
1.8CCRA
i
f Polo
': R07 - Relê da partida a frio Sedan
t
a R11 - Relé do contato X (18) 1.6CCRA
~
s R12- Relê de pr(rfuncionamento da bomba de com- Polo
ii bustrvel (404} Secl..
! R13- Relê principal da injeção eletrOnica (167) Comfortl iM
~
1.8CCRA
i *números entre parentesis representam a numeração
l marcada na face superior do relé.

C•aa.es do Com. .d• dl bordo

.
:;

o o
o o
o

G H J L

111
~-
Impresso em papel RECICLADO