a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021G.

fm 1

AR03.10-B-7021G.fm Remover e instalar os êmbolos 17.10.01

Motor 611.981/983
Motor 612.983

B03.10-0040-09
1 Êmbolo 3 Anel-trava
2 Pino do êmbolo 4 Biela
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021G.fm 2
5 Casquilhos superior 8 Parafusos
6 Casquilhos inferior 9 l Cinta compressora
7 Capa da biela 10 Injetor de óleo para arrefecimento do êmbolo

e Remover

1 Remover o motor. Motor 611 AR01.10-B-2400I

Motor 612 AR01.10-B-2400J

2 Remover o cabeçote. AR01.30-B-5800H

3 Remover a bomba de óleo. Motor 611 AR18.10-B-6020G

Motor 612 AR18.10-B-6020H

4 Remover os resíduos de combustão da Procedimento para evitar danos nos anéis do

parte superior interna do cilindro. êmbolo, ao remover o êmbolo.

p Cuidado para não danificar a superfície

interna do cilindro.

5 Remover a capa da biela (7). Girar a árvore de manivelas até obter uma
posição favorável para soltar e remover os
parafusos (8) e a capa (7).

p Cuidado para não danificar a biela.

i Em caso de danos nas faces de AR03.10-B-6111E

acoplamento da capa e da biela, substituir a
biela completa.
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021G.fm 3

6 Remover do bloco do motor o êmbolo (1) Girar a árvore de manivelas até que o êmbolo a
com a biela (4). ser removido esteja no PMS. Empurrar com
auxilio de um cabo de madeira ou plástico, para
fora do cilindro, a biela com o êmbolo.

p Cuidado para não danificar a biela, o colo

da árvore de manivelas, a superfície do
cilindro e o injetor de óleo para
arrefecimento do êmbolo.

i Se necessário, substituir o injetor (10). AR18.00-B-4000G

7 Remover o casquilho (5) da biela (4) e o Marcar os casquilhos e sua respectiva biela e
casquilho (6) da capa (7). capa. Procedimento que permitirá, em caso de
reutilização, que os casquilhos (5) e (6) sejam
instalados em suas posições originais.

8 Remover os anéis-trava (3) pressionando p Não danificar o êmbolo (1) utilizar um pano
com uma chave de fenda. limpo como base.

9 Remover o pino (2) e retirar o êmbolo (1) da Em caso de reutilização do êmbolo, mantê-lo
biela (4). com seu respectivo pino.

Diâmetro do alojamento do pino no êmbolo. BE03.10-B-1004-02G

Diâmetro do pino do êmbolo. BE03.10-B-1005-02G

g Verificar
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021G.fm 4

10 Examinar os cilindros e os êmbolos quanto a Comprovar os cilindros. AR01.40-B-9202E

danos e/ou desgaste.
Substituir o êmbolo que apresentar trincas, AH03.10-B-0001-01A
danos nas ranhuras dos anéis-trava, sinais de
grimpamento e erosão.

i No caso de substituição dos êmbolos e/ou AR03.10-B-7021-02E

bloco de cilndros, verificar a correspondência.

11 Verificar os anéis do êmbolo quanto a Substituir os anéis danificados. AR03.10-B-7311G

desgaste e rupturas na camada externa.

12 Verificar a biela (4) quanto a irregularidades. AR03.10-B-6111E

13 Verificar o comprimento dos parafusos (8) Substituir o parafuso (8), caso o comprimento AR03.10-B-6111-01A
da biela. máx. seja ultrapassado.
BE03.10-B-1013-01E

14 Verificar os casquilhos (5 e 6) e o respectivo AR03.10-B-6111-06F

colo na árvore de manivelas.

d Instalar

15 Montar o êmbolo (1) na biela (4), introduzir o i Observar a correta posição de montagem. AH03.10-B-0002-01A
pino (2) manualmente e intalar os anéis- Olear o pino (2) com óleo de motor.
trava (3) nas ranhuras do êmbolo (1).

16 Posicionar os anéis no êmbolo, de modo Olear o êmbolo e os anéis com óleo de motor.
que suas aberturas fiquem defasadas entre
si, aproximadamente 120o.

17 Montar a cinta (9) no êmbolo e comprimir os l 000 589 38 31 00

anéis até o diâmetro externo do êmbolo.
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021G.fm 5

18 Instalar o casquilho (5) na biela (4). Observar a marcação oriunda da remoção.

Encaixar a lingueta do casquilho na ranhura da
biela.
Olear a superfície de atrito do casquilho.

19 Introduzir no bloco do motor, a biela (4) com i Observar a correta posição de montagem. AH03.10-B-0002-01A
o êmbolo (1), até a cinta (9) encostar no
p Cuidado para não danificar o injetor (10).
bloco.
i Se necessário, substituir o injetor (10). AR18.00-B-4000G

20 Empurrar cuidadosamente o êmbolo (1), até p Cuidado para não danificar a biela, o colo
assentar o casquilho da biela (4) no colo da da árvore de manivelas e a superfície do
árvore de manivelas. cilindro.

21 Instalar o casquilho (6) na capa (7). Observar a marcação oriunda da remoção.

Encaixar a lingueta do casquilho na ranhura da
capa.
Olear a superfície de atrito do casquilho.

22 Instalar a capa (7) com o casquilho (6). i Observar a correta posição de montagem. AH03.10-B-0002-01A
Pressionar manualmente a capa, sobre o As ranhuras para fixação dos casquilhos na
colo da árvore, encaixando-a na biela. biela e na respectiva capa, devem estar
voltadas para o mesmo lado.

23 Instalar os parafusos (8). Olear ligeiramente a rosca e a face de assento

da cabeça do parafuso.

n BA03.10-B-1001-01E

p Não reutilizar parafusos com o BE03.10-B-1013-01E

comprimento acima do máx. admissível.
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021G.fm 6

24 Girar a árvore de manivelas e verificar a sua-

vidade do movimento.

25 Verificar a distância entre a face superior do AR03.10-B-7041-01F

êmbolo no PMS acima da superficie do
Distância do êmbolo no PMS. BE03.10-B-1003-02G
bloco.

26 Instalar a bomba de óleo. Motor 611 AR18.10-B-6020G

Motor 612 AR18.10-B-6020H

27 Instalar o cabeçote. AR01.30-B-5800H

28 Instalar o motor. Motor 611 AR01.10-B-2400I

Motor 612 AR01.10-B-2400J

Valores de comprovação de bielas

Número Denominação Motor 611.981/983 Motor 612.983

BE03.10-B-1013-01E Parafuso (TORX E10) de fixação da diâmetro da rosca M 8x1 8x1

capa da biela)
comprimento (L), mm 46,7 - 47,3 46,7 - 47,3
parafuso novo

comprimento (L), mm 48 48
máx. parafuso usado
a Remover e instalar os êmbolos AR03.10-B-7021G.fm 7

Valores de comprovação de êmbolos

Número Denominação Motor 611.981/983 Motor 612.983

BE03.10-B-1003-02G Distância entre a face superior do êmbolo no mm 0,38 - 0,62 0,38 - 0,62
PMS acima da superfície do bloco

BE03.10-B-1004-02G Diâmetro do alojamento do pino do êmbolo mm 30,004 - 30,010 30,004 - 30,010

BE03.10-B-1005-02G Diâmetro do pino do êmbolo mm 29,995 - 30,000 29,995 - 30,000

n Bielas

Número Denominação Motor 611.981/983 Motor 612.983

BA03.10-B-1001-01E Parafusos de fixação da capa da biela 1a etapa Nm 5 5

2a etapa Nm 25 25

3a etapa graus 90 - 100 90 - 100

000 589 38 31 00
Cinta compressora