a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465E.

fm 1

AR03.20-B-4465E.fm Retificar a árvore de manivelas 11.04.04

Motor 611, 612

1 Árvore de manivelas
2 Engrenagem
3 Chavetas

A Colos principais
B Colos de bielas
C Largura do colo principal de ajuste
D Largura dos demais colos principais
E Largura dos colos de bielas
F Raio de concordância nos colos
principais e de bielas
G Abaulamento nos colos principais e
de bielas

B03.20-0028-06
a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465E.fm 2

Retificar

1 Verificar a necessidade e possililidade de Verificar os colos da árvore de manivelas e AR03.20-B-4355C

retificar a árvore de manivelas (1). definir o grau de reparo a serem retificados.

i Se a árvore apresentar trincas e/ou

rachaduras, substituí-la.

2 Remover a engrenagem (2) da árvore de Se necessário golpear com um martelo

manivelas (1). plástico.

3 Determinar o diâmetro dos colos principais e/ i São fornecidos casquilhos somente em

ou de bielas da árvore de manivelas a serem uma espessura para cada grau de reparo
retificados. (reparo I, II, III e IV). Portanto, antes de
retificar a árvore de manivelas deve ser
calculado o diâmetro dos colos para obter a
folga radial exigida ↓

Colos principais. AR03.20-B-4355-01C

Colos de bielas. AR03.10-B-6111-06F

a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465E.fm 3

4 Retificar os colos principais da árvore de O diâmetro de todos os colos principais deve

manivelas (1). corresponder a um mesmo grau de reparo.

Diâmetro dos colos principais (A). BE03.20-B-1001-02F

Largura do colo principal de ajuste (C). BE03.20-B-1002-02F

Largura dos demais colos principais (D). BE03.20-B-1002-02F

Raio de concordância nos colos (F). BE03.20-B-1011-02F

Abaulamento nos colos (G). BE03.20-B-1012-02F

Ovalização e conicidade máxima. BE03.20-B-1013-02F

Rugosidade máxima nos colos. BE03.20-B-1014-02F

5 Retificar os colos de bielas da árvore de O diâmetro de todos os colos de bielas deve

manivelas (1). corresponder a um mesmo grau de reparo.

Diâmetro dos colos de bielas (B). BE03.20-B-1003-02F

Largura dos colos de bielas (E). BE03.20-B-1010-02F

Raio de concordância nos colos (F). BE03.20-B-1011-02F

Abaulamento nos colos (G). BE03.20-B-1012-02F

Ovalização e conicidade máxima. BE03.20-B-1013-02F

Rugosidade máxima nos colos. BE03.20-B-1014-02F

6 Lavar a árvore de manivelas (1) e remover Utilizar óleo diesel ou querosene. Limpar os
rebarbas e cantos vivos dos orifícios de orifícios com uma escova cilíndrica.
lubrificação.
a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465E.fm 4

7 Verificar a dureza dos colos principais e de i Substituir a árvore de manivelas, no caso BE03.20-B-1006-02F
bielas, com um medidor apropriado. de dureza inferior ao prescrito.

8 Verificar e se necessário efetuar o balancea- BE03.20-B-1015-02F

mento dinâmico da árvore de manivelas (1).

9 Instalar a engrenagem (2) da árvore de Verificar o estado e se necessário substituir

manivelas (1). as chavetas (3) da engrenagem.

10 Instalar a árvore de manivelas (1). AR03.20-B-4351H

Valores de comprovação da árvore de manivelas

Número Denominação Motor 611.981/983;

612.983

BE03.20-B-1001-02F Diâmetro dos colos principais normal mm 57,940 - 57,965

reparo I mm 57,700 - 57,715

reparo II mm 57,450 - 57,465

reparo III mm 57,200 - 57,215

reparo IV mm 56,950 - 56,965

BE03.20-B-1002-02F Largura do colo principal de ajuste normal mm 24,500 - 24,533

normal I mm 24,600 - 24,633

reparo I mm 24,700 - 24,733

reparo II mm 24,900 - 24,933

reparo III mm 25,000 - 25,033

Largura dos demais colos principais mm 23,900 - 24,100

a Retificar a árvore de manivelas AR03.20-B-4465E.fm 5

Número Denominação Motor 611.981/983;

612.983

BE03.20-B-1003-02F Diâmetro do colo de biela na árvore normal mm 47,940 - 47,965

de manivelas
reparo I mm 47,700 - 47,715

reparo II mm 47,450 - 47,465

reparo III mm 47,200 - 47,215

reparo IV mm 46,950 - 46,964

BE03.20-B-1006-02F Dureza dos colos principais e bielas (dureza Rockwell) HRC 53 - 59

BE03.20-B-1010-02F Largura do colo de biela mm 27,9 - 28,1

BE03.20-B-1011-02F Raio de concordância nos colos principais e de bielas mm 1,9 - 2,1

BE03.20-B-1012-02F Abaulamento nos colos principais e de bielas mm 0 - 0,004

BE03.20-B-1013-02F Ovalização e conicidade máxima árvore nova ou mm 0,01

nos colos principais e de biela retificada

BE03.20-B-1014-02F Rugosidade máx. nos colos polidos (Rt) mm 0,0015

BE03.20-B-1015-02F Desbalanceamento dinâmico máx. a 500/min. Ncm 0,1