a Verificar e retificar o volante (do motor) AR03.30-B-8022B.

fm 1

AR03.30-B-8022B.fm Verificar e retificar o volante (do motor) 18.11.97

Motores 372.9, 374.9, 376.9, 377.9, 386.9

B03.30-8022-08
A Diâmetro do alojamento da cremalheira
B Diâmetro do alojamento do flange da árvore de manivelas
C Espessura mínima permitida para volante novo entre a face do
flange da árvore de manivelas e a superfície de trabalho do
disco de embreagem
D Espessura mínima permitida para volante usado entre a face
do flange da árvore de manivelas e a superfície de trabalho do
disco de embreagem
E Diâmetro do alojamento externo do disco
F Diâmetro externo do volante
H Diâmetro interno central do volante
a Verificar e retificar o volante (do motor) AR03.30-B-8022B.fm 2

1 Volante do motor
2 Régua de precisão
3 Furos roscados
4 Rebolo da retífica

B03.30-8022-03

e Remover

1 Remover o volante. AR03.30-B-8002B

g Verificar
a Verificar e retificar o volante (do motor) AR03.30-B-8022B.fm 3

2 Limpar o volante (1) e examiná-lo quanto a

fissuras ou manchas com sinais de
superaquecimento.

3 Controlar a planicidade da superfície de atrito i Utilizar uma k régua de precisão (2). WH58.30-B-1059-12A
do volante (1).

4 Controlar a superfície de apoio e os furos

roscados (3) para a fixação do platô da
embreagem.

Retíficar

5 Retificar a superfície de atrito do volante (1), i Uma rugosidade maior causa desgaste BE03.30-B-1014-03A
observando a rugosidade de acabamento. prematuro das guarnições do disco da
embreagem enquanto que com um
BE03.30-B-1014-03B
acabamento muito liso apresenta dificuldades
para desacoplamento da embreagem. BE03.30-B-1014-03D

i Antes de proceder a retífica do volante,

comprovar a possibilidade da remoção de
material. Quando da retífica do volante,
observar a medida máxima admissível para
remoção de material. Se as fissuras forem
mais profundas que a eliminação de material
autorizada, substituir o volante.

Diâmetro (A) do alojamento da cremalheira. BE03.30-B-1001-03A

BE03.30-B-1001-03B

BE03.30-B-1001-03D
a Verificar e retificar o volante (do motor) AR03.30-B-8022B.fm 4

Diâmetro interno da cremalheira. BE03.30-B-1002-03A

BE03.30-B-1002-03B

BE03.30-B-1002-03D

Diâmetro (B). BE03.30-B-1004-03A

BE03.30-B-1004-03B

BE03.30-B-1004-03D

Distância para volante novo (C) e distância BE03.30-B-1005-03A

mínima permitida (c).
BE03.30-B-1005-03B

BE03.30-B-1005-03D

Espessura (D). BE03.30-B-1006-03A

BE03.30-B-1006-03B

BE03.30-B-1006-03D

Diâmetro (E). BE03.30-B-1007-03A

BE03.30-B-1007-03B

BE03.30-B-1007-03D

Diâmetro (F). BE03.30-B-1008-03A

BE03.30-B-1008-03B

BE03.30-B-1008-03D
a Verificar e retificar o volante (do motor) AR03.30-B-8022B.fm 5

Diâmetro (H). BE03.30-B-1009-03A

BE03.30-B-1009-03B

BE03.30-B-1009-03D

Desbalanceamento dinâmico máximo. BE03.30-B-1016-03A

i Volante com a cremalheira, os furos para
BE03.30-B-1016-03B
a remoção de material devem ficar, no mínimo
5 mm distante um do outro. BE03.30-B-1016-03D

Desvio lateral máximo admissível da face de BE03.30-B-1011-03A

atrito do volante.
BE03.30-B-1011-03B

BE03.30-B-1011-03D

d Instalar

6 Instalar o volante. AR03.30-B-8002B

Valores de comprovação do volante, cremalheira

Número Denominação Motor 374.905/ Motor 374.950/951/

907/908 952/953/964/980/981/
984/985/988

BE03.30-B-1001-03A Diâmetro (A) do alojamento da cremalheira mm 335,390 - 335,530 335,390 - 335,530

BE03.30-B-1002-03A Diâmetro interno da cremalheira mm 334,690 - 334,830 334,690 - 334,830

BE03.30-B-1003-03A Interferência entre cremalheira e volante mm 0,560 - 0,840 0,560 - 0,840

BE03.30-B-1004-03A Diâmetro (B) no flange para a árvore de mm 130,000 - 130,040 130,000 - 130,040
manivelas
a Verificar e retificar o volante (do motor) AR03.30-B-8022B.fm 6

Número Denominação Motor 374.905/ Motor 374.950/951/

907/908 952/953/964/980/981/
984/985/988

BE03.30-B-1005-03A Distância (C) entre a superfície Volante novo mm 43,9 - 44,1 43,9 - 44,1
de atrito e a face de contato
Mínimo após mm 42,5 42,5
com a árvore de manivelas
retífica

BE03.30-B-1006-03A Espessura (D) total do volante mm 72 57,5

BE03.30-B-1007-03A Diâmetro (E) do alojamento da embreagem mm 332,000 - 332,057 365,000 - 365,057

BE03.30-B-1008-03A Diâmetro (F) externo do volante mm 380 380

BE03.30-B-1009-03A Diâmetro (H) do alojamento do rolamento mm 78,000 - 78,046 78,000 - 78,046

BE03.30-B-1010-03A Excentricidade máxima admissível do volante mm 0,10 0,10

(medida na superfície de assento da
cremalheira)

BE03.30-B-1011-03A Desvio lateral máximo admissível da face de mm 0,10 0,10

atrito do volante

BE03.30-B-1014-03A Rugosidade de acabamento da superfície de mm 0,016 0,016

atrito do volante, RZ

BE03.30-B-1016-03A Desbalanceamento dinâmico máximo, à 1000/ Ncm 0,2 0,2

min.
a Verificar e retificar o volante (do motor) AR03.30-B-8022B.fm 7

Valores de comprovação do volante, cremalheira

Número Denominação Motor 372.961, Motor 376.941/946/ Motor 377.961/

376.905/906/907/ 947/949/951/952/953/ 962/963
908/909/930/945/ 954/961/964/967/972/
948/950/955/956/ 974/976/977/984/986/
958/962/963 993/994/995/997,
377.940/941/942/943/
944/945/960/964/968/
969/972/973/980/981/
982/983/984/985

BE03.30-B-1001-03B Diâmetro (A) do alojamento da cremalheira mm 335,390 - 335,530 360,435 - 360,575 392,435 - 392,575

BE03.30-B-1002-03B Diâmetro interno da cremalheira mm 334,690 - 334,830 359,690 - 359,830 392,000 - 392,140

BE03.30-B-1004-03B Diâmetro (B) no flange para a árvore de mm 130,000 - 130,040 130,000 - 130,040 130,000 - 130,040
manivelas

BE03.30-B-1005-03B Distância (C) entre a superfície Volante novo mm 37,9 - 38,1 37,9 - 38,1 37,9 - 38,1
de atrito e a face de contato
Mínimo após mm 36,5 36,5 36,5
com a árvore de manivelas
retífica

BE03.30-B-1006-03B Espessura (D) total do volante mm 51,5 51,5 51,5

BE03.30-B-1007-03B Diâmetro (E) do alojamento da embreagem mm 365,000 - 365,057 395,000 - 395,057 435,000 - 435,063

BE03.30-B-1008-03B Diâmetro (F) externo do volante mm 375 403 443,6 - 444,0

BE03.30-B-1009-03B Diâmetro (H) do alojamento do rolamento mm 78,000 - 78,046 78,000 - 78,046 78,000 - 78,046

BE03.30-B-1011-03B Desvio lateral máximo admissível da face de mm 0,10 0,10 0,10

atrito do volante
a Verificar e retificar o volante (do motor) AR03.30-B-8022B.fm 8

Número Denominação Motor 372.961, Motor 376.941/946/ Motor 377.961/

376.905/906/907/ 947/949/951/952/953/ 962/963
908/909/930/945/ 954/961/964/967/972/
948/950/955/956/ 974/976/977/984/986/
958/962/963 993/994/995/997,
377.940/941/942/943/
944/945/960/964/968/
969/972/973/980/981/
982/983/984/985

BE03.30-B-1014-03B Rugosidade de acabamento da superfície de mm 0,016 0,016 0,016

atrito do volante, RZ

BE03.30-B-1016-03B Desbalanceamento dinâmico máximo, à 1000/ Ncm 0,2 0,2 0,2

min.

Valores de comprovação do volante, cremalheira

Número Denominação Motor 376.919/ Motor 376.925/

922 926/927

BE03.30-B-1001-03D Diâmetro (A) do alojamento da cremalheira mm 392,435 - 392,575 335,390 - 335,530

BE03.30-B-1002-03D Diâmetro interno da cremalheira mm 392,000 - 392,140 334,690 - 334,830

BE03.30-B-1004-03D Diâmetro (B) no flange para a árvore de manivelas mm 130,000 - 130,040 130,000 - 130,040

BE03.30-B-1005-03D Distância (C) entre a superfície de atrito e Volante novo mm 37,9 - 38,1 37,9 - 38,1
a face de contato com a árvore de
Mínimo após mm 36,5 36,5
manivelas
retífica

BE03.30-B-1006-03D Espessura (D) total do volante mm 51,5 51,5

a Verificar e retificar o volante (do motor) AR03.30-B-8022B.fm 9

Número Denominação Motor 376.919/ Motor 376.925/

922 926/927

BE03.30-B-1007-03D Diâmetro (E) do alojamento da embreagem mm 435,000 - 435,063 365,000 - 365,057

BE03.30-B-1008-03D Diâmetro (F) externo do volante mm 443,6 - 444,0 375

BE03.30-B-1009-03D Diâmetro (H) do alojamento do rolamento mm 78,000 - 78,046 78,000 - 78,046

BE03.30-B-1011-03D Desvio lateral máximo admissível da face de atrito do volante mm 0,10 0,10

BE03.30-B-1014-03D Rugosidade de acabamento da superfície de atrito do mm 0,016 0,016

volante, RZ

BE03.30-B-1016-03D Desbalanceamento dinâmico máximo, à 1000/min. Ncm 0,2 0,2

Ferramentas disponíveis comercialmente: instrumentos de medição

Número Denominação Fabricante Nr. de pedido

WH58.30-B-1059-12A Régua de precisão com fio