a Regular a folga das válvulas AP05.30-B-0560B.

fm 1

AP05.30-B-0560B.fm Regular a folga das válvulas 07.10.97

Motor 904, 906, 924, 926

B05.30-0308-01 B05.30-0307-01 B03.30-0280-01

Válvulas de admissão Válvula de escapamento Abertura de inspeção na carcaça do volante

1 Parafuso de regulagem 1 Parafuso de regulagem 1 Tampa
2 Contraporca 2 Contraporca 2 Dispositivo para girar o motor

i Verificar e regular a folga das válvulas com o

motor frio. Esperar pelo menos 30 minutos
após desligar o motor, mesmo no caso de tê-
lo funcionado por um breve intervalo, para
assegurar uma temperatura uniforme.

1 Remover a tampa do cabeçote. AR01.20-B-5014B

a Regular a folga das válvulas AP05.30-B-0560B.fm 2

2 Instalar o dispositivo (2) para girar o motor. AR03.30-B-1600-03A

l 904 589 04 63 00

n BA01.60-B-1002-01A

3 Determinar o método para proceder a i Método 1: de acordo com a ordem AH05.30-B-1000-01A

regulagem das válvulas. de injeção.

i Método 2: em duas posições da AH05.30-B-1000-01A

árvore de manivelas.

4 Girar o motor para as posições da árvore de l 904 589 04 63 00

manivelas determinadas pelo método de
regulagem escolhido.

5.1 Regular as pontes das válvulas de admissão. Somente para os motores 904, de nr. AR05.00-B-5521-02A
final inferior a 415752.
i A regulagem das pontes das
válvulas é necessária somente após ter
sido efetuado trabalhos no cabeçote e/
ou nos balancins.
a Regular a folga das válvulas AP05.30-B-0560B.fm 3

6 Verificar a folga da válvula (seta) e regular se i O valor de verificação é válido AP05.30-B-0560-01B

necessário. somente nos casos de verificação da
folga das válvulas. Para efetuar a
regulagem da folga, considerar o “valor
de regulagem”.

Folga da válvula (valor de regulagem). BE05.30-B-1011-01D

Folga da válvula (valor de verificação). BE05.30-B-1012-01D

l 422 589 00 11 00

k WH58.30-B-1051-12A

n BA05.00-B-1001-01A

7 Remover o dispositivo (2) e instalar a tampa AR03.30-B-1600-03A

(1) na carcaça da distribuição.
l 904 589 04 63 00

n BA01.60-B-1002-01A

8 Instalar a tampa do cabeçote. AR01.20-B-5014B

n BA01.20-B-1001-01B
a Regular a folga das válvulas AP05.30-B-0560B.fm 4

Valores de comprovação de válvulas

Número Denominação Motor 904.918/919/ Motor 924.910/

920/924/925/938/ 912/913/914,
943/945/957/962, 926.910
906.917/918/924/
953/969/973/975/
977

BE05.30-B-1011-01D Folga das válvulas (valores de admissão mm 0,40 0,40

regulagem)
escapamento mm 0,60 0,60

BE05.30-B-1012-01D Folga das válvulas (valores de admissão mm 0,30 - 0,60 0,30 - 0,60
verificação)
escapamento mm 0,50 - 0,80 0,50 - 0,80

n Respiro do motor, tampa do cabeçote

Número Denominação Motor 904.918/919/ Motor 924.910/

920/924/925/938/ 912/913/914,
943/945/957/962, 926.910
906.917/918/924/
953/969/973/975/
977

BA01.20-B-1001-01B Tampa do cabeçote no cabeçote Nm 30 30

a Regular a folga das válvulas AP05.30-B-0560B.fm 5

n Carcaça da distribuição

Número Denominação Motor 904.918/919/ Motor 924.910/

920/924/925/938/ 912/913/914,
943/945/957/962, 926.910
906.917/918/924/
953/969/973/975/
977

BA01.60-B-1002-01A Tampa de fechamento da abertura de Nm 25 25

inspeção à carcaça da distribuição

n Sistema de distribuição, generalidades

Número Denominação Motor 904.918/919/ Motor 924.910/

920/924/925/938/ 912/913/914,
943/945/957/962, 926.910
906.917/918/924/
953/969/973/975/
977

BA05.00-B-1001-01A Contraporca ao parafuso de Nm 25 25

regulagem dos balancins
a Regular a folga das válvulas AP05.30-B-0560B.fm 6

422 589 00 11 00 904 589 04 63 00

Chave para regulagem das Dispositivo para girar o motor
válvulas

Ferramentas disponíveis comercialmente: instrumentos de medição

Número Denominação Definição Fabricante

WH58.30-B-1051-12A Cálibre de lâminas universal de 0,05 a 1mm Avulsa -