Escritório / Office : Welding NDT North Contrato N.

° :
Rua 28 de janeiro, 350 - Ed.C, Fração 3, Candal Park File N° : 10570114-1001 Page
4400-335 Vila Nova de Gaia
Certificado N.° :
Telefone / Phone : + 351 223 771 970
Certificate N° : PRT-21-A00564 1/2

CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE SOLDADOR DE ACORDO COM EN ISO 9606-1 : 2017

WELDER APPROVAL TEST CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH EN ISO 9606-1 : 2017
Requisitos Adicionais / Additional requirements : ---
DESIGNAÇÃO CP 1 (A) EN ISO 9606-1 141 T BW FM3 S s 2.77 D 21.3 H-L045 ss, nb
DESIGNATION
DESIGNAÇÃO CP 2 (A) EN ISO 9606-1 141 T BW FM3 S s 11.15 D 60.3 H-L045 ss, nb
DESIGNATION
N° Referência da WPS : QS-MCI STD-1 Identificação do Corpo de prova : NA 141 H-L045 - 21,3
WPS reference N° QS-MCI STD-1 Sample identification NA 141 H-L045 - 60,3
WPS suplementar / Supplementary WPS NA 141 PB
Apelido / Name : DE AZEVEDO FIGUEIREDO Identificação : 12638902
Nome / First name :PAULO JORGE Identification
Soldador :
Welder Data de nascimento / Date of birth : 05 Nov 82 Método de identificação : Cartão Nacional de Identificação
Local de nascimento / Place of birth : --- Identification method
Empresa / Employer : BORLIZZ SERVIÇOS DE METALOMECÂNICA, LDA. Sigla do Soldador / Welder number :PF
Conhecimento técnico / Job Knowledge : Aceitável / Acceptable Não avaliado / Not tested
Soldadura suplementar em junta de canto : Realizado e aceitável Não realizado
Supplementary Fillet Weld Test Performed and acceptable Not performed
Detalhes da prova prática Gama de qualificação (1)
Variáveis da qualificação Norma associada Weld test details Range of qualification (1)
(1) A gama de qualificação é um guia só a norma é referência completa.
Qualification variables Associated standard Corpo de Prova CP1 Corpo de Prova CP2
(1) The qualification range is provided for guidance, the standard is the only
Assembly 1 Assembly 2 reference.
Processo(s) de Soldadura EN ISO 4063
Processo (A) 141 141 141-142-143 e 145
Welding process(es)
Modo de transferência EN ISO 4063
Processo (A) / / /
Transfer mode
Tipo de corrente e polaridade
(A) DC (-) DC (-) Variável não essencial
Current type and polarity
Tipo de produto : Chapa (P) ou tubo (T)
T T T + P + Picagens com ângulo 60°
Product type : Plate (P) or pipe (T)
Tipo de junta
BW BW BW - FW
Type of weld
Tipo de corpo de prova : PICAGEM P1a P1b P1c P1a P1b P1c /
Assemblage type : Branch joint
Detalhes da soldadura
(A) ss, nb ss, nb
Weld details: gouging / backing
Grupo(s) de material(is) de base 11 / 11.1 11 / 11.1
CEN ISO TR 15608 (A) : Grupos 1 a 11 CEN ISO/TR 15608
Parent metal group(s) 11 / 11.1 11 / 11.1
Tipo(s) de Material(is) de adição e designação Ver
Nota 1 no verso
(A) S W CrMo2Si S W CrMo2Si S,M
Filler metal type and designation See Note 1
overleaf
Grupo(s) material(is) de adição
(A) FM3 FM3 FM1 - FM2 - FM3
Filler material(s) group
Gás de proteção ou fluxo EN ISO 14174 (flux)
Shielding gas or flux EN ISO 14175 (gaz)
(A) I1 I1 Variável não essencial

Produtos consumíveis auxiliares

Auxiliaries
(A) / / Variável não essencial

Espessura do material (mm)

2,77 11,15 2.77
Parent metal Thickness (mm)
Espessura do metal depositado (mm)
(A) 2,77 11,15 2.77 a 22.3
Deposited metal thickness (mm)
Diâmetro exterior do tubo (mm)
21,3 60,3 21.3
Outside pipe diameter (mm)
P.BW : Baixo, Horizontal, Teto, Vertical Ascendente
P.FW : Baixo, Horizontal, Teto, Vertical Ascendente
Posição de soldadura EN ISO 6947 T.BW : Baixo, Horizontal, Teto, Vertical Ascendente
H-L045 H-L045
Welding position T.FW : Baixo, Horizontal, Teto, Vertical Ascendente
Picagem/ Branch : Baixo, Horizontal, Teto, Vertical
Ascendente
Tipo de ensaios Efetuado e aceitável Não efetuado
Type of tests Performed and accepted Not performed
CP 1 CP 2 CP Sup. CP 1 CP 2 CP Sup.
Inspeção Visual / Visual testing / / /
Radiografia / Radiography
Ultrasons / Ultrasonic Testing
Exame macroscópico / Macroscopic examination
Ensaio de fratura / Fracture test
Ensaio de dobragem / Bend test
Exame(s)/ensaio(s) complementar(es) / Additional test(s)

Examinador / Examiner Aprovado por / Issuer

Local de emissão Data de início da validade Data de fim de validade
Issued at Validity starting date Valid until (date) Nome & Data de aprovação
Nome / Name
Name & Date of issue
9.3 a GUILHERME SOUSA ALEXANDRA CALDEIRAO
Vila Nova de Gaia 9 Mar 2021 9.3 b 8 Mar 2024 15 Mar 21
9.3 c
Copyright Bureau Veritas 11/2016
 CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE Certificado N.° : PRT-21-A00564
SOLDADOR Certificate N° : Pág. 2/2
WELDER APPROVAL TEST CERTIFICATE
Número de registo / Registration number UsBzZrD

Confirmação da validade pelo responsável da atividade de

Renovação da qualificação pelo Examinador ou pelo
soldadura da Empresa ou pelo Examinador / Organismo
Organismo Examinador (ver § 9.3)
Examinador todos os 6 meses (ver § 9.2)
Prolongation for approval by Examiner or Examining Body
Prolongation for approval by Employer or the welding Coordinator
(refer to § 9.3)
for the following 6 months (refer to § 9.2)

Nome – Função ou título

Data Assinatura Nome – Função ou título Data Assinatura Name - Position or title
Date Signature Name - Position or title Date Signature Carimbo do Organismo Examinador
Stamp of Examining Body

09/2021

03/2022

Nota / Note 1 :
Tabelas 4 e 5 de § 5.6 :
Tables 4 and 5 of § 5.6 :
O tipo de revestimento ou de fio fluxado utilizado na prova de qualificação dos soldadores para a soldadura do passe de raíz sem junta de
suporte (ss nb) é o tipo de revestimento ou de fio fluxado qualificado para a soldadura do passe de raíz na produção com penetração total (ss
nb).
The type of covering or flux cored wire used in the qualification test of welders for root run welding without backing (ss nb) is the type of covering
or flux cored wire qualified for root run welding in production with no backing (ss nb).

Copyright Bureau Veritas 11/2016