Simi Emis 21015 Web 003 Rev1

A PREENCHER PELO CLIENTE:
(TO BE COMPLETED BY CLIENT:)
SIMI – EMIS DATA DE RECEPÇÃO:

(RECEPTION DATE:)
AUTORIZADO POR: (Nome e assinatura)

(AUTHORIZED BY: (Name and Signature)
1527 – OUTAMOD PROJECT ESTADO DO DOCUMENTO: (Marcar o campo correspondente)

DOCUMENT STATUS: (Mark the corresponding field)
A - Proceder
(Proceed)
B - Proceder, alterar como indicado e submeter.
(Proceed, change as noted and resubmit)
C - NÃO PROCEDER. Alterar como indicado e submeter
(DO NOT PROCEED, change as noted and resubmit.
SECIL - Setúbal – Portugal DATA DE APROVAÇÃO:
(APPROVAL DATE:)
CODIFICAÇÃO DO CLIENTE: (Se aplicável)

CLIENT DOCUMENT CODING: (If applicable)
1 04/02/2022 Inclusão de PQR e WPS (WPS’s and PQR’s added)

0 16/12/2021 Preliminar para aprovação (Preliminary for approval)
REV DATA DESCRIÇÃO
REV DATE DESCRIPTION
CLIENTE (CLIENT)
NÚMERO DE DOCUMENTO (DOCUMENT NUMBER) NOME DE ARQUIVO (FILE NAME)
SIMI-EMIS-21015-WEB-003 SIMI-EMIS-21015-WEB-003 Rev1

DATA FUNÇÃO NOME ASSINATURA
(DATE) (FUNCTION) (NAME) (SIGNATURE)
ELABORADO
(PERFORMED) 04/02/2022 QA/QC MANAGER Gonçalo Rosa
APROVADO
(APPROVED) 04/02/2022 QA/QC MANAGER Gonçalo Rosa
TITULO
CADERNO DE SOLDADURA – ESTRUTURAS METÁLICAS

WELDING BOOK – STEEL STRUCTURES
SUBFORNECEDOR (SUPPLIER) REFERÊNCIA DO SUBFORNECEDOR (SUPPLIER REFERENCE)
ESTE DOCUMENTO É PROPRIEDADE DA SIMI E É APLICÁVEL EXCLUSIVAMENTE AO PROJECTO REFERIDO. NÃO É AUTORIZADA A CÓPIA DESTE
DOCUMENTO E DO SEU CONTEUDO SEM APROVAÇÃO PREVIA DA SIMI.
THIS DOCUMENT IS PROPERTY OF SIMI AND IT IS APPLICABLE ONLY FOR THE REFERED PROJECT. THE COPY OF THIS DOCUMENT AND ITS
CONTENTS ARE STRICLY FORBIDEN WITHOUT PREVIOUS CONSENT OF SIMI.
Project: 1527 – OUTAMOD PROJECT Job: 21015
Location: SECIL - SETÚBAL - PORTUGAL Date: 16/12/2021
Cliente:
Client:
SIMI-21015-WEB-003 – Caderno de Soldadura (Welding Book)
Index
1. EPS - Especificações de Procedimento de Soldadura

(WPS - Welding Procedure Specifications)
1.1. Índice de Especificações de de Soldadura
(Welding Procedure Specifications Index)
1.2. Especificações de Procedimento de Soldadura
(Welding Procedure Specifications)
2. WPQR - Procedimentos de Soldadura

(WPQR – Welding Procedure Qualification Records)
2.1. Listagem de Procedimentos de Soldadura
(WPQR List)
2.2. Procedimentos de Soldadura
(Welding Procedure Qualification Records)
QSA
Cliente (Client): THYSSENKRUPP
SIMI-21015-WEB-003 Rev. 1
Projecto (Project): 1527 - OUTAMOD PROJECT
Indice de Especificações de Procedimento de Soldadura (EPS) Data (Date)
Welding Procedure Specifications (WPS) Index 04/02/2022
Espessura Diâmetro
Processos de
EPS Tipo de Junta Thickness Diameter Especificação de material Material Observações
Soldadura PQR
WPS Joint Type (mm) (inches) Material Specification Material Remarks
Welding Processes
Min Max. Min Max.
1 FW 5,0 20,0 -- -- EN 10025-2 S275JR / S235JR 136 EN-NO-16-0575 Overlap and T-joint
2 FW 5,0 30,0 -- -- EN 10025-2 S275JR / S235JR 111 2012-0113 Overlap and T-joint
3 BW 5,0 15,0 -- -- EN 10025-2 S275JR / S235JR 136 EN-NO-16-0575 "V"
4 BW 7,5 30,0 -- -- EN 10025-2 S275JR / S235JR 111 2012-0113 "V"
5 BW 15,0 60,0 -- -- EN 10025-2 S275JR / S235JR 136 EN-NO-16-0576 "V"
6 BW 30,0 60,0 -- -- EN 10025-2 S275JR / S235JR 111 2019/0034 "V"
7 BW 5,0 15,0 -- -- EN 10025-2 S275JR / S235JR 136 EN-NO-16-0575 "X"
8 BW 7,5 30,0 -- -- EN 10025-2 S275JR / S235JR 111 2012-0113 "X"
9 BW 15,0 60,0 -- -- EN 10025-2 S275JR / S235JR 136 EN-NO-16-0576 "X"
10 BW 30,0 60,0 -- -- EN 10025-2 S275JR / S235JR 111 2019/0034 "X"
SIMI Pag. 1 / 1 Welding Book

ESPECIFICAÇÃO DE SOLDADURA (EPS) EPS/WPS n.º 01
Welding Procedure Specification (WPS) Rev. 1
CLIENTE: NORMA / Norm: ISO 15609-1
THYSSENKRUPP
Customer Obra / Job n.º 21015
PROJECTO:
.
Project
1527 – OUTAMOD PROJECT
PROCESSO / Process: 136 TIPO / Type: SEMI-AUTO PQR: EN-NO-16-0575
JUNTA / Joint ESQUEMA / Sketch
Tipo de junta / Joint Designation : :: P.FW ml
Cobre-junta / Backing : Sim / Yes Não / No X
Material / Material : -/-
MATERIAIS DE BASE / Base metal

Grupo N.º Designação Especificação
Group No Designation Specification
1.1 S275JR/S235JR EN 10025
A / To
1.1 S275JR/S235JR EN 10025
Espessuras / Thickness : 5,0 a 30,0mm
Diâmetro / Pipe diameter range: NA
METAL DE ADIÇÃO / Filler metal 136
Classificação / Classification T 42 2 P M 1 H5
Marca / Trade name DW-A50
Diâmetro / Size (mm) Ø 1,2 mm
Espessura de enchimento / thickness of deposited metal: 3,0 a 20,0mm
Fluxo classificação / Flux designation: N/A
Marca do fluxo / Flux trade name: N/A
Outro / Other: -/-
POSIÇÃO de SOLDADURA / Position PRÉ-AQUECIMENTO / Preheat
Posição da junta / Position (s): Todas/All Temperatura / Temperature: > 10ºC
Progressão / Welding direction: Ascendente Temperatura de Interpasses/ Interpass temperature: < 250 ºC
Outros / Others : -/- Método / heating method: -/-
TRATAMENTO TÉRMICO / Heat Treatment GAS de PROTEÇÃO / Protection gas
Taxa de subida / Increase (°C/h): -/- Tipo / Type % Compos. Débito/Flow rate (l/min.)
Patamar / Temperature range (°C): -/- Tocha / Shielding: SG-AC-18 82%Ar-18%CO2 10 – 18
Durante / Holding timet (h): -/- Purga / Backing : -/- -/- -/-
Taxa de descida / Decrease (°C/h): -/- Outro / Other : -/- -/- -/-
CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS / Electrical characteristics
Tipo de corrente, Polaridade e Gama Amperagem/Voltagem / Type of current, polarity & Amps / Volts range: (Ver tabela abaixo / See table below)
Tipo e Ø eléctrodo tungsténio / Tungsten electrode size & type : -/-
Outros / Others: -/-
TECNICA / Technique
Passes corridos ou balanceados / Run passes or balanced: Balanceados Oscilação / Oscillation : < 8 mm
Limpeza inicial e entre passes / Initial & interpass cleaning: Rebarbagem Passes simples ou múltiplos/
Multiple
Método de limpeza de raiz / Method of root cleaning: Rebarbagem Multiple or single pass (for side) :
METAL ADIÇÃO / Filler metal CORRENTE / Current Velocidade de Avanço Entrega Térmica
PASSE PROCESSO
Classificação Diâmetro Polaridade AMPERE VOLT Travel speed Heat Input
Layer No Process
Classification Size Polarity [A] [V] (mm/min.) (kJ/mm)
1 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 80-120 17-21 95-159 -/-
n 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 150-180 19-23 247-412 -/-
SIMI Aprovações / Approvals

Elaboração / Created by: Validação / Validation by: INSPECÇÃO CLIENTE DONO DA OBRA
Técnico de Soldadura Direcção da Qualidade FISCALIZAÇÃO EMPREITEIRO OUTRO
Gonçalo Rosa Gonçalo Rosa
Assinatura (Visa) Assinatura (Visa) …………….………………... ………………….…………... ……….……………………...
Assinatura (Visa) ………… Assinatura (Visa) ………… Assinatura (Visa) …………
Data (Date): 14/01/2022 Data (Date): 14/01/2022 Data (Date) …. / …. / …. Data (Date) …. / …. / …. Data (Date) …. / …. / ….
MA-QSA-15/V03
THYSSENKRUPP
PROJECTO:
.
Project
PROCESSO / Process: 111 TIPO / Type: MANUAL PQR: 2012-0113
Tipo de junta / Joint Designation : :: P.FW ml

1.2 S235JR/S275JR EN 10025
A / To
1.2 S235JR/S275JR EN 10025
Classificação / Classification E 42 4 B 42 H5
Marca / Trade name EUROTROD BN18
Diâmetro / Size (mm) Ø 2,5 / 3,2 mm
Espessura de enchimento / thickness of deposited metal: 3,0 a 10,0mm
Outro / Other: -/-
Patamar / Temperature range (°C): -/- Tocha / Shielding: -/- -/- -/-
TECNICA / Technique
Multiple
PASSE PROCESSO
Layer No Process
1 111 E 42 4 B 42 H5 Ø2,5/3,2 DCEP (+) 80-120 20-23 40 – 70 -/-
n 111 E 42 4 B 42 H5 Ø2,5/3,2 DCEP (+) 120-160 20-23 60 – 90 -/-

MA-QSA-15/V03
THYSSENKRUPP
PROJECTO:
Project
Tipo de junta / Joint Designation : :: P.BW bs

1.1 S235JR/S275JR EN 10025
A / To
1.1 S235JR/S275JR EN 10025
Classificação / Classification ISO 17632-A:T 42 2 P M 1 H5
Espessura de enchimento / thickness of deposited metal: Total
Outro / Other: -/-
Patamar / Temperature range (°C): -/- Tocha / Shielding: ISO 14175-M21 82%Ar-18%CO2 10 – 18
TECNICA / Technique
Multiple
PASSE PROCESSO
Layer No Process
1 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 80-120 17-21 95-159 -/-
n 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 150-180 19-23 247-412 -/-
n+1 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 150-180 19-23 247-412 -/-

Data (Date): 04/02//2022 Data (Date): 04/02/2022 Data (Date) …. / …. / …. Data (Date) …. / …. / …. Data (Date) …. / …. / ….
MA-QSA-15/V03
THYSSENKRUPP
PROJECTO:
Project
PROCESSO / Process: 111 TIPO / Type: MANUAL PQR: 2012/0113

1.1 S235JR/S275JR EN 10025
A / To
1.1 S235JR/S275JR EN 10025
Classificação / Classification ISO 2560-A: E 42 4 B 42 H5
Outro / Other: -/-
TECNICA / Technique
Multiple
PASSE PROCESSO
Layer No Process
1 111 E 42 4 B 42 H5 Ø2,5 DCEP (+) 80-110 18 - 22 45 - 75 -/-
n 111 T 42 2 P M 1 H5 Ø3,2 DCEP (+) 110-140 22 - 26 70 – 100 -/-
n+1 111 T 42 2 P M 1 H5 Ø2,5 DCEP (+) 80 - 110 18 - 22 45 – 75 -/-

MA-QSA-15/V03
THYSSENKRUPP
PROJECTO:
Project

1.1 S235JR/S275JR EN 10025
A / To
1.1 S235JR/S275JR EN 10025
Outro / Other: -/-
TECNICA / Technique
Multiple
PASSE PROCESSO
Layer No Process
1 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 80-120 17-21 95-159 -/-
n 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 150-180 19-23 247-412 -/-
n+1 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 150-180 19-23 247-412 -/-

MA-QSA-15/V03
THYSSENKRUPP
PROJECTO:
Project

1.1 S235JR/S275JR EN 10025
A / To
1.1 S235JR/S275JR EN 10025
Diâmetro / Size (mm) Ø 2,5 / 3,2 / 4,0 mm
Outro / Other: -/-
TECNICA / Technique
Multiple
PASSE PROCESSO
Layer No Process
1 111 E 42 4 B 42 H5 Ø2,5 DCEP (+) 80-110 18 - 22 45 - 75 -/-
n 111 T 42 2 P M 1 H5 Ø3,2 / 4,0 DCEP (+) 110-160 22 - 26 70 – 100 -/-
n+1 111 T 42 2 P M 1 H5 Ø2,5 DCEP (+) 80 - 110 18 - 22 45 – 75 -/-

MA-QSA-15/V03
THYSSENKRUPP
PROJECTO:
Project

1.1 S235JR/S275JR EN 10025
A / To
1.1 S235JR/S275JR EN 10025
Outro / Other: -/-
TECNICA / Technique
Multiple
PASSE PROCESSO
Layer No Process
1 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 80-120 17-21 95-159 -/-
2 - 10 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 150-180 19-23 247-412 -/-

MA-QSA-15/V03
THYSSENKRUPP
PROJECTO:
Project

1.1 S235JR/S275JR EN 10025
A / To
1.1 S235JR/S275JR EN 10025
Outro / Other: -/-
TECNICA / Technique
Multiple
PASSE PROCESSO
Layer No Process
1 111 E 42 4 B 42 H5 Ø2,5 DCEP (+) 80-110 18 - 22 45 - 75 -/-
n 111 T 42 2 P M 1 H5 Ø3,2 DCEP (+) 110-140 22 - 26 70 – 100 -/-
n+1 111 T 42 2 P M 1 H5 Ø2,5 DCEP (+) 80 - 110 18 - 22 45 – 75 -/-

MA-QSA-15/V03
THYSSENKRUPP
PROJECTO:
Project

1.1 S235JR/S275JR EN 10025
A / To
1.1 S235JR/S275JR EN 10025
Outro / Other: -/-
TECNICA / Technique
Multiple
PASSE PROCESSO
Layer No Process
1 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 80-120 17-21 95-159 -/-
2-6 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 150-180 19-23 247-412 -/-
n 136 T 42 2 P M 1 H5 Ø1,2 DCEP (+) 150-180 19-23 247-412 -/-

MA-QSA-15/V03
THYSSENKRUPP
PROJECTO:
Project

1.1 S235JR/S275JR EN 10025
A / To
1.1 S235JR/S275JR EN 10025
Diâmetro / Size (mm) Ø 2,5 / 3,2 / 4,0 mm
Outro / Other: -/-
TECNICA / Technique
Multiple
PASSE PROCESSO
Layer No Process
1/4 111 E 42 4 B 42 H5 Ø2,5 DCEP (+) 80-110 18 - 22 45 - 75 -/-
2-3 / 5-6 111 T 42 2 P M 1 H5 Ø3,2 / 4,0 DCEP (+) 110-160 22 - 26 70 – 100 -/-
n 111 T 42 2 P M 1 H5 Ø3,2 / 4,0 DCEP (+) 110-160 22 - 26 70 – 100 -/-

MA-QSA-15/V03
Cliente (Client) : THYSSENKRUPP
Lista de QPS (WPQR List)
Projecto (Project) : 1527 - OUTAMOD PROJECT

SIMI-21015-WEB-003 Rev. 1
Folha (Sheet) Data (Date)
LISTA DE PROCEDIMENTOS DE SOLDADURA - QPS (WPQR LIST - WPQR) 1 de (of) 1 04/02/2022
DOMÍNIO DE APLICAÇÃO (RANGE OF APPROVAL)
Processo de Soldadura
QPS EPS (Welding Process) Material Chapa ou Tubo Junta Espessura (mm)
Ø (mm)
(WPQR) (WPS) (Material) (Plate or Tube) (Joint) (Thickness) Obser.
Raiz Restantes Material 1 Material 2 C T (Remarks)
BW FW Mín. Máx. Mín. Máx.
(Root) (Others) (Material 1) (Material 2) (P) (T)
Ver Listagem
2012/0113
See WPS list
111 111 S355K2 + N S355K2 + N X X X X -- / -- 7,50 30,00
Ver Listagem
2019/0034
See WPS list
111 111 P355NH P355NH X X X X -- / -- 19,25 77,00
Ver Listagem
EN-NO-16-0575
See WPS list
136 136 S355J2+N S355J2+N X X X X -- / -- 3,00 20,00
Ver Listagem
EN-NO-16-0576
See WPS list
136 136 S355J2+N S355J2+N X X X X -- / -- 15,00 60,00
Notas (Remarks)

Simi Emis 21015 Web 003 Rev1

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Simi Emis 21015 Web 003 Rev1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A PREENCHER PELO CLIENTE:

(TO BE COMPLETED BY CLIENT:)

SIMI – EMIS DATA DE RECEPÇÃO:

AUTORIZADO POR: (Nome e assinatura)

1527 – OUTAMOD PROJECT ESTADO DO DOCUMENTO: (Marcar o campo correspondente)

CODIFICAÇÃO DO CLIENTE: (Se aplicável)

1 04/02/2022 Inclusão de PQR e WPS (WPS’s and PQR’s added)

NÚMERO DE DOCUMENTO (DOCUMENT NUMBER) NOME DE ARQUIVO (FILE NAME)

SIMI-EMIS-21015-WEB-003 SIMI-EMIS-21015-WEB-003 Rev1

CADERNO DE SOLDADURA – ESTRUTURAS METÁLICAS

SIMI-21015-WEB-003 – Caderno de Soldadura (Welding Book)

1. EPS - Especificações de Procedimento de Soldadura

2. WPQR - Procedimentos de Soldadura

SIMI Pag. 1 / 1 Welding Book

MATERIAIS DE BASE / Base metal

SIMI Aprovações / Approvals

MATERIAIS DE BASE / Base metal

SIMI Aprovações / Approvals

MATERIAIS DE BASE / Base metal

SIMI Aprovações / Approvals

MATERIAIS DE BASE / Base metal

SIMI Aprovações / Approvals

MATERIAIS DE BASE / Base metal

SIMI Aprovações / Approvals

MATERIAIS DE BASE / Base metal

SIMI Aprovações / Approvals

MATERIAIS DE BASE / Base metal

SIMI Aprovações / Approvals

MATERIAIS DE BASE / Base metal

SIMI Aprovações / Approvals

MATERIAIS DE BASE / Base metal

SIMI Aprovações / Approvals

MATERIAIS DE BASE / Base metal

SIMI Aprovações / Approvals

Projecto (Project) : 1527 - OUTAMOD PROJECT

Você também pode gostar