2023-04-05 15 - 08 - 30 PDF

CLIENTE:
WEATHERFORD INDUSTRIA E COMERCIO LTDA

CUSTOMER:
ORDEM DE COMPRA:
99020
PURCHASE ORDER:
PEDIDO INTERNO:
12.105-00050/2022 (COMPLEMENTAR 12.105-00082/2022) ITEM: 1
WORK ORDER:
DESCRIÇÃO DO RODUTO/SERVIÇO: SERVIÇO DE REPARO - REPARO DOS CANAIS DE VEDAÇÃO DO ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1
PRODUCT/SERVICE DESCRIPTION: CONFORME FT 048-2021
N° SÉRIE PWR:
HHU-0238 A HHU-0241
PWR SN:
N° SÉRIE ORIGINAL:
N/A Part Nº. : N/A
OEM SN:
DATA DA LIBERAÇÃO:
05/04/2023
FINAL DATE:
DATA BOOK
March-23
Nome Setor Função Data Revisão

Name Dept Function Date Review
Elaborado:
Suellen Werneck Qualidade Analista 05/04/2023
Prepared:
Verificado:
Mauricio Magalhães Controle de Qualidade Supervisor 05/04/2023 0
Checked:
Aprovado:
Luiz Leão Comercial Gerente de Negócios 05/04/2023
Approved:
Este data book foi elaborado conforme os requisitos previstos no Sistema de Gestão da Qualidade PWR Mission e todas as informações nele contidas são verdadeiras e provenientes dos registros das atividades executadas e dos materiais e serviços adquiridos como parte do
escopo.
This data book has been prepared according PWR Mission's Quality Management System requirements and all information contained is comprobably true against the records of the activities performed and the materials and services purchased as part of the scope.
Rua Sargento Silvio Hollemback, 151 Barros Filho - Rio de Janeiro – RJ - Cep: 21530-200
Tel.: (0xx21) 3448-9001 - Fax.: (0xx21) 3448-9102
CNPJ: 42-409.201/0001-97 - Inscrição Estadual 82.069.275
E-mail: comercial@pwrmision.com.br - Web site: http://www.pwrmission.com.br
CLIENTE:
CUSTOMER:
ORDEM DE COMPRA:
99020
PURCHASE ORDER:
PEDIDO INTERNO:
WORK ORDER:
DESCRIÇÃO DO PRODUTO/SERVIÇO: SERVIÇO DE REPARO - REPARO DOS CANAIS DE VEDAÇÃO DO ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1
N° SÉRIE PWR:
HHU-0238 A HHU-0241
PWR SN:
N/A Part Nº. : N/A
OEM SN:
05/04/2023
FINAL DATE:
ÍNDICE DE SEÇÕES / SECTION INDEX
SEÇÃO I - CERTIFICAÇÃO PWR
Certificate of Registration ISO 9001:2015
Certificate of Registration API Spec Q1
CREA-RJ
SEÇÃO II - PROPOSTA, ORDEM DE COMPRA E NOTA FISCAL DO CLIENTE
Proposta Serviço Número: 12.105-00079/2022 e 12.105-00113/2022
Ordem de Compra Nº : 99020
Nota Fiscal Nº: 1141383
SEÇÃO III - SERVIÇO
Registro Fotográfico de Recebimento de Equipamento
Relatório dos ENDs Especificados
SEÇÃO IV - CERTIFICADOS
Certificados dos Inspetores
Certificado de Conformidade, incluindo Termos de Garantia - COC PWR

SEÇÃO I
CERTIFICAÇÃO PWR
Rua Sargento Silvio Hollemback, 151 - Barros Filho - Rio de Janeiro/RJ - CEP 21530-200 - Tel: +55 21 3448-9001 - Fax: +55 21 3448-9102
E-mail: comercial@pwrmission.com.br Web site: http://www.pwrmission.com.br
CNPJ: 42-409.201/0001-97 Inscrição Estadual 82.069.275
SEÇÃO II
PROPOSTA, ORDEM DE
COMPRA E NOTA FISCAL DO
CLIENTE
PWR Mission Indústria Mecânica S.A.
Certificado ISO 9001 & API Q1
CNPJ 42.409.201/0001-97 Insc. Estadual 82069275
Proposta Serviço
Número: 12.105-00079/2022
2520060 WEATHERFORD INDUSTRIA E COMERCIO LTDA Data: 19-julho-2022
A/C GUILHERME SORIANO Revisão: 1
guilherme.soriano@weatherford.com
(22) 2773-9265
Ref.: RC 96813
Apresentamos nossa proposta para execução do(s) serviço(s) abaixo descrito(s):
Item Quant. Serviço

1 4
SERVIÇO DE REPARO
REPARO DOS CANAIS DE VEDAÇÃO DO ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1
CONFORME FT 048-2021
CONDIÇÕES COMERCIAIS
Condição de pagamento : 60 DIAS APÓS A ENTREGA DO MATERIAL / 60 DAYS AFTER DELIVERY
Condições de Entrega : EX-WORKS
Impostos Inclusos : ISS %: 2,00
Validade da Proposta : 30 DIAS
Garantia : 6 MESES EM OPERAÇÃO OU 12 MESES EM ESTOQUE / 6 MONTHS ON
OPERATION OR 12 MONTHS OF PROPER STORAGE
Observações : PROPOSTA EM ATENDIMENTO À SOLICITAÇÃO DE 05/07/22.
_________________________________
REVISÃO 1: ALTERAÇÃO DE PRAZO DE ENTREGA E VALOR UNITÁRIO APÓS

NEGOCIAÇÃO.
TODAS AS PROPOSTAS PWR MISSION ESTÃO SUBORDINADAS ÀS CLÁUSULAS DAS CONDIÇÕES
GERAIS DE VENDA (CGV) REV. 4 DE 25/02/2022.
Atenciosamente,
LUIZ LEÃO
(21) 3448-9114
(21) 98679-7156
GERENTE DE NEGÓCIOS
luiz.leao@pwrmission.com.br
S&E Informática Impresso por: leao 19/07/202217:59:08 Pagina: 1 de 1

RUA SARGENTO SÍLVIO HOLLEMBACK, 151 - BARROS FILHO, RIO DE JANEIRO - RJ - 21530-200 Fone: (21)3448-9001 / (21)3448-9102
Home Page: http://www.pwrmission.com.br email: comercial@pwrmission.com.br
Proposta Serviço
Número: 12.105-00113/2022
2520060 WEATHERFORD INDUSTRIA E COMERCIO LTDA Data: 19-outubro-2022
A/C GUILHERME SORIANO Revisão: 1
guilherme.soriano@weatherford.com
(22) 2773-9265
Ref.: RC 96813 (ADITIVO)
Apresentamos nossa proposta para execução do(s) serviço(s) abaixo descrito(s):
Item Quant. Serviço

1 4
SERVIÇO DE REPARO
REPARO DOS CANAIS DE VEDAÇÃO DO ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1
CONFORME FT 048-2021 REVISÃO 1 (ADITIVO DO ESCOPO)
- ESTA PROPOSTA ATENDE AOS ESCLARECIMENTOS DE QUE A DEMANDA DO SERVIÇO SE

TRATAVA DO REPARO DOS ALOJAMENTOS DOS DOIS LADOS DO ADAPTADOR, BEM COMO A
ASSOCIAÇÃO DOS RESPECTIVOS DESENHOS E DETALHES PARA O DIMENSIONAMENTO
CORRETO E EXECUÇÃO DO SERVIÇO.
- ESTES ESCLARECIMENTOS ACONTECERAM NA REUNIÃO PRESENCIAL DE 17/08/22, ENTRE

MATHEUS SPINELLI (WEATHERFORD) E LUIZ LEÃO (PWR).
CONDIÇÕES COMERCIAIS
Condição de pagamento : 60 DIAS APÓS A ENTREGA DO MATERIAL / 60 DAYS AFTER DELIVERY
Condições de Entrega : EX-WORKS
Impostos Inclusos : ISS %: 2,00
Validade da Proposta : 30 DIAS
Garantia : 6 MESES EM OPERAÇÃO OU 12 MESES EM ESTOQUE / 6 MONTHS ON
OPERATION OR 12 MONTHS OF PROPER STORAGE
Observações : REVISÃO 1: ALTERAÇÃO DE PREÇO UNITÁRIO E PRAZO APÓS
NEGOCIAÇÃO.
____________________________________
PROPOSTA ADITIVA EM ATENDIMENTO À REVISÃO DO ESCOPO ENVIADA

EM 29/08/22.
TODAS AS PROPOSTAS PWR MISSION ESTÃO SUBORDINADAS ÀS CLÁUSULAS DAS CONDIÇÕES
GERAIS DE VENDA (CGV) REV. 4 DE 25/02/2022.
Atenciosamente,
LUIZ LEÃO
(21) 3448-9114
(21) 98679-7156
S&E Informática Impresso por: leao 19/10/2022 16:29:32 Pagina: 1 de 2
Proposta Serviço
Número: 12.105-00113/2022
(Continuação)
GERENTE DE NEGÓCIOS
luiz.leao@pwrmission.com.br
S&E Informática Impresso por: leao 19/10/2022 16:29:32 Pagina: 2 de 2

ENDEREÇO DE ENTREGA:
PEDIDO DE COMPRA
Melquiades Ribeiro de Almeida Nº 350, 350 PEDIDO REVISÃO Página
MACAE - RJ - 27925530
BRASIL 99020 1 1 de 1
93.189.694/0007-23
76020736
FONE:
FAX: 2227739797 ENDEREÇO DE COBRANÇA:
FORNECEDOR: F31107 WEATHERFORD INDUSTRIA E COMERCIO LTDA
PWR MISSION INDUSTRIA MECANICA S/A Melquiades Ribeiro de Almeida Nº 350,350
RUA SARGENTO SILVIO HOLLEMBACK Nº 151, 151 MACAE - RJ - 27925530
RIO DE JANEIRO - RJ - 21530200 BRASIL
BRASIL 93.189.694/0007-23
42.409.201/0001-97 76020736
FONE: 21-3448-9001 FDC Nº 4688
FAX:
DATA DO PEDIDO FRETE CONDIÇÕES DE PAGAMENTO STATUS
22/07/2022 FOB (Free on Board) 60DD Aprovado

INSTRUÇÕES DE ENTREGA
Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO/REFERÊNCIA QTD. UNID. VL. UNIT. VL.TOTAL DATA

ENTREGA
1 9999001425 SERVIÇO TECNICO ESPECIALIZADO SERVIÇO DE REPARO 4,00 UN 20.235,00 80.940,00 23/09/2022
NOS CANAIS DE VEDAÇÃO DE ADAPTADOR HUB API 11” x
FLANGE 11” 5x1. CONFORME FT 048-2021
Ficha Técnica: 048-2021 Certificados: COC Data Book: N
Número da proposta comercial: 12.105-00079/2022
IPI 0,00
OUTROS IMPOSTOS 0,00
TOTAL 80.940,00
Série Monetária BR
GUILHERME SORIANO DE ALMEIDA
RC 96813 LW: 275 John Correia
Produtos, serviços, e/ou locação de equipamentos especificados aqui serão comprados pela Weatherford Industria e Comercio Ltda identificados no
campo “endereço de cobrança”. O pedido está sujeito e de acordo com os termos e condições da versão mais atual do contrato de fornecimento vigente
entre a Weatherford Industria e Comercio Ltda e o fornecedor, se existente. Se não houver contrato de fornecimento ou não for aplicável ao trabalho, o
pedido estará sujeito aos termos e condições da Weatherford para Pedido de Compra, que poderá ser visualizado e impresso em
www.weatherford.com/t&c/wftpurchaseorder (“Termos e Condições da Weatherford para Pedido de Compra”). Os termos e condições são aqui
incorporados, para todo e qualquer fim, se apresenta de forma integral e completa. Cópia física dos termos e condições estarão também disponíveis
mediante solicitação. Fornecendo ou performando o trabalho ou qualquer parte dele, será considerado como aceite os termos e condições pelo
fornecedor, independente de se o fornecedor assinar e retornar a aceitação da ordem que segue.
SEÇÃO III
SERVIÇO
REGISTRO FOTOGRÁFICO INICIAL
INICIAL PHOTOGRAPHIC RECORD
Work Order / PI: 12.105-00050/2022 (COMPLEMENTAR 12.105-00082_2022) Item: 1 Quant.: 4 Page / Página: 1/1
PO / Ordem de IT CQ 14
compra:
99020 Nº Serie: HHU-0238 A HHU-0241 Manufactured by / Marca: N/A Quality Plan Nº.:
REV 01
SERVIÇO DE REPARO - REPARO DOS CANAIS DE VEDAÇÃO DO
Description / Descrição: Drawing No. / Desenho Nº: N/A Revision / Revisão: N/A
ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1 CONFORME FT 048-2021
Part Nº. : N/A Serial Nº: N/A Customer / Cliente: WEATHERFORD INDUSTRIA E COMERCIO LTDA
RELATÓRIO DIMENSIONAL
CQ 33
REV. 04
12.105-00050/2022 Report No. /
Work Order / PI: (COMPLEMENTAR 12.105-00082_2022) Item: 1 Quant.: 1 DM- 22/166A Page / Página: 1/1
Relatório N°:
99020 Nº Serie: HUU-0238 Manufactured by / Marca: N/A Quality Plan Nº.:
compra: REV 24
Description / Descrição: ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1 CONFORME FT 048-2021
Drawing No. / Desenho Nº: N/A Revision / Revisão: N/A
Part Nº. : N/A Serial Nº: 90869 Customer / Cliente: WEATHERFORD INDUSTRIA E COMERCIO LTDA
INSPEÇÃO DE RECEBIMENTO
DIMENSÃO ESPECIFICADA DO
COTA DIMENSÃO ENCONTRADA INTRUMENTOS UTILIZADOS
DESENHO
DIAM. A Ø 160,02 +0,40 - 0,00 160,01 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. B Ø 75,00 +0,40 - 0,00 75,04 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. C Ø 160,02 ± 0,05 160,03 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. D Ø 47,70 ± 0,05 Ø 47,75 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. E Ø 339,70 ± 0,10 Ø 339.70 PAQUÍMETRO 0 - 600 C-2118 VAL. 02/2024
PROF. A 44,75 ± 0,50 45,89 PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
PROF. B 45,75 ± 0,50 45,92 PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
PROF. C 65,75 ± 0,25 65,71 PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
PROF. D 45,25 ± 0,50 45,26 PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
PROF. E 29,20 ± 0,25 29,12 PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
F- BX-158 - OD 14.064" 14.063" BALL GAGE C-2041 VAL. 11/2023
F- BX-158 - WIDTH 1.149" 1.150" BALL GAGE C-2042 VAL. 11/2023
F- BX-158 - DEPTH 0.562" 0.573" PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
F- BX-158 - ANG 23° 23° TRANSF.DE ÂNGULO C-1808 VAL. 04/2024
CROQUI
Outras Informações / Other Informations

SUCOS PROFUNDOS NOS ALOJAMENTOS A, B, C, D e E.
FALHAS DE SOLDAGEM ADJACENTES AO INCONEL, PROPOSITANDO REPARO ATÉ O METAL DE BASE
Aprovado no estado / Reprovado /
Aprovado / Approved X Reparar / Repair RNC/NCR:
Accept as is Repproved
Controle de Qualidade PWR / Quality Control Inspetor do Cliente / Client Inspector Inspetor Independente / Indenpent Inspector
Ass.: Ass.: Ass.:
Data: 12/08/2022 Data: Data:

CQ 33
REV. 04
12.105-00050/2022 Report No. /

Work Order / PI: Item: 1 Quant.: 1 DM- 22/166B Page / Página: 1/1
(COMPLEMENTAR 12.105-00082_2022) Relatório N°:
compra:
REV 24
DESENHO
DIAM. D Ø 47,70 ± 0,05 47,75 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. E Ø 339,70 ± 0,10 339.72 PAQUÍMETRO 0 - 600 C-2118 VAL. 02/2024
F- BX-160 - DEPTH 0.562 0.574" PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
E- BX-160 - ANG 23° 23° TRANSF.DE ÂNGULO C-1808 VAL. 04/2024
CROQUI

Ass.: Ass.: Ass.:

CQ 33
REV. 04
12.105-00050/2022 Report No. /
Work Order / PI: (COMPLEMENTAR 12.105-00082_2022)
Item: 1 Quant.: 1 DM- 22/166C Page / Página: 1/1
Relatório N°:
compra: REV 24
DESENHO
F- BX-160 - OD 16.063" 16,063" BALL GAGE C-2041 VAL. 11/2023
F- BX-160 - WIDTH 0.786" 0,788" BALL GAGE C-2042 VAL. 11/2023
F- BX-160 - DEPTH 0.562 0,580" PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
CROQUI


Ass.: Ass.: Ass.:

CQ 33
REV. 04
12.105-00050/2022 Report No. /

Item: 1 Quant.: 1 DM- 22/116C Page / Página: 1/1
Relatório N°:
compra:
REV 24
DESENHO
DIAM. B Ø 75,00 + 0,04 - 0,00 72,95 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. E Ø 339,70 ± 0,10 339,72 PAQUÍMETRO 0 - 600 C-2118 VAL. 02/2024
F BX-158 - DEPTH 0.562" 0.576" PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
CROQUI

Ass.: Ass.: Ass.:

RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR LÍQUIDO PENETRANTE
LIQUID PENETRANT INSPECTION REPORT
CQ 13
REV. 02
Work Order / 12.105-00050/2022 Report No. /

(COMPLEMENTAR Item: 1 Quant.: 4 LPA 22/116 Page / Página: 1/1
PI: 12.105-00082_2022) Relatório N°:
Manufactured by / IT CQ 17
PO / Ordem de compra: 99020 Nº Serie: HHU-0238 A HHU-0241 N/A Quality Plan Nº.:
Marca: REV 03
Revision /
Description / Descrição: ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1 Drawing No. / Desenho Nº: N/A 0
CONFORME FT 048-2021 Revisão:
Material / Material: Área Examinada / Inspected Area: Condição da Superfície / Surface Condition:
VER FOTOS USINADA
LOW ALLOY STEEL Procedimento Usado / Applicable Procedure: Critério de aceitação / Acceptance Criteria
ASME B 16.34 / 2017 ASME B 16.34 – APÊNDICE III
Solvente/Solvent Penetrante/Penetrant Revelador/Revelear
Fabricante/Brand: METALCHEK METALCHEK METALCHEK
Modelo/Model: TMC 10 VP 30 D 70
Lote/Lot: LT-21-0276 LT-20-0239 LT-21-0483
Teste de Sensibilidade / sensibility Test Aprovado/Approved X Reprovado/Repproved
Padrão utilizado / Aplicable Standard JIS Z 2343 -NS: C-1857 Temperatura do Teste / Test Temperature 25°C
Intensidade de Luz >1000 lux: Aprovado/Approved X Reprovado/Repproved
Instrumento utilizado / Aplicable instrument: Luxímetro Digital C-1941 Validade de Calibração: jan/24
Registro dos Resultados/Record Results
Tipo / Posição / Indicações /
No Tamanho / Size
Type Position Indications
TL - Trinca Longitudinal/Longitudinal Crack. PO - Porosidade/Porosity. OV - Sobreposição/Overlap.

TT - Trinca Transversal/Transversal Crack. PG - Porosidade Agrupada/Porosities Grouping. FF - Falta de Fusão/Lack of Fusion.
Legenda TG - Agrupamento de Trincas/Cracks Grouping. MO - Mordedura/Nip. FP - Falta de Penetração/Lack of Penetration.
RE - Reprovado/Repproved. AP - Aprovado/Approved.

ENSAIO REALIZADO EM TODA REGIÃO USINADA ANTES DA SOLDA , CONFORME A NORMA E PROCEDIMENTO APLICADO.
Aprovado/Approved X Aprovado no estado/Accept as is
Reprovado/Repproved Reparar/Repair RNC/NCR:
Ass.: Ass.: Ass.:

PLANO DE CERTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE SOLDAGEM
Welding traceability and certification plan
CQ 01
REV. 04
12.105-00050/2022 Report No. /

Work Order / PI: Item: 1 Quant.: 4 SD- 22/116 Page / Página: 1/1
PO / Ordem de Manufactured by /
compra:
99020 Nº Serie: HHU-0238 A HHU-0241
Marca:
N/A Quality Plan Nº.: N/A
SERVIÇO DE REPARO - REPARO DOS CANAIS DE VEDAÇÃO DO ADAPTADOR HUB API

Description /
11" X FLANGE 11" 5X1 Drawing No. / Desenho Nº: N/A Revision / Revisão: N/A
Descrição:
Metal Adição (Classific.) /

Área N° / Processo / EPS / Metal Adição (Corrida) / Metal Adição (Quantidade) /
Consumables
Area N° Welding Process WPS Consumables (Heat) Consumables (Quantity)
Classification)
1 SMAW 024/15 ENiCrMo3 1801031 2,4 mm

2 SMAW 024/15 ENiCrMo3 1801031 2,4 mm
3 SMAW 024/15 ENiCrMo3 1801031 2,4 mm
4 SMAW 024/15 ENiCrMo3 1801031 2,4 mm
Área N° / Soldador / Parâmetros da solda / Início / Fim / Espessura depositada / Visual (Ap. Acab.) /
Area N° Welder Welding Variables Beginning END Deposit thickness (After Machining)
Amp: 70-110 Laudo: APROVADO

DOUGLAS Volt: Data:
1 20-25 12/03/2023 13/03/2023 3mm 13/03/2023
CARVALHO
Temp. 50°C a 155°C Ass.
DOUGLAS
2 Volt: 20-25 12/03/2023 13/03/2023 3mm Data: 13/03/2023
CARVALHO
DOUGLAS
3 Volt: 20-25 12/03/2023 13/03/2023 3mm Data: 13/03/2023
CARVALHO
Amp: 70-110 Laudo:
DOUGLAS
4 Volt: 20-25 12/03/2023 13/03/2023 3mm Data: APROVADO
CARVALHO
Temp. 50°C a 155°C Ass. 13/03/2023
Amp: Laudo:
Volt: Data:
Temp. Ass.
END – Ensaio não destrutivo / Non-Destructive Testing EPS / WPS - Especificação de procedimento de Soldagem / Welding Procedure Specification
VS - Ensaio Visual de Solda / Weld Visual Test TT - Tratamento Térmico / Heat Treatment
LP - Ensaio por LP / Dye Pen Test NA - Não aplicável / Not Applicable
Legenda
PM - Ensaio por Partícula Magnética / Magnetic Particle Test NR - Não realizado / Not Made
US - Ensaio por Ultra-som / Ultrasonic Test AP – Aprovado / Approved
DUR - Ensaio de Medição de Dureza / Hardness Test RE – Reprovado / Repproved
Dureza / Hardness: Outras Informações / Other Informations

Especificada / Spec.:
Inicial / Initial:
Final / Final:
Tratamento Térmico / PWHT: S/Y N/N X
CROQUI
ÁREA COM RECOMPOSIÇÃO DE MATERIAL

Ass.: Ass.: Ass.:
Data: 13/03/2023 Data: 13/03/2023 Data:

Especificação de Procedimento de Soldagem
EPS 024/15 - Rev. 0

ASME IX Ed.15 / API 6A /
RQPS
Cliente: PWRMISSION Norma: NACE MR 175 – ISO15156
N°
024/15
Processo de soldagem: SMAW Tipo: MANUAL

Características da Junta
Tipo de junta: OVERLAY - REPARO
Cobrejunta: -
Material do Cobrejunta: -
Observações: -
Metais de base
PN/GN: N/A
Observações: MATERIAL DE BASE USADO NA PEÇA DE TESTE DA QUALIFICAÇÃO – SAE 8630 MOD
Espessuras e diâmetros
Junta de revestimento (Overlay) Junta em ângulo Faixa de diâmetros
Metal de base: ≥25,4mm N/A TODOS
Metal de solda: VER OBS. N/A TODOS

REPAROS A PARTIR DE 2 mm DE METAL DEPOSITADO
Observações:
ESPESSURA MÍNIMA DE METAL DEPOSITADO (REPARO): 2mm
Metais de adição
Especificação: AWS A5.11 Classificação: ENiCrMo3
A- Number: - F Number: 43
Marca
 dos eletrodos: 2,5mm UTP 6222 Mo
comercial:
Observações:
-
Posições
Posições de soldagem: PLANA Progressão: -
Data: Inspetor N2 Aprovação Fiscalização
29/07/16
1/ 3
EPS 024/15 - Rev. 0

RQPS
N°
024/15
Observações: POSIÇÕES DE QUALIFICAÇÃO: 1G

(
Gases
Gás de proteção: N/A Composição da mistura: N/A
Vazão: N/A Gás de purga: N/A
Observações: -
Pré – aquecimento
Temperatura mínima: Mín. 50C
Temperatura interpasse: Max. 155C

Observações: -
Tratamento térmico após soldagem

Taxa de aquecimento: - Taxa de resfriamento: -
Temperatura de Patamar: - Tempo de permanência no patamar: -
Observações:
-
Características elétricas
Tipo de corrente e polaridade: CC+ Faixa de corrente: Ver tabela
Faixa de tensão: Ver tabela Aporte Térmico: Ver tabela
Observação: -
Técnicas de soldagem
Limpeza inicial: ESCOVAMENTO Limpeza entre passes: ESCOVAMENTO +
ESMERILHAMENTO
Tipo de cordão: RETO Oscilação: ≤ 7,5mm
Distância entre o tubo de contato e a peça: N/A
Dimensões do orifício ou bocal de alimentação de gás: N/A
Observações: 1 - Número de Eletrodos: simples

2 - Número de Passes: Múltiplos
29/07/16
2/ 3
EPS 024/15 - Rev. 0

RQPS
N°
024/15
CROQUI DO CHANFRO CROQUI DA SEQUÊNCIA DE PASSES
2mm
Mínimo 2mm (overlay original)
Detalhamento da seqüência de passes

Metal de adição Corrente Temperaturas (° C) Energia de
Tensão
Passe Camada Processo  Soldagem
Classif. Tipo Valor (A) (V) Pré Interpasse
(mm) ( KJ/mm)
1-N 1 SMAW ENiCrMo3 2,5 CC+ 70-110 20-25 50 ≤155 Max. 0,623
Obs.: -
29/07/16
3/ 3
PLANO DE CERTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE SOLDAGEM
Welding traceability and certification plan
CQ 01
REV. 04
12.105-00050/2022 Report No. /

Work Order / PI: Item: 1 Quant.: 4 SD- 22/116 Page / Página: 1/1
PO / Ordem de Manufactured by /
99020 Nº Serie: HUU-0241 N/A Quality Plan Nº.: N/A
compra: Marca:
SERVIÇO DE REPARO - REPARO DOS CANAIS DE VEDAÇÃO DO ADAPTADOR HUB API

Description /
11" X FLANGE 11" 5X1 Drawing No. / Desenho Nº: N/A Revision / Revisão: N/A
Descrição:
Metal Adição (Classific.) /

Área N° / Processo / EPS / Metal Adição (Corrida) / Metal Adição (Quantidade) /
Consumables
Area N° Welding Process WPS Consumables (Heat) Consumables (Quantity)
Classification)
1 SMAW EPS 04/15 ENiCrMo3 1801031 2,5 mm
Área N° / Soldador / Parâmetros da solda / Início / Fim / Espessura depositada / Visual (Ap. Acab.) /
Area N° Welder Welding Variables Beginning END Deposit thickness (After Machining)

DOUGLAS Volt: Data:
1 22-26 12/03/2023 13/03/2023 3mm 13/03/2023
CARVALHO
Amp: Laudo:
Volt: Data:
Temp. Ass.
END – Ensaio não destrutivo / Non-Destructive Testing EPS / WPS - Especificação de procedimento de Soldagem / Welding Procedure Specification
VS - Ensaio Visual de Solda / Weld Visual Test TT - Tratamento Térmico / Heat Treatment
LP - Ensaio por LP / Dye Pen Test NA - Não aplicável / Not Applicable
Legenda
PM - Ensaio por Partícula Magnética / Magnetic Particle Test NR - Não realizado / Not Made
US - Ensaio por Ultra-som / Ultrasonic Test AP – Aprovado / Approved
DUR - Ensaio de Medição de Dureza / Hardness Test RE – Reprovado / Repproved
Dureza / Hardness: Outras Informações / Other Informations

Especificada / Spec.: O colo do adaptador HUU-0241 foi soldado de acordo com a EPS 004/15.
Inicial / Initial:
Final / Final:
Tratamento Térmico / PWHT: S/Y X N/N
CROQUI
ÁREA COM RECOMPOSIÇÃO DE MATERIAL
DETALHE A

Ass.: Ass.: Ass.:
Data: 13/03/2023 Data: 13/03/2023 Data:

TEMPERAÇO RIO
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA
CERTIFICADO DE QUALIDADE DE TRATAMENTO TÉRMICO Nº 009/2023

Q
QUUA
ALLIIT
TYYC
CEER
RTTIIFFIIC
CAAT
TEEO
OFF H
HEEA
ATTT
TRRE
EAAT
TIIN
NGG
Rio de Janeiro, 16 de Março de 2023.

Rio de Janeiro, March 16th 2023.
À
PWR MISSION IND. MECÂNICA LTDA
Rua Sarg. Silvio Hollemback, 151 – Barros Filho
CEP: 21530-200 – Rio de Janeiro - RJ
Nota Fiscal/Invoice: 8072 Ordem de Serviço/Order Service: 7950 - G
MATERIAL: AISI 8630
DESCRIÇÃO/PRODUCT DESCRITION: P.I: 12.105-00050/2022_1
01 PEÇA – ADAPTADOR HUB 11" X FLANGE 11"

NÚMERO DE SÉRIE: HUU-0241
0083
TRATAMENTO TÉRMICO/HEAT TREATING: ALÍVIO DE TENSÕES.
REQUERIMENTO DUREZA/HARDNESS REQUERIMENT: -
RESULTADOS OBTIDOS/RESULT:
GRÁFICO/GRAFIC:
- Alívio de Tensões a 662°C por 04h 00min – Resfriamento no Forno.
OBSERVAÇÃO/OBSERVATION:
- Tratamento Térmico conforme: EPS / WPS: 004/15
ATENCIOSAMENTE
Jorge Anibal Barrionuevo

Engenheiro da Qualidade
Rua Cascais, 191,203,207 e 211 – Penha Circular – RJ – Cep: 21011-610 – Telefax: (21) 2560-7741 CNPJ: 42.200.162/0001-13 – IE: 81.860.394
A
AQQU
UAALLIID
DAAD
DEE D
DOOSS N
NOOSSSSO
OSS SSEER
RVVIIÇ
ÇOOSS G
GAAR
RAAN
NTTEE A
A SSEEG
GUUR
RAAN
NÇÇA
ADDEE M
MU OSS""
UIITTO
Email: garantia@temperacorio.com.br / Site: www.temperacorio.com.br
Revisão: 01 em 19/02/2018 F-042
TEMPERAÇO RIO

Q
QUUA
ALLIIT
TYYC
CEER
RTTIIFFIIC
CAAT
TEEO
OFF H
HEEA
ATTT
TRRE
EAAT
TIIN
NGG
TEMPERAÇO RIO
O.S. Nº. 7950 - G
S.T. Nº. 93699
GRAF. Nº. Nº 03/2023
SOL/AUST
ENV/FER
CEM/NIT
NOR/REC
DES. NT
ALIV. TEN. 662°C - 04h 00min
PR. AQ.
TEMP.
RESFR.
1º REV.
2º REV.
3º REV.
OBSERVAÇÕES:
Inicio do tratamento térmico: 21:13h
Término do tratamento térmico: 01:13h
ATENCIOSAMENTE

A
AQQU
UAALLIID
DAAD
DEE D
DOOSS N
NOOSSSSO
OSS SSEER
RVVIIÇ
ÇOOSS G
GAAR
RAAN
NTTEE A
A SSEEG
GUUR
RAAN
NÇÇA
ADDEE M
MU OSS""
UIITTO
Revisão: 01 em 19/02/2018 F-042
TEMPERAÇO RIO

Q
QUUA
ALLIIT
TYYC
CEER
RTTIIFFIIC
CAAT
TEEO
OFF H
HEEA
ATTT
TRRE
EAAT
TIIN
NGG
TEMPERAÇO RIO
300 – 662= 362ºC
16:34 – 21:13 = 04:39 horas.

15/03/2023 15/03/2023
CÁLCULO DA 04h 39min = 279 minutos

TAXA DE
AQUECIMENTO 362÷279= 1,1974 ºC/min
ou
1,2974 x 60 = 77,849ºC/h
662 – 300 = 362ºC
01:13 –05:12 = 03:59 horas.

16/03/2023 16/03/2023
CÁLCULO DA 03h 59min = 239 minutos

TAXA DE
RESFRIAMENTO 362÷239= 1,5146 ºC/min
ou
1,5146 x 60 = 90,878ºC/h
OBSERVAÇÕES:
ATENCIOSAMENTE

A
AQQU
UAALLIID
DAAD
DEE D
DOOSS N
NOOSSSSO
OSS SSEER
RVVIIÇ
ÇOOSS G
GAAR
RAAN
NTTEE A
A SSEEG
GUUR
RAAN
NÇÇA
ADDEE M
MU OSS""
UIITTO
Revisão: 01 em 19/02/2018 F-042
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO POR LÍQUIDO PENETRANTE
LIQUID PENETRANT INSPECTION REPORT
CQ 13
REV. 02
Work Order / 12.105-00050/2022 Report No. /

(COMPLEMENTAR 12.105-00082_2022) Item: 1 Quant.: 4 LPB 22/116 Page / Página: 1/1
PI: Relatório N°:
Manufactured by / IT CQ 17
PO / Ordem de compra: 99020 Nº Serie: HHU-0238 A HHU-0241 N/A Quality Plan Nº.:
Marca: REV 03
ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1
Revision /
Description / Descrição: Drawing No. / Desenho Nº: N/A 0
CONFORME FT 048-2021 Revisão:
Material / Material: Área Examinada / Inspected Area: Condição da Superfície / Surface Condition:
VER FOTOS USINADA
LOW ALLOY STEEL Procedimento Usado / Applicable Procedure: Critério de aceitação / Acceptance Criteria
ASME B 16.34 / 2017 ASME B 16.34 – APÊNDICE III
Solvente/Solvent Penetrante/Penetrant Revelador/Revelear
Fabricante/Brand: METALCHEK METALCHEK METALCHEK
Modelo/Model: TMC 10 VP 30 D 70
Lote/Lot: LT-21-0276 LT-20-0239 LT-21-0483
Teste de Sensibilidade / sensibility Test Aprovado/Approved X Reprovado/Repproved
Padrão utilizado / Aplicable Standard JIS Z 2343 -NS: C-1857 Temperatura do Teste / Test Temperature 25°C
Intensidade de Luz >1000 lux: Aprovado/Approved X Reprovado/Repproved
Instrumento utilizado / Aplicable instrument: Luxímetro Digital C-1941 Validade de Calibração: jan/24
Registro dos Resultados/Record Results
Tipo / Posição / Indicações /
No Tamanho / Size
Type Position Indications
TL - Trinca Longitudinal/Longitudinal Crack. PO - Porosidade/Porosity. OV - Sobreposição/Overlap.

TT - Trinca Transversal/Transversal Crack. PG - Porosidade Agrupada/Porosities Grouping. FF - Falta de Fusão/Lack of Fusion.
Legenda TG - Agrupamento de Trincas/Cracks Grouping. MO - Mordedura/Nip. FP - Falta de Penetração/Lack of Penetration.
RE - Reprovado/Repproved. AP - Aprovado/Approved.

ENSAIO REALIZADO EM TODA REGIÃO USINADA DEPOIS DA SOLDA , CONFORME A NORMA E PROCEDIMENTO APLICADO.
Aprovado/Approved X Aprovado no estado/Accept as is
Reprovado/Repproved Reparar/Repair RNC/NCR:
Ass.: Ass.: Ass.:

CQ 33
REV. 04
12.105-00050/2022 Report No. /

Work Order / PI: Item: 1 Quant.: 1 DM- 22/166D Page / Página: 1/1
compra: REV 24
Description / Descrição: ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1 Drawing No. / Desenho Nº: N/A Revision / Revisão: N/A
INSPEÇÃO FINAL
DESENHO
DIAM. A Ø 160,02 +0,40 - 0,00 Ø 160,11 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. B Ø 75,00 +0,40 - 0,00 Ø 75,10 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. C Ø 160,02 ± 0,05 Ø 160,04 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. D Ø 47,70 ± 0,05 Ø 47,77 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. E Ø 339,70 ± 0,10 Ø 339,72 PAQUÍMETRO 0 - 600 C-2118 VAL. 02/2024
F- BX-158 - DEPTH 0.562" 0.563" PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
CROQUI

Ass.: Ass.: Ass.:

CQ 33
REV. 04
12.105-00050/2022 Report No. /

Work Order / PI: Item: 1 Quant.: 1 DM- 22/166E Page / Página: 1/1
compra:
REV 24
INSPEÇÃO FINAL
DESENHO
F- BX-160 - DEPTH 0.562 0.563" PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
E- BX-160 - ANG 23° 23° TRANSF.DE ÂNGULO C-1808 VAL. 04/2024
CROQUI

Ass.: Ass.: Ass.:

CQ 33
REV. 04
12.105-00050/2022 Report No. /
Item: 1 Quant.: 1 DM- 22/166F Page / Página: 1/1
Relatório N°:
compra: REV 24
INSPEÇÃO FINAL
DESENHO
F- BX-160 - OD 16.063" 16,062" BALL GAGE C-2041 VAL. 11/2023
F- BX-160 - WIDTH 0.786" 0,787" BALL GAGE C-2042 VAL. 11/2023
F- BX-160 - DEPTH 0.562" 0,562" PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
CROQUI

Ass.: Ass.: Ass.:

CQ 33
REV. 04
12.105-00050/2022 Report No. /

Work Order / PI: Item: 1 Quant.: 1 DM- 22/116G Page / Página: 1/1
compra:
REV 24
INSPEÇÃO FINAL
DESENHO
DIAM. B Ø 75,00 + 0,04 - 0,00 75,01 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. E Ø 47,70 ± 0,05 47,70 RELÓGIO COMP. C-2326 VAL. 02/2024
DIAM. D Ø 339,70 ± 0,10 339,71 PAQUÍMETRO 0 - 600 C-2118 VAL. 02/2024
F BX-158 - DEPTH 0.562" 0.563" PAQ. DE PROF. MAC-17 VAL. 04/2023
CROQUI

Ass.: Ass.: Ass.:

Nº: (nº) 144207 01
RELATÓRIO DE ENSAIO Data de Emissão: 03/04/2023
(date of issuance)
POR ULTRASSOM
ultrasonic examination report
Sistema de Gestão da Qualidade Certificado ISO 9001:2015
Quality Management System Certified ISO 9001:2015
CLIENTE: SE/ITEM: FOLHA DE:
customer WEATHERFORD 88165 / 1 sheet 1 of 2
FORNECEDOR: ESPECIFICAÇÃO:
provider PWR Mission Indústria Mecânica S/A specification Não aplicável / Not applicable
PC99020
DOCUMENTO DO DESENHO:
CLIENTE:
SN:HUU-0238(SN:904069),HUU-0239(SN:904082),HUU- drawing
0240(SN:904080),HUU-0241(SN:904077) C010063495_DRW_REV.A
customer document
DESCRIÇÃO DO ESPESSURA: DIÂMETRO:

PRODUTO: thickness diameter Ø45,00mm/ø160,00mm/
ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1
product #3,5mm À/to 5,0mm
ø345,00mm
QUANTIDADE MATERIAL PROCESSO DE FABRICAÇÃO (manufacture process)
quantity material FUNDIDO
casting
X FORJADO
forged
TREFILADO
drawn
04 PCS 8630 EXTRUDADO LAMINADO X SOLDADO
extruded rolled welded
TRATAMENTO TÉRMICO ESTADO DA SUPERFICIE EQUIPAMENTO/Nº DE SÉRIE FABRICANTE CERTIFICADO / VALIDADE
heat treatment surface condition equipment type/serial number manufacture certificate / validity
COM X SEM LIXADA USINADA

with without sanding machined USM 35 3095/22R - 10/05/2023
JATEADA Krautkramer (GE)
X Escovado JBSUS31
blasting
CABEÇOTE UTILIZADO
used probe
MODELO POSIÇÃO FABRICANTE DIMENSÕES FREQ. Nº DE SÉRIE ÂNGULO GANHO DE INSPEÇÂO CABO
model DE manufacture size(mm) frequency serial number angl inspection gain cable
ENSAIO Real Nomina Tip COMPR. No.Série
(MHZ) GP PT GV
exam.pos. (real) (nominal) type Lenght (mm) serial nb.
SMTC5-5 1 GB Ø5 5 JBSUS31-24 0 0 50 - 56 Coaxial 1500 -
PROCEDIMENTO NORMAS DE
UTILIZADO/REV: JBSMQ43 REV. 06 ASME V ED. 2021
/CRITÉRIO DE ACEITAÇÃO: / API 6A Ed.21
used reference standard/rejection
CALIBRAÇÃO ATENUAÇÃO
Bloco/ Block Ref.F.F.P Ø3,0mm / SÔNICA:
SENSIBILIDADE --------
sensitivy
JBSBR204/205/206 attenuation sonic
(dB/mm)
TÉCNICA PULSO ECO / PULSE MEIO DE ACOPLAMENTO

METIL CELULOSE TEMPERATURA DA 26 ºC
technique copling medium piece temperature
ECHO METHYLCELLULOSE
OBSERVAÇÕES: remarks
Ensaio realizado nas áreas revestidas por solda de inconel conforme indicado em croqui.
Test performed on areas coated by inconel solder as indicated in sketch.
Foi feito inspeção no lado do flange e do HUB / Inspection was done on the flange and HUB side
Indicações abaixo de 50% no diametro de Ø73mm do HUU-0240 e do HUU-0241.

Indications below 50% in the Ø73mm diameter of the HUU-0240 and HUU-0241.
Instrumentos (Nome/ Tag/ Nº Certificado) / Instruments (Name/ Tag/ Number Certificate):

Pirômetro MT-320A (JBSPI63) - CAL – 69 293/22 (Val. 31/04/2023)
Legenda : (legend)
PT: Perda por Transferência (transfer loss)
GV: Ganho de Varredura (scanning gain)
GP: Ganho Primário (primary gain)
TIPO DE INSPEÇÂO AVALIAÇÃO DO ENSAIO:
type of examination
INSPEÇÃO EM SERVIÇO INSPEÇÃO DE FABRICAÇÃO APROVADO REPROVADO INFORMATIVO
X X
in service manufacture approved reproved informative
31 03 2023 ___________________________
___/___/____ 03 04 2023 ____________________________
___/___/____ ___/___/____ ____________________________
Data do ensaio INSPETOR DATA SUPERVISOR/FORNECEDOR DATA CLIENTE
Date examination nde examiner Date nde supervisor / provider Date customer
Rua: Vera Cecilia, 61 - Jd.Ruyce - Diadema - SP - CEP 09981-550 - PABX:(11)4048-2924 - e-mail:atendimento@jbsensaios.com.br FORM. 05 REV.08 Data: 01/10/2019
No: 144207 01
RELATÓRIO DE ENSAIO no
Data de 03/04/2023
POR ULTRASSOM (date of issuance)
ultrasonic examination report
Sistema de Gestão da Qualidade Certificado ISO 9001:2015
Quality Management System Certified ISO 9001:2015
CLIENTE: SE/ITEM: FOLHA: DE:
customer WEATHERFORD 88165 / 1 sheet 2 of 2
INDICAÇÃO DA DESCONTINUIDADE E / OU CROQUI
discontinuity indication and / or sketch
31 03 2023
___/___/_____ 03 04 2023
___/___/_____ ___/___/_____
DATA DO ENSAIO INSPETOR DATA SUPERVISOR/ FORNECEDOR DATA CLIENTE
date examination nde examiner date nde supervisor/ provider date customer
Rua: Vera Cecilia, 61 - Jd.Ruyce - Diadema - SP - CEP 09981-550 - PABX:(11)4048-2924 - e-mail:atendimento@jbsensaios.com.br FORM. 05 REV.08 Data: 01/10/2019
Nº: 22/166 Folha: 01/02
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE PINTURA (No) (Sheet)
(PAINTING INSPECTION REPORT)
Data: 05/04/2023
PRO 17 REV – 00 (Date)
Cliente (Customer) WEATHERFORD INDUSTRIA E COMERCIO LTDA

Ordem de Serviços (Service Order) 99020 Pedido (Purchase) 12.105-00050/2022
Procedimento (Procedure) N/A Desenho (Drawing) N/A
Identificação dos equipamentos inspecionados (Identification of inspected equipment) Quantidade (Quantity)
ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1 1
Descontaminação da Superfície Interna (Internal) Externa (External)
(Surface decontamination)
Operador Término da descontaminação (Data e hora)
Wanderley 03/04/2023 09:30
(Operator) End of the decontamination (Date and time)
Especificação do substrato (Specification of the substrate) Ferroso (Ferrous) Não ferroso (nonferrous)
Limpeza por ação físico-química (Cleaning by chemical physical action) Sim (Yes) Não (Not)
Lavagem com água a alta pressão (Washing with high pressure water) Sim (Yes) Não (Not)
Verificado por Aprovado (Approved) Reprovado (Disapproved)
Maurício Magalhâes
(Checked by)
Método de Preparação da Superfície Jatista
Igor
(Surface Preparation Method) (Blasting Operators)
Manual Mecânico Jateamento abrasivo Grau de intemperismo
(Manual) (Mechanic) (Abrasive blasting) Weathering degree
Tipo de abrasivo Granalha de Aço
Abrasive type
Início (Data e hora) 04/04/2023 8:45 Término (Data e hora) 04/04/2023 10:30
Begining (Date and Time) End (Date and Time)
Temperatura do Ar (ºC) Temperatura da Superfície
31ºC 29ºC
Air Temperature (ºC) (ºC) Surface Temperature (ºC)
Umidade Relativa do Ar (%) 65% Ponto de Orvalho (ºC) 23,7ºC
Relative Air Humidity (%) Dew Point (ºC)
Verificado por Aprovado (Approved) Reprovado (Disapproved)
Maurício Magalhâes
(Checked by)
Aplicação das Tintas

(Application of Paints)
Itens verificados 1ª Demão (1ª Layer) 2ª Demão (2ª Layer) 3ª Demão (3ª Layer) 4ª Demão (4ª Layer)
(Verified Itens)
Pintor Wanderley Wanderley
(Painter)
Início da pintura (Data e hora) 03/04/2023 10:40 04/04/2023 7:50
Begining of painting (Date and time)
Término da pintura (Data e hora) 03/04/2023 11:30 04/04/2023 8:45
End of painting (Date and time)
Temperatura do Ar (ºC) 31ºC 29,7ºC
Air Temperature (ºC)
Temperatura da Superfície (ºC) 30ºC 28,1 ºC
Surface Temperature (ºC)
Umidade Relativa do Ar (%) 62% 54%
Relative Air Humidity (%)
Ponto de Orvalho (ºC) 22,9ºC 19,7ºC
Dew Point (ºC)
Tinta aplicada EPOXI-FOSFATO POLIURETANO ACRÍLICO
Applied paint
Norma da Tinta N-2677b N-2630b
Standard Paint
Fabricante da tinta Jumbo Jumbo
Paint manufacturer
Cor da tinta Cinza Claro Vermelho Segurança
Paint Color
RIRRF do componente A 173568 173138
RIRRF of component A
Validade do componente A 08/12/2022 19/09/2022
Validity of component A
RIRRF do componente B 173569 174122
RIRRF of component B
Validade do componente B 08/12/2022 28/03/2023
Validity of component B
Trincha / Rolo (Brush / Roller) Trincha / Rolo (Brush / Roller) Trincha / Rolo (Brush / Roller) Trincha / Rolo (Brush / Roller)
Método de aplicação Convencional (Conventional) x Convencional (Conventional) x Convencional (Conventional) Convencional (Conventional)
Application Method Sem ar (Air less) Sem ar (Air less) Sem ar (Air less) Sem ar (Air less)
Maurício Magalhães Maurício Magalhães

Verificado por
(Checked by) Aprovado (Approved) Aprovado (Approved) Aprovado (Approved) Aprovado (Approved)
Reprovado (Disapproved) Reprovado (Disapproved) Reprovado (Disapproved) Reprovado (Disapproved)
Houve NC? Was NC? Sim (Yes) Não (Not) Nº do RNC (NC No)
Inspeção (Inspection)
Preparação da superfície Verificado por Laudo
Maurício Magalhães
(Surface Preparation) (Checked by) (Result)
Aprovado (Approved)
Teor de cloreto no abrasivo (Chloride content in the abrasive)
Reprovado (Disapproved)
Nº: 22/166 Folha: 01/02
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE PINTURA (No) (Sheet)
(PAINTING INSPECTION REPORT)
Data: 05/04/2023
PRO 17 REV – 00 (Date)
Aprovado (Approved)
Ar comprimido ASTM D-4285 (Compressed air ASTM D-4285)
Aprovado (Approved)
Imperfeições superficiais ISO 8501-3 (Surface imperfections ISO 8501-3)
Aprovado (Approved)
Padrão da preparação da superfície (Standard surface preparation)
Aprovado (Approved)
Perfil de rugosidade μm (Roughness profile μm)
Aprovado (Approved)
Fator de redução da espessura μm (The thickness reduction factor μm)
Quantidade de poeira Tamanho da poeira Aprovado (Approved)
Teste de Poeira (Dust Test) N/A N/A
(Dust quantity rating): (Dust particle size) Reprovado (Disapproved)
Aprovado (Approved)
Sais Solúveis Bresle (Soluble Salt)
Tintas Aplicadas (Applied Paints)

Itens verificados 1ª Demão (1ª Layer) 2ª Demão (2ª Layer) 3ª Demão (3ª Layer) 4ª Demão (4ª Layer)
(Verified Itens)
Especificada (μm) 140µm 96µm
Specified (μm)
(WFT)
EFU
Encontrada (μm) 167µm 104µm

Verified (μm)
Laudo (Result) Aprovado Aprovado
Especificada (μm) 100µm 70µm
Specified (μm)
Encontrada (μm) 124µm 82µm
Verified (μm)
Laudo (Result) Aprovado Aprovado
(DFT)
EFS
Espessura do Filme Seco Total μm (Dry Film Thickness Total μm)
Especificado / Specified: 170µm Encontrado / Verified: 206µm
Todas as medições de espessuras de películas secas das tintas acima contemplam o fator de redução compensatório
Inspeção Visual (Visual Inspection) Aprovado

Teste de Aderência (Adherence) X0 // Y0
Descontinuidade (Holiday) Aprovado (Approved) Reprovado (Disapproved) Não aplicado (Not applied)
Verificado por
Maurício Magalhães
(Checked by)
Aprovado (Approved) Aprovado (Approved) Aprovado (Approved) Aprovado (Approved)
Laudo Final (End Result)
Reprovado (Disapproved) Reprovado (Disapproved) Reprovado (Disapproved) Reprovado (Disapproved)
Instrumentos utilizados no Controle da Qualidade (Instruments used in Quality Control)
Instrumentos (Instruments)
Identificação dos Instrumentos Certificado de Calibração Validade da Calibração
(Identification of Instruments) (Calibration Certificate) (Calibration Validity)
Termômetro Infravermelho ou de contato C-2316 12201353 jun/23
(Infrared Thermometer or contact)
Rugosímetro tipo agulha com precisão de 5 µm C-2096 12200562 mai/25
(Needle Rugosimeter with a precision level of 5 µm)
Medidor de Espessura de Película Seca de Tinta C-2280 12303060 mar/24
(Meter Dry Film Thickness of Paint)
Observações (Remark)
Inspetor de Pintura (Painting Inspector) Controle da Qualidade (Quality Control) Cliente / Fiscalização (Customer / Supervision)
Mauricio Magalhães
Inspetor de Pintura N-1
SNQC-CP: 1372
Data (Date): 05/04/2023 Data (Date): ____/____/____ Data (Date): ____/____/____

SEÇÃO III
CERTIFICADOS
29/10/2019 Abendi | Preservando a Vida e o Meio Ambiente
Consulta a Profissionais SNQC
Declarações de Certificações Vigentes - Profissional Certificado
SNQC n. 3679 - Flavio Luiz dos Santos Madureira Tavares

Data de Emissão: terça-feira, 29 de outubro de 2019
CERTIFICAÇÕES VIGENTES
Técnicas Data de Validade

PM-N2-S-Y 30/01/2025
LP-N2-G 25/09/2024
US-N1-ME 29/01/2024
!"#$%&%#'( )*+( #( ,$#"-''-#!&.( +'/0( &,/#( &( +1+$2+$( &'( '*&'( "*!34+'( !&'( /52!-2&'( &2-%&( %+!2-#!&6&'7( 2#!"#$%+( 8/$-9*-34+'( +
:+',#!'&9-.-6&6+'7(6+"-!-6&'(!#'(6#2*%+!/#'(6#(;-'/+%&(<&2-#!&.(6+(=*&.-"-2&3>#(+(?+$/-"-2&3>#(6+(@+''#&'(6&(89+!6-7('+!6#(#
+%,$+A&6#$($+',#!'0B+.(,+.&(&*/#$-C&3>#(6+(/$&9&.D#E
!"#$%&'$()*+*,(,#!%#+&!-./%"*/#'0&!,&$!%"(1&$!,#!2#'-*/#'0&$!%#"0*'#'0#$!3!-#"0*4*-(56&!7!,&!%"&4*$$*&'(+8
www.abendi.org.br/abendi//default.aspx?c=snqc_consultapublica&ec=declaracao&id=3679 1/1
012302434503708 9

!"#$%&'()'*"+,'-(.%(/0'-"1"*'23+(%(4%5$"1"*'23+(.%(6,#7%$+5%#(.%(!+-.'8%&(9(!)/496!
:;<=>?@ABCD;?EFDG?H;I?JKLM;I?NKHFO=DOK?PKCKO=I QR>?SJTUVW:U

:;O<K> :XY?Z[ESQ\]^E
_KMK?H=?Q=OMD`DaKbc;> defdUfgdgV
]KADHKH=?HK?Q=OMD`DaKbc;> defdUfgdgh
:;O<K> :XY?Z[ESQ\]^E
_KMK?H=?Q=OMD`DaKbc;> defdUfgdgV
]KADHKH=?HK?Q=OMD`DaKbc;> defdUfgdgh

ij klmj

n

kl53o p
n
j

kqr s9t0u8u4vr n
kl
kl w n

x y
mj z
j zj n
n

n
kl { i
|9} n
n

~
z{n
jx

z

kq
)7
i kq |9}l
{
klj n

j klm
kl 2
j kl n
kl {vm kl 4'5$%"5'(.%(6.%,$"1"*'23+(+0(.+
4%5$"1"*'.+(.+(!)/496!
w9

n
szj4

op op op
n
klopn
op

FO=F?H=?FKAD`DaKbc;?=?Q=OMD`DaKbc;?H=?SLI=M;O=I?H=?J;AHK=<
[KOK?<KD;O=I?=IaAKO=aD<=LM;I?=LMOKO?=<?a;LMKM;?KMOKCI?H;?M=A=`;L=?gU?gedeeVeV
_KMK?HK?AMD<K?KMFKADGKbc;?H;?IDM=?>?UfdUfgdgV?Ud>Uh>dW
22
020
(http://abraco.org.br)
(http
(https://www.facebook.com/abraco.o cial)(https://www.linkedin.com/company/associacaobrasileiradecorrosao/)(https://www.instagram.com/abraco_br/)
ZblD
Pesquisa de pro ssionais certi cados

1 pro ssional(is) encontrado(s)
Para consultar o banco de dados dos pro ssionais certi cados pelo SNQC-CP, preencha o campo com o Nome ou número SNQC-CP. ×
NOME OU
NÚMERO SNQC-CP
1372
Pesquisar
Resultado da pesquisa por: 1372

Em 29/10/2019 às 09:28:25
SNQC Nome Ocupação Data Validade Situação Observações
1372 Mauricio Magalhães Inspetor de Pintura Industrial Nível 1 29/08/2023 válido
NOTAS:
Informamos que o pro ssional está apto a exercer as funções técnicas de nidas na respectiva norma de quali cação e/ou certi cação da ocupação a
qual está certi cado.
Para ns de comprovação da certi cação, o pro ssional deve apresentar ao contratante o original da Carteira de Identi cação ou do Certi cado do
SNQC-CP.
A validade da certi cação está vinculada ao cumprimento dos requisitos de manutenção da certi cação constantes na respectiva norma de
quali cação e/ou certi cação da ocupação. É de responsabilidade do pro ssional certi cado ou do empregador o cumprimento dos prazos de
vencimentos relacionados à certi cação.
Conforme determinação do Bureau de Certi cação, o pro ssional que estiver constando da listagem de pro ssionais certi cados do SNQC-CP com a
informação “em processo de recerti cação” poderá atuar na ocupação e nível para a qual está em processo de recerti cação.
A Associação Brasileira de Corrosão – ABRACO se exime de toda e quaisquer responsabilidade relacionada com danos ou prejuízos que venham a ser
provocados pelo pro ssional certi cado no exercício de suas funções.
/
05/04/23, 10:58 Abendi - Associação Brasileira de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção
Consulta a Profissionais SNQC
Declarações de Certificações Vigentes - Profissional Certificado
SNQC n.
7022
-
ANDRÉ LUIS REIS PEREIRA
Data de Emissão:
quarta-feira, 5 de abril de 2023
CERTIFICAÇÕES VIGENTES
Técnicas Data de Validade

LP-N2-G 10/03/2025
PM-N2-S-Y 10/10/2025
US-N2-S2.1 15/05/2024
US-N2-S4 10/09/2025
Informamos que o profissional está apto a exercer as suas funções nas técnicas acima mencionadas, conforme Atribuições e
Responsabilidades,
EVENTOS APOIADOS definidas nos documentos do Sistema Nacional de Qualificação e Certificação de Pessoas da Abendi, sendo o
empregador responsável pela autorização de trabalho.
A responsabilidade pelo cumprimento dos prazos de vencimentos pertinentes à certificação é do profissional.
www.abendihomologacao.com.br/abendi//default.aspx?c=snqc_consultapublica&ec=declaracao&id=07022 1/1
Página 1/1
Carteira de Identidade Profissional - CFT

Lei n° 13.639, de 26 de MARÇO de 2018 CRT RJ
Conselho Federal dos Técnicos Industriais
CRT RJ CRT RJ
RENAN DINIS DE MOURA

RENAN DINIS DE MOURA
07/01/2015 MARIA DE FATIMA FERNANDES DINIS DE MOURA

RONALDO DANTAS DE MOURA
TÉCNICO EM MECÂNICA
22/12/1985 109.764.637-84 03507726200 BRASILEIRA
10976463784
23/10/2019
Impresso em: 23/10/2019 às 15:40:39, ip: 177.124.244.35

www.cft.org.br atendimento@cft.org.br
Tel: 016 1515 Fax: (61) 3964-3731

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMANCE - CoC
CLIENTE:
CUSTOMER:
ORDEM DE COMPRA:
99020
PURCHASE ORDER:
REFERÊNCIAS DO CLIENTE:
99020
CUSTOMER REFERENCE:
PEDIDO INTERNO:
WORK ORDER:
DESCRIÇÃO DO PRODUTO/SERVIÇO: SERVIÇO DE REPARO - REPARO DOS CANAIS DE VEDAÇÃO DO ADAPTADOR HUB API 11" X FLANGE 11" 5X1
N° SÉRIE PWR:
HHU-0238 A HHU-0241
PWR SN:
N/A OEM PART NUMBER: N/A
OEM SN:
04/04/2023
FINAL DATE:
CERTIFICATION STANDARDS/SPECIFICATIONS:
PWR Mission Quality Management System (ISO 9001:2015 and API Q1 Compliant)
National Association of Corrosion Engineers, NACE MR0175 – Latest Edition as Defined by Applicable API Standard
API Spec 16AR - Latest Edition RSL 1 RSL 2 RSL 3
API Spec 16A - Latest Edition
API Spec 6A - Latest Edition
Customer Supplied Specification:
Other Industrial Specification:
NOTAS GERAIS:
Todas as aprovações de materiais, inspeções visuais e dimensionais, ensaios não destritivos, operações de reparo e testes funcionais foram realizadas pelos inspetores de Controle de
Qualidade, recursos e ou laboratórios da PWR Mission Ind. Mec. S.A. atendem às especificações do Sistema de gestão da Qualidade da PWR Mission Ind. Mec. S.A. e onde exigido pelo API.
Este serviço/produto está coberto por esta garantia somente durante o período mencionado neste documento, desde a data da fatura da PWR Mission e sob as condições corretas de operação e
armazenamento, de acordo com os manuais e recomendações da PWR Mission e/ou fabricante original.
O uso de peças não originais fornecidas pela contratante causará a perda da garantia funcional, sendo cobertos apenas os processos integralmente realizados pela PWR Mission.
Qualquer devolução somente será aceita após o conhecimento e autorização documentados da PWR Mission.
Todos os documentos apresentados neste pacote são confidenciais entre PWR Mission Ind. Mec. S.A. e cliente. Qualquer informação que seja considerada propriedade intelectual é retida.
GENERAL NOTES:
All material approvals, visual and dimensional inspections, non-destructive testing, repair operations and functional testing were performed by the Quality Control inspectors, resources and /or
laboratory of PWR Mission Ind. Mec. S.A. meet the specifications of the Quality Management System of PWR Mission Ind. Mec. S.A. and where required by the API.
This service/product is covered by this warranty only during the period mentioned in this document, since the date of PWR Mission invoice and under correct conditions of operation and storage,
according PWR Mission's and/or OEM's manuals and recommendations.
The use of non-original parts supplied by the contractor will cause the loss of the functional warranty, being covered only processes integrally accomplished by PWR Mission.
Any returns shall only be made after PWR Mission documented authorization.
All documents submitted in this pack are confidential between PWR Mission Ind. Mec. S.A. and customer. Any information which is deemed as intellectual propriety is withheld.
Período de garantia: 6 meses.

Warranty Period: 6 months.
Suellen Werneck
ANALISTA DE QUALIDADE
PWR MISSION INDÚSTRIA MECÂNICA S/A
QUALITY CONTROL/ CONTROLE DA QUALIDADE
suellen@pwrmission.com.br

2023-04-05 15 - 08 - 30 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2023-04-05 15 - 08 - 30 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CLIENTE:

WEATHERFORD INDUSTRIA E COMERCIO LTDA

Nome Setor Função Data Revisão

ÍNDICE DE SEÇÕES / SECTION INDEX

SEÇÃO I - CERTIFICAÇÃO PWR

Certificate of Registration ISO 9001:2015

Certificate of Registration API Spec Q1

SEÇÃO II - PROPOSTA, ORDEM DE COMPRA E NOTA FISCAL DO CLIENTE

Proposta Serviço Número: 12.105-00079/2022 e 12.105-00113/2022

Ordem de Compra Nº : 99020

Nota Fiscal Nº: 1141383

SEÇÃO III - SERVIÇO

Registro Fotográfico de Recebimento de Equipamento

Relatório dos ENDs Especificados

Certificados dos Inspetores

Certificado de Conformidade, incluindo Termos de Garantia - COC PWR

Apresentamos nossa proposta para execução do(s) serviço(s) abaixo descrito(s):

Item Quant. Serviço

REVISÃO 1: ALTERAÇÃO DE PRAZO DE ENTREGA E VALOR UNITÁRIO APÓS

S&E Informática Impresso por: leao 19/07/202217:59:08 Pagina: 1 de 1

Ref.: RC 96813 (ADITIVO)

Apresentamos nossa proposta para execução do(s) serviço(s) abaixo descrito(s):

Item Quant. Serviço

- ESTA PROPOSTA ATENDE AOS ESCLARECIMENTOS DE QUE A DEMANDA DO SERVIÇO SE

- ESTES ESCLARECIMENTOS ACONTECERAM NA REUNIÃO PRESENCIAL DE 17/08/22, ENTRE

PROPOSTA ADITIVA EM ATENDIMENTO À REVISÃO DO ESCOPO ENVIADA

S&E Informática Impresso por: leao 19/10/2022 16:29:32 Pagina: 2 de 2

DATA DO PEDIDO FRETE CONDIÇÕES DE PAGAMENTO STATUS

22/07/2022 FOB (Free on Board) 60DD Aprovado

Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO/REFERÊNCIA QTD. UNID. VL. UNIT. VL.TOTAL DATA

RC 96813 LW: 275 John Correia

Outras Informações / Other Informations

Ass.: Ass.: Ass.:

Data: 12/08/2022 Data: Data:

12.105-00050/2022 Report No. /

Outras Informações / Other Informations

Ass.: Ass.: Ass.:

Data: 12/08/2022 Data: Data:

Outras Informações / Other Informations

Aprovado no estado / Reprovado /

Ass.: Ass.: Ass.:

Data: 12/08/2022 Data: Data:

12.105-00050/2022 Report No. /

Outras Informações / Other Informations

Ass.: Ass.: Ass.:

Data: 12/08/2022 Data: Data:

Work Order / 12.105-00050/2022 Report No. /

TL - Trinca Longitudinal/Longitudinal Crack. PO - Porosidade/Porosity. OV - Sobreposição/Overlap.

Outras Informações / Other Informations

Aprovado/Approved X Aprovado no estado/Accept as is

Reprovado/Repproved Reparar/Repair RNC/NCR:

Ass.: Ass.: Ass.:

Data: 14/03/2023 Data: Data:

12.105-00050/2022 Report No. /

SERVIÇO DE REPARO - REPARO DOS CANAIS DE VEDAÇÃO DO ADAPTADOR HUB API

Metal Adição (Classific.) /

1 SMAW 024/15 ENiCrMo3 1801031 2,4 mm

Amp: 70-110 Laudo: APROVADO

Dureza / Hardness: Outras Informações / Other Informations

ÁREA COM RECOMPOSIÇÃO DE MATERIAL

Aprovado no estado / Reprovado /

Ass.: Ass.: Ass.:

Data: 13/03/2023 Data: 13/03/2023 Data: