REV: 00

Registro de Qualificação de Soldador

RQ 8.2 47

Nome Soldador / Name Welder / Soldador Conocido:

Sinete / Stamp / Sinete: N° Registro – N° Register/ N° Registro:
Tipo / Type / Tipo: CP / CP/ CP:
EPS / WPS / EPS: Data / Date / Fecha:

Variáveis de Soldagem Valores Utilizados no Teste / Faixa Qualificação / Range

Values Used in the Test / Valores
Variable of Welding / Variable de la Soldadura: Qualifcation / Calificación Del Faixa.
Usados en La Prueba
Process / Process / Proceso
Especificação do metal de base / Specification of the Metal /
Especificación Del metal Bajo:
ASME P-Number / ASME P-Namber / ASME P-Number
Diâmetro externo (mm)/ External Diameter (mm) / Diámetro
externo (mm)
Espessura do metal de base (mm)/Thickness of the base
metal (mm)/Grueso del metal bajo (mm):

Tipo de junta / Type of Meeting / Tipo Del Yunta:

Cobre junta (com ou sem) / Together copper (with or without) /
Cobre Junto (Con o Fuera):
Especificação do consumível / Specification of the
Consumable One / Especificación de la Consumivel.:
Classificação do consumível / Classification of the Consumible
One / Clasificación de La Consumible:

ASME F-Number / ASME F-Number / ASME F-Number:

Eletrodo (simples/múltiplos) / Electrode (Simple / Multiple) /
Electrodo (Simples / Múltiplo):
Espessura de metal depositado máxima (mm) / Thickness
of Deposited Metal Maximum (mm) / Grueso Del Maximo Del Metal
Depositado (mm):
Número de camadas > 3 ? (sim ou não) / Number of Layers
> 3? (Yes or Not) / Numero de las camadas > 3? (Si o No)
Posição de soldagem / Position of Welding / Posición de La
Soldadura:
Progressão de soldagem p/ raiz / Progression of Welding for
Root / Progresión de la Soldadura p/ la raiz:
Progressão de soldagem p/ enchimento e acabamento /
Progression of welding p/ wadding and Finishing / Progresión de la
guata y Del Acabamiento de La soldadura:

Corrente - Polaridade / Chain - Polarity / Cadena - Polaridad

Modo de transferência / Way of Transference / Manera de
Transferencia

Gás de proteção / Gas of Protection / Gas de La Protección:

Gás de proteção na raiz (com ou sem) / Gas of Protection in
the Root (With or Without) / Gas de La Protección en la raiz (con o
Fuera):

Inspeção Visual / Visual Inspection / Inspección Visual

Inspetor / Overseer / Inspetor: Laudo / Finding / Resultado:
Ensaio de Fratura
Executante / Relatório / Laudo / Finding / Resultado:
Executant / Ejecutante: Report / Informe:
Ensaio de Dobramento Guiado
Executante / Relatório / Laudo / Finding / Resultado:
Executant / Ejecutante: Report / Informe:
Ensaio Macrográfico
 REV: 00
Registro de Qualificação de Soldador
RQ 8.2 47

Executante / Relatório / Laudo / Finding /

Executant / Ejecutante: Report / Informe: Resultado:
Ensaio Radiográfico
Executante / Relatório / Laudo / Finding /
Executant / Ejecutante: Report / Informe: Resultado:
Observações / Comments / Observación:

Certificamos que as informações deste registro são corretas e que as peças de teste foram preparadas,
soldadas e ensaiadas de acordo com os requisitos da norma ASME BPVC Sec. IX - Qualification Standard for
Welding and Brazing Procedures, Welders, Brazers, and Operators - 2010;
Inspetor Soldagem N1 Inspetor Soldagem N2 Coordenador Qualidade Cliente