1

C01: PROLOGO / ABERTURA

Anastasia entra com a caixinha de música.
Q UMA VEZ EM DEZEMBRO
ANASTASIA
ROUXINOL, FLOR DE LIS
DELES QUASE ME LEMBRO
E A CANÇÃO QUE EU OUVI
UMA VEZ EM DEZEMBRO
----- // -----
Anastasia sai.
C02: PROCURANDO ANASTASIA
Prostitutas. Dimitri e Vlad entram.
PROSTITURA 1
EU SOU A GRANDE DUQUESA ANASTASIA ROMANOV
DIMITRI
Tenta de novo, só que dessa vez sem chiclete na boca!
PROSTITURA 1
Não é chiclete, é tabaco!
Cospe o chiclete na mão e continua falado.
PROSTITURA 1
Sou eu vovozinha, sua querida Anastasia. Eles atiraram em mim, mas eu sobrevivi e
vim até Paris para te reencontrar!
Pausa.
PROSTITURA !
Eu não sou atriz, tá legal?
VLAD
Ah não? Nossa, que surpresa...
DIMITRI
(Para todas) Obrigado senhoritas, mas creio que vocês não têm o que buscamos. Caso
haja alguma mudança entraremos em contato.
PROSTITURA 2
Isso que você está fazendo é ilegal tá?
PROSTITURA 3
Foi pra isso que a gente perdeu o horário de pico na rua?

2
PROSTITURA 2
Você tem sorte de ser tão bonitinho Dimitri, caso contrário alguém já teria te
denunciado!
DIMITRI
Claro, claro...
VLAD
Andem, fora! Fora, saiam daqui

PROSTITURA 3
Okay, okay! Estamos saindo...
Prostitutas saem.
VLAD
É meu amigo, você tentou, mas Anastasias não crescem em arvores!
DIMITRI
Eu não vou desistir. Vou até a Sibéria se for preciso, mas vou encontrar a sósia perfeita
da Anastasia para enganar a imperatriz!
Dimitri e Vlad saem.
C03: CARTAS DAS ANASTASIAS
Lily e Imperatriz.
LILY
Vossa majestade, foram apenas 4 cartas hoje!
IMPERATRIZ
Se eu pudesse perder a esperança por completo já teria feito. Eu costumava abri-las
com o coração pulsante, pensando “seria essa a minha querida Anastasia, finalmente?
Mas depois de tantas decepções, comecei ter medo do carteiro.
Q NÃO ABRI A PORTA
LILY
Eu não vou deixar a senhora desistir!
IMPERATRIZ
Minha cara Lily, você não tem como saber o quanto isso é difícil. Ninguém tem!
Q NÃO ABRI A PORTA
IMPERATRIZ
ESTRANHOS ME TRAZEM
MAIS UMA ILUSÃO
A NOITE CAINDO
E EU TENTEI EM VÃO

3
EU LEMBRO DO VERÃO
TANTA DIVERSÃO
POSSO ATÉ OUVIR
VOCÊ RIR
INDO PARA O MAR
PARA ENTÃO VOLTAR
PRA MIM

----- // -----
IMPERATRIZ
A partir de hoje, não quero mais saber das cartas. Também não quero receber mais
nenhuma daquelas impostoras que se dizem minha neta. Prefiro deixar essa história
no passado e, finalmente, tentar viver em paz.
As duas saem.
C04: FUGINDO DE PARIS
Anastasia, Dimitri e Vlad entram.
LOCUTOR (OFF)
Trem para Budapeste com destino a Paris, plataforma 4.
Viajantes entram.
ANASTASIA
Estou começando a achar que isso não é uma boa ideia.
DIMITRI
Deixe disso, o plano é perfeito! E, de qualquer forma, você chegará em Paris como
desejava.
VLAD
Perfeitamente minha jovem, agora aproveite um pouco. Este é um trem especial para
aristocratas e intelectuais. Estamos viajando como membros do ballet Russo.
Conde Ipolitov passa pele grupo de Anastasia e os observa por alguns instantes antes
de se aproximar.
CONDE IPOLITOV
(Para Anastasia). Não é possível! Se és quem eu penso que é, Deus te abençoe!
Estamos salvos!

Ele volta a seguir seu caminho e deixa para trás um trio confuso.
VLAD
Conde Ipolitov, senhoras e senhores. Aristocrata e grande intelectual, por conta das
duas coisas ele tem um alvo nas costas.

4
LOCUTOR
Trem para Budapeste plataforma 4, todos abordos.
VLAD
Nós precisamos ir.
Q SÓ MAIS UM MOMENTO
CONDE IPOLITOV
COMO ABANDONAR-TE SEM ME ARREPENDER
SE EU PUDESSE EU PARAVA O TEMPO
SÓ MAIS UM MOMENTO PRA QUE EU POSSA VER
CORO
UH, UH, UH...
CONDE IPOLITOV
FLORESTAS, RIOS, PONTES E UM POMAR
QUEDAS D’ÁGUA E MAR
CORO
AH, AH, AH...
CONDE IPOLITOV
MINHA RUSSIA NUNCA VOU TE ESQUECER
CORO
EU VOU AMAR-TE ATE MORRER
----- // -----
Todos saem.
C05: DESCOBERTA DE CLAB
Fofoqueiras e Clab entram.
CLAB
Afinal onde vocês o viram pela última vez?
FOFOQUEIRA 1
Foi como eu te disse, eles estavam em três...
FOFOQUEIRA 2
Uma mulher e dois homens, e pegaram o último trem para Paris
CLAB
Vocês têm certeza?
FOFOQUEIRA 1
Mas é claro que temos.

5
CLAB
Muito obrigado moças pela informação.
Clab vai saindo e uma delas chama a atenção.
FOFOQUEIRA 2
Ei! Onde está minha recompensa?
FOFOQUEIRA 1
A nossa, você quis dizer?

FOFOQUEIRA 2
Sim, foi o que eu quis dizer.
Clab joga uma bolsinha de moedas para elas.
CLAB
Agora saiam daqui!
Fofoqueiras saem.
Q O NEVA FLUI
CLAB
O NEVA FLUI, O FRIO RECLUI
E A PRIMAVERA VEM
O BEM VENCEU, O CZAR MORREU
NÃO HÁ QUEM PARE A REVOLUÇÃO
----- // -----
Clab sai.
C06:
C06: CHEGADA À PARIS
Entram Anastásia, Vlad e Dimitri, felizes por terem finalmente chegado à cidade.
VLAD
Ah, Paris! Tardamos, mas chegamos, minha querida!
DIMITRI
Agora só precisamos encontrar sua amiga, que nos levará até a imperatriz.
ANASTASIA
(Nervosa) E eu só preciso convencê-la de que sou sua neta há muito tempo perdida,
simples!

VLAD
Calma aí pessoal, a parte difícil já foi. Aproveitem um pouco.

6
DIMITRI
Você está certo Vlad, estamos precisando relaxar um pouco… e a Anya definitivamente
precisa de um vestido novo para conhecer a vovó.
Anastásia o empurra de leve, irritada. O homem ri.
DIMITRI
Vamos, vai ser divertido!
ANASTASIA
Podem ir na frente, eu já encontro vocês!
Dimitri hesita, mas Vlad o puxa pelo braço e os dois começam a sair enquanto Vladmir
comenta algo animadamente. Anya permanece onde estava.
ANASTASIA
Calma coração, a gente já chegou longe demais pra desistir! Eu sonho com isso a tanto
tempo… viajar pro passado (ri). Sinto que tem alguém aqui esperando por mim,
talvez… meu lar? Família? Afinal, eu devo ter tido um algum dia…
Q VIAJEM AO PASSADO
ANASTASIA
LAR, FAMILIA
SEI QUE SÓ SEREI FELIZ
QUANDO ENCONTRÁ-LOS
PASSO A PASSO EU VOU
CHEIA DE ESPERANÇA
SEM SABER PRA ONDE EU VOU
OLHO LÁ PRA TRÁS
PRA VER MEU FUTURO
DESCOBRIR QUEM FUI, QUEM SOU
SIM!
EU VOU VIAJAR
EU VOU DESBRAVAR
AO PASSADO VOU VOLTAR
PARA ENCONTRAR
O MEU LAR

----- // -----
DIMITRI
(Da coxia) Anya, vem logo ver. É incrível!
Dimitri e Vlad entram junto com o coro.
C07: PARIS ROUBA O SEU CORAÇÃO

7
VLAD
VOILA, MES AMIS
É PARIS
TANTO A FAZER POR AQUI
QUE TAL PASSEAR POR MAIS UM BOULEVARD
E LOGO O PARIS TE ENSINA A CANTAR
PERSONAGEM 1
PARIS ROUBA O SEU CORAÇÃO
PERSONAGEM 2
COM SUA BELEZA E PAIXÃO
PERSONAGEM 3
PARIS PRECISOU
PERSONAGEM 4
E SE MODERNIZOU
PERSONAGEM 5
É BOM QUE O TEMOS TAMBÉM
CORO
PARIS ME FARÁ MUITO BEM
PERSONAGEM 1
TODOS SÃO PINTORES
PERSONAGEM 2
CANTAM
PERSONAGEM 3
DANÇAM
PERSONAGEM 4
TUDO AQUI É AVANT-GARDE
PERSONAGEM 5
OU CHIC
VLAD
TODOS QUE ESPERAM
SEMPRE ALCANÇAM

PERSONAGEM 1
E ALCANÇAR É SEMPRE
MUITO MAGNIFIQUE
CORO
A VIDA É MELHOR EM PARIS

8
DIMITRI
PARIS É QUEM VAI REVELAR O QUE SEU FUTURO TRARÁ
SÓ O TEMPO DIRÁ SE VAI NOS SEPARAR
ANASTASIA
NO SONHO EU VI A CIDADE DA LUZ
E O MEU DESTINO ELA GUIA E CONDUZ
VLAD
EU VEJO UM FUTURO
DIMITRI
QUE É LIVRE
ANASTASIA
COM FÉ
VLAD / DIMITRI / ANASTAISA
PRA AMANHÃ
CORO
AH, AH, AH, AH
AH, AH, AH, AH
AH, AH, AH, AH
CORO
PARIS, ROUBA O SEU CORAÇÃO
COM SEU JOIE DE VIVRE E PAIXÃO
QUE TAL CELEBRAR ESTE CÉU QUE RELUZ
PRA SEMPRE AMAR A CIDADE DA LUZ
VAI SER SUA INSPIRAÇÃO
PARIS, ROUBA O SEU CORAÇÃO
----- // -----
Todos saem, Conde Leophold e Lily entram.
LILY
Ela está descansando conde Leophold!
CONDE LEOPHOLD
Ela não pode estar sempre descansando, Lily. A Imperatriz viúva sabe que eu tenho
papéis importantes para ela assinar.
LILY
Documentos nomeando você como único herdeiro da fortuna Romanov? (Risada
histérica) Hahaha...
No final da Risada Lily dá um corte seco.

9
LILY
Ela nunca os assinara!
CONDE LEOPHOLD
Ela é uma velha, já tem tempo demais na história do país, e Anastasia é um lembrete
patético da sua imaginação.
LILY
Fora! Já!

Lily começa a empurrar o Conde para fora.

CONDE LEOPHOLD
Diga à Imperatriz que eu mandei lembranças!
LILY
Claro, claro. Eu direi a vossa majestade que você esteve aqui!
Os dois saem.
Serguei e Clab entram.
SERGUEI
Bem-vindo a Paris camarada!
CLAB
Como é?
SERGUEI
Somente os Russos que acabaram descer do trem usam sapatos como os seus.
CLAB
O que tem meus sapatos?
SERGUEI
Nada, eu usei usado o mesmo par quando cheguei.
CLAB
Muito interessante, eu já vou indo...
SERGUEI
Camarada! Vá até loja de sapatos que tem aqui ao lado, eu ouvi dizer que estão
contratando!
CLAB
Eu não estou procurando por emprego! Camarada!

Clab se vira e sai, Serguei sai logo após.

Lily e Vald entram.
VLAD
A Imperatriz está de bom humor?

10
LILY
Ela nunca está de bom humor! Em que tipo de situação você me enfiou.
VLAD
Espere até vê-la
Vlad faz um som de pigarro e Anastasia e Dimitri entram.
LILY
(Surpresa) não é possível! Ela é mesmo... (olha para Vlad e Dimitri que confirmam com
a cabeça; Lily se emociona.) Seja bem vinda, vossa alteza!
ANASTASIA
Ora, não precisa disso, por favor.
VLAD
Olha a postura Dimitri...
DIMITRI
Você deve anunciar a Grand Duquesa Anastasia Nikolaevna Romanov.
LILY
(Desconfortável) Claro... vou ver o que posso fazer.
Lily e Vlad saem.
Anastasia fica mexendo nas mãos nervosa e Dimitri percebe.
DIMITRI
Você está bem?
ANASTASIA
Como você acha que a Anastasia é?
DIMITRI
Bom, acredito que ela seja uma mulher inteligente, bonita, forte... como você.
ANASTASIA
É isso que você pensa de mim?
DIMITRI
Sim.
Os dois se olham por um tempo.
ANASTASIA
Obrigada.

DIMITRI
De nada.

11
ANASTASIA
Eu me perguntava se você seria capaz de fazer algum tipo de elogio (ri). Você
realmente acha que eu posso ser ela?
Q ENTRE TANTA GENTE
DIMITRI
Sim... eu gosto de acreditar que você é a garotinha que eu vi tantos anos atrás.
ANASTASIA
Como assim?
DIMITRI
EU JAMAIS ESQUECI
TINHA DEZ ANOS QUANDO A VI
DESFILANDO ALI
ENTRE TANTA GENTE
UM SORRISO JOVIAL
TÃO PEQUENA, COM UM PORTE REAL
QUE OVAÇÃO, QUE CLAMOR
ENTRE TANTA GENTE
ENTÃO EU CORRI E SEU NOME GRITEI
E ENTRE O POVO EU ME INFILTREI
ESTENDI MINHA MÃO E AO OLHAR
A VI SORRIR
O DESFILE SEGUIU
DE REPENTE, A MENINA SUMIU
E EU QUERIA ESTAR LÁ
ENTRE TANTA GENTE
PRA ENTÃO A ACHAR
ANASTASIA
Você conseguiu fazer com que eu me sentisse lá
DIMITRI
E talvez você tivesse! Transforma isso na sua história!
ANASTASIA
LEMBRO BEM
DIMITRI
LEMBRO BEM...
ANASTASIA
DE ESTAR

12
DIMITRI
DE ESTAR...
ANASTASIA
NUM DESFILE, COM O SOL A BRILHAR
E ENTÃO ELE ESTÁ
DIMITRI / ANASTASIA
ENTRE TANTA GENTE
UM PLEBEU TÃO COMUM
CORAJOSO E SEM MEDO ALGUM
E EU NOTEI SEU OLHAR
ENTRE TANTA GENTE
PELOS GUARDAS PASSOU
E SEM PESTANEJAR
O MENINO ENTÃO ME CHAMOU
EU TENTEI NÃO SORRIR, MAS SORRI
E ELE SE CURVOU
DIMITRI
Mas eu não te contei essa parte...
ANASTASIA
Você não precisou contar... Eu me lembro!
DIMITRI / ANASTASIA
O DESFILE SEGUIU
DE REPENTE, A MENINA SUMIU
SEMPRE SOUBE QUE EU
ENTRE TANTA GENTE
IRIA TE ACHAR
DIMITRI
(Reverenciando) Sua alteza!
----- // -----
Lily entra.
LILY
Anastasia me acompanhe
As suas saem. Dimitri se posiciona no proscênio do lado esquerdo, enquanto os outros
saem pela coxia do mesmo lado. Do lado direito entra a Imperatriz e se posiciona ao
fundo do palco.
Q TUDO A GANHAR

13
DIMITRI
TUDO ESTÁ QUIETO É MAL SINAL
OU NÃO, PODE ATÉ SER BOM
PLANO PERFEITO OU IMPERFEITO
OU, VOU MUDAR O TOM
GANHO A RIQUEZA QUE SONHEI
E ELA ENCONTRA O SEU LAR
NADA A TEMER E TUDO A GANHAR
SERÁ QUE NOS ENCONTRAREMOS OUTRA VEZ
COMO FIZEMOS NA INFÂNCIA CERTA VEZ
DIZEMOS ERA ADEUS MAIS VAI SABER
O QUE VAI, O QUE VAI SER.
----- // -----
Anastasia entra.
DIMITRI
E então o que aconteceu?
ANASTASIA
Ela nem se quer me deixou entrar, mas falava tão alto que pude ouvir. Ela disse: Lily,
diga a essa impostora que eu conheço o seu tipo. Ela só quer o dinheiro e não se
importaria em partir o coração de uma senhora para consegui-lo...
DIMITRI
Não, não! Eu vou falar a verdade para ela!
ANASTASIA
Falar que eu era uma pensa no seu plano? Que você me fez pensar que eu era uma
pessoa que eu nunca fui e jamais poderia ser! Eu tinha frio, fome e medo quando te
conheci Dimitri. Mas, por um momento, eu acreditei em você! E eu te odeio por isso!
Te odeio por me fazer ter esperanças de reencontrar minha família!
Anastasia sai correndo. Lily e Imperatriz entram.
DIMITRI
(Grita) Anya!
LILY
Eu sinto muito jovem rapaz.
IMPERATRIZ
Ela foi embora?
DIMITRI
Vossa majestade!

14
IMPERATRIZ
Como ousa se dirigir a mim?
DIMITRI
Anya não quer o seu dinheiro, eu assumo toda a responsabilidade por traze-la até
Paris...
IMPERATRIZ
Já chega!

DIMITRI
Do fundo meu coração ela é a Grand Duquesa Anastasia.
IMPERATRIZ
Eu não suporto mais isso!
DIMITRI
Ela só quer o que é dela por direito. O amor da família, o seu amor...
Imperatriz viras as cotas e sai andando.
DIMITRI
(Pega no ombro dela). E o seu reconhecimento! Tente imaginar a vida dela.
LILY
Você está cansado.
DIMITRI
Deus vai julgar você, velha senhora!
Dimitri vira-se e sai.
LILY
Ele deu as costas para a senhora.
IMPERATRIZ
Vamos para casa Lily...
Os três saem.
Anastasia e Clab entram.
Q QUEM É
ANASTASIA
Clab?
CLAB
E PORQUE SEU OLHAR
ME CAUSA ESTRANHAMENTO
E PARA O MEU TORMENTO
A LIBERTEI

15
 ----- // -----
CLAB
Mas não dessa vez! Paris não é lugar um cidadão Russo leal.
ANASTASIA
Nós dois somos cidadãos leais!
CLAB
Para como esse jogo Anya, eu imploro.

ANASTASIA
Nós dois sabemos que não é um jogo, Clab!
CLAB
Se você é realmente a Anastasia, você acha mesmo que a história quer que você viva?
ANASTASIA
Sim, porque você não?
CLAB
Os Romanov receberam tudo e não deram nenhuma retribuição, até que o povo Russo
se ergueu e os destruiu.
ANASTASIA
Todos menos um. Mas se é o que deseja, acabe logo com isso... Eu sou a filha do meu
pai afinal!
CLAB
E eu sou o filho do meu!
Saca a arma.
CLAB
Eu preciso terminar o que ele começou
Aponta a arma para Anastasia e desisti.
CLAB
Eu não consigo! Eu não consigo!
ANASTASIA
Eu não quero o seu mal Clab.
CLAB
Eu sei que você é a Anastasia, você tem os olhos dos Romanov.
ANASTASIA
O que você vai dizer a eles?
CLAB
Que eu não era o filho do meu pai afinal das contas.

16
 Os dois dão um aperto de mãos.
CLAB
Vida longa, camarada.
Clab sai e Dimitri entra correndo.
DIMITRI
Eu ouvi gritos! Está tudo bem?
ANASTASIA
Está sim, não foi nada! Dimitri, me desculpa pelas coisas que te disse. Eu estava
decepcionada com como as coisas se desenrolaram, mas não foi justo descontar tudo
em você
DIMITRI
Vem cá, não se preocupe.
Os dois se abraçam.
Imperatriz entra.
IMPERATRIZ
Você ainda está aqui?
ANASTASIA
Você me daria uma chance?
DIMITRI
Ao menos escute ela!
Imperatriz sai andando.
ANASTASIA
Você se lembra da última vez que nos vimos?
Ela continua andando sem olhar para trás.
ANASTASIA
Você estava indo para Paris, você nunca voltou...
Imperatriz para e presta atenção.
ANASTASIA
E você me deu uma caixinha de música, acredito que ela seja essa aqui...
Q UMA VEZ EM DEZEMBRO (REPRISE)
Anastasia gira a caixinha de música.

IMPERATRIZ
Oh!

17
ANASTASIA
SINTO NO CORAÇÃO
UMA BRASA ARDENDO
IMPERATRIZ
NÃO É SÓ ILUSÃO
ANASTASIA / IMPERATRIZ
UMA VEZ EM DEZEMBRO

ANASTASIA
Eu disse que iria visitá-la em Paris e andaríamos pela ponte do vovô
IMPERATRIZ
Você nunca o conheceu, eu o amava tanto.
ANASTASIA
Vamos andar juntas na ponte por todos eles
IMPERATRIZ
Anastasia por que você demorou tanto?
ANASTASIA
Agora eu estou aqui com você, nunca é tarde demais para voltar para casa
IMPERATRIZ
Anastasia...
As duas se abraçam.
ANASTASIA
Cheiro de laranjas.
Q FINAL
CORO
NO CORAÇÃO
UMA BRASA ARDENDO
NÃO É SÓ ILUSÃO
UMA VEZ EM DEZEMBRO
----- // -----
Q AGRADECIMENTO

-- FIM --

18
19