____________________________________________________________________________

MANUAL DE OPERAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DOS

EXCITADORES REMUX IS720LA

________________________________________

MANUAL DE SERVIÇO
Vol. 1
________________________________________

____________________________________________________________________________
 ÍNDICE

1. Procedimento de como Subir a Potência do Excitador REMUX IS720LA. .......................................... 3

2. Calibração de Potência do Excitador REMUX (IS720LA) ..................................................................... 5

3. Procedimento para Atualizar o Software no Excitador Digital (IS720LA) via USB ............................ 7

4. Procedimento para Atualização do DIGI do Excitador REMUX (IS720LA) ....................................... 9

5. Alteração de Hardware para Atualizar Firmware do Microcontrolador e FPGA via USB. ............. 11

6. Telefones Úteis. ......................................................................................................................................... 15

1. Procedimento de como Subir a Potência do Excitador REMUX IS720LA.

O procedimento descrito abaixo é para podermos subir a potência do excitador REMUX

IS720LA em bancada, sem a necessidade de ligarmos a gaveta de potência. Geralmente estes
excitadores possuem um nível de saída de RF em torno de +20dBm (100mW), chegando até a
+23dBm (200mW), medidos com um Power Meter ligado direto na saída principal do excitador.
Este tipo de excitador tem uma saída auxiliar atenuada que fica do lado da saída principal, e
possui uma atenuação em torno de 20dB (conector SMA).
Para que se possa testar a potência em bancada ou mesmo verificar algum problema como
por exemplo: baixa potência ou potência nula, se faz necessário aprender como subir a potência
do excitador em modo de teste. Segue os procedimentos abaixo:

• Desligar o excitador e pressionar as teclas para esquerda e para baixo ao mesmo tempo,
e ligar o REMUX novamente. O objetivo é habilitar o Menu técnico “Factory Setup”. A
senha de acesso é 2014 (ano de fabricação dos excitadores no Brasil);

• Após ativar o Menu técnico seguir para o item “Factory Setup >> Activate Test Mode”,
o objetivo neste item e fazer o excitador entrar no modo de teste;

• Logo em seguida ir para o item “Setup Menu >> Transmitter Setup >> Automatic
Level Control: ON”, colocar este item na opção OFF. Este passo é para desligar o AGC
do excitador, para que ele não atue na potência de forma automática;

• Quando ativo o modo de teste e o AGC está desligado segue para o Menu “Setup Menu
>> Power Setup” para que se possa subir a potência. Aperte a tecla para cima (+) ou para
baixo (-) para subir e descer a potência do excitador, respectivamente;

3
 Observação: quando o Remux está no modo de teste, na tela de ajuste de potência
aparecem duas setas uma para cima (+) e outra para baixo (-) e uma grandeza em tensão
(“0.00”) que corresponde a tensão de intreliça de ajuste de potência do excitador.

• Para desativar o modo de teste, basta abaixar a potência, voltar a ligar o AGC e retirar o
excitador do modo de teste, logo em seguida desligue-o por aproximadamente 8 segundos
e volte a liga-lo novamente. Nesta condição o REMUX estará pronto para ser ligado com
a gaveta de potência.

Observação: lembrando que estando ligado somente o excitador Remux IS720LA na

bancada, mesmo acessando o Menu e atuando no ajuste de potência, o excitador não solta
RF em sua saída. Nessa condição só é possível subir a potência do Remux no modo de
teste (ajuste).

4
2. Calibração de Potência do Excitador REMUX (IS720LA)

Para iniciar o processo de calibração do REMUX IS720LA é necessário seguir os

procedimentos abaixo:
• Primeiro zera a potência do Excitador;

• Desligar o excitador e pressionar as teclas para esquerda e para baixo ao mesmo tempo,
e ligar o REMUX novamente. O objetivo é habilitar o Menu técnico “Factory Setup”.
A senha de acesso é 2014 (ano de fabricação dos excitadores no Brasil);

• Após ativar o Menu técnico seguir para o item “Factory Setup >> ALC Voltage Limit:
xx [V]” e zerar a tensão deste item;

• Logo em seguida ir para o item “Factory Setup >> Output Power Zero Cal” e zerar a
tensão deste item;

• Após zerar as tensões de referência iniciar o processo de calibração do excitador IS

720LA, no seguinte item “Factory Setup >> Power Sensor Calibration” e iniciar o
ajuste para a potência P0= 100W;

• Quando entrar no Menu “Power Sensor Calibration” a primeira tela que aparece é
“Calibrate: P0 (OpPower)”, nesta tela basta apertar a tecla para baixo que irá parecer a
tela “Output Power: 0100 [W]”, aperte novamente a tecla para baixo que irá aparecer a
tela “Adjust.: 0.00[V] V Pout: 0.00[V]”. Nesta tela deverá ser ajustado a tensão de
intreliça, apertando as teclas para direita (+) ou esquerda (-), e aumentar a tensão para o
valor equivalente a potência de 100W na saída do transmissor. Para aferição correta
deverá ser ligado na sonda de saída do transmissor um instrumental chamado Power
Meter, que tem o objetivo de medir potência de transmissores digitais, caso não tenha o
Power Meter, poderá ser utilizado um analisador de espectro em conjunto com a tabela
de conversão como descrito na Figura1 deste manual;
5
 • Após feito o ajuste para potência de 100W, confirmar o ajuste apertando a tecla ENTER,
logo em seguida deverá aparecer a tela “Output Power: 090 [W]”, aperte novamente a
tecla para baixo que irá aparecer a tela “Adjust.: x.xx[V] V Pout: x.xx[V]”. Nesta tela
deverá ser ajustado a tensão de intreliça, apertando as teclas para direita (+) ou esquerda
(-), e abaixar a tensão para o valor equivalente a potência de 90W na saída do transmissor.
Após feito o ajuste para potência de 90W, confirmar o ajuste apertando a tecla ENTER,
logo em seguida deverá aparecer a tela “Output Power: 080 [W]”, e assim segue os
ajustes para as potencias de 80W, 70W, 60W, 40W, 20W, 10W e 1W. Após concluir a
calibração o REMUX volta para a tela “Power Sensor Calibration”;

Obs: Durante o ajuste é normal o excitador ficar com alarme atual, más durante ou/ao
término da calibração os alarmes ficaram registrados como alarme antigo.

Figura 1: (Autoria própria)

6
3. Procedimento para Atualizar o Software no Excitador Digital (IS720LA) via USB

• Zera a potência do excitador e desligar as gavetas de potência;

• Verificar as versões de softwares atuais – Measurements (2/5 [0000]) – ENTER –

Software/Hardware Version (6/9 [2000]) – ENTER – Control: xxxxxxxxVx.xx (1/5
[2600]) – FPGA: xxxxxxxxVx.xxF (2/5 [2600]);

• Ter um pendrive formatado com o sistema de arquivos FAT32 e sem Label;

• Criar uma pasta na raiz do pendrive com a seguinte estrutura: LINEAR com uma
subpasta LIN_UPDT e dentro o arquivo (.bin), Ex: I8V1A230;

• Através do Display do Excitador Digital – Main MENU acessar a opção Setup Menu
(1/5 [0000]) – ENTER – USB Setup (12/18 [1000] ENTER – Config USB: Host
Frontal (1/1 [1C00]) – ENTER (Led verde irá acender) – Conectar o pendrive – ESC –
USB Host Acess Setup (13/18 [1000]) – ENTER – System Upgrade (1/2 [1D000]) –
ENTER – Yes – ENTER (Leg Vermelho irá acender) – Leverá em torno de 8 minutos
para atualizar (Led verde irá acender), depois irá aparecer a mensagem de Restart
System;

• Desligar o excitador, retirar o pendrive e ligar novamente;

• Entrar em Setup Manu (1/5 [0000]) – USB Setup (12/18 [1000]) – ENTER – Config
USB: Device Rear ou Frontal (1/1 [1C00]) – ENTER (Led verde irá apagar);

• Verificar as novas versões de software – Measurements (2/5 [0000]) – ENTER –

Software/Hardware Version (6/9 [2000]) – ENTER – Control: xxxxxxxxVx.xx (1/5
[2600]) – FPGA: xxxxxxxxVx.xxU (2/5 [2600]);

• Verificar se o canal, a potência e o modelo do equipamento estão corretos.

7
 Pressionar a tecla ESC para entrar na tela de descanso, irá aparecer HITACHI KOKUSAI
LINEAR junto com a hora e data, após 3 segundos a tela irá mudar e aparecerá o canal
(Channel:) a potência de saída (Output Power:) e o modelo (EX: 250Wrms Digital);
• Ligar as gavetas de potência e subir a potência aos poucos, observando sempre a potência
refletida.

8
4. Procedimento para Atualização do DIGI do Excitador REMUX (IS720LA)

1) Verificar a qual família pertence o software a ser atualizado;

EX: ISDG0001vXXX, ISDG0005vXXX, ISDG0007vXXX o que deve ser atualizado é
somente a versão vXXX, a família deve ser mantida sempre a mesma o número após os três zeros
indica a família a ser mantida e os números após o v, indica a versão a que deve ser atualizado;

2) Verificar o IP do excitador Menu Principal >> Remote Access e através de um cabo de

rede conectar ao excitador - configurar a rede do Computador para a mesma classe de IP
do excitador;

3) Descompactar e carregar a pasta contento a atualização (image.bin) para dentro da

unidade C:/;

4) Abrir o prompt de comando como administrador, entrar na raiz da unidade C:/ (cd c: ) e
entrar na raiz da pasta (cd nome da pasta);

5) FTP 192.168.100.18 (Se for esse o IP do excitador, senão digitar o IP configurado no

excitador);

6) User: root / Senha: Netsilicon;

7) bin;

8) put image.bin;

9) Esperar finalizar a transferência do arquivo;

10) bye;

11) Exit;

12) Abrir um novo prompt de comando e verificar a conexão com o excitador – ping
192.168.100.18;

13) Após acessar via web o excitador normalmente 192.168.100.18 user: user / senha: linear;

9
 Observação: Pode levar alguns minutos para conseguir acessar o excitador mesmo
após a transferência do arquivo o importante é não desligar e nem desconectar o cabo
de rede do excitador durante a atualização.

14) Através do browser verificar se realmente o software foi atualizado através da aba
Measurements/System;

15) Através da interface web digitar o IP 192.168.100.18/digiconf.htm - usuario: linear /

senha: d1g1d03x174d0r;

16) Configurar o número de gaveta de potência que existem conectadas ao excitador, e a

potência de operação do transmissor. EX: número de gavetas: 1, potência de operação:
250W, verificar também se o excitador trabalha com Tuner ou não;

10
5. Alteração de Hardware para Atualizar Firmware do Microcontrolador e FPGA
via USB.

Observação: Resolver o problema de atualização de firmwares do Microcontrolador e

FPGA via USB com container. O erro acontece quando o microcontrolador inicia o
processo de Bootloader.

Descrição das alterações: Foi inserido um capacitor de 33pF (CAP SMD 330, Código
058507) entre o pino 6 da memória flash S25FL016K (CI59) ao GND da placa CIP
8753C, CIM 3930 (placa base do produto 8001V4). A seguir será demonstrado como
realizar a inserção do componente da CPI. A memória flash está localizada na parte do
bottom da placa (lado de baixo) como mostra a próxima figura.

Figura 2: (Hitachi Kokusai Linear)

11
 Abaixo uma visão fechada no componente (CI-59).

Figura 3: (Hitachi Kokusai Linear)

O primeiro passo será raspar a trilha GND que está abaixo do silk da referência do
componente CI-59.

12

Figura 4: (Hitachi Kokusai Linear)

 A seguir devemos aplicar solda na parte raspada.

Figura 5: (Hitachi Kokusai Linear)

O último passo é soldar o capacitor de 33pF (SMD 0603 – COD: 0598507) entre o pino
6 da memória e aparte com solda.

Figura 6: (Hitachi Kokusai Linear)

Com a inserção do capacitor, faz-se necessário alterar a CIM da placa para a versão
3930E. O resistor R152 (SMD 0R0) não será montado e o resistor 153 deve ser montado com
RES 0603 0R0 (COD: 35753) conforme a figura abaixo:

13

Figura 7: (Hitachi Kokusai Linear)

 Após a modificações dos resistores, a CIP: 8753C e a CIM: 3930E conforme a figura
abaixo.

Figura 8: (Hitachi Kokusai Linear)

Alterações no Programa SMD da MAQ CIM 3903E (049416):

COMPONENTE DE PARA
R152 RES 0603 0R0 (35753) Não Montar
R153 Não Montar RES 0603 0R0 (35753)

14
6. Telefones Úteis.

# Hitachi Kokusai Linear

Site: https://www.hitachi-linear.com.br

Suporte: (35) 3473-3473 (Matriz Fábrica)

Contato: Suporte Técnico.

# TV Oeste - Rede Bahia

Departamento de Tecnologia

Suporte: (77) 3612-9536

15