Divina Comédia

Inferno
Conhecido como um dos mais marcantes textos da literatura italiana e mesmo
ocidental, a obra Divina Comédia, escrita por Dante Alighieri, constrói, através das
descrições rítmicas características da terza rima, uma nova perspectiva para o imaginado
Além.
Esta construção ideológica, elaborada segundo um ponto de vista medieval, é
então pautada pela doutrina cristã da altura, juntamente com a cultura à qual o poeta
havia sido submetido desde cedo. Além disso, é também influenciada pela situação
política da sua cidade, Florença. Assim, ao longo de todo o seu percurso simbólico,
tentativa de atingir a “realização espiritual”, Dante encontra inúmeras personagens
históricas e mitológicas, como o seu guia, Virgílio.
A obra retrata uma viagem alegórica com destino a Deus e ao Paraíso, estendida a
toda a humanidade com o objetivo de projetar o caminho rumo a uma vida santa. O
protagonista, inicialmente perdido entre os erros e falhas da sua condição humana, vê-se
obrigado a atravessar o Inferno. Não se trata apenas do local onde jazem as almas
excomungadas pelo Céu divino, mas sim uma provação, um incentivo ao crescimento de
Dante enquanto alguém a tempo de reconhecer o pecado e de rejeitá-lo.
Durante a descida a cada patamar em direção ao centro da Terra, a intensidade das
descrições aumenta, acompanhando dessa forma tanto a gravidade dos pecados
cometidos como a crueldade dos castigos aplicados. Nota-se igualmente em Dante uma
mudança de atitude aliada à sua noção do domínio dessa incontestável justiça divina. Um
passo bastante importante não só pensando no amadurecimento da alma mas também
considerando que poupa o protagonista à pena pelas almas perdidas, o que facilita a
crítica aos atos imorais das mesmas.
A leitura da obra prende-se a imensas referências greco-romanas e ao impacto da
disputa política entre os partidos florentinos, o que pode consistir num obstáculo à
compreensão por vezes. O seu esclarecimento literário acaba por exigir alguma pesquisa
por parte do leitor, ou, em alguns casos, passa pela consulta de uma tradução qualificada
que oriente a sua interpretação. Vasco Graça Moura apresenta uma tradução esclarecida
da Divina Comédia que permite perceber as intenções da sua escrita sem perturbar o seu
ritmo e vocabulário.
Por fim, ao se testemunhar um cenário infernal como o concebido por Dante, não
se pode deixar de imaginar para que Círculo do Inferno estamos condenados a ir,
tomando a vontade de experienciar os nossos pensamentos interiores menos positivos,
assim dizendo. Penso por isso que a obra tem também um carácter reflexivo ou mais que
isso, educacional, proporcionando uma viagem adequada a cada qual.

Marco Cadilha