Acupuntura - Arte de Curar Enfermedades - Felix Mann

Machine Translated by Google
ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX
-1-
ACUPUNTURA
A ARTE DA CURA
DOENÇAS
-2-
Título original
ACUPUNTURA: CURA DE MUITAS DOENÇAS
Edição original
WILLIAM HEINEMANN MEDICAL BOOKS LTD – Londres
Tradutor
GREGORIO VLASTELICA
Área coberta
ENRIQUECER
-3-
Dr. HOMEM FÉLIX
ACUPUNTURA
A ARTE DA CURA
DOENÇAS
Prefácio de
Aldous Huxley
EDITORIAL POMAIRE
Santiago do Chile / Buenos Aires / México / Barcelona
-4-
© 1971 por Felix Mann

ISBN 0 433 20306 4
© 1972 por EDITORIAL POMAIRE, SA

Avenida Infanta Carlota, 100 / Barcelona-15 / Espanha
Impresso na Espanha – Impresso na Espanha por

EMEGÉ – Enrique Granados, 91 e Londres, 98 / Barcelona
Dep. Legal: B. 2.805-1973

ISBN 84-286-0364-2
PRIMEIRA EDIÇÃO: JANEIRO DE 1973
-5-
INTRODUÇÃO
Que uma agulha enfiada no pé possa melhorar a função hepática é obviamente

incrível. Não podemos acreditar porque, segundo as abordagens das teorias fisiológicas
tradicionais, “não faz sentido”. De acordo com a nossa forma de explicar os fenômenos,
não há razão para que uma picada de agulha provoque uma melhora no funcionamento
do fígado. Portanto afirmamos que isso não pode ocorrer.
O único problema com este argumento é que o evento realmente acontece. A

agulha, enfiada no lugar certo, normalmente afeta o funcionamento do fígado.
O que fazer com fenômenos que, de acordo com todos os padrões, não deveriam
ocorrem e ainda assim ocorrem?
Somos apresentados a duas alternativas. Podemos, por um lado, fechar os olhos

a estes factos estranhos e incômodos na esperança de que, se não olharmos para eles,
eles desapareçam e nos deixem em paz; Por outro lado, podemos aceitá-las, por
enquanto, como anomalias inexplicáveis, enquanto fazemos o possível para modificar a
teoria em uso de modo a nos permitir, pelo menos, “salvar as aparências”, todas as
aparências, mesmo aqueles fenômenos estranhos que por enquanto parecem além do
limite da explicação.
O conceito de tragédia de Herbert Spencer (nas palavras de TH Huxley) consiste

em “uma bela generalização destruída por um fato horrível”. O autor da Filosofia Sintética
morreu há muitos anos, mas a sua alma escolástica ainda vagueia. A tendência de
preferir generalizações dedicadas a factos vulgares, contraditórios e desafiantes ainda
sobrevive, mesmo nos círculos científicos mais respeitáveis. Da telepatia à acupuntura,
fenômenos inexplicáveis são ignorados pelas próprias pessoas cujo trabalho é investigá-
los, ignorados porque não se enquadram nas classificações acadêmicas e não podem
ser explicados em termos de teorias credenciadas.
As primeiras notícias da existência da acupuntura chegaram ao mundo ocidental

graças aos missionários jesuítas. Esses primeiros relatos eram cheios de entusiasmo,
mas ao mesmo tempo muito vagos. Somente em 1928 foi divulgado na Europa um
estudo completo e preciso deste ramo da medicina. Naquele ano ele voltou de
-6-
China Soulié de Morant e publicou seu primeiro tratado sobre o assunto. Hoje, centenas
de médicos europeus praticam a antiga ciência e arte da acupuntura juntamente com a
ciência e a arte da medicina ocidental. Congressos internacionais de acupuntura são
realizados periodicamente (o mais recente foi realizado na Universidade de Clermont-
Ferrand) e diz-se que alguns médicos soviéticos começaram a ter um grande interesse
pelo assunto. Tenho muito prazer em dizer que na Inglaterra temos o presente autor e
que recentemente um número maior de estudiosos tem se dedicado à acupuntura ou a
tem utilizado como auxílio em sua prática médica. Esperamos que o autor consiga
convencer os seus colegas, e o público em geral, de que o método produz resultados
satisfatórios, embora por enquanto, e de acordo com os postulados da ciência ocidental
(1961), não faça sentido.
Para os chineses, claro, tem um significado muito claro. Afirmam que no

organismo saudável há uma circulação contínua de energia. A doença é ao mesmo
tempo o resultado e a causa de uma perturbação desta circulação. Quando a energia
para de circular como deveria, alguns órgãos podem sofrer deficiência ou excesso de
força vital. A eficácia da acupuntura é que ela reorienta e normaliza o fluxo de energia.
Isto é viável porque empiricamente os membros, o tronco e a cabeça são atravessados
por meridianos invisíveis, relacionados de alguma forma com os diferentes órgãos do
corpo. Certos centros especialmente sensíveis estão localizados nestes meridianos.
Uma agulha cravada em um desses pontos exercerá influência no órgão relacionado ao
meridiano em que está localizada. Ao tocar em certos centros cuidadosamente
selecionados, o especialista restaura a circulação normal de energia e, assim, devolve a
saúde ao paciente.
“Tudo bem”, somos tentados a dizer, “mas é incompreensível”.

Depois de ler as postagens da última conferência sobre acupuntura, suspeito que, afinal,
talvez estejamos começando a entendê-la. Os investigadores informam-nos que, através
de delicados instrumentos eléctricos, conseguiram seguir o curso dos meridianos
chineses e que foram registadas alterações relativamente grandes na carga eléctrica do
corpo, quando certos pontos estratégicos foram perfurados com uma agulha. Portanto,
pode ser que, a longo prazo, a aparência anômala da acupuntura possa ser salva,
mesmo de acordo com as nossas próprias teorias. Entretanto, permanece o facto de que
existem muitos sintomas patológicos, sobre os quais o antigo método chinês actua
satisfatoriamente. Isso é a única coisa que importa para o paciente cujo único desejo é
melhorar o mais rápido possível.
Aldous Huxley
-7-
Esta introdução foi escrita originalmente para meu primeiro livro Acupuntura: A
Antiga Arte Chinesa de Cura, que é um texto semitécnico. Escrevi este livro para o leitor
não iniciado e achei que seria interessante incluir esta introdução. Parece-me estar de
acordo com a intenção de Huxley que, tratando de assuntos complicados, escreveu
num estilo acessível.
A todo o mundo.
O autor
-8-
PREFÁCIO
A acupuntura é um sistema de cura que permite curar ou aliviar muitas doenças

que não podem ser tratadas pelos métodos tradicionais. Qualquer pessoa que leia a
longa lista de doenças que podem ser tratadas pela acupuntura (no capítulo Porém, é
necessário compreender previamente que a acupuntura não é um remédio isolado, como
a penicilina, que é terapeuticamente aplicável a um número limitado de infecções. Pelo
contrário, a acupuntura é um sistema de cura completo que abrange todo o campo da
terapia, daí o título de
este livro.
Gostaria de agradecer a Ronald Fuller, que assumiu a difícil tarefa de corrigir o

manuscrito original. Tive a sorte de contar com o talento de Sylvia Treadgold, que além
de produzir excelentes ilustrações técnicas e anatômicas, criou os desenhos que animam
e destacam as partes difíceis do texto.
Em outros livros de maior envergadura que publiquei, o leitor encontrará uma

extensa bibliografia e agradecimentos correspondentes.
Félix Mann
Londres W.1
1971
-9-
Í ÍNDICE
Introdução de Aldous Huxley……………………………………………………………………………………..6
Prefácio do autor …………………………………………………………………………………………….…….9
1. Teoria básica……………………………………………….……………………………………………………12
2. Centros de acupuntura………………………………………………………………………………..16
3. Os meridianos…………………………………………………….……………………………………25
4. As doze esferas de influência no corpo……………….…………………………………….29
5. Os cinco elementos……………………………………………….…………………………………………44
6. A energia vital Qi……………………………………………….…………………………………………54
7. O dinamismo vital interdependente do corpo ………………………………………..61
8. O princípio dos opostos……………………………………………………………………….65
9. Diagnóstico por pulso ………………………………………………………………………………..69
10. Doenças que geralmente são tratadas com acupuntura……….………….……82
11. Medicina preventiva ………………………………………………………………….………………….93
Estatísticas ………………………………………………………………………………….…………97
-10-
Não devemos esquecer que é necessário ter conhecimentos médicos para

praticar a acupuntura com sucesso. Não é o único requisito, mas é essencial. Um
médico que estudou fisiologia e patologia, que conhece o desenvolvimento natural
de uma doença e que durante os seus estudos e prática acumulou uma grande
experiência clínica, pode tratar doenças, leves ou graves, porque sabe que resultado
esperar se um órgão específico.
Os muitos praticantes de acupuntura que não são médicos, que não conhecem
os princípios básicos da medicina e que muitas vezes não estudaram acupuntura
adequadamente, muitas vezes alcançam resultados lamentáveis, consistentes com
a sua falta de conhecimento.
-11-
1
TEORIA BÁSICA
DEPOIS DE RECEBER meu diploma de medicina pela Universidade de Cambridge e

pelo Westminster Hospital, decidi viajar para o exterior. Em Inglaterra, tinha adquirido
conhecimentos de medicina tradicional, mas queria investigar mais a fundo, para ver que
práticas noutros países poderiam contribuir para esse conhecimento. Um dos lugares
que visitei foi Estrasburgo e lá encontrei um método de cura de doenças, quase
desconhecido naquela época na Inglaterra.
Um amigo desenvolveu apendicite aguda. O tratamento tradicional, neste caso,

teria sido uma operação imediata. Ela recusou categoricamente. Em vez de fazer uma
cirurgia, ela trouxe seu próprio médico que a curou com um método simples e
surpreendente: enfiou uma agulha em sua perna, um pouco abaixo do joelho. Em quinze
minutos, a náusea, a dor e a rigidez dos músculos abdominais desapareceram
completamente. Esses sintomas não voltaram e ela ainda tem apêndice até hoje. Esta
foi a minha primeira introdução à acupuntura, o antigo sistema médico chinês no qual
agulhas são usadas para curar doenças.
A picada da agulha em determinados pontos precisos da pele estimula alguns

nervos específicos, que transmitem impulsos elétricos à medula espinhal e ao
centros inferiores do cérebro e daí a área doente (figura 1). Os nervos atingem todas as
partes do corpo, por menores que sejam, e cada centímetro dele está sob o controle,
direto ou indireto, de um nervo ou de um grupo deles. Estes controlam quase todos os
processos que ocorrem no corpo. Alguns nervos, quando estimulados, aceleram o
movimento dos intestinos, outros o retardam; alguns aumentam o fluxo dos sucos
digestivos, outros o diminuem. Isto também se aplica ao aumento e diminuição das
palpitações cardíacas, à tração ou expansão dos vasos sanguíneos, ao fluxo das
lágrimas, ao estado normal dos músculos, à secreção de hormônios, à taxa de
crescimento, etc. Podemos comparar o sistema nervoso com a seção de controle
eletrônico de alguma máquina complicada, como uma central telefônica ou um piloto
automático. A arte da acupuntura consiste em saber exatamente qual nervo estimular
em determinada doença. Parece tão fácil
-12-
como saber quais teclas uma pessoa deve pressionar na máquina para digitar seu próprio nome. Na
verdade, porém, é necessária uma quantidade considerável de conhecimento para poder praticar
acupuntura com sucesso.
Poderíamos considerá-lo um sistema de cura autorregulado porque os condutos nervosos

estimulados pela agulha são os mesmos que o corpo utiliza para regular seus diferentes processos
fisiológicos. Se, por exemplo, não houvesse algum aumento nos movimentos do estômago e dos intestinos
e na secreção de sucos digestivos, enquanto alguém ingerisse alimentos, tudo o que se comesse
permaneceria no estômago, sem ser digerido. Esse aumento na atividade digestiva ocorre principalmente
porque os nervos ligados a esses órgãos são estimulados primeiro pela visão dos alimentos e depois pelo
sabor e pela presença dos alimentos no corpo. Na acupuntura, esses nervos podem ser estimulados
diretamente através de um ramo nervoso que atinge a pele. Alguns desses nervos emergem da epiderme
próximo aos órgãos digestivos, outros seguem um percurso mais longo atingindo as diferentes extremidades.
Normalmente o estômago não aumenta a produção de sucos digestivos, a menos que estes
tenham alguma função a desempenhar; Da mesma forma, não é normal que a estimulação de uma agulha
de acupuntura a produza se não for necessária. É por isso que dizemos que a acupuntura é autorregulada
e, portanto, se for apoiada por
-13-
conhecimento sólido de medicina, é provavelmente o sistema médico mais confiável que

existe.
Os antigos chineses descreviam o fluxo de energia nervosa no corpo como “Qi1”,

energia vital: o que chamaríamos de onda de polarização elétrica que se espalha pelos
nervos. As principais terminações nervosas são chamadas de centros de acupuntura, e
o trajeto principal de um grupo semelhante de terminações nervosas (possivelmente
relacionadas aos dermátomos) é chamado de meridiano.
Para os chineses, o ser humano era uma unidade vital, o campo de ação em
interação das forças invisíveis da vida. A saúde do corpo expressava a harmonia dessas
forças vitais, a doença revelava o desequilíbrio entre elas e o seu desaparecimento
constituía a morte. Portanto, a tarefa do médico chinês era corrigir o desequilíbrio das
forças vitais do corpo. Uma vez restaurada a harmonia na inter-relação dessas forças, o
próprio paciente poderia superar suas fraquezas.
No mundo ocidental de hoje, tendemos muitas vezes a imaginar o homem como

uma espécie de indústria química, ou como uma máquina pouco fiável, em constante
necessidade de reparação. Poderes invisíveis e imponderáveis como “o espírito”, “a
força vital”, “a alma” estão separados da maquinaria física. Se não são meras criaturas
da nossa própria fantasia, pertencem às áreas misteriosas e mal definidas da teologia e
da psiquiatria. Assim, quando algo está errado com a máquina, o médico investiga,
quase como um mecânico verificando um carro com defeito. Quando a falha aparecer,
você receberá as peças sobressalentes necessárias. Assim, se o paciente for diabético,
injeta-se a insulina que lhe falta; Se você está anêmico, significa que precisa de mais
ferro; Se você sofre de uma infecção, as bactérias que a causaram são exterminadas ou
você fica imunizado contra certos germes.
O paciente se recupera até que outro parafuso e outra porca precisem ser substituídos.
Os investigadores médicos modernos utilizam todos os recursos da ciência no

seu esforço para descobrir os processos bioquímicos que ocorrem no corpo humano,
uma tarefa tão árdua e complexa como tentar encontrar, em incontáveis palheiros, um
número desconhecido de agulhas. Assim que um elo da cadeia de processos químicos
é rompido, o médico o substitui por algum medicamento sintético, que o paciente poderá
continuar tomando pelo resto da vida. Este remédio geralmente é um substituto
temporário e não uma cura definitiva.
Um médico que vê as coisas de um ponto de vista mecanicista imagina que o

paciente precisa das peças correspondentes de óleo, peças de reposição, lubrificantes.
1 Se ele pronunciar quem
-14-
Mas no Oriente, o médico tende a considerar o seu paciente como uma unidade orgânica
que possui os poderes da vida, e que pode tornar-se um todo harmonioso de saúde e
vitalidade, sem precisar constantemente de substitutos para o seu próprio corpo. A mente
e o corpo formam uma unidade vital e não podem ser tratados como se estivessem
separados. O ser humano é mais do que uma soma de substâncias físicas e processos
químicos. A vida é algo que existe por si só.
Ambas as abordagens ocidental e oriental têm o seu valor para o paciente.

Espero que um dia eles sejam combinados e que os médicos sejam capazes de pensar
tanto mecanicamente quanto em termos de força vital. Nós, no Ocidente, há muito que
assumimos como certo que os nossos métodos são os melhores, mas devemos ter em
mente que a antiga sabedoria oriental pode dar um contributo igualmente importante
para a medicina.
A raiz da acupuntura está no espírito…

O espírito humano é um dom do céu. A energia física é
dotado da terra.
Jia Yi Jing, vol. I, capítulo I.
-15-
2
CENTROS DE ACUPUNTURA
TODAS AS DOENÇAS, tanto físicas como mentais, apresentam áreas sensíveis

em determinados pontos da superfície do corpo, que desaparecem quando a
doença é curada. São os chamados centros de acupuntura2. Em certos casos,
causam dor espontaneamente. Por exemplo, quando um paciente tem dor de
cabeça frontal, ele também sente dor na região onde o crânio encontra a nuca,
centro conhecido como vesícula 20 (Figura 2). Contudo, noutros casos, estes
centros são sensibilizados apenas pela pressão, de modo que não seria sentida
dor na vesícula biliar 20, por exemplo, até que a pressão fosse aplicada. Os
muitos centros que estão localizados sobre a área do calcanhar pertencem a esta
categoria. As mulheres, em particular, não percebem o quão sensível esta área
é, a menos que sejam pressionadas. Depois, há o tipo de centro de acupuntura
que não apresenta sensibilidade, mesmo sob pressão, por isso só pode ser
encontrado através de exame feito por um médico especialista.
2
Do latim acus, agulha.
-16-
O médico que procura um centro de acupuntura descobrirá, nos casos mais simples, uma
pequena formação, como nódulos reumáticos fibrosos, que aparecem frequentemente na nuca, nos
ombros ou na região lombar (figura 3 acima). Mas em muitos casos, o dedo explorador encontrará, em
vez do nódulo, um cordão de músculos tensos, que fazem parte de um grupo de músculos que possui
uma faixa dura e resistente (figura 3 abaixo). Às vezes você encontra áreas que parecem ligeiramente
inchadas ou descoloridas. Nos casos mais difíceis é impossível encontrar a localização do centro sem
primeiro conhecer a sua posição anatómica exacta.
Alguns usam um instrumento elétrico para medir a resistência da pele. A teoria afirma que, à
medida que a resistência é reduzida nos centros de acupuntura, elas podem ser descobertas com
facilidade e precisão. Eu próprio experimentei três destes instrumentos e um aparelho experimental, mas
descobri que a resistência eléctrica, tanto nos seres vivos como nos cadáveres, varia em tantos lugares,
não só nos centros de acupunctura mas em muitos outros, que na minha opinião Ver esses artefatos não
adianta. Inicialmente, um grupo de médicos – do qual eu fazia parte – esperava que fosse possível
encontrar centros de acupuntura utilizando eletricidade. Se considerarmos que a acupuntura funciona em
-17-
através do sistema nervoso, a construção do dispositivo elétrico teria que levar em conta
as propriedades elétricas peculiares deste sistema.
Como indiquei acima, a dor produzida nos centros, que podem ser
espontaneamente sensíveis ou reagir apenas sob pressão, desaparece com a cura da
doença. Não importa se a cura foi alcançada pela acupuntura, pela administração de
medicamentos, pela manipulação osteopática, pela hipnose ou pela simples passagem
do tempo. Quando a doença termina, a dor também desaparece.
O que foi dito acima estabelece imediatamente uma relação causal entre a doença, tanto
física quanto mental, e os centros de acupuntura do tipo sensível. Na forma mais simples
de diagnóstico por acupuntura, o paciente é examinado, da cabeça aos pés, para
encontrar todos os centros sensíveis e assim diagnosticar a doença interna de que sofre.
A medicina tradicional conhece e utiliza alguns destes centros para fazer diagnósticos,
embora, claro, o médico que não conhece o sistema não saiba que se trata de centros
de acupuntura. Assim, o ombro direito, especialmente no centro da vesícula biliar 21,
pode parecer espontaneamente sensível quando há uma condição na vesícula biliar; O
mesmo ocorre com o centro da bexiga 23 nas doenças renais e com a região do apêndice
– próximo ao centro do estômago 26 – no caso da apendicite (figura 4).
Os centros de acupuntura podem servir a um duplo propósito: não só são úteis

para diagnosticar uma doença, mas também podem ser usados no seu tratamento. Para
fazer isso, uma agulha fina é perfurada na pele no centro de acupuntura e normalmente
é removida após alguns minutos.
-18-
Quando a visão fica turva e o olho não enxerga, quando um lado da cabeça e
também o canto externo do olho doem, a cura é feita perfurando o centro da “mandíbula
abominável” (vesícula 4).
Jia Yi Jing, vol. XII, cap. 4
Em um tipo de acupuntura, centros espontaneamente sensíveis ou sensíveis à pressão são

excitados. Noutras formas mais complexas, o especialista estimula os centros onde não se sente dor,
centros que muitas vezes estão longe do órgão doente e por vezes até no lado oposto do corpo.
Às vezes, algum estímulo, aplicado de forma totalmente acidental em um centro de acupuntura,

pode curar uma doença. Lembro-me de ver, quando estava na escola, dois meninos brigando em cima de
uma cama. Um deles caiu, batendo com a testa, na base do nariz, contra uma ponta de ferro. Ele se
recuperou imediatamente de uma sinusite que sofria há dois ou três anos.
Em um caso semelhante, uma mulher sofreu de dores de cabeça e mal-estar geral durante dez anos.
Durante esse tempo ele fez vários exames de sangue tão naturalmente que teve que perfurar o braço para
alcançar a veia. Ele logo percebeu que toda vez que a agulha era inserida, sua dor de cabeça e desconforto
desapareciam instantaneamente e, por algumas horas, ele ficou livre desses sintomas. Isso acontecia com
tanta regularidade que o paciente chegava a ficar ansioso por esses exames; Mas quando mencionou
esse fato ao médico, sugerindo provisoriamente uma relação entre os exames e o alívio da dor de cabeça,
ele rejeitou a ideia como infundada. Quando ele veio me ver, inseri a agulha de acupuntura em seu braço.
Não perfurei a veia nem tirei sangue; No entanto, a dor desapareceu imediatamente, provando que a
relação de causa e efeito que ela notara não tinha nada a ver com a perda de sangue. Mais tarde, seu
desconforto melhorou completamente com injeções adicionais de outros centros relacionadas aos seus
sintomas específicos.
Existem muitas dessas correspondências, das quais um grande número é geralmente

desconhecido. No judô, por exemplo, os golpes destinados a deixar o adversário inconsciente são
direcionados aos centros de acupuntura que, quando fortemente estimulados, provocam o posterior
colapso. Os centros indianos de chakra e nadir correspondem aos centros de acupuntura. Deraniyagala,
diretor dos museus nacionais do Ceilão, lista os lugares onde o cornaca, o menino hindu que conduz
elefantes, cutuca com uma vara pontiaguda para
-19-
provocar diversas reações no animal3 (figura 5). Não tendo nenhuma experiência deste
tipo, não sei se estes “nila” são mesmo centros de acupuntura, mas pelo menos parece
provável. Talvez a razão pela qual o elefante africano, ao contrário do elefante indiano,
não possa ser adequadamente domesticado, seja porque o "nila" do
O elefante africano é desconhecido.
As funções do "nila" são as seguintes:
1. Pegue o porta-malas
2. Endireite o tronco
3. Ele fica com medo
4. Ele fica com medo e ruge

5. Ele se assusta, ruge e para
6. Coloca tudo sob controle
7. Causa a morte
8. Causa a morte
9. Causa a morte
10. Causa a morte
3
Alguns elefantes extintos, seus parentes e duas espécies vivas , publicação do Museu Nacional do
Ceilão.
-20-

13. Isso o excita
14. Isso o coloca sob controle

15. Causa sua morte
16. Ele se ajoelha
17. Volte
18. Controle o animal enquanto ele está amarrado a uma árvore
19. Aproxime seu ombro
20. Abaixa o pescoço e a cabeça e para 21. Coloca-o

sob controle 22. Causa sua
morte
23. Ele para
24. Isso o excita, isso o enfurece

25. Isso o impede
26. Ele se deixa montar 27. Ele

causa sua morte
28. Ele para

30. Caminhada
31. Caminhada
32. Caminhada
33. Abaixe a cabeça

34. Podre
35. Pára-o ou faz-lo andar
36. Ele o impede ou o faz andar
37. Isso o assusta
38. Isso o assusta
39. Isso o assusta
40. Isso o assusta
41. Isso o assusta
42. ¿?
43. Caminhada
44. Caminhada
45. Caminhada
46. Pára
47. Caminhada
48. Ele o impede ou o faz andar
49. Aproxima as costas para subir 50.

Para completamente e abaixa o tronco 51. ?
-21-
52. Ele se levanta e corre

53. Ele gira
54. Dê uma volta
55. Dê uma volta
56. Causa a morte 57. Causa

a morte 58. Cai no chão 59.
Gira

62. Dê uma volta
63. Isso o excita, isso o

enfurece 64. Isso causa sua morte
65. Ele para
66. Ele para
67. Ele para
68. Ele para
69. ¿?
70. ¿?
71. Ele se ajoelha
72. Anda ao picar dois "nila" e para se apenas um for picado 73. Anda ao picar dois "nila"
e para se apenas um for picado 74. Anda ao picar dois "nila" e para se apenas um for
picado picado 75. Levante a perna dianteira para que ela monte "mahout"
76. Apresenta a perna dianteira 77.

Apresenta a perna dianteira 78. ?
79. Traz a perna traseira para

frente 80. Apresenta a perna
traseira 81. Apresenta a perna
traseira 82. Retira a perna
traseira 83. Levanta a perna da
frente 84. Levanta a perna da frente
85. Levanta a perna da frente 86.
Causa a morte
Muitos métodos da medicina indígena, em diferentes partes do mundo, provavelmente

correspondem a uma forma simplificada de acupuntura. Assim, alguns árabes cauterizam a orelha com
ferro quente no tratamento da ciática,
-22-
enquanto, entre os Bantu da África Austral, os curandeiros rasgam certas áreas da pele e
depois esfregam ervas sobre a ferida.
Os médicos muitas vezes precisam fazer um diagnóstico com base em dores

abdominais misteriosas ou outros sintomas para os quais nenhuma explicação definitiva
pode ser encontrada. Nessas circunstâncias, costumam sugerir que seus pacientes sejam
submetidos a uma operação exploratória caso se trate de uma doença interna grave. O
cirurgião provavelmente encontrará cólon espástico, leve inchaço dos gânglios linfáticos
abdominais ou alguma outra condição reversível.
Assim, além de costurar o paciente e mandá-lo para casa após uma semana de internação,
o médico não tem mais o que fazer. Um mês depois, durante o check-up, o paciente
afirmará repetidamente que está completamente curado de sua doença e agradecerá ao
cirurgião por sua intervenção especializada e oportuna. O médico provavelmente pensará,
não sem surpresa, que deveria ter curado seu paciente através da hipnose.
Um dos meus professores na Universidade acreditava que deixar um pouco de ar

penetrar no abdômen curaria todas as doenças. Mas será que o paciente não foi curado
porque o bisturi do cirurgião estimulou alguns centros de acupuntura? Se sim, não seria
mais fácil aplicar a acupuntura nesses casos, deixando a cirurgia para aqueles onde ela é
realmente essencial?
Caso clínico. Um paciente entrou mancando em meu consultório e reclamou de

fortes dores na parte inferior das costas e na perna, causadas por um disco deslocado na
coluna. Fisioterapia, espartilho ortopédico e tração não produziram nenhum resultado. O
passo seguinte consistiu numa complicada operação de união de várias vértebras, utilizando
um pedaço de osso retirado da anca. Tratei com acupuntura e o paciente se recuperou
rapidamente, embora ainda precise ter cuidado ao levantar objetos pesados. Em alguns
casos, quando o disco está muito fora de posição, uma operação pode ser a única solução,
mas tudo deve ser tentado primeiro, inclusive a acupuntura.
Caso clínico. Uma mulher na casa dos quarenta anos sofria de graves hemorragias
(doença cujo nome em chinês equivale a “estourar e derramar”). Ele se sentia fraco, sofria
de anemia e muitas vezes tinha que ficar em casa. Nenhum tratamento a ajudou e seu
ginecologista sugeriu uma operação para remover seu útero. A acupuntura a melhorou
totalmente e ela mantém o útero até hoje.
Se períodos difíceis (ou períodos ininterruptos) forem causados por miomas

superdesenvolvidos, um crescimento ou outras condições, a cirurgia ou o rádio costumam
ser o melhor tratamento. Na maioria
-23-
Na maioria dos casos, as hemorragias são devidas a uma ligeira disfunção do útero ou do
sistema glandular, que pode frequentemente ser interrompida ou, pelo menos, reduzida
pela acupuntura.
-24-
3
OS MEridianos
O meio que cria o homem, aquele que causa o mal, aquele que
restaura a saúde, aquele em que a doença se manifesta: os doze meridianos
são a base de toda teoria e de todo tratamento.
Lin Shu, piano jingbie
NA LITERATURA CHINESA são descritos cerca de mil centros de acupuntura, embora

pudessem perfeitamente haver mais. Os livros sobre o assunto estão repletos de descrições
de doenças que podem ser curadas ou aliviadas estimulando-se um desses centros com uma
agulha. Por exemplo, o centro denominado bexiga 7 (figura 6), localizado próximo ao topo da
cabeça e que em chinês é chamado de "penetrando o céu", pode afetar:
«Peso e dor de cabeça, inflamação das glândulas do pescoço, nariz entupido,

sangramento nasal e catarro, perda de olfato por resfriado, inchaço da face, neuralgia, asfixia,
bronquite crônica, boca seca, sede, convulsões do tipo epilético , perda de equilíbrio, fraqueza
de visão.»4
4
Retirado de O Tratamento de Doenças pela Acupuntura .
-25-
Como é obviamente difícil lembrar as propriedades de um número tão grande

de centros de acupuntura, os chineses os classificaram em 12 grupos principais e
alguns secundários. Todos os centros de acupuntura que pertencem ao mesmo grupo
são unidos por uma linha cujo nome (Jing) significa conduto e atualmente faz parte da
palavra chinesa que significa nervo. No Ocidente eles são chamados de meridianos.
Os meridianos de uma metade do corpo são duplicados daqueles encontrados na outra
metade, assim como temos o polegar esquerdo e o polegar direito. Naturalmente
existem dois meridianos que, por correrem ao longo do centro do corpo, não estão
emparelhados.
-26-
Os doze meridianos principais que aparecem na figura 7:
Nome Símbolo Nome Símbolo
Pulmão P Bexiga EM
Intestino grosso Ig Rim R
Estômago E Pericárdio Sobre
Base B Tríceps T
Coração C Vesícula biliar Saber
Intestino delgado Eu ia
Fígado H
O número de centros de acupuntura localizados ao longo desses meridianos varia conforme o caso. O
meridiano do coração, por exemplo, possui nove centros de cada lado (figura 8), enquanto o meridiano da bexiga
possui 67. Todos os centros de um meridiano afetam o órgão correspondente ao seu nome.
Caso clínico. Uma de minhas pacientes sofria de palpitações frequentes e sentia uma sensação de aperto no
peito. Esses sintomas apareceram durante períodos de estresse, físico ou mental, ou às vezes sem motivo
aparente. Ela ficava facilmente sem fôlego ao subir as escadas, sua energia normal havia diminuído e ela foi
forçada a descansar durante grande parte do dia. Tudo isso dificultou muito o desempenho de suas tarefas
diárias.
Estes sintomas eram claramente o resultado de uma doença cardíaca, por isso foi espetada uma
agulha no centro cardíaco 7 (figura 8) chamada pelos chineses de “passagem da alma”, pois pensavam que a
alma estava alojada no coração. Em poucos minutos o desconforto cedeu e após repetir o tratamento cerca de
seis vezes com intervalos de quinze dias, o paciente se recuperou.
-27-
A classificação dos mil centros em doze meridianos principais e dois meridianos

secundários é muito prática porque se, como no caso anterior, um paciente tiver uma
doença cardíaca, o médico saberá imediatamente qual meridiano utilizar. No caso
mencionado, foi utilizado o centro número sete, embora qualquer um dos outros centros
do meridiano tivesse servido, em menor proporção. Mais adiante neste livro,
consideraremos quais centros têm o maior efeito curativo para uma determinada doença
ou para um paciente específico.
O meridiano do rim começa na sola do pé...
Quando doente, o rosto fica preto como carvão; perde-se o apetite e a

tosse fica com sangue; a respiração ofegante torna-se insuportável e há vontade
de levantar ao sentar; O olho não vê com clareza e o coração sente como se
estivesse suspenso.
Jia Yi Jing, vol.II, capítulo 1.
-28-
4
AS DOZE ESFERAS DE INFLUÊNCIA NO CORPO
O Deus do Trovão disse: Eu gostaria de saber o curso das doenças em

os meridianos e como, através deles, podem ser curados pela acupuntura.
O Imperador Amarelo respondeu: o meridiano é quem decide o
vida e morte. Com ele podemos tratar centenas de doenças.
Jian Yi Jing, vol.II, capítulo 1,a.
OS DOZE ÓRGÃOS e seus meridianos correspondentes cobrem a maior parte do corpo, com exceção
da cabeça, órgãos dos sentidos, glândulas endócrinas, órgãos sexuais e outros. Porém, todos eles podem
ser tratados porque, embora não estejam diretamente no meridiano, estão ao alcance de um ou mais dos
doze grupos principais.
O meridiano principal
Qualquer fenômeno que ocorra em um meridiano, ou em sua vizinhança, afeta esse meridiano e o órgão
que lhe dá nome.
Caso clínico. Uma paciente que apresentava palpitações e falta de ar há dois meses veio ao meu
consultório pensando que tinha alguma doença cardíaca. No decorrer da conversa, ele lembrou que dois
dias antes do início dos sintomas havia torcido o pulso. Descobri que o local que tinha maior sensibilidade
era no centro de acupuntura número 7 do meridiano do coração (figura 8). A constante irritação deste
ponto durante vários dias, por sua vez, afetou o coração. Neste caso, a paciente melhorou os sintomas
cardíacos tratando a torção do pulso em vez do coração. É interessante destacar a semelhança entre
este caso e aquele que aparece no final do terceiro capítulo, que se refere a um autêntico
deficiência cardíaca.
-29-
relações embriológicas
Quando os centros do meridiano renal são estimulados, eles afetam não apenas os rins,
mas também órgãos relacionados embriologicamente, como os ovários, os testículos, o
útero, as trompas de Falópio e, até certo ponto, as glândulas supra-renais. Esse
fenômeno se deve ao fato de que, enquanto o embrião está no útero materno, todos
esses órgãos são formados quase a partir da mesma membrana e na região ocupada pelo rim.
Esta última relação, que aparece no estado embrionário, mantém-se na vida adulta, pelo
menos em relação aos centros de acupuntura renal (figura 9). Este é apenas um exemplo
entre centenas de relações possíveis e mostra como a acupuntura utiliza a
interdependência entre diferentes partes do corpo.
Relações anatômicas e funcionais
No adulto, o nariz e a garganta fazem parte do sistema respiratório; Porém, no embrião,

a garganta faz parte do trato alimentar e o nariz está separado dele.
As doenças do nariz e da garganta podem ser tratadas através de centros de acupuntura
pulmonar, uma vez que os pulmões são os principais órgãos respiratórios. Temos, neste
caso, que a função adulta predomina sobre a relação embriológica descrita na seção
anterior. Desta forma, por exemplo, uma constipação nasal ou febre dos fenos pode ser
tratada através do centro pulmonar 7 (figura 10), embora normalmente também seja
necessário estimular alguns pontos secundários.
-30-
relações fisiológicas
A estimulação de um dos quatorze pares de centros de acupuntura no meridiano do

fígado produzirá um efeito, não apenas em doenças obviamente hepáticas, como a
icterícia, mas também em muitas doenças cuja origem hepática é menos óbvia, tais
como: enxaqueca, uma condição que causa náuseas e distúrbios biliares e já foi
conhecido como ataque biliar; vômitos cíclicos em crianças e o que comumente é
chamado de “desconforto hepático”; certas condições alérgicas, como asma, febre dos
fenos e urticária (o fígado produz alguns dos anticorpos que o corpo utiliza para combater
alergias); gota, que é uma doença metabólica do fígado em que a pele se machuca
facilmente, provavelmente devido a uma deficiência hepática que reduz a produção de
protrombina ou outros agentes de coagulação; fraqueza de visão, dor ao redor dos olhos,
visão de manchas pretas e linhas em zigue-zague (tradicionalmente os chineses
estabelecem uma relação entre os olhos e o fígado); A incapacidade de acordar alerta e
alerta, não importa quanto tempo você tenha dormido, geralmente se deve a um problema
de fígado. Normalmente todos esses desconfortos são causados por alguma deficiência
hepática.
Caso clínico. Um de meus pacientes, um fotógrafo, sofria de enxaquecas há vinte anos.

Ele sofria um ou dois ataques por semana e às vezes duravam o dia todo. Assim, embora
muitas vezes se esforçasse para continuar o seu trabalho, na maioria das vezes era
forçado a abandoná-lo e a isolar-se num quarto escuro. Conseqüentemente, ele nunca
teve certeza de que seria capaz de cumprir suas obrigações.
Quando ele veio me ver, tratei-o enfiando uma agulha no centro do fígado 8 e da
vesícula biliar 20 (figura 11). Para o acupunturista, a relação entre esses dois centros
mostra a conhecida interação fisiológica do fígado e da vesícula biliar. Tratei o paciente
10 vezes, estimulando esses dois centros. Como resultado, embora ainda sofra algumas
enxaquecas ao longo do ano, ele se recuperou perfeitamente.
-31-
Ramos do meridiano principal
O meridiano primário possui vários ramos que atendem áreas adjacentes do corpo. A linha pontilhada da
Figura 12 mostra como o ramo do meridiano do coração passa pelos pulmões, atinge os grandes tubos
sanguíneos, passa pelo coração, penetra no diafragma e se conecta ao intestino delgado. Outra parte desse
ramo passa pela garganta e chega ao olho.
Vê-se facilmente como as ramificações aumentam a esfera de influência do
meridiano principal.
Caso clínico. Uma senhora idosa veio me ver há alguns anos por causa de um desconforto ocular. Seus olhos
estavam vermelhos e muito sensíveis, principalmente a luzes fortes. A estimulação do centro cardíaco 6 no
antebraço (figura 12) fez com que os sintomas desaparecessem, provavelmente porque o ramo superior do
meridiano do coração está ligado ao olho.
Curso indireto do meridiano principal
Normalmente considera-se que o percurso de um meridiano principal corresponde à linha que une os vários
centros de acupuntura, ao longo de um mesmo meridiano. O fígado, por exemplo, percorre a parte interna da
perna e do abdômen, influenciando assim diversas doenças que encontra em seu caminho. Não só exerce
influência nas doenças hepáticas, mas também nas relacionadas a ela.
-32-
com o fígado através da fisiologia, embriologia, anatomia, algumas funções,

etc.
Na realidade, a rota seguida pelo meridiano do fígado é muito menos direta.

Ele muda seu curso unindo-se aos centros de acupuntura de outros meridianos acima do
calcanhar e na parte inferior do abdômen e depois desvia-se em direção aos órgãos sexuais,
que não estão incluídos no curso direto (figura 13). Poderíamos compará-lo a um desvio na
estrada original entre Londres e Brighton, que mais tarde se torna a estrada principal.
-33-
Caso clínico. Uma paciente tinha menstruações dolorosas que a obrigavam a ficar na cama dois dias por
mês. Desde que era farmacêutica, ela havia tentado vários medicamentos sem nenhum resultado. La traté
mediante la acupuntura, una vez al mes, entre sus períodos menstruales, estimulando el centro hígado 8,
en el lado interior de la rodilla, hasta que después de seis sesiones, se recupero completamente y no ha
vuelto a tener dolores en los últimos dez anos. Do ponto de vista da acupuntura, poderíamos dizer que a
cura foi alcançada porque o curso indireto do meridiano do fígado passa pelos órgãos sexuais.
Los meridianos conectadores
Os meridianos de ligação unem-se aos meridianos dos chamados órgãos acoplados, como o estômago e o
baço, a bexiga e os rins, a vesícula biliar e o fígado. Isso ocorre nos chamados pontos de conexão, onde os
meridianos dos órgãos acoplados passam a uma distância muito curta. A quantidade de membrana que
passa através desta parte do meridiano de ligação é demasiado pequena para alterar os sintomas
associados à posição dos meridianos; mas a ligação é importante porque oferece, por exemplo, uma forma
de estimular a bexiga, afectando
também para os rins.
Existe una ramificación de los meridianos conectadores considerablemente más
mais longo que a parte que atinge os meridianos acoplados. Este ramo separa-se do meridiano principal no
centro de conexão e, depois de segui-lo por alguma distância, finalmente se dispersa em uma região não
atravessada pelo meridiano principal. A Figura 14 mostra como a extensão do meridiano de conexão do
estômago, que cruza a lateral do pescoço e termina na parte posterior da orelha, não é coberta pelas partes
principal ou secundária do meridiano.
Caso clínico. Um idoso sofria de rigidez no pescoço, principalmente nas laterais e atrás das orelhas, o que
o impedia de virar a cabeça com facilidade. Ele disse que, como motorista, era importante para ele poder
olhar rapidamente de um lado para o outro, pois gostava de aliviar a monotonia de dirigir admirando as
meninas nas ruas. Ao tratar o centro do estômago 40, na parte anterior da perna (figura 14), e alguns
centros locais no pescoço, a rigidez desapareceu e ele conseguiu recuperar todo o entusiasmo anterior.
Uma radiografia do pescoço revelou osteoartrite bastante avançada. Os ossos podem voltar a
crescer, mas apenas dentro de um certo limite, por isso, a partir de agora, dois ou três tratamentos por ano
foram suficientes para o nosso alegre cavalheiro.
-34-
O meridiano muscular
Existem doze meridianos musculares no total. Acredita-se que afetem principalmente os músculos e
articulações e não tenham relação com o interior do corpo. As Figuras 15 a e b mostram amplamente
como o percurso seguido pelo meridiano do músculo da bexiga, na cabeça e pescoço, difere do meridiano
principal, indireto e ramificado. É óbvio que um paciente que sofre de neuralgia
-35-
Os olhos podem ser tratados através do meridiano da bexiga, uma vez que essa área está incluída no trajeto
do meridiano do músculo da bexiga.
O meridiano divergente
Seis dos doze meridianos principais não chegam à cabeça exceto através de um meridiano divergente que se
separa do meridiano principal para se juntar a um meridiano acessório e
assim chegar à cabeça.
-36-
O curso do meridiano divergente também varia em relação ao meridiano principal.

A Figura 16 mostra o percurso dos meridianos divergentes da bexiga e do rim. Existem
também outros cinco pares de meridianos divergentes.
O meridiano suplementar
Existem oito meridianos suplementares. Dois deles – o canal do autocontrole e o da

reprodução – seguem no meio do corpo e possuem centros de acupuntura próprios. Ao
estimular esses pontos, obtém-se o efeito principal, uma reação dos órgãos localizados
nessas áreas. Um paciente que sofre de úlcera estomacal ou duodenal pode ser tratado
utilizando o duto de reprodução de pontos 12 ou o duto de autocontrole 5.5 (figura 17).
-37-
Os outros seis meridianos suplementares unem-se a alguns dos outros meridianos

pontos principais e um ou dois de seus pontos podem ativar todo o meridiano.
-38-
APLICAÇÃO PRÁTICA
O complexo dos meridianos
Os vários tipos de meridianos são tradicionalmente descritos como entidades separadas,

cada uma cumprindo uma função específica; Contudo, não creio que a diferença entre
os vários tipos seja de grande importância no que diz respeito à aplicação prática.
Um sintoma parcialmente localizado na bochecha pode sugerir, por exemplo, um

mau funcionamento do meridiano do músculo da bexiga, que ali tem seu ponto de
junção. Se o pulso e outros sinais ou sintomas também indicarem mau funcionamento
da bexiga, o diagnóstico é confirmado e a doença pode ser tratada por acupuntura no
meridiano principal da bexiga ou em pontos de outros meridianos que tenham efeito
indireto na bexiga. Isso mostra que tipos especializados de meridianos aumentam o
campo dos principais. Pessoalmente, acho mais adequado considerá-los como extensões
do meridiano principal que leva o nome do órgão com o qual está relacionado. Dessa
forma, o uso da acupuntura no meridiano principal da vesícula biliar, por exemplo,
estende sua atuação aos meridianos de ligação, ao meridiano muscular e aos meridianos
divergentes e ramificados da vesícula biliar. Por outro lado, um sintoma ao longo ou
próximo de qualquer um dos meridianos especializados mencionados acima indica algum
distúrbio da vesícula biliar.
Muitas áreas do corpo não estão localizadas perto de nenhum dos doze
meridianos principais, mas quando consideradas em conjunto com todos os outros
meridianos (59 no total), praticamente todas as partes do corpo são cobertas.
O canal de reprodução e o canal de autocontrole poderiam ser considerados

especiais, pois possuem centros de acupuntura próprios, o que aumentaria para quatorze
o número de meridianos importantes. Os outros seis meridianos suplementares não
parecem enquadrar-se na classificação anterior; Eles podem canalizar a influência de
centros específicos, como o rim 3, e ter uma ampla esfera de atividade. Por outro lado,
podem funcionar como meio de comunicação entre os vários meridianos, devendo por
isso ser classificados sob a denominação do meridiano com o qual tenham maior
afinidade e considerar, por exemplo, o ducto de autocontrole como parte integrante do o
complexo vesicular.
-39-
Em muitos setores do corpo, vários meridianos pertencentes a diferentes membros

dos doze principais seguem na mesma área. Quando isto ocorre, a detecção dos meridianos
envolvidos requer não apenas um diagnóstico do pulso e uma análise dos sintomas e sinais,
mas também um conhecimento dos princípios da fisiologia e da patologia. Nestes casos,
todos os fatores acima devem ser considerados, pois a relação entre o meridiano e a área
doente é apenas um fator, entre muitos outros que muitas vezes se contradizem e precisam
ser analisados à luz da experiência clínica (figura 18). .
Caso clínico. Um paciente australiano que tratei sofria de ataques recorrentes de dor
abdominal aguda começando na altura do umbigo. Eles estavam piores no lado esquerdo
do que no direito e, depois de dois dias, mudaram para o lado esquerdo das minhas costas.
Suas fezes estavam descoloridas antes do ataque e ele apresentava sintomas de resfriado.
Ele já esteve muitas vezes no hospital, perdeu peso e dormiu pouco. Os exames laboratoriais
sugeriram uma doença do pâncreas.
Os meridianos passam pela parte do abdômen e das costas, onde senti dor, são os
dos rins, bexiga, estômago e baço. Ele resolveu o problema através do diagnóstico chinês
do pulso (ver capítulo nove), que indicava um mau funcionamento do rim (e do pulmão,
embora de importância secundária).
Dez sessões, durante um período de três meses, curaram sua doença. Mais tarde,
recebi uma carta da Austrália na qual sua esposa me escrevia: “Ele é um homem novo,
engordou seis quilos e come e dorme melhor do que nunca”.
-40-
O órgão afeta o meridiano e o meridiano afeta o órgão
Os meridianos são os fios que unem os diversos fenômenos observáveis através da

acupuntura, tanto no diagnóstico quanto no tratamento.
Um paciente pode ter doença cardíaca; Entre outros sintomas, esta doença
costuma ser acompanhada de dor na parte interna do braço por onde passa o meridiano
do coração. Também pode haver dor que vai da garganta até os olhos ou do peito até o
meio do abdômen; dores que seguem o curso dos ramos do meridiano principal do
coração ou do meridiano muscular ou dos meridianos conectivos ou divergentes. Se um
ponto no meridiano do coração for estimulado através da acupuntura, a doença (desde
que seja uma doença cardíaca tratável pela acupuntura) será curada ou pelo menos
aliviada. Esta situação é reversível no caso de um paciente que torceu ou fraturou o
pulso, de modo que apareceu uma área particularmente sensível no meridiano do
coração. Mesmo que você nunca tenha sentido sintomas cardíacos antes, você pode
desenvolver repentinamente palpitações, sensação de aperto no peito ou dificuldades
respiratórias após esforço. Este paciente também pode ser curado pela estimulação
acupuntura do meridiano do coração, utilizando o meridiano de ambos os lados, do
mesmo lado da fratura, ou preferencialmente do lado oposto (figura 19).
Vemos, então, que uma doença ou mau funcionamento do coração pode causar
certos sintomas ao longo de um ou outro dos meridianos que
-41-
Eles pertencem ao complexo cardíaco. Por outro lado, a irritação em qualquer ponto do meridiano do coração
pode causar sintomas cardíacos e até doenças.
Em ambos os casos, quer a doença tenha origem no coração ou tenha ocorrido como resultado de irritação
no meridiano cardíaco, a doença ou mau funcionamento pode ser corrigida estimulando, através da
acupuntura, certos
centros do meridiano do coração.
Isto ilustra uma das vantagens peculiares da acupuntura: o diagnóstico e o tratamento podem estar
tão intimamente relacionados que acabam por ser a mesma coisa. Se você tem certeza do diagnóstico,
sabe, mais ou menos automaticamente, o tratamento. Se o diagnóstico não for certo e for utilizado um
tratamento específico que seja satisfatório, o diagnóstico é feito automaticamente.
Meridianos e patologia celular
A medicina ocidental baseia-se no sistema de patologia celular, segundo as explicações de Virchow. Eles
distinguem, tão minuciosamente quanto possível, o tipo de tecido doente (seja um músculo, osso, vaso
sanguíneo, nervo, etc.), que tipo de célula está doente nesse tecido e, recentemente, até mesmo as
alterações intracelulares que ocorrem lugar na célula doente. O inverso destas ideias muitas vezes parece
aplicar-se na acupuntura. Uma picada de inseto no ângulo do cotovelo, por exemplo, é melhor tratada na
acupuntura estimulando o meridiano que passa por essa parte; mas se a picada fosse na região da
protuberância óssea, o meridiano do intestino grosso seria tratado (preferencialmente o lado oposto). Se, em
vez de uma picada de inseto, o paciente sofria de reumatismo muscular, de uma ferida dolorosa, de artrite,
do desconforto típico de um tenista, de uma doença localizada na pele ou de outra enfermidade que envolva
a presença de elementos celulares na região do cotovelo, o o tratamento seria exatamente o mesmo:
estimulação do meridiano do intestino grosso, aquele do lado oposto ao afetado. Disto se segue que a
patologia celular não aconselha necessariamente qualquer curso diferente de tratamento através da
acupuntura.
Dá a impressão de que os meridianos são o fator dominante nas diversas regiões do corpo e que
exercem sobre elas um controle independente que nada tem a ver com o tipo de tecido ou célula presente
(figura 20).
Eles também projetam sua influência sobre todo o corpo, que parece operar através dos órgãos internos aos
quais os meridianos estão conectados.
O conhecimento da anatomia microscópica e da patologia celular é, no entanto, importante, de

forma mais geral, na acupuntura, pois ajuda a discernir doenças que são tratáveis daquelas que não o são.
Uma úlcera duodenal, por exemplo, pode ser tratada com sucesso, uma vez que as células duodenais
pertencem a um tipo que se regenera facilmente. Doenças do sistema
-42-
o sistema nervoso central, por outro lado, só pode ser tratado até certo ponto, porque os
neurônios do cérebro e da medula espinhal não se regeneram de forma apreciável.
Caso clínico. Um especialista comercial de 29 anos sofria de uma úlcera estomacal que
havia rompido duas vezes durante quinze anos. Aos 22 anos, foi submetido a uma
cirurgia para retirada de dois terços do estômago, temendo uma terceira perfuração (seu
pai e irmão também haviam passado por operação semelhante). Apesar disso, ele
continuou a sentir azia, vomitou um líquido ácido antes das refeições e sentiu perda
repentina de apetite.
Após doze sessões de tratamento, ele praticamente se recuperou do desconforto.

Naturalmente a acupuntura não conseguiu regenerar os dois terços perdidos do
estômago, mas o terço restante foi tonificado para poder substituir a função da parte
removida. Como a cura não poderia ser completa, tornou-se necessário tratamento
preventivo quatro vezes ao ano.
-43-
5
OS CINCO ELEMENTOS
Os cinco elementos: madeira, fogo, terra, metal e água compreendem todos os

fenômenos da Natureza. Este simbolismo também se aplica aos seres humanos.
Su Wen
CERTOS ASPECTOS da acupuntura podem ser melhor compreendidos à luz da crença chinesa que
postula a presença de cinco elementos que englobam o mundo e que tudo o que existe na Terra pertence
essencialmente a um ou vários deles. Esta noção lembra-nos os quatro elementos: terra, água, ar e fogo
que até há relativamente pouco tempo faziam parte dos fundamentos da medicina ocidental. É fácil ver
que a natureza de qualquer elemento do mundo se enquadra em uma ou mais destas categorias. Um
tijolo, por exemplo, pertence ao elemento terra; uma taça de vinho, ao elemento terra em termos de copo
e água em termos de vinho; um balão de ar quente ao elemento terra (o balão) e ao ar (o hélio); um
carvão em chamas, para a terra (carvão), para o ar (dióxido de carbono e outros gases) e para o fogo.
Estes quatro elementos pertencem tanto à cultura europeia como à chinesa, embora nesta última
o equivalente ao ar seja o metal. O quinto elemento é exclusivo dos chineses e de outras civilizações
cujas raízes remontam aos tempos primitivos e é denominado Madeira. Este nome alude ao elemento
misterioso e controverso da “vida”. Os quatro primeiros estão relacionados à existência física e podemos
captá-los através dos nossos cinco sentidos; eles podem, portanto, descrever apenas o mundo inanimado
e, na melhor das hipóteses, a parte inanimada do mundo animado. O quinto elemento tenta descrever o
animado, visto que, entre os seres vivos, o esqueleto lenhoso da planta constitui a sua estrutura mais
permanente.
-44-
O elemento madeira poderia surgir como um acréscimo aos outros quatro com o único propósito
de ajudar a explicar o fenômeno da vida, mas na cultura chinesa a madeira é o elemento original do qual
surgiram os outros quatro. No início existia a vida (madeira), o primeiro dos elementos, do qual se originou
posteriormente a matéria (os quatro restantes).
É interessante notar certas correlações com o Ocidente. Na China acreditava-se
que o elemento da vida (madeira) vivia em um órgão conhecido como fígado. Esta noção – na qual o
Ocidente já não acredita – faz parte da nossa língua e por isso temos as palavras LIVER = LIFE e LEBER
= LEBEN5, com a mesma raiz tanto em inglês como em alemão. É basicamente no fígado que ocorrem
os processos metabólicos que tornam a vida possível, e os demais órgãos – pelo menos nesse sentido –
são subsidiários do fígado. O rim secreta os produtos do metabolismo, os pulmões usam o oxigênio como
combustível para o processo metabólico; os produtos do coração e do fígado (figura 21). A viabilidade e o
poder regenerativo do fígado superam todos os outros órgãos, seja num corpo vivo ou em tecido cultivado.
Para o mundo ocidental, a ideia de que existe um quinto elemento ligado à vida implica algo
misterioso ou esotérico, mas ao ler antigos documentos literários chineses relacionados com o elemento
madeira, surpreende-se imediatamente o tom realista com que é descrito. É exatamente o mesmo tom
usado para se referir a qualquer acontecimento óbvio do cotidiano, nada mais ou mais.
5
Fígado (leber): fígado; vida (leben): vida
-45-
menos comuns do que os milhares de acontecimentos que são tidos como certos porque nos são familiares.
Esta atitude realista, juntamente com alguns indícios, sugerem que estas raças antigas eram dotadas de uma
faculdade de perceber certas forças que o homem civilizado contemporâneo é incapaz de apreciar. Esta é
provavelmente uma das razões pelas quais o elemento madeira não foi assimilado pelas civilizações ocidentais
relativamente mais modernas.
Os cinco elementos são, então: Madeira
Fogo
Terra
Metal (Ar, na tradição ocidental)
Água
A inter-relação destas cinco forças primárias, ligadas entre si a um modelo invariável, produziu a
existência de macrocosmos cujo espelho é constituído pelo “pequeno mundo” do homem. O ritmo desta eterna
dança dos elementos parece ilustrado na figura 22. As linhas externas expressam o criativo e as internas o
forças destrutivas.
A Madeira queimará para criar o Fogo, que, ao terminar de queimar, deixa para trás a Terra em forma
de cinzas e da qual podem surgir Metais que, se aquecidos, derretem, transformando-se em Água, elementos
necessários ao crescimento das plantas e da madeira. . Este ciclo é o ciclo criativo.
A madeira destrói a Terra — as plantas podem quebrar rochas e quebrar o solo — e a Terra destrói a
Água — as paredes de argila de uma jarra evitam que a água se espalhe em seu curso natural — e a Água
destrói o Fogo . — quando é jogada nas chamas, ela se extingue -, e o Fogo destrói o Metal —derretendo-o—, e
o Metal destrói a Madeira —cortando-a—.
A lei dos cinco elementos é aplicada na medicina da seguinte forma:
-46-
Fazendo
Qual
Madeira é equivalente ao Fígado e a vesícula biliar

O Fogo é equivalente ao Coração e o intestino delgado
A Terra é equivalente ao Baço e para o estômago
Metal é equivalente ao Pulmão e o intestino grosso

Água é equivalente ao Rim e a bexiga
O Fogo equivale ao Pericárdio e o tríceps
Deve-se notar que os termos “Madeira”, “Fogo”, etc., não foram usados pelos chineses no sentido
atual e restritivo de madeira ou fogo físico, mas sim como uma ideia arquetípica. O significado é o mesmo
utilizado pelo psicólogo Jung, profundo estudioso da filosofia chinesa.
A ideia de casa se opõe à de casa real. Antes que alguém possa construir uma casa, deve ter
concebido a ideia de “casa”: um bangalô, um arranha-céu, uma casa de família para o mineiro ou uma
casa em estilo Tudor para o empresário aposentado. A ideia genérica de “casa” é primária e abrange um
amplo número de possibilidades. Uma casa real, construída com tijolos e cimento, é apenas secundária
em relação à ideia geral, que inclui todas as casas possíveis.
Ao afirmar que “ O Metal destrói a Madeira ”, quando esta é cortada por uma serra de metal, por
exemplo, está-se a expressar, em termos materiais, o que é essencialmente uma ideia que pode ser
concretizada em vários aspectos físicos, como a madeira ou o fígado.
Na prática concreta, esta teoria dos cinco elementos determina que, quando o fígado (Madeira)
for tonificado, o coração (Fogo) também será automaticamente tonificado; enquanto o baço (Terra) recebe
um sedativo e, se for o rim quem o recebe, o fígado (Fogo) automaticamente também o receberá,
enquanto o coração fica tonificado.
Esta relação dos órgãos internos pode parecer estúpida para alguns médicos, mas sei por
experiência própria que embora nem sempre tenha levado em conta os vários aspectos da lei dos cinco
elementos quando estudei acupuntura - algo como uma operação matemática se para uma única punção
devem ser consideradas todas as possíveis repercussões de fatores como: “mãe-filho”, “marido-mulher”,
cálculos energéticos superficiais e profundos, “meio-dia-meia-noite”, etc., e que serão mencionados mais
adiante neste livro – obtive resultados inesperados, de tempos em tempos, com diagnóstico de pulso,
então decidi considerar as regras dos cinco elementos e todas as outras leis que pudessem explicar meus
resultados.
-47-
Caso clínico. Recentemente tratei de um jovem cujo suor excessivo manchava suas roupas a tal ponto
que ele era forçado a comprar vários ternos por ano. Ele suava no inverno e no verão e tinha que limpar
constantemente seus ternos para evitar que se formassem.
anéis de sal.
Em teoria, sua condição pode ser devida à falta de atividade epidérmica - os chineses dizem que
os poros só abrem e fecham adequadamente quando a pele está saudável.
e a pele, como veremos mais adiante neste capítulo, é ativada pelos pulmões. Outras causas poderiam
ser: os rins não produziram água suficiente; fraqueza cardíaca que causa suor como desmaio; mau
funcionamento do fígado ou baço, o que pode levar à retenção urinária. Como pode ser visto, órgãos
pertencentes a qualquer um dos cinco elementos podem produzir o mesmo
sintoma sem mau funcionamento. O conhecimento do assunto deve
apontar, sem maiores dificuldades, qual órgão é o culpado. No nosso caso particular, foram o pulmão e o
rim.
Algumas destas relações são óbvias na prática da medicina convencional. Tonificar os rins
(Água) produzirá, com aumento da secreção de líquidos e sólidos, um descongestionamento do fígado
(Madeira) e proporcionará um sedativo ao coração (Fogo), ao reduzir o excesso de líquidos em todo o
corpo. Uma explicação mais completa exigiria uma investigação mais aprofundada pela ciência tradicional.
Esta classificação geral dos cinco elementos será desenvolvida com mais detalhes para os
pontos de acupuntura localizados entre as pontas dos dedos dos pés e o cotovelo, entre as pontas dos
dedos dos pés e os joelhos. Nesta série de pontos é possível tratar quase qualquer doença – em qualquer
parte do corpo que ocorra – sem a necessidade de recorrer a nenhum outro centro de acupuntura (figuras
23 e 24)
Deve-se notar que a direção do movimento é centrípeta, dos dedos das mãos ou dos pés, para
dentro, de acordo com o ciclo criativo: da ponta do dedo, superfície anterior, Madeira, Fogo, Terra, etc.
Posições equivalentes, nas superfícies anterior e posterior, são antagônicas, em decorrência da lei dos
cinco elementos. Dessa forma, na ponta dos dedos da mão, Metal e Madeira são tão antagônicos que a
superfície externa (Metal) é um agente destrutivo. Conseqüentemente, os ciclos criativos e destrutivos
são centrípetos e vão de fora para dentro: da ponta dos dedos da mão até o cotovelo; das pontas dos
dedos dos pés em direção ao joelho (ciclo criativo). Da superfície posterior (embriologicamente uma
superfície externa) para a superfície anterior (embriologicamente uma superfície mais interna) (ciclo
destrutivo).
-48-
-49-
A relação dos elementos da superfície anterior do braço é a mesma da superfície

média (embriologicamente anterior) da perna. Da mesma forma, a relação dos elementos
da superfície posterior do braço é a mesma que na relação da superfície lateral
(embriologicamente posterior) da perna. Deve-se notar que a relação dos elementos da
superfície anterior do braço é a mesma da superfície média (embriologicamente anterior)
da perna.
Deve-se levar em conta que a regra dos cinco elementos é aplicada em dois
sentidos diferentes. Os desenhos mostram que cada um dos meridianos verticais, no braço
e na perna, pertence a um dos cinco elementos. Nos ângulos retos que se formam com os
horizontais, existem grupos de três centros de acupuntura que pertencem ao mesmo
elemento, embora estejam localizados em três meridianos.
diferentes.
Achei extremamente prática a classificação dos meridianos como elementos, pois,

se aplicadas as leis da acupuntura, funciona perfeitamente.
Considero a classificação horizontal correta.
Diz-se que o coração e o intestino delgado pertencem ao “Fogo”.

Principesco", o pericárdio e o tríceps ao "Fogo Ministerial"
Extensão da lei dos Cinco Elementos
Anteriormente, na China, todo o Universo era considerado divisível, de um ponto de vista,

em cinco grupos. De outros pontos de vista era divisível em dois grupos: Yang e Yin
(masculino-feminino, frio-quente, claro-escuro, positivo-negativo); em doze grupos (os
doze órgãos básicos e os meridianos) ou, novamente, em dez grupos (os órgãos básicos
Tsang-sólidos - e Fu-vazios); seus dez ancestrais celestiais, etc. Esta divisão numérica do
Universo é estranha à nossa forma de pensar e pode parecer arbitrária, mas um pouco de
reflexão torna evidente que é possível.
Em termos de eletricidade, o mundo está dividido em dois: objetos que possuem

carga predominantemente positiva e aqueles que possuem carga predominantemente
negativa. Num dia bonito, por exemplo, a eletricidade atmosférica é principalmente positiva,
enquanto num dia nublado é negativa. O interior de cada célula humana é negativo e sua
superfície é positiva enquanto a célula estiver viva. Todos os elementos químicos possuem
o chamado potencial eletroquímico, de acordo com sua proporção de cargas positivas e
negativas, etc.
Em termos químicos, existem 92 elementos naturais no mundo, como cobre

(número 29), carbono (número 6), cálcio (número 20), oxigênio (número 8), estanho
(número 5) e urânio (número 92) . Todo material que existe contém diversas proporções
de vários desses elementos.
-50-
Em termos de ciência, em geral, tudo pode ser dividido em três: animal, vegetal e mineral.
Da mesma forma, nos termos da lei dos cinco elementos, tudo é divisível em cinco. Parte de
uma tabela consta da página XX e, embora não tenha podido verificar pessoalmente todos os factores
mencionados nessa tabela - e tenho dúvidas quanto à exactidão de alguns - creio que a maior parte deles
está correcta, uma vez que Eu os uso com sucesso no diagnóstico e tratamento.
É bem sabido, por exemplo, que alguém que tem um fígado fraco (Wood) é mais sensível do
que a pessoa média ao tempo frio (Wood), que as suas unhas (Wood) podem ser danificadas e que
muitas vezes têm visão turva com manchas pretas (Madeira). No diagnóstico por pulso, descobre-se que
uma pessoa que sente frio (Água) nos ossos (Água), sofre de fraqueza nos rins (Água); que a pessoa
que fala sem parar (Fogo) e fica com calor (Fogo) tem hiperatividade cardíaca (Fogo); que a criança
assustada (Água) que não quer dormir no escuro e molha (Água) na cama, tem fraqueza nos rins (Água),
que o diabético (Terra), que come muito açúcar (Terra) vai provavelmente acabará em coma diabético
(Terra); que o hipertenso renal (Água) que ingere muito sal (Água) pode acabar prematuramente na
sepultura.
-51-
Os efeitos indiretos não devem ser esquecidos, embora apareçam mais raramente. A visão turva
(Madeira) é geralmente devido à hipoatividade do fígado (Madeira), mas ocasionalmente também devido
à subatividade do rim (Água) [que é a "mãe" de acordo com a lei dos cinco elementos].
Este sistema pode até ser utilizado terapeuticamente: psicologicamente (figura 25) uma pessoa
que sofre de depressão endógena (Wood) pode ser curada tratando o fígado (Wood); quem chora muito
(Metal), após o ciclo destrutivo dos cinco elementos, pode ser mandado rir (Fogo), o que naturalmente
acabaria com o choro. Se isso não bastasse, o coração (Fogo) poderia ser estimulado através da
acupuntura, dando-lhe um tônico cardíaco corretivo (Fogo), ou fazendo-o comer alimentos amargos
(Fogo). Como regra geral, quanto mais poderoso o estímulo da acupuntura é mais eficaz.
-52-
Caso clínico. Certa vez, atendi um paciente que não conseguia parar de falar (palavras-Fogo). O diagnóstico
pelo pulso revelou hiperatividade do coração (Fogo) e, por isso, estimulei o centro de acupuntura cardíaca 7.
Poucos minutos após a colocação da agulha, a vibração constante parou e o paciente falou normalmente por
volta de um dia. Então o fluxo incessante de palavras recomeçou. A repetição do mesmo tratamento produziu
a cura.
Caso clínico. Um paciente tinha unhas (Wood) que quebravam continuamente, eram finas, quebravam
facilmente e apresentavam inchaços (o tratamento com cálcio foi tentado sem sucesso). Seus olhos (Madeira)
molhavam facilmente, principalmente com o vento (Madeira). Seu corpo exalava um leve cheiro ácido (Wood),
ele se irritava facilmente (Wood) e gritava muito (Wood). O diagnóstico por pulso revelou hipoatividade
hepática (Madera). Como a “mãe” da Madeira é a Água, tratei-a no centro número 8 do fígado (o centro da
Água) no meridiano do fígado. Para obter a cura, repeti este ou um tratamento semelhante.
É interessante notar que a melhoria começou dentro de duas semanas

de iniciar o tratamento. Como uma unha leva cerca de quatro meses para crescer
base, seria aconselhável rever a teoria da fisiologia das unhas. Esta observação foi repetida com vários
pacientes: o tempo de resposta pode variar, mas é sempre mais rápido do que seria esperado pela velocidade
de crescimento das unhas.
-53-
6
ENERGIA VITAL QI
OS ANTIGOS CHINESES não estabeleciam uma distinção precisa entre artérias, veias,
vasos linfáticos, nervos, tendões e meridianos. Eles estavam mais interessados no sistema
de forças corporais que permite ao homem mover-se, respirar, digerir alimentos e pensar; e,
como os chamados sistemas medicinais primitivos, como o dos egípcios e dos astecas, não
descreveram detalhadamente as estruturas anatômicas que tornam possíveis esses
processos. Em vez disso, concentraram a sua atenção no intrincado sistema de forças cuja
interação regula todas as funções do organismo.
A medicina ocidental tem conhecimentos complexos de anatomia, até mesmo

microscópica, e de química e bioquímica do corpo, mas sabe muito pouco sobre o que
realmente a faz funcionar. Esta energia que está nas raízes da vida era de interesse primordial
para os antigos chineses.
Energia vital Qi
Qi (energia vital) é um dos conceitos fundamentais do pensamento chinês. Qi designa a

manifestação de qualquer força invisível, seja o crescimento de uma planta, o movimento de
um braço ou o estrondo ensurdecedor de um trovão. Como veremos mais adiante, essa
energia apresenta-se em diversas formas e cada uma tem uma função específica. De acordo
com a terminologia indiana, o equivalente mais próximo é “prana”; Na teosofia e na
antroposofia é chamado de éter ou corpo etérico (figura 26)
O Qi da verdade é uma combinação do que recebemos do céu e da energia

da água e dos alimentos. Ele permeia todo o corpo.
Ling Shum cikie zhenxie piano
-54-
O Qi do corpo humano é chamado de “Qi da Verdade” e é o produto da respiração

e da alimentação. Os pulmões extraem o Qi do ar; e o estômago e o baço, o da comida
e da água.
A medicina ocidental explicaria a morte por asfixia como resultado da falta de ar;
e morte por fome ou desidratação devido à falta de comida ou água.
Os antigos chineses não ignoraram nem rejeitaram estes fenómenos físicos óbvios, mas
não os consideraram a explicação última e definitiva. A incapacidade do organismo de
extrair Qi do ar, da água e dos alimentos pode explicar a morte de forma tão válida
quanto a privação de nutrição.
Estes exemplos mostram claramente como os fenómenos físicos e metafísicos

originados da mesma fonte não podem ser facilmente separados; embora também haja
casos em que as diferenças aparecem claramente.
O Qi da verdade está na origem de tudo. O Qi do céu entra pelo nariz,

controlado pela traqueia, o Qi da água e dos alimentos entra no estômago, controlado
pelo esôfago. O Qi de um céu anterior (pré-natal) nutre o feto; o recém-nascido está
cheio de Qi de um céu posterior (pós-natal).
Leijing de Zhangshi
Qi Universal:
A raiz da vida (Dao ou Tao), nascimento e mudança está no Qi.

Os inúmeros seres do céu e da terra obedecem a esta lei. Assim, o Qi na periferia
envolve o céu e a terra e os ativa no interior. A origem da luz solar
-55-
da lua e das estrelas, do trovão, da chuva, do vento e das nuvens, das quatro estações e do
nascimento, desenvolvimento, união e preservação de todos os seres: o Qi é a causa de tudo
isso.
Leijing de Zhangshi
Segundo os chineses, o corpo da mãe, para conceber e desenvolver o feto, deve estar
em harmonia. Os dois meridianos suplementares: o canal de concepção e o canal de
penetração, devem estar ativos e são necessários para o bom funcionamento do cordão
umbilical. Só então a mãe estará apta a receber o Qi do céu acima. Após o nascimento, isso
desaparece porque o recém-nascido passa a ser nutrido pelo Qi do céu posterior, através da
respiração e da digestão da água e dos alimentos.
O Qi ativa todos os processos do corpo, a circulação incessante do sangue, a

distribuição de fluidos na pele, carne, articulações e medula óssea, a lubrificação do trato
digestivo, suor, urina, etc. Nos tratados de acupuntura chineses, o efeito que a agulha produz
ao picar a pele é denominado “liberação de Qi”; Se a agulha não conseguir liberar Qi
(geralmente indicado por vários sintomas e sinais), o tratamento não terá sucesso.
Desta forma, a pessoa só tem a capacidade de cheirar se o Qi do pulmão penetrar até

o nariz; só consegue distinguir as cinco cores se o Qi do fígado atingir os olhos; só pode sentir
o sabor se o Qi do coração penetrar na língua; Você só pode saber se gosta ou não de comida
se o Qi do baço atingir a língua.
A capacidade dos sete orifícios do corpo (olhos, ouvidos, nariz e boca) depende da
penetração do Qi dos cinco órgãos compactos (mencionados no parágrafo anterior).
Zhongyixue gailun
Desde o início havia Qi no céu; na terra tornou-se visível pelo

forma. A interação do QI e da forma dá origem a milhões de seres.
Su Wen, boné 60
Quando os chineses descobriram a “transformação do ar, dos alimentos e da água

em Qi, sangue e outras substâncias”, referiam-se ao ciclo de mudanças resultantes da
interação do Qi e da forma. Esta é a transformação que opera no ritmo da
-56-
crescimento e decadência, na transformação da flor em fruto e da criança em

Velhote.
Os meridianos são os percursos que percorrem muitos dos impulsos acima

mencionados, segundo a expressão chinesa: Os meridianos são as rotas da ação
transformadora do Qi nos órgãos ocos e compactos (Yijiang jungyi).
Em chinês, a palavra Qi, além de significar “energia vital”, significa “ar”. Somente
nos últimos cem anos o ar foi definido como um elemento físico, porque poderia ser
pesado criando um verdadeiro vácuo. Para os chineses, o ar era imaterial e, portanto, só
poderia servir como veículo para as forças energéticas. Assim, eles costumavam usar a
frase “Qi ruim” para indicar o que chamaríamos de forma mais prosaica de mau cheiro.
Este duplo significado de ar e energia pode explicar a origem dos exercícios respiratórios
do yoga indiano, semelhantes ao sistema chinês de obtenção de Qi.
-57-
-58-
-59-
Outras variedades de Qi
Qi como tal é a força primitiva que permeia tudo. Existem, porém, variedades que possuem
diferentes funções no organismo, como a água, por exemplo, e os alimentos sólidos.
Qi e sua relação com a acupuntura
Para os antigos, o Qi, a energia vital, era a pedra angular da teoria da acupuntura: o conceito
que explicava a sua ação e os seus efeitos. Hoje definimos a acupuntura como uma onda de
polarização elétrica que percorre os nervos uma ideia que não difere muito daquela defendida
pelos chineses e
relativamente fácil de correlacionar com ele.
Os chineses consideravam que o Qi fluía através dos meridianos, assim como a água
flui através do leito de um rio ou um impulso nervoso flui através de um nervo. Os meridianos e
seus ramos irrigavam todo o organismo, como um rio. Se o corpo contraiu alguma doença, isso
afetou o curso desses rios da vida, de modo que a água parou (ausência de Qi) ou se formou
uma represa que produziu uma inundação de um lado (inflamação e congestão de Qi), e
insuficiência de outro. o outro (atrofia, falta de Qi). Acreditava-se que a agulha de acupuntura
removia de alguma forma a represa, seja diretamente ou aumentando a força da água.
Os doze meridianos percorrem o corpo três vezes. O ciclo (figuras 27 a 29) inicia-se no
meridiano do pulmão (1) ao nível do peito e chega à mão; continua no meridiano do intestino
grosso (2), que vai da mão ao rosto; depois, no meridiano do estômago (3), que vai da cabeça
aos pés; posteriormente no meridiano do braço (4) que, do pé, retorna ao tórax, próximo à
origem do meridiano do pulmão. Este ciclo completo do corpo se repete posteriormente com os
meridianos do coração (5), intestino delgado (6), bexiga (7), rim (8); e depois, por fim, uma
terceira vez com os meridianos do pericárdio (9), tríceps (10), vesícula biliar (11) e fígado (12).
Este fluxo contínuo de Qi origina o pulso da vida.
Caso clínico. Um estudante tinha pouca energia. Ele não conseguia ouvir os professores, nem
fazer a lição de casa, nem brincar com os amigos. Ele passava as tardes sentado sem fazer
nada. Ele tinha um peito bastante achatado. Dei-lhe vários tratamentos nos pulmões que lhe
deram mais coragem para viver, permitindo-lhe desenvolver-se normalmente.
Os chineses tradicionais teriam dito que o menino tinha deficiência de

Qi nos pulmões.
-60-
7
O DINAMISMO VITAL E INTERDEPENDENTE DO
CORPO
OS CHINESES consideravam o corpo um organismo tão delicadamente equilibrado que

qualquer fenômeno que afetasse uma parte dele teria repercussões em outras partes.
Conceito infelizmente ausente na medicina ocidental contemporânea. A maioria dos
médicos tende a acreditar que diferentes partes do corpo estão relativamente isoladas e
são até capazes de se especializar tanto em uma pequena área que esquecem que às
vezes uma dor de cabeça pode ser causada por um problema no pé.
Os chineses, por mais estática que fosse a sua civilização, tinham um conceito
oposto na medicina; Isto é, eles viam o corpo como uma unidade vital dinâmica cujas
partes estavam tão inter-relacionadas que a remoção de uma delas resultaria necessariamente em
um efeito no total.
Os processos de efeito recíproco entre os órgãos não são realizados de forma

arbitrária ou casual, mas de acordo com leis semelhantes às físicas, apenas o seu modo
de funcionamento é muito menos rigoroso. Devemos estar gratos por este génio dos
chineses na descoberta destas leis biológicas, enquanto os cientistas ocidentais
descobriram as leis inertes da ciência de hoje.
A lei do meio-dia e da meia-noite
Os chineses que correspondem a um dos doze complexos importantes (função órgão-

meridiano) têm um período de atividade máxima de duas horas, conforme mostra a Figura
30. O fígado, por exemplo, tem sua atividade máxima entre uma e três da manhã. , junto
com todos os meridianos do fígado e qualquer fenômeno fisiológico, embriológico ou
anatômico por ele causado, como certas enxaquecas e, provavelmente, a produção de
bile. Esta lei tem aplicação no diagnóstico. Um paciente pode sofrer cólicas que pioram à
meia-noite. Este período, como mostra o diagrama, corresponde ao de atividade máxima
da vesícula biliar e ao de atividade mínima do coração. Sob condições semelhantes, a dor
provavelmente será
-61-
devido à vesícula biliar, mas também pode ter origem no coração que atravessa, ao mesmo tempo, um
período de atividade mínima.
Este método de diagnóstico que utiliza o momento do início dos sintomas pode facilmente ser
enganoso. É, no entanto, um dos muitos factores que o médico astuto pode pesar ao fazer o seu
diagnóstico. Também podem aparecer efeitos indiretos, de acordo com a lei dos cinco elementos: a
hiperatividade da vesícula biliar (Madeira) à meia-noite pode não apresentar sintomas por si só, mas pode
influenciar o estômago (Terra). Nesse caso, aplicando a lei do meio-dia e da meia-noite, o paciente
apresentaria sintomas estomacais e não vesiculares.
Às vezes, o efeito recíproco entre os órgãos opera de acordo com a lei do meio-dia e da meia-
noite. Na colite, ocorre inflamação das paredes internas do intestino grosso, que pode causar diarreia ou
outros sintomas intestinais. Esta doença será amenizada tratando diretamente o intestino grosso, que tem
seu horário de atividade máxima às seis da manhã, mas mais frequentemente o tratamento dos rins, cujo
horário de atividade máxima é às seis da tarde, dá melhores resultados. de acordo com a lei do meio-dia e
da meia-noite. Outras vezes, é mais eficaz tratar a colite pelo fígado, pois este pode ser um dos muitos
sintomas do mau funcionamento deste órgão. A lei do meio-dia e da meia-noite não se aplica às doenças
do fígado.
-62-
A aplicação da lei do meio-dia e da meia-noite é interessante no caso de sintomas aparentes do

coração (Atividade máxima ao meio-dia) e da vesícula biliar (Atividade máxima à meia-noite). A dor no
coração por causa da angina pode aparecer na parte superior do abdômen: região da vesícula biliar,
fazendo o paciente acreditar que se trata de uma indigestão e não de um infarto. O oposto foi observado
em pacientes cujos eletrocardiogramas revelaram possíveis doenças cardíacas, quando na realidade
sofriam de um ataque agudo da vesícula biliar.
A lei mãe-filho
Se um meridiano estiver vazio, fortalece a sua mãe. Se estiver cheio, afaste seu filho.
Zhengiu Yixue
Esta citação é normalmente interpretada como referindo-se à circulação do Qi através dos doze
meridianos, conforme aparece no diagrama circular (figura 30). Neste caso, se o meridiano do pulmão
estiver vazio, sua mãe: o fígado deve ser fortalecido; Se o pulmão estiver cheio, o filho deve ser afastado:
o intestino delgado.
Às vezes a lei mãe-filho pode ser aplicada à dos cinco elementos, conforme o diagrama
pentagonal (figura 31); neste caso, se o meridiano do pulmão estiver vazio, sua mãe - o baço - deve ser
fortalecida; Se o pulmão estiver cheio, seu filho deve ser afastado: o rim.
-63-
Num dos exemplos citados (através dos doze meridianos ou dos cinco elementos) existem
duas rotas alternativas, o que ilustra a variabilidade que os sintomas biológicos podem alcançar.
Caso clínico. Uma jovem de 18 anos que sofria de acne tornou-se tímida e introvertida ao perceber
que a doença estava afetando sua aparência. O diagnóstico de pulso chinês revelou deficiência
hepática e pulmonar. O fígado foi fortalecido estimulando o centro de acupuntura número 14 (figura
32) e isso corrigiu o pulso do fígado e dos pulmões (uma vez que os pulmões estão próximos ao
fígado no fluxo de Qi através dos meridianos). A paciente experimentou uma melhora considerável,
embora não uma cura completa de sua acne, com uma correspondente mudança de atitude.
antes da vida.
Como mostram as explicações teóricas, em diferentes circunstâncias, a acne poderia ter

sido curada através do tratamento direto dos pulmões ou, em diferentes condições, do baço.
-64-
8
O PRINCÍPIO DOS OPOSTOS
OS CHINESES ACREDITARAM que no início o mundo consistia numa massa disforme e indivisível. Não
havia distinção entre céu e inferno, fogo e água, dia e noite; não houve nascimento nem morte, nem
crescimento nem decadência; todas as coisas imagináveis foram integradas na unidade indefinida e
inalterável. Se o homem existisse, teria perdido para sempre a capacidade de evoluir, tornando-se uma
imagem perfeita e estática.
Para que a vida tal como a conhecemos fosse possível, com toda a sua riqueza e variedade, com
o seu infinito potencial para o bem e o mal, o mundo teve de ser dividido em dois. A unidade teve de se
tornar uma dualidade; e dessa dualidade nasceu a ideia de opostos complementares: o negativo e o
positivo, chamados pelos chineses de Yin e Yang. Estes dois princípios estão na raiz do modo de vida
chinês. Permeia toda a sua arte, sua literatura e filosofia e, por isso, está presente em suas teorias da
medicina.
É claro que estes princípios são aceites no Ocidente, embora apenas até certo ponto. Também
dividimos todos os fenômenos em seus dois componentes opostos. Masculino e feminino, duro e suave,
bom e mau, cargas elétricas positivas e negativas, compostos químicos canhotos e destros, todos eles
"opostos". Na verdade, nada pode acontecer no mundo físico se não for acompanhado de mudanças
elétricas positivas ou negativas. Se um homem move a mão, se cai uma gota de chuva, se uma criança
rola uma bola no chão, todas essas mudanças afetarão o equilíbrio das cargas negativas e positivas em
cada um deles. Mas na Europa não formulámos esta polarização sob a forma de uma lei universal, como
fizeram os chineses, para quem a inter-relação perpétua do Yin e do Yang é a base de toda a existência,
afirmando que o Yin e o Yang devem seguir-se um após o outro. de modo que, em uma situação Yin, o
estado Yang correspondente possa ser previsto com precisão. A aplicação prática desta lei na acupuntura
pode ser ilustrada da seguinte forma:
-65-
Qual Fazendo
No mundo físico: Dia Noite
Dia limpo Dia nublado

Primavera Verão Outono Inverno
Este, Sul Oeste, Norte
Superior Inferior
Exterior Interior
Quente Frio
Fogo Água
Luz Escuridão
Sol Policial
No corpo: Superfície Interior
Coluna, costas Peito, abdômen

Masculino Fêmea
Fluido corporal claro ou limpo F. corporal opaco o sucio

Energia (Qi) Sangue
Wei Ying
Em doenças agudas e virulentas Crônico, inativo
Poderoso, florescente Fraco, diminuindo.
O paciente está com calor, O paciente está com frio,
Pele ou temperatura quente Pele fria ou temperatura abaixo
do normal
Seco Molhado
Aumenta diminui
Rápida Lento
Os doze órgãos básicos e seus meridianos correspondentes são divididos igualmente nos
órgãos Yin compactos (Zang), "que armazenam, mas não transmitem", e nos órgãos ocos Yang (Fu)
"que transformam, mas não retêm:
Fazendo
Qual
Fígado Vesícula biliar
Coração Intestino delgado

Baço (pâncreas) Estômago
Pulmões Intestino grosso
Rim Bexiga
Pericárdio Tríceps
-66-
As qualidades do Yin e do Yang não são absolutas, mas relativas. Por exemplo, a superfície do
corpo é Yang e o interior é Yin. Esta relação permanece constante dentro do organismo porque a
superfície de cada órgão é sempre Yang e o seu interior é sempre Yin, até à última célula individual que
o compõe. Da mesma forma, Yang é um gás e Yin é um sólido; mas entre os gases os mais rarefeitos
são o Yang e os mais densos são o Yin. A vida e a morte pertencem ao Yang, o crescimento e a
conservação ao Yin, de modo que "se apenas o Yang existisse não haveria nascimento"; "Se apenas o
Yin existisse, não haveria crescimento." A vida de cada organismo depende do correto equilíbrio dos
seus diversos componentes.
Yin e Yang são o Tao do céu e da terra (a lei básica da oposição e da unidade no mundo físico),
o princípio fundamental das inúmeras coisas que existem (as coisas não podem deixar de obedecer a
esta lei, não podem transgredi-la), os originadores ( literalmente pais) da mudança em todas as coisas
agem de acordo com esta lei, o princípio do nascimento e da morte (nascimento e criação, morte e
destruição de todas as coisas começam com esta lei), o depósito É Shen Ming (a localização de tudo o
que é misterioso no mundo físico). O tratamento da doença deve ser buscado através desta lei básica (o
homem é um dos seres vivos da Natureza), portanto a cura da doença deve ser buscada através deste
princípio fundamental.
Pois tudo o que existe pode ser classificado de acordo com seus componentes Yin e Yang.
(ver também figura 33), diz-se:
Agora Yin/ Yang tem um nome, mas não uma forma. Assim, pode estender-se de um a dez, de
dez a cem, de cem a mil, de mil a dez mil (isto é, pode abranger todas as coisas).
Ling Shu, yingang xi riye pian.
Do ponto de vista do especialista em acupuntura, os órgãos Yin e Yang que estão acoplados,
como o fígado e a vesícula biliar ou o rim e a bexiga, têm uma relação tão estreita que o tratamento de
um também terá efeito no outro.
Caso clínico. Dois pacientes que sofriam de cistite crônica recorrente sofriam de dores constantes na
região da bexiga e muitas vezes queimação ao urinar. Os sintomas desapareceram temporariamente
quando tratados com antibióticos e reapareceram algumas semanas depois. Tratei um dos pacientes em
centros de acupuntura
-67-
da bexiga e outro utilizando apenas centros de acupuntura renal. Tive igual sucesso em ambos os casos
e, nos últimos anos, os seus problemas de bexiga têm sido mínimos.
Nos exemplos citados, o tratamento do órgão Yin (rim) ou do órgão Yang (bexiga) teve resultados
idênticos, o que mostra a completa interdependência que existe entre ambos. Em outros casos, porém, a
estimulação destes dois órgãos não daria um resultado semelhante. É aqui que entra em jogo a habilidade
do médico, que deve saber, em determinadas circunstâncias, quais resultados esperar.
-68-
9
DIAGNÓSTICO PELO PULSO
O DIAGNÓSTICO POR pulso é a base do diagnóstico tradicional chinês (figura 34). É descrito em detalhes
em tratados antigos.
Deve-se sentir se o pulso está se movendo ou parou.
Quando o pulso superior é abundante, o Qi rebelde aumenta. Se o inferior for abundante, o Qi causa
inchaço no abdômen. Se o pulso parecer parar, significa que o Qi enfraqueceu.
Su Wen, cap.17
O pulso "feon" é como um vento fraco que se agita e murmura, eriçando as caudas dos pássaros;
como o vento que varre as folhas do outono; como a água que balança
o mesmo pedaço de madeira...
Se o pulso renal (na posição três, profundamente à esquerda) parecer ligeiramente endurecido e
resistente, sua condição é normal. Se for duro como uma pedra, a morte será inevitável...
Hubbotter, pág. 179
-69-
-70-
Um médico especialista, sem falar com o paciente, sem ver seu corpo e sem qualquer outro
contato que não seja o de sua mão, através de um orifício de cortina, com a artéria radial do
punho, pode fazer um diagnóstico preciso em questão de minutos .
Este método pode ser utilizado para confirmar um diagnóstico previamente obtido por
meios clínicos e laboratoriais. Pode ser muito útil se, estando o paciente obviamente doente, não
se conseguir um diagnóstico conclusivo, apesar de
exames exaustivos.
Este método de diagnóstico é tão sensível que por vezes regista doenças passadas com
tanta precisão que o médico pode construir a história do paciente (incluindo doenças sofridas até
cinquenta anos antes) e alertar contra doenças que ele poderá contrair no futuro, dentro de alguns
anos.
meses ou anos.
Estes resultados só podem ser obtidos sob certas condições e dentro de limitações
específicas, que devem ser rigorosamente respeitadas, evitando assim depositar muita ou pouca
esperança neste método.
Para quem não entende como funciona, pode parecer mágica. Um paciente, avisado pelo
seu médico sobre uma doença que irá contrair no futuro, embora naquele momento não apresente
quaisquer sintomas que lhe permitam assumi-la, pode perfeitamente, quando a "profecia" se
concretizar, vir a a conclusão de que o médico tem acesso aos mistérios secretos da Natureza.
Para um pigmeu africano que ignora completamente as leis da aeronáutica, o avião que
descola e voa sobre a sua cabeça como um pássaro gigantesco é um
-71-
produto da magia. Da mesma forma, quando nós, europeus, observamos algumas das coisas que os pigmeus
podem fazer, sem conhecer os processos que as produzem, simplesmente as descartamos ou as descrevemos
como mágicas. Na realidade, ambos são equívocos devido à falta de conhecimento.
O diagnóstico de pulso é uma arte e uma ciência. O diagrama da Figura 35 descreve seu
funcionamento, embora na prática só possa ser aprendido por meio de demonstrações concretas e correções
contínuas por um médico que domine a técnica.
O pulso da artéria radial do punho é dividido em três zonas, cada uma delas
que apresenta uma posição superficial e outra profunda.
Mão esquerda Mão direita
Superficial profundo Posições profundas Superficial
Coração do Intestino Delgado 1ª Pulmão Intestino grosso

Vesícula biliar Fígado 2ª Base Estômago
Bexiga Coração 3ª Pericárdio Tríceps
Cada posição ocupa cerca de meia polegada da artéria radial. Só a prática pode indicar o comprimento
exato, pois varia de pessoa para pessoa. A segunda posição está localizada aproximadamente no lado oposto
da hipófise radial.
Se você colocar levemente as pontas dos dedos sobre a artéria radial nessas três posições, notará,
exceto em uma pessoa perfeitamente saudável, que a sensação é diferente em cada caso e que se for
exercida gradualmente uma pressão maior, você alcançará repentinamente para uma região onde a sensação
é totalmente diferente. Foi sugerido que a pressão necessária para o diagnóstico pelo pulso corresponde à
pressão da diástole e que a do pulso profundo corresponde à da sístole.
Um paciente que sofre de úlcera duodenal demonstrada clinicamente e por radiografia, apresentará,
por exemplo, alterações no pulso denominado estômago, ou seja, segunda posição superficial direita. Da
mesma forma, como veremos mais adiante, existem outras doenças que afetam o pulso, embora nem sempre
com uma correlação óbvia.
Caso clínico. Uma jovem que sofria de asma faltava continuamente às aulas, a ponto de quererem mandá-la
para uma escola para crianças anormais. Do ponto de vista da acupuntura, a asma pode ser causada por um
mau funcionamento dos pulmões, baço, coração, rim, fígado ou ter origem indeterminada. Cada uma das seis
variedades citadas recebe um tratamento diferente e o diagnóstico por
-72-
O pulso é um dos melhores métodos para diferenciá-los. Neste caso foi uma deficiência do baço. A asma
desapareceu após ser tratada.
Várias qualidades
1. O pulso varia em cada indivíduo. Não existe uma norma absoluta e o que é normal num caso pode
ser patológico noutro. Assim, a norma básica fundamental de cada indivíduo deve ser estabelecida
por um especialista, caso contrário poderá tentar-se corrigir um estado normal, causando
consequentemente a doença.
Certas pessoas costumam ter um caráter ativo e vivo, o que se reflete no pulso radial. Outros têm
um temperamento bastante fleumático, o que se traduz num pulso radial diferente. Se se tentasse
aplicar um padrão artificial para “corrigir” essas diferenças (normais em ambos os casos),
fortalecendo ou enfraquecendo “apropriadamente” certos centros de acupuntura, seria causada
uma doença. Afinal, é normal que um africano seja negro e um europeu seja branco; o que é
anormal é, por exemplo, um
albino africano
2. O conjunto de todos os pulsos pode apresentar uma infinidade em que os doze pulsos básicos batem
com muita força e parecem transbordar. Este estado é conhecido como "pletora total de Yin e
Yang".
Todos os pulsos profundos, tomados em conjunto, podem apresentar uma infinidade, que é
conhecida como "pletora total de Yin".
3. Todos os pulsos juntos podem apresentar grande fraqueza. ELE

Este estado é conhecido como “fraqueza total de Yin e Yang”.
Da mesma forma, temos “fraqueza total do Yang” e “fraqueza total do Yang”.

Fazendo".
4. Se os pulsos na posição I forem mais fortes que os da posição III, o Yang é mais poderoso que o Yin.
Da mesma forma, se a posição III for mais forte que a primeira, Yin é superior a
Qual.
5. Se os pulsos na artéria direita forem mais fortes que os da esquerda, há excesso de Yang. Por outro
lado, se os da esquerda forem mais fortes, há uma
excesso de Yin.
-73-
Qualidades específicas
A medicina clássica distingue 28 qualidades diferentes, embora um número menor seja

suficiente para a prática atual.
Quando o pulso do baço é suave e uniforme, claramente separado, como o som dos
passos de um pássaro no chão, dizemos que é regular. Quando o pulso se aproxima do
máximo e aumenta de frequência, como um pássaro arranhando o chão, falamos de doença.
Jia Yi Jing, vol. IV, cap, I, a
Algumas das etapas mais refinadas desse tipo de diagnóstico exigem o que poderíamos
chamar de talento artístico, pois muitas vezes são descritos estados que não foram
capturados antes ou não são desenvolvidos em livros.
Essencialmente, o pulso assume a mesma qualidade, num sentido metafórico, do órgão

que representa. Por exemplo, certa vez tomei o pulso de um médico sem conhecer seus
sintomas ou os resultados dos exames clínicos. O pulso parecia espesso e úmido como
papel encharcado. Senti-me incapaz de fazer um diagnóstico porque, obviamente, não era
úlcera estomacal, carcinoma ou excesso de acidez. O médico então me contou que havia
sido diagnosticado com gastrite hipertrófica através de uma gastroscopia. A semelhança,
também no sentido metafórico, entre uma mucosa gástrica hipertrófica - espessamento das
paredes do estômago - e papel grosso e encharcado é óbvia. Se minha imaginação tivesse
sido mais ousada naquele momento, tenho certeza de que teria conseguido fazer um
diagnóstico completo sem precisar das informações fornecidas pelo médico (figura 36).
-74-
1. Uma qualidade peculiar, que se desenvolve apenas de um lado na mesma artéria radial, e na mesma
posição, como um pulso pletórico do coração, mais acentuado no lado esquerdo (lateral) parece
indicar, para quem se sente qualificado para estabelecer essas diferenças, que o lado esquerdo do
coração sofre maior pressão que o direito, o que é típico da hipertensão.
2. Os distúrbios do pulso são mais perceptíveis nas partes proximais e distantes. No caso do pulso do
intestino grosso, por exemplo, uma perturbação na parte distante do pulso parece indicar uma
doença do ânus, do reto e do cólon ascendente; na parte média, do cólon transverso; e na parte
proximal do pulso, do cólon ascendente. Não é fácil detectar estes
qualidades.
3. Uma pessoa saudável tem um pulso que flui suavemente, sem turbulência ou torção, com alguma
tensão compressível e elástica, e que apresenta as mesmas características nas regiões profundas
(figura 37 à esquerda)
A pessoa que tem pulso, como o que descrevemos acima, goza, no sentido fisiológico, de saúde
perfeita. Se você já teve doenças no passado, você se recuperou completamente delas. Também
não existem doenças latentes que possam se tornar ativas e desenvolver sintomas óbvios.
É improvável que essa pessoa contraia uma doença grave e provavelmente viverá muito tempo. Se
você ficar doente, haverá perturbação em apenas um ou dois pontos do pulso. Este pulso alterado,
quaisquer que sejam as outras qualidades que possa ter, mantém a elasticidade, indicando assim
que a doença pode ser curada com relativa facilidade. Se a posição de um pulso doente tiver uma
qualidade dura e quebradiça, o
a doença é mais difícil de curar.
Diz-se que, em algumas ocasiões, durante o curso de uma doença e pouco antes da morte, o pulso
volta ao normal.
Somente em raras ocasiões encontrei pulso completamente normal em uma pessoa doente. Isto
indica que, embora o diagnóstico de pulso atinja uma precisão surpreendentemente elevada, não é,
como todas as coisas, cem por cento confiável.
Por esta razão, e como forma de verificação, é geralmente aconselhável
-75-
estabelecer história clínica, realizar exames físicos e laboratoriais, etc., dependendo do

caso particular.
A história clínica, os exames físicos e laboratoriais são úteis para orientar a atenção
sobre o que deve ser esperado de um diagnóstico de pulso. Há tanta coisa que pode
ser encontrada através do pulso que é útil ter outros meios que sirvam como indicadores
para determinar sua importância relativa. Não devemos esquecer que o pulso divide as
doenças em doze categorias básicas e nada mais.
4. As doenças, sejam elas físicas, fisiológicas ou mentais, revelam-se no

pulso, desde que a doença tenha efeito fisiológico.
Se alguém, por exemplo, sofreu de tuberculose pulmonar, da qual se recuperou de tal

forma que a função fisiológica dos pulmões está perfeitamente normal, o pulso dos
pulmões será normal, embora uma radiografia possa mostrar algumas cicatrizes nos
pulmões, ditos órgãos. O pulso é normal porque as cicatrizes, embora prolongadas, não
influenciam a função fisiológica dos pulmões (origem da saúde e da doença); assim
como as cicatrizes de algumas queimaduras leves não influenciam – em grau apreciável
– a função fisiológica da pele. Se a tuberculose estivesse activa ou se a cicatrização
fosse tão extensa que afectasse a função pulmonar, não seria perceptível no pulso.
O diabético que não recebe tratamento apresenta pulso anormal. Se, após a injeção de
insulina, seu pulso for medido quando o equilíbrio entre açúcar e insulina no sangue
estiver perfeito, ele parecerá tão próximo do normal que a anormalidade não será
encontrada, a menos que você a procure especificamente. Se o pulso for medido
algumas horas antes ou depois desse equilíbrio ideal de insulina, a anormalidade do
pulso será detectada com maior fragilidade, embora, claro, não tão facilmente como no
caso do diabético que não está sob controle.
Apesar de opiniões contrárias, um grande número de doenças mentais tem origem

fisiológica e, portanto, podem ser tratadas através da acupuntura. Sabe-se, por exemplo,
que uma pessoa com doença hepática tem tendência à depressão, caso em que
podemos curar a depressão tratando o fígado. Os sintomas hepáticos podem não estar
presentes, mas aparecem no pulso hepático. Uma depressão causada por causas
puramente circunstanciais, uma falência, por exemplo, não afeta o pulso. Analisaremos
as doenças mentais em detalhes
em outra parte.
-76-
5. Um pulso de consistência e contorno em corda (figura 37, à direita) revela um desequilíbrio

fisiológico geralmente crônico. É muito difícil curar pessoas que têm esse tipo de pulso.
Se uma pessoa que gozou de boa saúde durante a maior parte da vida ficar doente, o pulso dos
órgãos doentes será alterado, enquanto os pulsos, como um todo, funcionarão de maneira
normal e relaxada.
A pessoa que tem pulso bloqueado pode não ter uma doença específica localizável, embora
como regra geral ocorra em pessoas que durante muitos anos consumiram quantidades
excessivas de medicamentos, ou cujos hábitos de vida incluíram algum fator que pudesse
prejudicar sua saúde. O pulso em corda às vezes aparece em pessoas idosas que sofreram
muitas doenças, recuperando-se delas apenas parcialmente.
6. O pulso oco. Alguns pulsos são ocos, o dedo que palpa sente uma resistência que aparece a
cada aplicação de luz, mas assim que é aplicada uma pressão maior parece que caiu em um
buraco. Este pulso geralmente mostra um estado de deficiência.
7. O pulso tenso. Às vezes, todos os pulsos, ou apenas os superficiais e os profundos, e mesmo um

pulso isolado, tornam-se tensos, duros e finos como a corda de um
violín.
Este pulso indica espasmo e dor. A tensão é natural no paciente que sofre dores ou espasmos,
o que também acontece com o pulso que fica duro e rígido como um fio.
O pulso tenso é típico do pulso da bexiga na lombalgia e na ciática. Pessoas nervosas podem
ter todos esses pulsos superficiais.
8. Um pulso duro e redondo que não pode ser comprimido geralmente revela a presença de um
cálculo biliar ou renal. Em alguns casos, as dimensões do cálculo podem até ser estimadas e,
se for considerado pequeno o suficiente para passar pelos ductos biliares, a vesícula biliar pode
ser estimulada para que ele passe.
9. Pode ocorrer pulso rápido no estômago devido à aerogastria; da mesma forma que a frequência
cardíaca pode parecer acelerada na tensão ou hipertrofia cardíaca.
10. Um pulso áspero e desagradável pode ser causado pelo frio. Este estado desaparece depois
que o paciente permanece em uma sala quente por meia hora.
11. Os pulsos ficam mais profundos no inverno e durante doenças

relacionado ao frio e dormência.
-77-
12. Os pulsos ficam mais superficiais no verão e durante doenças

febril
13. Às vezes, o pulso pode dividir-se longitudinalmente em dois. Esta situação ocorre com mais
frequência no pulso vesical do que nas demais.
Não sei o significado desta característica, exceto que está associada a
fraqueza. Possivelmente indica falta de sincronização das funções do
os sistemas biliares esquerdo e direito.
Método para usar relacionamentos fisiológicos e outros
Quanto mais você capta esses doze pulsos básicos, mais você tem a impressão de que não está
apalpando o órgão específico envolvido, como o coração ou o fígado, mas sim um conceito básico
subjacente, algo como a ideia de "Urpflanze" de Goethe.
Embora seja óbvio que as doenças podem afetar mais de doze órgãos ou partes do corpo, todas elas,
com mínimas exceções, aparecem nos doze pulsos básicos.
Penso que podemos compreendê-lo melhor se considerarmos o ser humano essencialmente como
o resultado da inter-relação de doze forças básicas que, no decurso do desenvolvimento do embrião – e
na evolução filogenética – organizam as diferentes células individuais, ou grupos delas. , para formar
doze entidades fisiológicas e anatômicas básicas. A forma como as células ou grupos de células se
movem durante o desenvolvimento embrionário, seguindo os percursos mais complicados, sugere
alguma força subjacente que dirige os seus movimentos. Os especialistas em embriologia explicam isso
de acordo com o conceito de quimiotaxia ou polaridade, mas estas são provavelmente respostas apenas
parciais. Talvez a melhor forma de esclarecer seja com um exemplo semelhante ao mencionado
anteriormente:
Um distúrbio no pulso do fígado pode ser causado por:
a) Uma doença do próprio fígado, congestão, cirrose, carcinoma, etc.
b) Hemorróidas. A circulação portal, da qual fazem parte as veias hemorróidas, passa pelo fígado. A
congestão hepática deve sempre ser tratada primeiro e só depois a válvula de segurança, ou seja,
as hemorróidas.
c) Pele que se machuca facilmente, possivelmente porque o fígado enfraquecido não produz elementos
de coagulação suficientes, como a protrombina.
d) Bile, náuseas e vómitos.
e) O tipo atual de enxaqueca deve-se, em geral, a distúrbios do fígado e da vesícula biliar, associados a
náuseas. A maioria das pessoas do tipo
-78-
Quem sofre de dores de cabeça, semelhantes a uma enxaqueca, primeiro sofre de distúrbios
biliares que, anos depois, se transformam em enxaqueca.
f) Fraqueza de visão, dores oculares, pontos pretos e linhas em zigue-zague, etc., podem ser
explicados pela relação tradicional entre o olho e o fígado (ver capítulo sobre os elementos).
g) Tensão muscular excessiva, especialmente ao redor dos ombros e peito.

pescoço (ver capítulos sobre os cinco elementos).
h) Incapacidade de acordar bem pela manhã, não importa quanto sono

dormindo.
i) Certos tipos de asma, febre do feno, erupção cutânea e outros sintomas de alergia ou fadiga,
provavelmente devido à secreção de anticorpos ou outros fatores
no fígado (figura 39)
As doenças mencionadas acima podem causar distúrbios de pulso além do pulso do fígado. Por outro
lado, a maioria das doenças tem causas diferentes, algumas das quais – não estando relacionadas com o
fígado –
Eles não aparecem no pulso deste órgão.
É claro que existem muitas outras doenças que produzem distúrbios no pulso do fígado, mas
para os propósitos desta análise não é necessário
desenvolvê-los.
-79-
Deve-se notar que a maioria das doenças ou sintomas mencionados de a) a i)

estão relacionados, seja fisiologicamente, anatomicamente, ou de acordo com algumas
leis da acupuntura, com o fígado. O fígado é o único fator que une todas as doenças,
embora superficialmente algumas delas possam não parecer
tenham relacionamentos entre si.
Da mesma forma, se analisássemos todas as doenças da Humanidade, excluindo

as poucas que não têm efeito fisiológico, descobriríamos que todas elas alteram um ou
mais dos doze pulsos básicos, e que estão, portanto, relacionadas com o doze órgãos
essenciais. Qualquer pessoa que possa diagnosticar o pulso com precisão pode verificar
a afirmação acima por si mesma.
Este conceito fundamental, que divide o ser humano em doze sistemas fisiológicos
básicos e alguns fatores subsidiários, é um presente que devemos agradecer aos
chineses dos tempos pré-históricos porque é descrito com tantos detalhes num dos livros
médicos mais antigos do mundo (o Nei Jing), que a sua origem deve remontar a períodos
ainda mais distantes.
Ao tomar o pulso, tem-se a impressão de que o que se sente não é uma doença
em si, mas sim uma enteléquia subjacente, que aparece mais tarde como uma doença
num ramo ou noutro dos doze sistemas principais. Este conceito de enteléquia de uma
doença também parece originar-se da observação de que a tendência para uma das
doze doenças básicas pode ser prevista pelo diagnóstico do pulso, meses ou anos antes
do aparecimento da doença, dos seus sintomas ou de ocorrerem certos sinais objetivos.
Esta é apenas uma tendência básica que mais tarde é definida como uma doença
específica.
-80-
Fatores a serem considerados ao medir o pulso
Certas dificuldades podem ser encontradas na busca de um diagnóstico utilizando o pulso.

Estas circunstâncias podem fazer com que este diagnóstico seja considerado apenas em
forma secundária.
Naturalmente, o pulso mais fácil de palpar é o de uma pessoa saudável e madura,

pois é bastante elástico. Deve-se ter cuidado com crianças pequenas, devido ao pequeno
tamanho do pulso. Nos idosos, placas de ateroma – um tipo de endurecimento arterial –
na região radial podem confundir a síndrome. Como regra geral, parece que se as placas
de ateroma estiverem localizadas em determinadas posições
específico, significa que o sistema orgânico representado está doente.
Em algumas pessoas pode ocorrer dilatação da artéria radial, em uma determinada

posição do pulso. Essa dilatação poderia ser considerada um efeito meramente secundário
de uma fraqueza localizada na artéria radial e, portanto, descartável. A experiência mostra,
porém, que geralmente o órgão representado pelo segmento dilatado está gravemente
doente e apresenta
resistência ao tratamento.
Na hipo ou hipertensão acentuada, o pulso é uniformemente fraco –

ou uniformemente fortes – que as características individuais são difíceis de compreender
se os transtornos de estresse não forem tratados primeiro.
Devemos sempre levar em conta as influências internas, tais como: drogas,

excessos de comida e bebida, exercícios, emoções, etc.
-81-
10
DOENÇAS QUE PODEM SER TRATADAS
ATRAVÉS DA ACUPUNTURA
TEORICAMENTE, A ACUPUNTURA poderia curar ou aliviar qualquer doença capaz de

reação fisiológica. Úlcera duodenal, acne ou enxaqueca, por exemplo, são resultados de
um processo fisiológico e como tal podem ser curadas. Úlcera duodenal, reduzindo a
quantidade de ácido secretado pelo estômago; acne, aumentando a função pulmonar e a
regulação hormonal; enxaqueca, ativando o funcionamento do fígado.
Uma condição anatômica, insensível a processos fisiológicos, como cálculo renal,

osteoartrite avançada ou catarata totalmente desenvolvida, não pode ser tratada por este
meio. Os processos fisiológicos humanos raramente permitem a recuperação de um osso
parcialmente destruído, embora seja naturalmente possível afetar a circulação e o inchaço
ao redor da articulação artrítica, sem alterar o osso. Na catarata, a proteína do cristalino
sofreu uma transformação (como a clara do ovo que fica branca quando cozida), uma
alteração química que não pode ser revertida em condições naturais.
A capacidade regenerativa dos tecidos humanos deve ser levada em consideração

na determinação das possibilidades de cura. Lembremo-nos de que o homem tem menos
capacidade de regeneração do que qualquer outro animal, capacidade muito maior mesmo
nos animais inferiores. Um verme plano se regenerará completamente se for dividido
transversalmente ou longitudinalmente (de modo que dois sejam gerados a partir de um).
Se a cauda de certos vermes for cortada, ela volta a crescer parcialmente. A barbatana de
um peixe porco-espinho crescerá se for quebrada. O mesmo acontecerá com os membros
de um anfíbio, cortados em condições experimentais. O organismo humano não possui o
mesmo poder regenerativo; Sua energia criativa foi transferida para o poder do pensamento.
Do ponto de vista da medicina chinesa, muitas vezes não há diferenças

essencial entre uma doença física e uma doença mental, já que, em tese:
-82-
1. Uma disfunção física pode causar uma doença mental.
2. Disfunção mental pode causar doenças físicas
3. Uma disfunção física pode causar uma doença física.
4. A disfunção mental pode causar doenças mentais.
Vamos examinar este exemplo:
a) Se alguém viver em circunstâncias deprimentes durante um curto período de tempo,

sentir-se-á afectado no seu pensamento e, de facto, ficará deprimido. Se após um
curto período de tempo as circunstâncias deprimentes desaparecerem, o paciente
geralmente poderá se reajustar e a depressão desaparecerá.
b) Se estas circunstâncias persistirem por um longo período, a depressão (que é um

estado mental) acabará por afectar o fígado (ver a relação entre o fígado e a depressão
no capítulo sobre os cinco elementos). Uma vez afetado o fígado, mesmo que as
circunstâncias que o causaram desaparecessem, a depressão permaneceria. Só
poderia ser curado com tratamento do fígado e também com a condição de que as
circunstâncias desaparecessem.
externas.
c) Se alguém ingere uma substância tóxica que danifica gravemente o fígado, destruindo-
o parcialmente, pode apresentar 1) sintomas predominantemente físicos, como
icterícia, líquido ascítico no abdômen, coceira na pele, ou 2) pode apresentar sintomas
predominantemente mentais como depressão ou mau humor incontrolável. Neste caso
será necessário tratar fisicamente o fígado, independentemente dos sintomas que
possam ser físicos.
ou mental.
Para dar outro exemplo, analisaremos o caso de uma doença mental que é
essencialmente física e pode, portanto, ser tratada com acupuntura. A maioria das
pessoas que apresentam distúrbios que incluem medo sofre de hipoatividade renal.
Muitas crianças ariscos molham a cama (rim). Depois de um grande susto, muitas
pessoas sentem uma forte vontade de urinar (rim). O ator que sofre de medo do palco,
o professor inseguro, as pessoas que têm medo de uma entrevista, de um exame ou
de um exame de direção, as pessoas que têm medo de sair de casa por medo de
conhecer estranhos, muitas vezes apresentam doenças renais. ser curado tratando
este órgão. A lei dos cinco elementos, descrita acima, permite-nos determinar qual
órgão é responsável pelas principais categorias de doenças mentais.
-83-
Caso clínico. Um coronel, que tinha deixado o exército aos 45 anos e teve de se integrar
na vida civil, veio visitar-me no meu escritório. Sua situação exigia que ele entrevistasse
frequentemente potenciais empregadores. Um certo grau de nervosismo é normal nessas
circunstâncias, mas o paciente ficou excessivamente nervoso e achou isso insuportável
em casa. O diagnóstico do pulso revelou baixa atividade renal, que quando tratada
reduziu o medo nervoso excessivo a proporções normais.
Caso clínico. Durante alguns exames, um de meus pacientes teve os nervos destruídos
e começou a tremer tanto que não conseguiu beber uma xícara de chá. Do seu ponto de
vista, todo o processo foi prejudicado pelo seu relacionamento excessivamente nervoso,
mãos trêmulas, falta de sono, ataques de depressão suicida, etc. Nesse caso, houve
uma disfunção pulmonar e cardíaca e, uma vez controlada, a parte da empresa que ele
dirigia prosperou. Ele ficou extremamente grato, especialmente porque veio ao meu
escritório contra a sua vontade, arrastado pela esposa.
A capacidade de relacionar doenças físicas e mentais é uma das grandes

contribuições da medicina chinesa. Muitas vezes permite descobrir que uma doença
física tem uma causa mental ou que uma doença mental tem uma origem física. Em
qualquer caso, eles podem ser tratados com acupuntura.
Na acupuntura, o psicólogo encontraria um instrumento poderoso para tratar seus

pacientes de forma racional, em vez de carregá-los com sedativos, passar correntes
elétricas em seus cérebros ou discutir aquelas partes de suas vidas sexuais que
preferiam esquecer. O psicólogo teria sempre um papel a desempenhar, embora limitado
ao que classificamos como (2) disfunção mental que causa uma doença física e (4)
disfunção mental que causa uma doença mental. Além das considerações acima, um
bom médico deve saber quais métodos –
sedativos, eletroterapia, psicanálise, acupuntura, etc. - podem ser aplicados em
determinado caso.
A lista de doenças abaixo aparece na maioria

livros de acupuntura Alguns autores mencionam mais um outro, e outros menos.
Várias das doenças listadas podem ser curadas em quase todos os tratamentos.
Enquanto em outro, apenas uma pequena proporção de pacientes apresenta melhora. A
duração da doença, a importância dos danos causados e a constituição geral do paciente
específico devem ser levadas em consideração. Em muitas doenças, cujo estado
avançado impede a cura completa, o desenvolvimento da doença pode ser interrompido
impedindo-a de progredir. Uma doença que
-84-
causa prostração aguda pode, pelo menos, ser parcialmente curada ou aliviada, para que o paciente
possa levar uma vida relativamente normal.
Uma vaga sensação de desconforto, a impressão de não estar cem por cento bem sem
realmente se sentir doente, a falta de energia, de impulso, etc., representam sintomas pré-clínicos que,
se prolongados o suficiente, provavelmente levarão à declaração da doença. A origem desses sintomas
pré-clínicos ambíguos geralmente pode ser reconhecida com precisão pelo diagnóstico de pulso (ver
discussão no capítulo sobre medicina preventiva) e tratada imediatamente. O aumento da sensação de
bem-estar físico e mental, que desta forma pode ser alcançado, é uma das grandes contribuições da
acupuntura.
Costuma-se dizer que “a morte do paciente não conta”. Isso não é verdade. Isto não é verdade
nem na medicina tradicional nem na acupunctura, embora algumas pessoas - muito erradas, parece-me
- acreditem que um diagnóstico objectivo não pode ser alcançado a menos que as ideias e sentimentos
tanto do paciente como do médico sejam descartados e o Realize o consulta como se fosse uma
experiência num tubo de ensaio. O anestesista sabe muito bem que a dose de anestésico necessária,
principalmente nos casos leves, pode ser aumentada para o dobro ou diminuída para a metade,
dependendo da atitude do paciente: quer permanecer inconsciente ou resiste. A velocidade de
recuperação após uma doença, ou as probabilidades de sobrevivência de uma pessoa gravemente
doente, dependem em parte da sua vontade de viver.
Às vezes, a mente é considerada subjetiva, irresponsável e irreal. Fator sem importância para a
medicina, pois não pode ser medido; enquanto o corpo é objetivo, mensurável e real. Para o especialista
em acupuntura são apenas duas facetas do mesmo problema. A importância que cada um adquire num
determinado momento depende das circunstâncias.
Aqueles que não viram ou experimentaram os resultados da acupuntura têm o

impressão de que é algo semelhante à hipnose. Nem um pouco:
a) A acupuntura funciona mesmo que o paciente esteja completamente

inconsciente sob os efeitos da anestesia geral.
b) Pessoas com sensibilidade especial captam o efeito da picada da agulha em poucos

segundos. Como os centros de acupuntura são muito pequenos, é possível, em algumas
ocasiões, errar o local exato, caso em que o paciente sensível que já experimentou o
tratamento anteriormente indicará que a punção não está funcionando. O especialista pode
verificar isso diagnosticando o pulso. Este processo deve ser repetido rotineiramente após
a inserção das agulhas nos centros correspondentes, pois o pulso deve passar por uma
-85-
alteração alguns segundos após um centro ter sido estimulado. Se a agulha for deslocada um
décimo de polegada, um paciente sensível notará imediatamente a diferença; que pode ser
verificado pelo diagnóstico de pulso.
c) Podemos atribuir alguns casos de cura espontânea a uma lesão sofrida num centro de acupuntura.
Isto raramente acontece, pois em determinado momento apenas alguns centros de acupuntura
estão em funcionamento e também são muito pequenos. Uma lesão que cobre uma área maior,
incluindo um ou mais centros de acupuntura, parece não ter efeito específico. É necessário
localizar o estímulo para que o estímulo ocorra.
efeito.
As doenças tropicais não são mencionadas no índice porque a maioria dos especialistas europeus em
acupunctura não tem experiência prática nesta matéria.
Certos tipos de emergências cirúrgicas agudas - apendicite ou peritonite - e muitas outras doenças
potencialmente letais também não aparecem, porque embora a acupuntura possa curá-las perfeitamente,
como é feito atualmente na China, a maioria dos especialistas europeus não trata estas doenças por razões
de princípio, já que a acupuntura é nova na Europa. Muitas destas doenças agudas podem, por outro lado,
ser tratadas com sucesso pela medicina tradicional.
Há pessoas que acreditam que é impossível curar uma doença crónica. Este é um pensamento
errado. Um especialista em acupuntura pode curá-lo tão facilmente quanto remover um espinho, sacudir
alguns flocos de neve, desfazer um nó ou estourar uma rolha. Pode ser curado mesmo que seja uma doença
prolongada. Quem diz que é incurável não conhece bem a acupuntura.
Duração do tratamento
O número de tratamentos necessários para alcançar a cura varia consideravelmente. Em geral, o paciente
que visita o especialista pela primeira vez,
sofre não apenas de uma doença, mas também de uma série de condições crônicas
que não o prostram, mas tornam sua vida menos agradável. A exacerbação de qualquer uma dessas doenças
crônicas leves é exatamente o que causa a sua visita ao médico. O paciente pode sofrer, por exemplo, de
dispepsia, gosto amargo na boca, dores de cabeça frequentes, insônia, unhas quebradiças e mau humor
incontrolável.
Mais um destes sintomas terá se tornado mais agudo e a dispepsia, por exemplo, pode
tornaram-se uma úlcera duodenal.
-86-
Todos estes sintomas, num paciente individual, incluindo a úlcera duodenal, necessitam de uma
média de cerca de sete tratamentos para sarar e, se a cura não for possível, para sentir alguma melhoria.
Uma vez que o paciente esteja completamente recuperado de suas doenças e tenha pulso normal,
ele manterá, via de regra, sua saúde básica em boas condições, desde que o médico realize um check-up
semestral (conforme descrito no capítulo sobre medicina preventiva). ). Se mais tarde, com boa saúde, você
contrair uma doença, poderá ser curado com um tratamento relativamente curto – às vezes uma única
sessão é suficiente.
Certas doenças complexas, especialmente se o paciente as sofreu durante um período considerável

de sua vida, tendem a se tornar hereditárias ou a causar alterações anatômicas e podem facilmente exigir
mais de sete tratamentos para serem curadas. Uma doença leve, desde que as suas causas – que podem
não ser aparentes – também sejam de curta duração, provavelmente exigirá menos de
sete sessões.
Um pequeno número de pacientes que não sentem alívio durante o tratamento podem notar
melhora e até cura alguns meses depois. Aparentemente, os processos de cura podem ser muito lentos.
Reação ao tratamento
A velocidade de reação varia consideravelmente de um paciente para outro e em cada doença específica.
Alguns pacientes notam uma reação alguns segundos após a inserção das primeiras agulhas,
quando iniciam o tratamento. Outros podem ser tratados quatro, cinco ou mais vezes antes de experimentarem
a primeira reação.
O efeito de um único tratamento pode ser notado durante o mesmo, várias horas depois ou dias
depois.
Após o tratamento você pode não notar nada de concreto. Outras vezes há aumento de energia,
agilidade e animação, devido ao seu efeito estimulante.
Algumas pessoas experimentam um relaxamento notável, que pode ser seguido por uma sonolência
agradável, devido à súbita liberação de tensão.
Às vezes, em certos casos, ocorre uma reação negativa antes de ocorrer uma melhora. Se esse
sintoma não for interpretado corretamente, pode-se pensar em uma piora do quadro. Podemos comparar
esta reação com o que acontece no caso de uma infecção profunda na mão: primeiro ela ferve –
aparentemente uma piora do quadro – antes de expelir o pus acumulado em seu interior. A infecção nas
mãos também poderia ter sido curada,
-87-
através da absorção na corrente sanguínea. Neste último caso, a melhoria teria sido lenta e sem reação
negativa. Quer este tipo de reação ocorra ou não, o resultado final é o mesmo embora, naturalmente, o
especialista em acupuntura tente sempre alcançar a cura de forma não violenta. Em alguns estados crônicos,
porém, é necessário provocar uma reação violenta que possibilite a cura da doença. A carta a seguir ilustra
um exemplo, em vez
extremo.
26 de março de 1970
Prezado Dr.
Os efeitos do seu último tratamento foram tão extraordinários que penso que ele
Será interessante conhecê-los.
Durante 48 horas, sofri uma dor aguda terrível – Codis6 tomado duas vezes durante a noite e uma
ou duas vezes no dia seguinte não fez nada para aliviá-la. A dor na minha coluna, pescoço e costas estava
piorando cada vez mais.
No segundo dia pensei, por um momento, que iria ter um ataque como já tive antes. Eu disse a mim
mesmo: “Preciso consultar o Dr. Mann para tratamento”. De repente, lembrei-me que era justamente o
tratamento que estava causando o meu desconforto. Mais tarde, eles desapareceram e fui melhorando lenta
e continuamente até que cada um dos sintomas: náusea, desconforto hepático, dor7, foi eliminado. Pela
primeira vez em muitos anos pude beber um copo de vinho, bebida totalmente proibida pelo meu médico que
preferia que eu bebesse sangrias. Não senti o peso habitual ou outros sintomas hepáticos.
Parabéns! Muito obrigado! Eles fizeram um bom trabalho-
Com os melhores votos, de uma senhora agradecida e rejuvenescida.
Atentamente.
A melhora observada durante o tratamento com acupuntura não segue um curso regular. Via de
regra, o grau de melhora e sua cura aumentam a cada tratamento até atingir um estado em que, quando a
melhora se estabiliza, se consegue a recuperação.
6 Um analgésico
7
Eu não conseguia andar muito.
-88-
cura permanente. A melhora sentida no primeiro tratamento pode durar minutos, horas ou dias, prolongando-
se a cada aplicação. Alguns pacientes apresentam melhora rápida no início do tratamento, mas pode levar
muito tempo para atingir o déficit necessário para alcançar a cura. Outros pacientes recuperam lentamente
no início e depois experimentam uma mudança e curam rapidamente. A maioria tem um processo
intermediário. Mais frequentemente, há altos e baixos no tratamento e raramente ocorre uma melhora
completamente regular. A natureza não conhece linhas retas. Às vezes ocorre uma regressão em um dos
estados de tratamento. É neutralizado com a mudança dos centros de acupuntura utilizados.
Os resultados finais dependem de cada médico, do seu conhecimento e

habilidades.
Abaixo está uma lista de doenças que podem ser curadas ou aliviadas pela acupuntura. Esta lista
está reconhecidamente incompleta. Deve-se levar em conta que uma doença pode receber tratamento
mais eficaz, em certos casos particulares, através da medicina tradicional, ou de uma combinação desta
com outro sistema. Só podemos escolher o melhor caminho quando
Lidamos com um caso real.
CABEÇA
Neuralgia, dores de cabeça, enxaqueca, desmaios, neuralgia do trigêmeo (às vezes), tiques nervosos,
espasmos, arteriosclerose cerebral da senilidade (apenas nos estágios iniciais).
MEMBROS E MÚSCULOS
Fibrose, reumatismo muscular, ciática, lombalgia, inchaço, descoloração, cãibras, dor intermitente nas
pernas, mãos e pés frios (às vezes), também cãibras nos dedos, fraqueza, alguns tipos de tremores,
neuralgia nos ombros ou nos braços, condição do cotovelo causada por tênis, artrite reumatóide e
osteoartrite prematura, fraqueza ou sensação de peso excessivo nos membros.
DIGESTÃO
Úlceras duodenais ou estomacais, hiperacidez, gastrite, dispepsia, incapacidade de comer alimentos

regulares, não digestão dos alimentos, falta de apetite, evacuações
com alimentos não digeridos, fezes incolores, arrotos, gases, distensão abdominal, mau hálito, boca seca,
gosto ruim na boca, azia,
-89-
espasmos pilóricos, náuseas, vômitos, prolapso retal, constipação, diarréia, vários tipos de
cólicas, atonia, prurido ou dor perianal, hematêmese, disfunção hepática, fígado sensível,
hepatite, coleocistite, colite, colite ulcerativa, pancreatite, náuseas e vômitos durante a gravidez ,
vômito em crianças, resfriamento do abdômen.
SISTEMA RESPIRATÓRIO
Asma, bronquite, inflamação da traquéia, falta de ar, congestão pulmonar, edema pulmonar,
calafrios recorrentes, tosse e infecções pulmonares leves.
SISTEMA CARDIOVASCULAR
Angina de peito, pseudo angina de peito, dor ou sensação de peso na região do coração,
desmaios, palpitações, taquicardia, bradicardia, arritmia, insuficiência cardíaca, edema, endo,
mio e pericardite, alguns defeitos valvares, pressão arterial baixa, espasmos arteriais , flebite,
hemorróidas, linfangite, adenite, palidez, cólicas, má circulação, resfriados.
SISTEMA GENITO-URINAL
Insuficiência renal, pielite, cistite, alguns tipos de cólica renal, lombalgia, irritação e espasmos
da vesícula biliar, incontinência urinária durante o sono, falta de controle da bexiga, hipertrofia
prematura da próstata.
SISTEMA SEXUAL
Dor pélvica, menstruação dolorosa, menstruação irregular, corrimento vaginal, hemorragia, dor
vaginal, coceira, distúrbios da menopausa, asfixia, dor nos ovários, impotência, frigidez,
esterilidade, falta de desejo sexual, ninfomania, poluição, mastite, queda de cabelo durante a
menopausa (às vezes).
OLHOS
Debilidad en la vista, cansancio en los ojos después de leer durante un corto espacio de tiempo,
sin tener defectos ópticos, puntos negros u líneas zigzagueantes, dolor detrás o alrededor de los
ojos, conjuntivitis, blefaritis, iritis (algunas veces), glaucoma ( algumas vezes).
-90-
ORELHA, NARIZ E GARGANTA
Febre dos fenos, rinite, hemorragias nasais, espirros, perda de olfato (alguns tipos), sinusite,
constipações, gengivite, amigdalite, laringite, perda de voz, ruído nos ouvidos (em casos não avançados),
faringite.
PELAGEM
Acne, coceira, eczema, urticária, abscessos, herpes, neurodermatite, etc., também pode aliviar a
psoríase.
SISTEMA NERVOSO E FATORES PSQUIÁTRICOS
Nervosismo, depressão, ansiedade, medos, obsessão, timidez, medo do palco, neurastenia, desejo de
morrer, agitação, explosões de raiva, bocejos, tagarelice excessiva, insônia, medo noturno, algumas
neuralgias, paralisia facial, neuralgia após zoster (às vezes), pequeno mal (às vezes), tremores,
neuralgia do trigêmeo (às vezes).
ESTADO GERAL
Anemia, fadiga geral, lascívia, sudorese excessiva, sono e bocejos excessivos, sensibilidade às
mudanças de temperatura, tontura, fraqueza após cirurgia grave, insônia.
CRIANÇAS
A maioria das doenças mais comuns entre as crianças, exceto as infecciosas.

As crianças reagem rapidamente. Alcançar e manter uma infância saudável é um dos objetivos
importantes da acupuntura, uma vez que muitas das doenças posteriores podem ser evitadas.
Incontinência urinária durante o sono, medo do escuro, mau humor, terror, incapacidade de aprender na
escola, subdesenvolvimento, parada de crescimento (às vezes), vômitos cíclicos e acidose em crianças.
SAÚDE EM GERAL
A maioria dos pacientes que foram tratados com acupuntura notam uma melhora considerável em sua
saúde geral. Isto ocorre porque a acupuntura pode corrigir pequenos distúrbios de saúde, que não são
detectáveis através de outros métodos de diagnóstico, e que se não forem tratados podem facilmente,
com o tempo, tornar-se doenças graves e
-91-
As manifestações do diagnóstico chinês do pulso (ver capítulo sobre medicina preventiva)

permitem detectar pequenos distúrbios, permitindo assim a aplicação de tratamento imediato
nas fases iniciais da doença.
Para algumas pessoas, parecerá que a lista de doenças é muito longa, como se
considerássemos a acupuntura uma panacéia universal. Devemos alertar, contudo, que a
acupuntura não é um medicamento isolado, como a penicilina, terapeuticamente aplicável
apenas a uma variedade limitada de infecções. Pelo contrário, é um sistema completo de
medicina que abrange todo o campo da terapêutica, daí o título deste livro. Em alguns textos, a
lista é três vezes maior que a que citamos acima. Esta lista representa apenas uma seleção
que inclui antes as doenças de fácil cura, sem citar os casos
difíciles.
-92-
11
MEDICINA PREVENTIVA
NA CHINA ANTIGA, um médico de primeira classe era considerado aquele que não só podia
curar doenças, mas também preveni-las. Somente um médico de segunda categoria esperaria
até que seus pais adoecessem e poderia então tratá-los quando surgissem sintomas e sinais
óbvios.
Por isso, o paciente pagava ao médico quando estava saudável e parava quando
adoecia. O médico tinha que dar gratuitamente ao paciente os medicamentos necessários à sua
cura; remédios que o médico tinha que comprar com o próprio dinheiro.
Fornecer remédios para as doenças que já se desenvolveram e reprimir as revoltas

quando elas já ocorreram só é comparável ao comportamento daquelas pessoas que começam
a cavar um poço depois de sentirem sede ou daquelas que se dedicam à fabricação de armas
depois de o início da batalha.
Essas ações não serão tarde demais?
Su Wen, capítulo II
Este tipo de medicina preventiva baseia-se na acupuntura no diagnóstico do pulso, que,

como mencionado acima, apresenta mais a enteléquia da doença do que a doença em si.
Sabe-se que a pessoa que mais tarde terá hipertensão, por exemplo, apresenta certos
sintomas mentais – rigidez ao caminhar e ideias fixas – muitos anos antes do aparecimento da
hipertensão propriamente dita. O mesmo vale para outras doenças. Este tipo de sintomatologia
pré-clínica é tão vaga e incerta que, em geral, pouco pode ser utilizada.
-93-
Por outro lado, o diagnóstico por pulso é uma indicação relativamente precisa de doenças
pré-clínicas. Um pouco de atenção mostrará que antes que uma doença se desenvolva e mostre
sinais físicos e manifestações objetivas, muitos meses ou anos se passarão; particularmente se o
distúrbio fisiológico for tão leve que não produza sintomas evidentes. Mesmo neste caso, o pulso
registra
uma clara anormalidade.
O acupunturista tratará o paciente, neste estado pré-clínico, utilizando aqueles centros de

acupuntura que foram ditados exclusivamente pelo diagnóstico do pulso.
Para que essa medicina preventiva seja eficaz, o paciente deve consultar o médico em
intervalos regulares. Na minha experiência, você só precisa verificar seu pulso a cada seis meses.
Intervalo semelhante àquele em que se deve ir ao dentista. Para pessoas excepcionalmente
saudáveis, verificar o pulso uma vez por ano será suficiente.
Outra vantagem adicional desta rotina preventiva é que o nível geral de saúde é mantido
num estado mais elevado, uma vez que não há apenas ausência de doenças, mas também uma
sensação positiva de bem-estar, aliada a abundante energia física e mental.
Muitas vezes as pessoas não estão realmente doentes, mas sentem-se abaixo do que
consideram a saúde ideal. Esta situação é, com efeito, o estado pré-clínico da doença que pode
levar vários anos antes de ser descoberto na forma de uma doença manifesta. Se cada pessoa for
tratada adequadamente, não apenas sintomas como um pouco de fadiga serão curados, mas
também serão poupadas as consequências do desenvolvimento posterior de uma doença evidente.
A vida útil pode ser aumentada diminuindo a

Esclerose cerebral e suas consequentes doenças secundárias:
O Imperador Amarelo certa vez dirigiu-se a T'ien Shih, o professor divinamente inspirado:
Sei que antigamente as pessoas viviam perto dos cem anos e que permaneciam ativas até
essa idade e não se tornavam seres decrépitos, incapazes de realizar qualquer atividade. Agora as
pessoas só chegam a metade desses anos e, ainda assim, acabam incapacitadas e decrépitas. A
Humanidade degenerou ao longo dos séculos e perdeu o seu vigor original?
Qi Bo, o médico-chefe, respondeu:
Nos tempos antigos, aquelas pessoas que entendiam o modo de ser do

A natureza era governada pelo Yin e Yang…
Su Wen, cap. Ei
-94-
Ao tratar pacientes com esclerose cerebral e sinais prematuros de velhice, como

apatia, incapacidade de acompanhar o fio de uma discussão e um sentimento geral de
decrepitude, a reação – se o processo não estiver muito avançado – é muitas vezes
notável. uma recuperação da agilidade mental e de uma jovialidade que notavam quem
nem sabia que o paciente havia consultado um médico. No entanto, o diagnóstico e o
tratamento nas fases iniciais, como na medicina preventiva, teriam dado melhores
resultados.
Pacientes que são normalmente saudáveis também geram filhos saudáveis. Este
é um dos aspectos mais importantes da medicina preventiva, uma vez que as crianças
que nascem robustas e saudáveis sofrem, regra geral, menos doenças ao longo da vida
e têm uma atitude mental mais saudável. Adultos doentes, que foram saudáveis na
infância, são mais fáceis de curar. As doenças mais difíceis, muitas vezes impossíveis
de curar, são aquelas que ocorrem naqueles que nasceram fracos ou que ficaram
doentes durante os primeiros anos de vida.
Para que a acupuntura preventiva seja eficaz, o tratamento inicial deve ser bem-
sucedido, retornando o pulso ao normal. Pode não ser possível curar completamente
uma pessoa que está doente há muitos anos; embora o paciente afirme que melhorou
porque não sente nenhum sintoma. Neste caso, o pulso continuará apresentando uma
ligeira anormalidade que não pode ser corrigida.
Com este tipo de pulso, a acupuntura preventiva é apenas parcialmente eficaz. Se o
paciente tivesse sido examinado mais cedo, a acupuntura preventiva teria sido
completamente eficaz.
Temos que levar em conta que na nossa civilização contemporânea —

cujas numerosas influências são prejudiciais à saúde – nem todas as doenças podem
ser prevenidas. Contudo, a maioria dos especialistas em acupunctura constata que não
só o nível de saúde progrediu, melhorando o plasma germinativo básico das gerações
futuras e aumentando a longevidade, mas também que um bom número de doenças foi
prevenido. Este tipo de medicina preventiva é particularmente aplicada em doenças
crónicas ou degenerativas, embora não na medida em que é utilizada em doenças
infecciosas ou causadas por agentes externos. Pode-se afirmar, no entanto, que a sua
resistência geral tem
foi aumentado.
Não se deve esquecer numerosos factores, tais como exercício, alimentos não
contaminados e não desvitalizados, bom ar, relaxamento suficiente e meditação suficiente.
-95-
O homem contemporâneo bebe vinho como se fosse água, leva uma vida irregular, tendo
relações sexuais enquanto está bêbado, e assim esgota as suas forças vitais. Ele não sabe
preservá-los e desperdiça energia com leis naturais. Por isso vivem meio século e depois degeneram.
Su Wen, cap. Ei
-96-
ESTATISTICAS
TODOS OS MÉTODOS de cura de uma doença ocasionalmente produzirão bons resultados.

Um método verdadeiramente valioso produz resultados positivos mais ou menos
constantemente e com uma percentagem razoável de curas e melhorias.
Estas estatísticas devem ser estudadas com cautela, pois a interpretação dos
resultados dos tratamentos médicos e a sua formulação em termos estatísticos é difícil. A
atitude estrita ou liberal do analista pode fazer uma diferença considerável. Também não
se deve esquecer que a maioria das pessoas não tem uma única doença, mas sim uma
multiplicidade de enfermidades. Um médico determinado pode obter excelentes resultados
em doenças que, segundo estas estatísticas, só produziram fracassos. Por outro lado, este
mesmo médico pode obter maus resultados em doenças que estas estatísticas indicam
serem fáceis de curar. Os médicos, tal como os pacientes, têm as suas fraquezas e
poderoso.
As seguintes estatísticas de Mauries8 (Marselha) podem servir de guia. Consistem na

análise de 625 pacientes atendidos em um período específico, que tinham diagnóstico
prévio e foram atendidos por médicos não especialistas em acupuntura, com poucos ou
nenhum resultado. Eles não incluem pacientes que visitaram o Dr.
Mauries antes de consultar outro médico, para que possíveis erros estatísticos que incluam
uma cura espontânea, apesar do tratamento, sejam, pelo menos parcialmente, segurados.
Os pacientes com os quais não teve contato ou que saíram do seu distrito não foram
incorporados a essas estatísticas.
Embora cada diagnóstico tenha sido feito por pelo menos dois médicos, é óbvio que o
8
(Anais das III Jornadas Internacionais de Acupuntura).
-97-
os critérios utilizados para diagnosticar e o significado implícito em cada diagnóstico

específico diferem ligeiramente daqueles utilizados na Inglaterra
Ou seja, 80% de curas e melhorias
-98-
Ou seja, 100% cura
-99-
Ou seja, 52% de melhorias incluindo a cura
-100-
-101-
B
As estatísticas a seguir foram retiradas do Departamento de Cirurgia da Escola de Medicina Chung Shan,
Guangzhou, China9. Referem-se ao tratamento de 36 casos de apendicite aguda, 10 de abscesso ao apêndice
perfurado com peritonite geral. Eles foram tratados principalmente com acupuntura, embora 10 deles também
tenham recebido tratamento com ervas tradicionais chinesas ou uma combinação de ambos os métodos.
1. DURAÇÃO APÓS O APARECIMENTO DA DOENÇA
2. TEMPERATURA DO PACIENTE À ENTRADA
3. CÉLULAS SANGUÍNEAS BRANCAS NA ENTRADA
9
Revista Médica, nº. 79, pp. 27 a 76 de julho de 1959
-102-
4. SINTOMAS E SINAIS DE APENDICITE AGUDA EM PACIENTES, ANTES DO

TRATAMENTO
5. ESTADO DOS CASOS DE APENDICITE APÓS TRATAMENTO
(somente aqueles com informações completas estão incluídos)
6. DURAÇÃO DA INTERNAÇÃO EM CASOS DE APENDICITE AGUDA
Conclusão: Bons resultados foram obtidos em todos os casos. não foram observados
complicações posteriores.
-103-
L.J. Milman, E.D. Tikochinskaia y N. P. Bobrova (Laboratorio de Acupuntura del Instituto

Betcherev de Psiconeuralgia y el Policlínico número 5 de Leningrado)10
Eles trataram 35 casos de mau funcionamento sexual físico que se mostraram resistentes
ao tratamento comum. Destes, 26 melhoraram ou foram curados. Destes, 24 retornaram
para avaliação 18 meses depois, dos quais 21 permanecem curados ou com melhora.
O professor UG Vogralic (do Gorky Medical Institute) aponta as seguintes estatísticas:11
Certa vez, quando eu praticava acupuntura no hospital, analisamos e publicamos os

seguintes resultados:12
As estatísticas das 107 páginas referem-se a 40 pacientes atendidos no Serviço

de Otorrinolaringologia, durante um período experimental de quatro anos. Em cada caso,
o sintoma mais importante foi dor de cabeça. Escolhemos a dor de cabeça como sintoma
porque, com algumas exceções, é difícil de curar pelos métodos médicos ocidentais,
embora seja uma cura razoável.
10
Conselho Russo de Acupuntura, Gorky, junho de 1960.
11
Conselho Russo de Acupuntura, Gorky, 1959.
12
Felix Mann e Anthony Halfhide, Medical World, abril de 1963.
-104-
Alívio permanente ou considerável pode ser obtido em 80% dos pacientes tratados com acupuntura.
Os pacientes foram encaminhados ao serviço por seus médicos particulares ou por outros
serviços do hospital. Eles foram examinados pela primeira vez por um de nós (AH) e submetidos a
um exame completo de ouvido, nariz e garganta, que quase invariavelmente incluía um exame de
raios X dos seios cranianos. Sempre que se constatava que a dor de cabeça era causada por
alguma doença do ouvido, nariz ou garganta como sinusite, por exemplo, e curável através de
métodos tradicionais de tratamento desses órgãos, os pacientes eram tratados pela HA sem uso de
acupuntura.
Esses casos não estão incluídos nas figuras. Também foram excluídos aqueles em que a cefaleia
era de menor importância e os casos de otite média, supuração crônica, tumor de crânio, etc.
Todos os pacientes foram tratados da dor de cabeça, sem muito sucesso, por pelo menos
dois médicos: o médico particular e um membro do Serviço de Otorrinolaringologia. Muitos deles
também trabalharam em um ou vários outros departamentos do hospital. A FM tratou com
acupuntura apenas os casos em que a medicina tradicional falhou ou
obteve apenas uma ligeira melhoria.
Não tentamos classificar as dores de cabeça em vários tipos, pois as definições usuais são
muito arbitrárias e não se enquadram no que consideramos sintomas importantes. Alguns médicos
podem ter classificado metade dos pacientes como tendo enxaquecas, outros como tendo dores de
cabeça tensionais, outros como tendo nevralgia. Duas das dores de cabeça foram causadas por
uma neuralgia específica do trigêmeo e uma neuralgia supraorbital.
Três pacientes (7,5%) não melhoraram nem pioraram; cinco (12,5%) melhoraram
moderadamente; e 32 (80%) melhoraram significativamente ou foram curados. Adotamos essa
classificação porque muitos dos pacientes sofreram de dores de cabeça durante grande parte da
vida e a causa geralmente existia há muito tempo. Esses casos gravíssimos, pacientes que antes
do tratamento falavam em suicídio, pararam de trabalhar ou viviam semiconscientemente sob efeito
de algum analgésico, ainda sofrem ocasionalmente de leves dores de cabeça e podem ser descritos
como 70 a 99% curados. Alguns que sofriam de dor de cabeça relativamente forte ainda sofrem
ocasionalmente de dor leve; da mesma forma que um paciente curado de pleurisia pode sentir
dores ocasionais na pleura quando está fria ou úmida.
Alguns pacientes, especialmente aqueles que apresentam sintomas graves há muito tempo,
provavelmente experimentarão uma leve recorrência das dores de cabeça depois de não senti-las
por vários meses ou vários anos. Pode ser
-105-
Facilmente curado com um ou três tratamentos. Nos casos mais difíceis podem ocorrer várias recorrências,
cada uma mais branda e separadas por um intervalo maior, até que finalmente o estado do paciente seja
completamente satisfatório ou muito próximo de sê-lo.
Em alguns pacientes, com dores de cabeça causadas por doenças que não têm cura, nem pela
medicina ocidental nem pela acupuntura (nenhuma está listada na tabela estatística), às vezes é possível
aliviar essa dor. Como a doença básica não pode ser curada, tratamentos ad infinitum serão
constantemente necessários, talvez úteis, mas insatisfatórios.
Como pode ser observado na tabela, muitos pacientes apresentavam outros sintomas ou tinham
outras doenças, que eram tratadas ao mesmo tempo que a dor de cabeça. As estatísticas apontam
apenas o principal sintoma adicional. A maior parte do tratamento para os outros sintomas levou o mesmo
número de tratamentos que a dor de cabeça; Dessa forma, o paciente LO (sétimo, na tabela) precisou de
um total de seis tratamentos para curar tanto a dor de cabeça quanto a azia. Às vezes, os outros sintomas
demoravam mais ou menos tempo do que a dor de cabeça para curar ou aliviar. Onde houve pouca
diferença no número de tratamentos necessários para curar ambos os sintomas, o maior número de
tratamentos foi colocado em ambas as rubricas. Onde há um ponto de interrogação, o fator mais
importante não foi observado na história clínica.
-106-
-107-
-108-
Aba:
-109-
-110-

Acupuntura - Arte de Curar Enfermedades - Felix Mann

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Acupuntura - Arte de Curar Enfermedades - Felix Mann

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

Dr. HOMEM FÉLIX

Santiago do Chile / Buenos Aires / México / Barcelona

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

© 1971 por Felix Mann

© 1972 por EDITORIAL POMAIRE, SA

Impresso na Espanha – Impresso na Espanha por

Dep. Legal: B. 2.805-1973

PRIMEIRA EDIÇÃO: JANEIRO DE 1973

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

Que uma agulha enfiada no pé possa melhorar a função hepática é obviamente

O único problema com este argumento é que o evento realmente acontece. A

Somos apresentados a duas alternativas. Podemos, por um lado, fechar os olhos

O conceito de tragédia de Herbert Spencer (nas palavras de TH Huxley) consiste

As primeiras notícias da existência da acupuntura chegaram ao mundo ocidental

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

Para os chineses, claro, tem um significado muito claro. Afirmam que no

“Tudo bem”, somos tentados a dizer, “mas é incompreensível”.

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

A acupuntura é um sistema de cura que permite curar ou aliviar muitas doenças

Gostaria de agradecer a Ronald Fuller, que assumiu a difícil tarefa de corrigir o

Em outros livros de maior envergadura que publiquei, o leitor encontrará uma

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

Introdução de Aldous Huxley……………………………………………………………………………………..6

Prefácio do autor …………………………………………………………………………………………….…….9

4. As doze esferas de influência no corpo……………….…………………………………….29

6. A energia vital Qi……………………………………………….…………………………………………54

7. O dinamismo vital interdependente do corpo ………………………………………..61

8. O princípio dos opostos……………………………………………………………………….65

9. Diagnóstico por pulso ………………………………………………………………………………..69

10. Doenças que geralmente são tratadas com acupuntura……….………….……82

11. Medicina preventiva ………………………………………………………………….………………….93

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

Não devemos esquecer que é necessário ter conhecimentos médicos para

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

DEPOIS DE RECEBER meu diploma de medicina pela Universidade de Cambridge e

Um amigo desenvolveu apendicite aguda. O tratamento tradicional, neste caso,

A picada da agulha em determinados pontos precisos da pele estimula alguns

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

Poderíamos considerá-lo um sistema de cura autorregulado porque os condutos nervosos

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

conhecimento sólido de medicina, é provavelmente o sistema médico mais confiável que

Os antigos chineses descreviam o fluxo de energia nervosa no corpo como “Qi1”,

No mundo ocidental de hoje, tendemos muitas vezes a imaginar o homem como

Os investigadores médicos modernos utilizam todos os recursos da ciência no

Um médico que vê as coisas de um ponto de vista mecanicista imagina que o

1 Se ele pronunciar quem

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

Ambas as abordagens ocidental e oriental têm o seu valor para o paciente.

A raiz da acupuntura está no espírito…

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

TODAS AS DOENÇAS, tanto físicas como mentais, apresentam áreas sensíveis

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

Os centros de acupuntura podem servir a um duplo propósito: não só são úteis

ACUPUNTURA – A arte de curar doenças HOMEM FÉLIX

Jia Yi Jing, vol. XII, cap. 4

Em um tipo de acupuntura, centros espontaneamente sensíveis ou sensíveis à pressão são