CURSO DE ALEMÃO E-FRITZ - PROF.

RODRIGO
9
Olá e seja bem-vindo à aula de número 9 do nosso curso de alemão. Na aula
passada aprendemos a perguntar a alguém há quanto tempo esta pessoa trabalha
na empresa e se ela está satisfeita ou não. Pois bem, vamos dar continuidade ao
nosso conteúdo.

Nessa aula eu quero ensinar a vocês dois novos verbos, o verbo morar no alemão
que você diz wohnen; lembro você que a letra W no alemão tem som de V e o H
faz com que a letra se estique um pouco. E também quero ensinar o verbo viver
que em alemão dizemos leben.

Para perguntarmos a alguém "Onde você mora" dizemos em alemão Wo wohnen

Sie?. A palavra Wo significa onde e o verbo wohnen significa "morar" e ele vem
antes do sujeito Sie pois no alemão como você já aprendeu as perguntas são
elaboradas com o verbo vindo antes do sujeito, apesar de que em muitos casos
mesmo em sentenças de afirmação os verbos vêm antes do sujeito no alemão.
Isto ocorre em sentenças um pouco mais complexas que aprenderemos
futuramente.

Podemos fazer esta pergunta usando o tratamento íntimo, aquele tratamento que
usamos para pessoas com quem temos mais intimidade, pessoas mais próximas.
Teríamos então Wo wohnst du?

Para responder a esta pergunta basta falarmos Ich wohne in e o nome da cidade
ou país. Usaremos aqui como exemplo a cidade de Munique na Alemanha. Então
você diria em alemão "Eu moro em Munique" Ich wohne in München.

Você poderia dizer por exemplo "Eu moro na Alemanha" Ich wohne in
Deutschland ou "Eu moro no Brasil" Ich wohne in Brasilien. O verbo viver leben
também pode ser usado nesta forma de pergunta, podemos perguntar a alguém
"Onde você está vivendo" falando Wo leben Sie? ou Wo lebst du? no tratamento
íntimo.

Aqui vamos usar a cidade de Berlim como exemplo para dizermos "Eu estou
vivendo em Berlim" Ich lebe in Berlin.

O verbo wohnen também dá origem a um substantivo que significa "moradia", a

palavra Wohnort (der), onde Wohn vem do verbo wohnen e a palavra ort
significa local, temos então "local de moradia".

O verbo leben "viver" também pode dar origem a um substantivo em alemão, para
isso basta deixarmos ele com a primeira letra em maiúsculo. Teremos então a
palavra Leben, das Leben, que significa "a vida". Lembrando que nestes casos a
palavra ganha o gênero neutro.

Podemos montar uma frase um tanto interessante também com a palavra das
Leben e dizer "A vida é bela em alemão". Para isso dizemos o seguinte: Das
Leben ist schön.

1
 CURSO DE ALEMÃO E-FRITZ - PROF. RODRIGO
9
É importante ter em mente que os adjetivos não sofrem alteração ou declinação
quando são colocados após o verbo ser/estar, aqui no caso a palavra ist "é".

Se fossemos dizer "Uma vida bela" sem a presença do verbo ser/estar, aí sim
usaríamos a declinação no adjetivo e diríamos: Ein schönes Leben. Mas como
estamos afirmando que a vida é bela e o adjetivo "bela" vem após o verbo
ser/estar, ele não sofre nenhum tipo de declinação.

Vejamos mais um exemplo dessa diferença:

Na frase Eine schöne Frau vemos o adjetivo e o numeral declinados com a letra E
no final, que é a declinação do nominativo.

Mas se formos dizer "A mulher é bonita" dizemos então o seguinte: Die Frau ist
schön. Como o adjetivo vem após o verbo ser/estar ele não sofre declinação
alguma.