PES – UnB Idiomas

Japonês – Básico 1
Sexta das 14:00 às 18:00
 Sobre o curso
❑ Nome da disciplina: Japonês -
Básico 1;
❑ Professores Estagiários: Hetyanny
Alves e Hugo Ribeiro;
❑ Horário: Sexta das 14:00 às 18:00;
❑ Local: Módulo 5, sala 2;
❑ Carga horária: 44 horas (11
encontros de 4 horas)
❑ Livro: Kotobana ( )
❑ Unidades estudadas: 1 até a 9.
 01
Plano de Curso
 Ementa
A introdução do silabário hiragana e katakana
oferecerá a oportunidade de trabalhar com as quatro
habilidades linguísticas, a saber: escrita, compreensão oral,
leitura e oralidade. Ao longo do processo de aprendizagem,
os estudantes terão a chance de incorporar expressões de
uso corrente na vida cotidiana japonesa. Após a
consolidação dessas habilidades, será possível apresentar o
sistema de escrita ideográfico kanji. A fim de enriquecer a
experiência do aprendizado da língua japonesa, a cultura
japonesa será integrada ao currículo.
 Objetivo
No término do curso, é almejado que os discentes
demonstrem proficiência na escrita e leitura dos silabários
hiragana e katakana, e adquiram habilidade para
reconhecer os primeiros kanji. Ademais, espera-se que os
alunos dominem as práticas de cumprimentos básicos
utilizados no dia a dia, bem como a habilidade de se
apresentar com propriedade e desenvolver diálogos
elementares no idioma japonês.
 Avaliação
15x2 10x2
Prova Escrita Prova Oral
20
Total de 30 pontos Total de 20 pontos
Apresentação Oral
2,5x8 Apresentação da sua 10
família e amigos
Sukudai Participação/Frequência
Serão 9 deveres de casa, sendo Interação em sala de
que 8 valerão um total de 20 aula
pontos.
Cuidado!
A nota mínima para
aprovação no curso
corresponde a 70
pontos.
Cronograma (sujeito a alterações)
AULA DATA CONTEÚDO
ABRIL
1 28/04 Unidade 1 - Hiragana
Unidade 6 - Cumprimento, agradecimento e desculpas

MAIO
2 05/05 Unidade 1 - Hiragana
Unidade 2 - Hiragana
Unidade 6 - Instruções e pedidos em sala de aula

3 12/05 Unidade 2 - Hiragana

Unidade 3 - Katakana

4 19/05 Unidade 3 - Katakana

Unidade 4 - Katakana

5 26/05 Unidade 4 - Katakana

Unidade 5 - Katakana
As cores
Cronograma (sujeito a alterações)
JUNHO
6 02/06 Revisão, 1ª prova escrita e oral

7 09/06 Unidade 6 - Kanji

Unidade 7 - Autoapresentação

8 16/06 Unidade 7 - Autoapresentação

Família

9 23/06 Unidade 8 - Pedir informações pessoais e apresentar outra pessoa

Unidade 9 - Falar sobre objetos

10 30/06 Unidade 9 - Falar sobre a quem pertencem os objetos

Apresentação oral - Apresentar sua família e amigos

JULHO
11 07/07 Revisão, prova final escrita e oral
 Hetty
30 anos
Tradutora
Decidi estudar japonês após a
minha última viagem ao Japão.
Anime favorito: Qualquer Yaoi
(BL)
 Hugo
24 anos
Decidi cursar japonês após ter
contato com o idioma, e por
gostar dos filmes japoneses.
Anime favorito: One piece
(shonen), GTO (slice of life)
 02
Quem são vocês?
Nome?
Idade?
Expectativa quanto ao curso
O que gosta na lingua e
cultura japonesa?
ようこそ！
Youkoso!
Aula 01
HIRAGANA

Unidade 1
KOTOBANA
O sistema de escrita da língua japonesa
 As letras japonesas

ひらがな カタカナ 漢字
Hiragana Katakana Kanji

ローマ字
Romaji
 Hiragana
ひらがな

O hiragana é utilizado na escrita de palavras que

flexionam, como verbos e adjetivos, e também partículas
que indicam, por exemplo, o sujeito, os complementos etc.
Utilizado também para escrever palavras muito difíceis de
serem escritas em kanji. Muitas vezes, quando o kanji da
palavra ainda não é conhecido, podemos escrever em
hiragana.

あ、い、う、え、お、か、き、く、け、こ
 Katakana
カタカナ

O katakana é utilizado para grafar palavras estrangeiras

que foram incorporadas ao vocabulário japonês ou nomes
estrangeiros. A maioria dos nomes de países é escrita em
katakana.
Por exemplo, "Brasil" se escreve: " ブ ラ ジ ル ". Nomes
próprios que não são japoneses também podem ser
escritos em katakana.

ア、イ、ウ、エ、オ、カ、キ、ク、ケ、コ
 Kanji
漢字

Os kanji são de origem chinesa e utilizados para grafar

substantivos e partes de verbos e adjetivos, a parte que
flexiona é escrita em hiragana.

川、月、日、本、学、好、火、人
 Romaji
ローマ字

Utilização do alfabeto ocidental para grafar, por exemplo,

nome de estações de trem ou lojas. Essas palavras
também podem ser escritas em hiragana, katakana, ou
kanji.

あ、い、う、え、お、か、き、く、け、こ
a, i, u, e, o, ka, ki, ku, ke, ko
 Você sabia?
Historicamente, os japoneses indicam que o hiragana contemporâneo é uma derivação do
kanji utilizado na Era Heian (794 DC – 1185 DC). Essa derivação surgiu como uma
simplificação manual dos kanji mais difundidos foneticamente entre as pessoas que liam e
escreviam na época. Inicialmente, os hiragana eram utilizados apenas pelas mulheres.
Hira significa usual, fácil ou redondo e kana significa silabário. O hiragana recebeu esse
nome por possuir uma forma arredondada.
No século XI, os hiragana foram organizados em 47 letras que constam no Iroha Uta, um
poema que repete nenhuma das 47 letras e cujo tema é a efemeridade da vida.
No ano 30 da Era Meiji (1897), as letras foram padronizadas para a forma atual.
Você sabia?
Tipos de traços
 ひらがな - Hiragana
N W R Y M H N T S K Vogal

ん わ ら や ま は な た さ か あ

N Wa Ri Ya Ma Ha Na Ta Sa Ka A
_ _ り _ み ひ に ち し き い

Ri Mi Hi Ni Chi Shi Ki I
_ _ る ゆ む ふ ぬ つ す く う

Ru Yu Mu Fu Nu Tsu Su Ku U
_ _ れ _ め へ ね て せ け え

Re Me He Ne Te Se Ke E
_ を ろ よ も ほ の と そ こ お

Wo Ro Yo Mo Ho No To So Ko O
 ひらがな

A
 ひらがな

I
 ひらがな

U
 ひらがな

E
 ひらがな

O
 ひらがな

KA
 ひらがな

KI
 ひらがな

KU
 ひらがな

KE
 ひらがな

KO
 ひらがな

SA
 ひらがな

SHI
 ひらがな

SU
 ひらがな

SE
 ひらがな

SO
 ひらがな

TA
 ひらがな

CHI
 ひらがな

TSU
 ひらがな

TE
 ひらがな

TO
Dakuten
GA-gyou
ZA-gyou
DA-gyou
 Vocabulário

えがお かぎ えいご がいこく

Sorriso Chave Inglês País estrangeiro
 Vocabulário

えいが かぜ ちず しずか
Filme Vento Mapa Tranquilo
 Vocabulário

かぞく ただしい だいがく いちど

Família Correto Universidade Uma vez
 かきとり
kakitori (ditado)
 かきとり – Kakitori (Ditado)

１－あおい (Azul) ６－あい (amor)

２－うえ (em cima) ７－いいえ (não)
３－たかい (alto/caro) ８－すいか (melancia)
４－えき (estação) ９－すし (sushi)
５－がいこく(país estrangeiro)１０－いちご (morango)
きゅうけい！
Kyuukei!
20 min
 Aula 01
Cumprimentos

Aisatsu

Unidade 6
KOTOBANA
 あいさつ

おはよう ✕ おはようございます
(ohayou) x (ohayougozaimasu)

こんにちは
(konnichiwa)

こんばんは ✕ おやすみなさい
(konnbanwa) x (oyasuminasai)

じゃあね/またね ✕ さようなら
(jyaane)/(matane) x (sayounara)

しつれいします
(shitsureishimasu)

どうぞ (douzo)
あいさつ
 あいさつ

ありがとう ✕ ありがとうございます
(arigatou) x (arigatougozaimasu)

すみません ✕ ごめんなさい
(sumimasen) x (gomennasai)

いいえ
(iie)

どういたしまして
(douitashimashite)
あいさつ
 03
いけばな
Ikebana
O que é Ikebana?
Como são feitos os arranjos?
Os utensílios necessários
Princípios básicos dos
arranjos e flores utilizadas.
 O que é Ikebana?

A palavra Ikebana (生け花)/(活け花), em

tradução direta significa flores vivas ou arranjos
de flores e num sentido mais poético, trazer
flores à vida. Ikebana é Kado (花道)/(華道), o
caminho das flores. Na prática, ela é uma arte
japonesa de composição e harmonização de
flores, ramos e galhos para criar um elemento
decorativo com espiritualidade e sentimentos.
Materiais
 Nageire

• Recipientes longos;
• Fixação por galhos ou
livre.
Moribana
• Recipientes baixos e
achatados;
• Com ou sem kenzan para
fixação;
• Pode ser composto.
 • Forre o fundo do vaso com Kenzan;
• Prenda o primeiro ramo com uma leve
inclinação para o seu lado esquerdo, num
ângulo aproximado de 15°;
• Fixe o segundo ramo inclinado para frente, num
ângulo aproximado de 45°;
• O último ramo deve ficar inclinado para frente
em um ângulo de 75°;
• Para finalizar, preencha o vaso com flores e
folhas. O objetivo é esconder o Kenzan.
 Principais escolas
Ikenobo: Arte milenar com temática espiritual e
decorada com galhos;
Sogetsu: Tem estética modernista e recombina
todos os elementos da Ikebana;
Ikebana sanguetsu: Usa materiais naturais e se
destaca pela devoção à natureza;
Ohara: Cria um arranjo em formato de pilha com uso
de folhas e galhos.
 Ikebana Sogetsu 草月流

Anytime, anywhere, by anyone

Em 1927, quando todos acreditavam que praticar

ikebana significava seguir formas estabelecidas, Sofu
Teshigahara reconheceu a ikebana como uma arte
criativa e fundou a Escola Sogetsu. Qualquer pessoa
pode desfrutar do Sogetsu Ikebana a qualquer hora, em
qualquer lugar, usando qualquer material.
ありがとう！
Contatos:
180122045@aluno.unb.br
190046244@aluno.unb.br