PH Manual Portugues

Machine Translated by Google
PHMeter_manual_eg
V1_rev0 23
de setembro
MANUAL DO USUÁRIO
PHM0033 - Medidor de pH/ORP
Conteúdo
Visão geral 3
Conjunto 4
Desenhos dimensionais 4
Montagem em tubo 5
Montagem na parede 6
Montagem em painel 6
Definições de terminal preto 7
Teclado 9
Interface Principal 9
Configuração de informações do sistema 11
Configuração da sonda 12
de pH Calibração da sonda de pH 19
Configuração da sonda ORP 23
Calibração da sonda ORP 27
Saída Analógica 31
Saída de relé 34
1
www.fertron.com.br
• Visão geral
O medidor de pH/ORP da série PHM0033 pode funcionar com sondas analógicas de pH ou ORP para
atender aplicações versáteis de monitoramento on-line de pH ou ORP.
ÿ 1 canal de entrada de sonda para sonda analógica de pH ou ORP. ÿ 1
canal de entrada de termistor para NTC10k, Pt100 ou Pt1000. ÿ Design de
calibração inteligente para sonda de pH. (Reconhecimento automático de pontos de calibração) ÿ
Correção de temperatura disponível. ÿ
Configuração de tag disponível.
ÿ 2 canais de saída de corrente para transmissão de 4-20mA. ÿ 3 canais
de saída de relé SPDT para alarme Hi/Lo. ÿ Autoridade de
gerenciamento de senha de operação fornecida. ÿ Comunicação Modbus
RS485 fornecida. ÿ Menu em inglês padrão, menu em chinês
opcional. ÿ Nível de proteção IP67 alcançado para todo o invólucro
do medidor.
---------------------------- Especificação principal -------------------- -------
Função Display/Transmissão/Alarme Como. Porta Modbus RS485
Tela 3,5' monocromático (320*240) Nível de IP IP67
Sonda analógica de pH/ORP com entrada de sonda 1 Dimensão 144*152*113,3mm
Termistor 1 NTC10k (2 fios) ou Alarme Hi/Lo (histerese e

Alarme
Entrada 1 Pt100 ou Pt1000 (3 fios) atraso configurável)
Analógico 2 canais 4-20mA Poder (100-240) VCA Padrão
Saída ±0,2% (carga máxima 500ÿ) Fornecer (24 VCC opcional)
Retransmissão 3 SPDT para alarme Hi/Lo Montagem em painel/tubo/parede

Montagem
Saída 250Vca/30Vcc/3A(máx.) (recorte: 138*138mm)
2 www.fertron.com.br
• Montagem
Parte ÿ:
Prensa-cabo M20 * 5
(com contraporca)
Parte ÿ:
Bujão M20 * 3 (com
contraporca)
• Desenhos dimensionais
• Montagem em Tubo
Passo 1: Fixe o suporte de montagem (opcional) na tampa traseira com 4 M3*8
parafusos (com arruela de pressão).
Passo 2: Prenda o suporte no tubo (Ø40-60mm) com 2 braçadeiras metálicas.
4
www.fertron.com.br
• Montagem na parede
Passo 1: Fixe o suporte de montagem na tampa traseira com 4 parafusos M4*8 (com arruela
de pressão).
Passo 2: Fixe o suporte na parede perfurada com 4 parafusos de expansão.
• Montagem em painel
Passo 1: Insira a cauda do medidor no recorte do painel (138*138mm).
Passo 2: Monte as 4 travas de compressão no medidor com 4 parafusos M4*10
(com arruela de pressão).
Passo 3: Aperte o parafuso M4*16 (já montado nas travas de compressão)
até chegar à parte de trás do painel.
5
www.fertron.com.br
• Definições do bloco terminal
Blocos de terminais
dentro do medidor
Versão com alimentação CA
Versão com alimentação DC
TB1 TB2 TB3
Definições de fiação Definições de fiação Definições de fiação
1 temperatura (linha) 1 / 1 SOBRE
2 Sinal de temperatura 2 / 2RS485A/-
)so2i(f
)so3i(f
3 Sinal de temperatura 3 / 3 RS485B/+
4 Referência 4 / 4 Terreno
5 sinal pH/ORP 5 / 5 saída 4-20mA -
6 saída 4-20mA +
7 saída 4-20mA -
8 saída 4-20mA +
TB4 TB5 TB6
Definições de fiação Definições de fiação
1 / 1 / 1 eu
2 ÿlavagemÿContato normalmente aberto 3 2 / 2N 220Vca±10%
3 ÿlavagemÿTerminal comum 3 3 / 3 Terra
4 ÿlavagemÿContato normalmente fechado 3 4 / 1 24V+
5 ÿLoÿContato normalmente aberto 2 5 / 2 24V- 24Vcc±10%
6 ÿLoÿTerminal comum 2 6 / 3 Terra
7 ÿLoÿContato normalmente fechado 2
8 ÿOláÿContato normalmente aberto 1
9 ÿOláÿTerminal comum 1
10 ÿOiÿContato normalmente fechado 1
(Nota: A marca do terminal de alimentação para a versão 24 VCC é diferente da versão CA)
Ao usar termistor NTC10k de 2 fios ou 2,25K, conecte os 2 fios de sinal ao

Terminais TB1-2 e TB1-3. Ao usar termistor Pt100 ou Pt1000 de 2 fios, conecte
os 2 fios de sinal aos terminais TB1-2 e TB1-3, enquanto isso, faça um curto-circuito no TB1-1 e
Terminais TB1-2 para garantir que o medidor possa funcionar corretamente. (Um pedaço de ponte metálica é
já incluído nos acessórios do medidor)
7
www.fertron.com.br
• Teclado
Voltar Acima
confirme Abaixo
Esquerda
Certo
• Interface Principal
ÿ
ÿ ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿÿ ÿ
ÿ
ÿ: padrão "pH" ou "ORP", também pode ser etiquetado para o ponto de medição atual.
ÿ: Normalmente o valor medido em tempo real de pH ou ORP é exibido. Quando existem condições
anormais, o significado das informações exibidas
nesta área é o seguinte:
8
www.fertron.com.br
Mostrar Indicação
Estado de transição após ativar novas definições de configuração.
*.** A exibição contínua indica que a configuração está definida incorretamente.
(Exibido de acordo com os decimais na configuração do limite de faixa)
…… Valor medido inválido causado por falha na medição de temperatura.
ÿ : Gráfico de barras para valor medido de pH/ORP em comparação com a configuração do
limite de faixa. ÿ : Valor medido da tensão original para aplicação de pH, nenhum para
ORP. ÿ: Fonte do valor da temperatura:
Mostrar Fonte do valor da temperatura
Medido em tempo real pelo termistor.
Definido manualmente.
ÿ: Valor da temperatura (unidade: ÿ padrão, ÿ opcional). ÿ : Valor
de saída atual (unidade: mA). Assim que a saída de corrente estiver habilitada, um sinal de
aviso indicará uma falha de circuito aberto do circuito de corrente:
Mostrar Indicação
Falha de circuito aberto do circuito de corrente detectada.
ÿ: Os quadrados esquerdo e direito indicam respectivamente o estado do relé 1
(alarme alto) e relé 2 (alarme baixo):
Mostrar Indicação
O relé está ativado. (Alarme ligado)
O relé está desativado. (Alarme desligado)
A saída de relé não está habilitada.
ÿ: Um ponto de exclamação ("!") indicará falha no termistor. ÿ : Seguindo o "!"
mencionado acima, o código de erro será exibido:
9www.fertron.com.br _
Erro de código Indicação
E:001 Circuito aberto no loop Pt100 ou Pt1000 detectado.
E:002 Circuito aberto no loop NTC10k detectado.
E:004 Detectada resistência de chumbo muito grande de Pt100 ou Pt1000.
E:008 Detectado curto-circuito no loop NTC10k.
E:010 Resistência muito pequena do termistor detectada.
• Configuração de informações do sistema

Pressione "Voltar" e "Confirmar" simultaneamente na interface principal para entrar no
menu de configuração do medidor (a interface de verificação de senha aparecerá primeiro,
pressione "Confirmar" diretamente se a senha não estiver definida).
Selecione a opção "Sistema" no menu de configuração pela tecla "Para cima/para baixo" e pressione
"Confirmar" ou "Direito" para entrar no submenu de configuração de informações do sistema:

10
www.fertron.com.br
Todas as opções são apresentadas da seguinte forma:
"Senha": Selecione e pressione "Confirmar", você pode inserir a configuração da senha
interface para definir a senha de operação de 6 dígitos do medidor (posicionar os dados
cursor de entrada pela tecla "Esquerda/Direita" e, em seguida, use a tecla "Para cima/Para baixo" para selecionar
opções entre o número "0" a "9" por sua vez). Quando a configuração estiver concluída, pressione “Confirmar” para salvar.
Ao pressionar "Confirmar" na interface de configuração ou verificação de senha, o
o sistema identificará uniformemente as partes não definidas (reservadas como "*") como "0", por
exemplo, se você pressionar "Confirmar" no estado de exibição "**27**", o sistema reconhecerá
"002700" como o valor de entrada real.
• Configuração da sonda de pH
Depois de conectar o fio de sinal da sonda de pH analógica ao medidor, o essencial
as configurações da sonda devem ser feitas. Pressione “Voltar” e “Confirmar” simultaneamente
na interface principal para entrar no menu de configuração do medidor (a senha
a interface de verificação aparecerá primeiro, pressione "Confirmar" diretamente se a senha não estiver
definida):
11
www.fertron.com.br
Configuração do canal do sensor
No menu de configuração, selecione a opção "Sensor" e pressione "Confirmar" ou "Direita" para
entre no submenu de configuração do canal do sensor:
"Tipo": Tipo de sensor. Quando o cursor estiver localizado em "Tipo", você pode usar o
Tecla “Esquerda/Direita” ou “Confirmar” para escolher entre “pH” e “ORP”. Certifique-se de escolher “pH” ao usar a
sonda de pH.
"Tag": Tag do ponto de medição. Selecione-o e pressione "Confirmar" para inserir a tag
interface de entrada conforme abaixo (a tag suporta até 12 caracteres):
A interface de entrada do tag é dividida em duas áreas:
Área ÿ: Área de entrada do resultado do tag. Ao entrar na interface de entrada de tags,
o cursor sublinhado fica no primeiro caractere da esquerda por padrão, conforme mostrado
na figura acima.
Área ÿ: Área de opções de entrada do tag. Quando esta área não estiver ativada
conforme figura acima, pressione “Confirmar” para ativá-la. Após a ativação, o cursor de
destaque de fundo seleciona a opção "Salvar" por padrão, conforme abaixo:
Quando a área ÿ estiver ativada, pressione “Voltar” para retornar ao estado inativo.
Quando a área ÿ está ativada, as subopções são as seguintes:
Opção Resultado da conformação
<-- O cursor na área ÿ muda um caractere para a esquerda. (Seleciona o anterior)
--> O cursor na área ÿ muda um caractere para a direita. (Seleciona o próximo)
Salvar Salva a tag e retorna à página anterior
O cursor sublinhado seleciona alternadamente "8", "A" e "a" dentro da opção e
8/A/a o conteúdo do restante da área ÿ alterna entre números, letras maiúsculas
e letras minúsculas correspondentemente.
Exclua o caractere selecionado na área ÿ e todos os caracteres do lado direito serão

Do
deslocar para a esquerda uma posição automaticamente.
Limpar Limpa todos os caracteres na área ÿ.
O resto Insira a opção escolhida para o caracter atualmente selecionado na área ÿ.
Existem duas maneiras de definir a tag:
No.1: No caso da área ÿ estar inativa, use a tecla "esquerda/direita" para selecionar o caractere
desejado da tag na área ÿ, depois use a tecla "Para cima/para baixo" para alterne entre letras
minúsculas, letras maiúsculas, números e símbolos para encontrar a opção de destino e selecione
o próximo caractere de tag para continuar a configuração com a tecla "Direita". Após definir todos
os caracteres desejados, pressione “Confirmar” para ativar a área ÿ. O cursor de destaque de fundo
seleciona o botão "Salvar" por padrão e, em seguida, pressione "Confirmar" novamente para salvar
a tag.
No.2: Ative a área ÿ primeiro, use o botão "<--" ou "-->" para mover o sublinhado
cursor na área ÿ para uma posição desejada e, em seguida, use as teclas de seta para encontrar
os números de destino, letras maiúsculas, letras minúsculas ou símbolos e pressione "Confirmar"
para atualizar o conteúdo selecionado para a Área ÿ. Após definir todos os caracteres desejados,
selecione o botão “Salvar” e pressione “Confirmar” para salvar a tag.
"Fonte de temperatura": Fonte do valor da temperatura. Selecione-o e você pode usar a tecla
"Esquerda/Direita" ou "Confirmar" para escolher a fonte de temperatura entre "NTC10k", "Pt1000",
"Pt100" e "Manual".
"Entrada Manual": Esta opção torna-se selecionável quando a opção "Fonte de Temperatura"
mencionada acima é definida como "Manual". Depois de selecionar "Entrada manual", você pode
primeiro alternar a unidade de temperatura entre "ÿ" e "ÿ" pela tecla "Esquerda/Direita" e, em seguida,
pressionar "Confirmar" para definir ainda mais o valor de temperatura desejado (posicione o cursor de
entrada de dados por " tecla Esquerda/Direita" e, em seguida, use a tecla "Para cima/Para baixo" para
selecionar opções entre os números "0" a "9" por vez). Quando a configuração estiver concluída, pressione "Confi
salvar.
"Temperature Offset": Esta opção torna-se selecionável quando a opção "Temperature Source"
acima mencionada é definida como "NTC10k", "Pt1000" ou "Pt100".
Este deslocamento pode ser usado para corrigir o desvio entre a temperatura medida e a temperatura
real. Depois de selecionar "Compensação de temperatura", você pode primeiro alternar a unidade de
temperatura entre "ÿ" e "ÿ" pela tecla "Esquerda/Direita" e, em seguida, pressionar "Conffrm" para definir
ainda mais o valor de compensação desejado (posicione o cursor de entrada de dados por " tecla
Esquerda/Direita" e, em seguida, use a tecla "Para cima/Para baixo" para selecionar opções entre os
números "0" a "9" por vez). Terminada a configuração, pressione “Confirmar” para salvar, e o valor da
temperatura exibido na interface principal será a soma da temperatura medida e o valor do deslocamento.
Configuração do canal do banco de
dados Normalmente não há necessidade de definir o canal do banco de dados. Mas se você quiser
modificar os decimais exibidos do valor medido, ou um tipo diferente de sonda for substituído no
medidor, as configurações essenciais para o canal do banco de dados deverão ser feitas. Pressione
"Voltar" e "Confirmar" simultaneamente na interface principal para entrar no menu de configuração do
medidor (a interface de verificação de senha aparecerá primeiro, pressione "Confirmar" diretamente se
a senha não estiver definida):
Selecione a opção "Banco de Dados" com a tecla "cima/baixo" e pressione "Confirmar", você pode
entre no submenu de configuração do canal do banco de dados conforme mostrado abaixo:
"Canal": Canal do banco de dados. Quando o cursor estiver localizado em "Canal", você pode selecionar um dos
quatro canais do banco de dados pela tecla "Esquerda/Direita" ou "Confirmar". O
a regra de atribuição padrão para o canal do banco de dados é (use o aplicativo do medidor de pH para
exemplo):
16
www.fertron.com.br
Quando o "Tipo" do "Sensor" está definido como "pH"

Unidade
Canal de banco de dados Fonte de sinal padrão
DB01 pH.pH Valor medido de pH da sonda de pH /
Valor medido de temperatura da sonda de pH

DB02 pH.Temperatura ÿ
(ou valor de temperatura da entrada manual)
DB03 pH.pH mV Valor medido da tensão original da sonda de pH mV
DB04 pH.Reservado Fora de uso
"Limite de alcance (baixo)"/"Limite de alcance (alto)": Selecione uma destas opções e
pressione "Confirmar" para entrar na interface de configuração de intervalo, então você pode definir o intervalo
e exibir decimais do canal de banco de dados escolhido. O intervalo do canal DB01
(valor de pH) também será usado para o cálculo da proporção de exibição do gráfico de barras. O
Os intervalos recomendados e os decimais de exibição para cada parâmetro são os seguintes (podem ser
alterados de acordo com os requisitos reais da aplicação):
Informações do sensor Faixa e exibição de decimais Recomendado
Tipo Parâmetro Alcance máximo Limite de faixa (baixo) Limite de faixa (alto)
valor do PH 0-14 0,00 14h00

pH
Temperatura -20 a 120 ÿ -20,0 120,0
sonda
Tensão original -1500 a 1500 mV -1500 1500
(Nota: A alteração da configuração dos limites de faixa causará a alteração da ligação do alarme
configuração de valor. Se a função de alarme estiver habilitada, a configuração do alarme na opção "saída de relé"
deve ser confirmado imediatamente após alterar a configuração dos limites de faixaÿ
Na interface de configuração de intervalo, você pode posicionar o cursor de entrada de dados pressionando
Tecla "Esquerda/Direita" e, em seguida, use a tecla "Para cima/Para baixo" para selecionar opções entre "-"
(sinal de menos), "." (vírgula decimal) e número "0" a "9" por sua vez. Quando a configuração estiver concluída,
pressione "Confirmar" para salvar.
"Filtro": Constante de tempo de filtragem em segundos. Selecionando a primeira linha e pressione
17
www.fertron.com.br
"Confirmar", você pode definir o tempo de filtragem de inércia de primeira ordem deste parâmetro, a faixa
de configuração é de 0 ~ 255. O valor na segunda linha representa a frequência de atualização do
display para o parâmetro, e a faixa de configuração é de 0 a 15, mantendo
padrão recomendado.
Depois de definir o canal do sensor e o canal do banco de dados, pressione "voltar" para retornar
para a interface principal, todas as configurações entrarão em vigor.
• Calibração da Sonda de pH
O medidor adota um design de calibração inteligente que automaticamente
reconhece o ponto de calibração, o que permite ao usuário realizar facilmente a calibração de dois ou três
pontos da sonda de pH. Pressione "Confirmar" na interface principal, uma informação de verificação
aparecerá primeiro para perguntar se você precisa realizar a calibração:
Se você acidentalmente pressionar o botão "Confirmar" na interface principal, fazendo com que o
informações acima apareçam, você pode pressionar "Voltar" para retornar ao menu principal
interface.
Se você realmente precisar calibrar a sonda, pressione "Confirmar" novamente (o
a interface de verificação de senha aparecerá primeiro, pressione "Confirmar" diretamente se a senha
não estiver definida) para entrar na interface de calibração da sonda de pH:
A linha da opção "Resultado" na interface de calibração exibe o último resultado de
calibração armazenado pelo medidor. O valor padrão de fábrica é "E0=0,0mV; S=100,0%".
Enquanto isso, a opção "Redefinir para o padrão" é fornecida. Selecione a opção "Redefinir
para padrão" e pressione "Confirmar" para restaurar os resultados de calibração armazenados
no medidor para o valor padrão. O processo de operação da calibração da sonda de pH é

descrito a seguir:
Etapa 1: Definir o tipo de buffer. Quando a opção "Tipo de buffer" é selecionada, você
pode escolher entre as opções "EUA (7.0, 4.01, 10.01)" e "NIST (6.86, 4.0, 9.18)" através da
tecla "Esquerda/Direita" ou "Confirmar".
Passo 2: Realizando a calibração do primeiro ponto. A sonda limpa deve ser colocada em
uma solução tampão de primeiro ponto (tipo "EUA", pH7,0 por exemplo) e agitada lentamente
por cerca de 20s. A leitura centralizada da linha da opção "Calibrar" é o valor de pH em tempo
real medido pela sonda. Em seguida selecione “Calibrar” através da tecla “Up/Down” e
pressione “Confirm” para iniciar a calibração do primeiro ponto:
O cursor saltará automaticamente para a opção “Resultado” e o último resultado
da calibração não será mais exibido. Quando a mensagem do lado direito mudar de “In
Progress” para “OK”, a calibração do primeiro ponto será concluída e o novo resultado da
calibração será exibido:
(Nota: Se a mensagem "Falha k, b" aparecer, significa que o desempenho da sonda
pode ter deteriorado significativamenteÿ
Etapa 2: Realizar a calibração de acompanhamento. A sonda limpa deve ser colocada
na solução tampão do segundo ponto (tipo "EUA", pH4,01 por exemplo) e agitada
lentamente por cerca de 20s. Em seguida selecione a opção "Calibrar" e pressione "Confirmar" para
inicie a calibração do segundo ponto. O cursor saltará automaticamente para o
opção "Resultado" e o último resultado da calibração não será mais exibido. Quando a mensagem
do lado direito mudar de "Em Andamento" para "OK", o segundo
a calibração do ponto é concluída e o novo resultado da calibração será exibido:
Até agora, a calibração de dois pontos da sonda de pH está concluída. Se o terceiro
a calibração do ponto não é necessária, selecione a opção “Sair” e pressione “Confirmar” para
retornar à interface principal. Se necessário, a sonda limpa deve ser colocada no terceiro
solução tampão pontual (tipo "USA", pH10,01 por exemplo) e agitada lentamente por
cerca de 20 anos. Em seguida selecione a opção “Calibrar” e pressione “Confirmar” para iniciar o
calibração do terceiro ponto. O cursor saltará automaticamente para a opção “Resultado” e o
último resultado da calibração não será mais exibido. Quando o
mensagem no lado direito muda de "In Progress" para "OK", a calibração do terceiro ponto é
concluída e o novo resultado da calibração será exibido:
21
www.fertron.com.br
Até agora, a calibração de três pontos da sonda de pH foi concluída, selecione a
opção “Sair” e pressione “Confirmar” para retornar à interface principal.
• Configuração da sonda ORP
Depois de conectar o fio de sinal da sonda ORP analógica ao medidor, as

configurações essenciais da sonda devem ser feitas. Pressione "Voltar" e "Confirmar"
simultaneamente na interface principal para entrar no menu de configuração do medidor
(a interface de verificação de senha aparecerá primeiro, pressione "Confirmar"

diretamente se a senha não estiver definida):
Configuração do canal do sensor
No menu de configuração, selecione a opção "Sensor" e pressione "Confirmar" ou "Direita" para
entrar no submenu de configuração do canal do sensor:
Todas as opções são apresentadas da seguinte
forma: "Tipo": Tipo de sensor. Quando o cursor estiver localizado em "Tipo", você pode usar o
Tecla “Esquerda/Direita” ou “Confirmar” para escolher entre “pH” e “ORP”. Certifique-se de escolher
"ORP" ao usar a sonda ORP.
"Tag": Tag do ponto de medição. Consulte a descrição da função "Tag"
na página 14 para obter instruções de operação.
"Fonte de temperatura": Fonte do valor da temperatura. Selecione-o e você pode usar a tecla
"Esquerda/Direita" ou "Confirmar" para escolher a fonte de temperatura entre
"NTC10k", "Pt1000", "Pt100" e "Manual".
"Entrada Manual": Esta opção torna-se selecionável quando a opção "Fonte de Temperatura"
mencionada acima é definida como "Manual". Depois de selecionar "Entrada manual", você pode
primeiro alternar a unidade de temperatura entre "ÿ" e "ÿ" pela tecla "Esquerda/Direita" e, em seguida,
pressionar "Confirmar" para definir ainda mais o valor de temperatura desejado (posicione o cursor de
entrada de dados por " tecla Esquerda/Direita" e, em seguida, use a tecla "Para cima/Para baixo" para
selecionar opções entre os números "0" a "9" por vez). Quando a configuração estiver concluída, pressione "Confi
salvar.
"Temperature Offset": Esta opção torna-se selecionável quando a opção "Temperature
Source" acima mencionada é definida como "NTC10k", "Pt1000" ou "Pt100".
Este deslocamento pode ser usado para corrigir o desvio entre a temperatura medida e a
temperatura real. Depois de selecionar "Compensação de temperatura", você pode primeiro
alternar a unidade de temperatura entre "ÿ" e "ÿ" pela tecla "Esquerda/Direita" e, em seguida,
pressionar "Confirmar" para definir ainda mais o valor de compensação desejado (posicione o
cursor de entrada de dados por " tecla Esquerda/Direita" e, em seguida, use a tecla "Para cima/
Para baixo" para selecionar opções entre os números "0" a "9" por vez). Terminada a
configuração, pressione “Confirmar” para salvar, e o valor da temperatura exibido na interface
principal será a soma da temperatura medida e o valor do deslocamento.
Configuração do canal do banco de
dados Normalmente não há necessidade de definir o canal do banco de dados. Mas se
você quiser modificar os decimais exibidos do valor medido, ou um tipo diferente de sonda for
substituído no medidor, as configurações essenciais para o canal do banco de dados deverão
ser feitas. Pressione "Voltar" e "Confirmar" simultaneamente na interface principal para entrar
no menu de configuração do medidor (a interface de verificação de senha aparecerá primeiro,
pressione "Confirmar" diretamente se a senha não estiver definida):
Selecione a opção "Banco de dados" com a tecla "cima/baixo" e pressione "Confirmar", você pode
entre no submenu de configuração do canal do banco de dados conforme mostrado abaixo:
"Canal": Canal do banco de dados. Quando o cursor estiver localizado em "Canal", você pode selecionar um dos
quatro canais do banco de dados pela tecla "Esquerda/Direita" ou "Confirmar". O
a regra de atribuição padrão para canal de banco de dados é (use o aplicativo do medidor ORP para
exemplo):
Quando "Tipo" de "Sensor" está definido como "ORP"

Unidade
Canal de banco de dados Fonte de sinal padrão
DB01ORP.ORP Valor medido de ORP da sonda ORP mV
Valor medido de temperatura da sonda ORP

DB02 ORP .Temperatura ÿ
(ou valor de temperatura da entrada manual)
DB03 ORP .Reservado Fora de uso
DB04 ORP .Reservado Fora de uso
"Limite de alcance (baixo)"/"Limite de alcance (alto)": Selecione uma destas opções e
pressione "Confirmar" para entrar na interface de configuração de intervalo, então você pode definir o intervalo
e exibir decimais do canal de banco de dados escolhido. O intervalo do canal DB01
(valor ORP) também será usado para o cálculo da proporção de exibição do gráfico de barras. O
25
www.fertron.com.br
Os intervalos recomendados e os decimais de exibição para cada parâmetro são os seguintes (podem ser
alterados de acordo com os requisitos reais da aplicação):
Informações do sensor Faixa e exibição de decimais Recomendado
Parâmetro de tipo Alcance máximo Limite de alcance (baixo) Limite de alcance (alto)
ORP Valor ORP -1500 a 1500 mV -1500 1500
sonda Temperatura -20~120 ÿ -20,0 120,0
(Nota: A alteração da configuração dos limites de faixa causará a alteração da ligação do alarme
configuração de valor. Se a função de alarme estiver habilitada, a configuração do alarme na opção "saída de relé"
deve ser confirmado imediatamente após alterar a configuração dos limites de faixaÿ
Na interface de configuração de intervalo, você pode posicionar o cursor de entrada de dados pressionando
Tecla "Esquerda/Direita" e, em seguida, use a tecla "Para cima/Para baixo" para selecionar opções entre "-"
(sinal de menos), "." (vírgula decimal) e número "0" a "9" por sua vez. Quando a configuração estiver concluída,
pressione "Confirmar" para salvar.
"Filtro": Constante de tempo de filtragem em segundos. Selecionando a primeira linha e pressionando
"Confirmar", você pode definir o tempo de filtragem por inércia de primeira ordem deste parâmetro, o
a faixa de configuração é 0~255. O valor na segunda linha representa a exibição
frequência de atualização para o parâmetro, e a faixa de configuração é 0 ~ 15, mantendo
padrão recomendado.
Depois de definir o canal do sensor e o canal do banco de dados, pressione "voltar" para retornar
para a interface principal, todas as configurações entrarão em vigor.
• Calibração da sonda ORP
O medidor suporta calibração de ponto único ou de dois pontos para a sonda ORP.
Pressione "Confirmar" na interface principal, uma informação de verificação aparecerá primeiro para perguntar
se você precisa realizar a calibração:
26
www.fertron.com.br
Se você acidentalmente pressionar o botão "Confirmar" na interface principal, fazendo com que o
informações acima apareçam, você pode pressionar "Voltar" para retornar ao menu principal
interface.
Se você realmente precisar calibrar a sonda, pressione "Confirmar" novamente (o
a interface de verificação de senha aparecerá primeiro, pressione "Confirmar" diretamente se a senha
não estiver definida) para entrar na interface de calibração da sonda ORP:
A linha da opção "Resultado" na interface de calibração exibe o último resultado de calibração
armazenado pelo medidor. O valor padrão de fábrica é "k=1,000, b=0,0".
Enquanto isso, a opção "Redefinir para o padrão" é fornecida. Selecione "Redefinir para padrão"
opção e pressione "Confirmar" para restaurar os resultados de calibração armazenados no
medidor para o valor padrão. O processo de operação da calibração da sonda ORP é

descrito a seguir:
Etapa 1: Definir o valor ORP da solução tampão ORP. Ao entrar na interface de calibração,
o cursor estará localizado na opção de configuração do valor ORP do buffer para o ponto 1.
Pressione "Confirmar" para definir ainda mais o valor desejado (posicione o cursor de entrada
de dados pela tecla "Esquerda/Direita" e use "Para cima /Down" para selecionar opções entre
"-" (sinal de menos) e número "0" a "9" por sua vez). Quando a configuração estiver concluída,
pressione “Confirmar” para salvar.
Passo 2: Realizando a calibração do primeiro ponto. A sonda limpa deve ser colocada em
uma solução tampão de primeiro ponto (tampão 470mVORP, por exemplo) e agitada lentamente
por cerca de 20s. A leitura centralizada da linha da opção "Calibrar" é o valor ORP em tempo
real medido pela sonda. Em seguida selecione “Calibrar” através da tecla “Up/Down” e pressione
“Confirm” para iniciar a calibração do primeiro ponto:
O cursor saltará automaticamente para a opção "Resultado", e o último
o resultado da calibração não será mais exibido. Quando a mensagem do lado direito mudar
de “In Progress” para “OK”, a calibração do primeiro ponto será concluída e o novo resultado
da calibração será exibido:
Até agora, a calibração de ponto único da sonda ORP foi concluída. Caso a
calibração do segundo ponto não seja necessária, selecione a opção “Sair” e pressione
“Confirmar” para retornar à interface principal. Se necessário, a sonda limpa deve ser
colocada na solução tampão do segundo ponto (tampão ORP de 220mV, por exemplo)
e agitada lentamente durante cerca de 20s. Em seguida selecione a opção “Calibrar” e

pressione “Confirmar” para iniciar a calibração do segundo ponto. O cursor saltará
automaticamente para a opção “Resultado” e o último resultado da calibração não será
mais exibido. Quando a mensagem do lado direito mudar de “In Progress” para “OK”,
a calibração do segundo ponto será concluída e o novo resultado da calibração será exibido:
Até agora, a calibração de dois pontos da sonda ORP foi concluída, selecione a opção “Sair” e
pressione “Confirmar” para retornar à interface principal.
• Saída Analógica
Pressione "Voltar" e "Confirmar" simultaneamente na interface principal para entrar no menu
de configuração do medidor (a interface de verificação de senha aparecerá primeiro, pressione
"Confirmar" diretamente se a senha não estiver definida):
Selecione a opção "AO" com a tecla "Up/Down" e pressione a tecla "ConÞrm" ou "Right" para
entrar no submenu de configuração da saída analógica:
O medidor fornece dois canais AO. Quando o cursor estiver localizado em "Canal",
você pode usar a tecla "Esquerda/Direita" ou "Confirmar" para escolher entre "AO 01" e
"AO 02".
A opção “Fonte” do canal AO representa se o canal está habilitado e a origem do sinal
do mesmo. Quando a opção "Fonte" é selecionada, você pode usar a tecla "Esquerda/
Direita" ou "Confirmar" para selecionar alternadamente cada opção no lado direito dela,
conforme explicado abaixo:
Status Fonte Descrição
Não habilitado Fechado Canal de saída analógica fechado.
Saída manual Manual Produz o valor predefinido manualmente da corrente.
Transmita o valor medido de um parâmetro desejado para 4-20mA.

DB01
DB01 é o valor medido primário.
Transmissor para
DB02 geralmente é o valor medido de temperatura.

DB03
DB03 é o outro valor medido da sonda digital.
Quando a opção "Fonte" está definida como "Manual", a opção "Valor Predefinido" no
a parte inferior da interface ficará selecionável conforme abaixo:
Em seguida, você pode selecionar a opção "Valor predefinido" e pressionar "Confirmar" para definir ainda
mais o valor predefinido para saída manual (posicione o cursor de entrada de dados pela tecla "Esquerda/
Direita" e, em seguida, use a tecla "Para cima/Para baixo" para selecionar opções entre números "0" a "9" por sua vez).
Quando a configuração estiver concluída, pressione “Confirmar” para salvar.
Se for necessária saída de transmissão, a opção "fonte" deverá ser configurada para o canal do banco de
dados que representa o parâmetro desejado. O limite para 4mA e 20mA pode ser definido de acordo com os
requisitos reais da aplicação. A interface é a seguinte (tomando a aplicação de pH, por exemplo):
A opção "fonte" está configurada como "DB01 pH.pH" na figura acima, indicando que
o canal "AO 01" é utilizado para transmitir o valor medido de pH de acordo com o
faixa de aplicação de 0 a 14.
Ao realizar a transmissão, se o sistema detectar uma falha no termistor, um
valor específico da corrente de saída pode ser usado para fazer uma indicação ao
sistema de monitoramento ao qual o circuito de corrente está conectado. Quando "Falha no sensor
"Indicação" estiver selecionada, você pode escolher a configuração desejada através da tecla "Esquerda/
Direita" ou "Confirmar", conforme descrito abaixo:
Opções para indicação de falha do sensor Saída de corrente quando falha do termistor detectada
Valor predefinido O valor predefinido manualmente
4mA 4,00mA
20mA 20,00mA
Segurar Mantenha o último valor de saída válido
Após concluir a configuração do AO e retornar à interface principal, a nova configuração entra em
vigor. Você pode verificar o status em tempo real do canal AO no canto inferior direito da interface
principal. Assim que a saída de corrente estiver habilitada, um
sinal de aviso indicará uma falha de circuito aberto do circuito de corrente:
Mostrar Indicação
Falha de circuito aberto do circuito de corrente detectada.
• Saída de relé (incluindo controle de limpeza automática)
Pressione "Voltar" e "Confirmar" simultaneamente na interface principal para entrar no
menu de configuração do medidor (a interface de verificação de senha aparecerá primeiro,
pressione "Confirmar" diretamente se a senha não estiver definida):
33
www.fertron.com.br
Selecione a opção "Relay" pela tecla "Up/Down" e pressione a tecla "Confirm" ou "Right" para
entre no submenu de configuração de saída de relé:
O medidor fornece três relés SPDT. Quando o cursor está localizado em "Canal"
opção, você pode selecionar "R01", "R02" ou "R03" usando a tecla "Esquerda/Direita" ou "Confirmar".
Quando o canal de retransmissão é selecionado, as opções abaixo são todas para o canal escolhido
canal.
A opção "Função" do canal de relé representa se o canal está habilitado e a função designada.
Quando a opção "Função" é selecionada, você pode usar a tecla "Esquerda/Direita" ou "Confirmar"
para selecionar alternadamente cada opção à direita

34
www.fertron.com.br
lado dele, conforme explicado abaixo:
Status Função Descrição
Não habilitado Fechado Canal de saída de relé fechado.
Saída manual Manual Produza o estado predefinido manualmente do relé.
R01 Alarme Alto Executa a função de alarme alto para um parâmetro desejado.
Alarme
R02 Alarme Baixo Executa a função de alarme baixo para um parâmetro desejado.
Limpeza automática R03 Limpeza automática Execute a saída de limpeza automática de acordo com a configuração.
Relé para Saída de Alarme
Se a função de saída de alarme for necessária, consulte o conteúdo correspondente
na tabela acima para definir a opção "Função" do canal de saída do relé:
As cinco opções restantes (rolando para baixo) são apresentadas da seguinte forma:
"Fonte": A fonte do sinal do alarme (alarme alto para "R01" e alarme baixo para "R02"). Quando
o cursor estiver localizado na opção "Fonte", você pode selecionar entre
DB01 a DB03 (em aplicação de pH) através da tecla “Esquerda/Direita” ou “Confirmar”. Na figura
acima, o "DB01 pH.pH" é selecionado, indicando que a fonte do sinal de alarme alto
de "R01" é designado como o valor medido de pH da sonda de pH.
35
www.fertron.com.br
“Valor do Alarme”: O valor limite para acionar o alarme (alarme alto para “R01” e alarme baixo
para “R02”). Selecione-o e pressione "ConÞrm" para definir ainda mais o valor limite desejado
(posicione o cursor de entrada de dados pela tecla "Esquerda/Direita" e, em seguida, use a tecla "Para
cima/Para baixo" para selecionar opções entre "-" (sinal de menos) e número " 0" a "9" por sua vez).
Quando a configuração estiver concluída, pressione “Confirmar” para salvar.
"Histerese": A histerese do alarme. Selecione-o e pressione "Confirmar" para definir ainda mais o
valor da histerese (posicione o cursor de entrada de dados pela tecla "Esquerda/Direita" e, em seguida,
use a tecla "Para cima/Para baixo" para selecionar opções entre o número "0" a "9" por sua vez) .
Quando a configuração estiver concluída, pressione “Confirmar” para salvar. Um valor de histerese
exige que o valor medido retorne dentro do limite por um valor especificado antes que o relé seja desativado.
"Atraso": Tempo de atraso para acionamento de um alarme em segundos. Selecione-o e pressione
"Confirmar" para definir ainda mais o período de tempo desejado (posicione o cursor de entrada de
dados pela tecla "Esquerda/Direita" e use a tecla "Para cima/Para baixo" para selecionar opções entre
o número "0" a "9" em vez). Quando a configuração estiver concluída, pressione “Confirmar” para
salvar. Um atraso de tempo exige que o limite seja excedido continuamente durante o período de
tempo especificado antes de ativar o relé. O relé não será ativado se a condição de alarme desaparecer
antes do período de atraso terminar. O valor padrão para a opção “Atraso” é “5s”.
"Intervalo mínimo de mudança": O intervalo de tempo mínimo entre os dois estados diferentes da
saída do relé. Isto é, a partir do momento em que o relé comutou o estado de saída, o estado será
mantido pelo menos pelo período de tempo especificado antes que a nova instrução de comutação do
estado de saída seja realmente executada. Esta função ajuda a evitar ações frequentes de contatos
em condições críticas em cenários específicos. Selecione a opção "Intervalo mínimo de mudança" e
pressione "Confirmar" para definir ainda mais a duração desejada em segundos (posicione o cursor
de entrada de dados pela tecla "Esquerda/Direita" e use a tecla "Para cima/Para baixo" para selecionar
opções entre o número "0 " a "9" por sua vez). Quando a configuração estiver concluída, pressione
“Confirmar” para salvar. O padrão é "0s".
Depois de concluir a configuração da saída do relé e retornar à interface principal,
a nova configuração entra em vigor. Você pode verificar o estado do relé em tempo real
canal de saída na parte inferior esquerda da interface principal. A esquerda e o meio
formato quadrado indica respectivamente o estado do relé 1 (alarme alto) e do relé 2
(alarme baixo):
Mostrar Indicação
O relé está ativado. (Alarme ligado)
O relé está desativado. (Alarme desligado)
Consulte a tabela abaixo para os estados do relé (tomando o relé 1, por exemplo):
Estado de Estado real dos contatos entre
Relé 1 (R01) NO1 e COM1 NC1 e COM1
Alarme desligado Quebrar Fazer
Alarme ativado Fazer Quebrar
Relé para Saída Manual
Quando a opção "Função" está definida como "Manual" (tomando o relé 1, por exemplo):
37
www.fertron.com.br
As últimas opções “Valor Predefinido” (rolando para baixo) estarão habilitadas:
Selecione a opção "Valor Predefinido" e você pode usar a tecla "Esquerda/Direita" ou
"Confirmar" para escolher entre "Desligado" e "Ligado".

Depois de concluir a configuração da saída do relé e retornar à interface principal, a nova
configuração entra em vigor. Você pode verificar o estado em tempo real do canal de saída do
relé na parte inferior esquerda da interface principal. A forma quadrada esquerda e central
indica respectivamente o estado do relé 1 e do relé 2:
Mostrar Indicação
O relé está ativado. (Saída manual ativada)
O relé está desativado. (Saída manual desligada)
Consulte a tabela abaixo para os estados do relé (tomando o relé 1, por exemplo):
Desligar manualmente Quebrar Fazer
Manual ligado Fazer Quebrar
Relé para controle de limpeza automática
Se for necessário o controle de limpeza automática, consulte o conteúdo correspondente na tabela
da página 50 para escolher o canal R03 e definir a opção "Função" para

"Auto-limpeza":
As três opções restantes são apresentadas da seguinte forma:
"Ciclo": O intervalo entre dois processos de limpeza automática da sonda. Selecione-o e pressione
“Confirmar” para entrar na interface de configuração de intervalo. O formato da hora é "DD-HH:MM" (dia-
hora:minuto). Pressione “Confirmar” para salvar a configuração.
“Tempo”: Duração de cada processo de limpeza automática em segundos. Selecione-o e pressione
“Confirmar” para entrar na interface de configuração de duração. Pressione “Confirmar” para salvar a
configuração.
(Nota: Durante o processo de limpeza automática, a palavra “hold” será exibida na interface principal
acima da leitura da sonda, a leitura da sonda e a saída analógica permanecerão como o último valor
antes da limpeza começar.)
"Resume Delay": O atraso (em segundos) desde o final da limpeza até o retorno à medição normal.
Selecione-o e pressione “Confirmar” para entrar na interface de configuração de duração. Pressione
“Confirmar” para salvar a configuração.
(Nota: Durante o atraso, a palavra "hold" será exibida na interface principal acima do
leitura da sonda, a leitura da sonda e a saída analógica permanecerão como o último valor antes
a limpeza começa. quando o atraso for concluído, a palavra "hold" na interface principal será
desaparecer, a leitura da sonda e a saída analógica serão retomadas.)
Depois de concluir a configuração da saída do relé e retornar à interface principal, o
a nova configuração entra em vigor e a primeira limpeza é realizada diretamente. Você pode verificar o estado
em tempo real do relé 3 na parte inferior esquerda da interface principal.
A terceira forma quadrada da esquerda indica o estado do relé 3:
Mostrar Indicação
O relé está ativado. (Limpeza sendo realizada)
O relé está desativado. (Nenhuma limpeza foi realizada)
Consulte a tabela abaixo para saber os estados da saída do relé de limpeza automática (R03):
Desligado Quebrar Fazer
Sobre Fazer Quebrar
40
www.fertron.com.br

PH Manual Portugues

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PH Manual Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Definições de terminal preto 7

Configuração de informações do sistema 11

Configuração da sonda ORP 23

Calibração da sonda ORP 27

atender aplicações versáteis de monitoramento on-line de pH ou ORP.

ÿ 1 canal de entrada de sonda para sonda analógica de pH ou ORP. ÿ 1

canal de entrada de termistor para NTC10k, Pt100 ou Pt1000. ÿ Design de

calibração inteligente para sonda de pH. (Reconhecimento automático de pontos de calibração) ÿ

Correção de temperatura disponível. ÿ

Configuração de tag disponível.

ÿ 2 canais de saída de corrente para transmissão de 4-20mA. ÿ 3 canais

de saída de relé SPDT para alarme Hi/Lo. ÿ Autoridade de

gerenciamento de senha de operação fornecida. ÿ Comunicação Modbus

RS485 fornecida. ÿ Menu em inglês padrão, menu em chinês

opcional. ÿ Nível de proteção IP67 alcançado para todo o invólucro

---------------------------- Especificação principal -------------------- -------

Função Display/Transmissão/Alarme Como. Porta Modbus RS485

Tela 3,5' monocromático (320*240) Nível de IP IP67

Sonda analógica de pH/ORP com entrada de sonda 1 Dimensão 144*152*113,3mm

Termistor 1 NTC10k (2 fios) ou Alarme Hi/Lo (histerese e

Entrada 1 Pt100 ou Pt1000 (3 fios) atraso configurável)

Analógico 2 canais 4-20mA Poder (100-240) VCA Padrão

Saída ±0,2% (carga máxima 500ÿ) Fornecer (24 VCC opcional)

Retransmissão 3 SPDT para alarme Hi/Lo Montagem em painel/tubo/parede

Bujão M20 * 3 (com

Passo 1: Fixe o suporte de montagem (opcional) na tampa traseira com 4 M3*8

parafusos (com arruela de pressão).

Passo 2: Prenda o suporte no tubo (Ø40-60mm) com 2 braçadeiras metálicas.

Passo 2: Fixe o suporte na parede perfurada com 4 parafusos de expansão.

Passo 2: Monte as 4 travas de compressão no medidor com 4 parafusos M4*10

(com arruela de pressão).

Passo 3: Aperte o parafuso M4*16 (já montado nas travas de compressão)

até chegar à parte de trás do painel.

• Definições do bloco terminal

Versão com alimentação CA

Versão com alimentação DC

TB1 TB2 TB3

Definições de fiação Definições de fiação Definições de fiação

1 temperatura (linha) 1 / 1 SOBRE

2 Sinal de temperatura 2 / 2RS485A/-

5 sinal pH/ORP 5 / 5 saída 4-20mA -

TB4 TB5 TB6

Definições de fiação Definições de fiação

2 ÿlavagemÿContato normalmente aberto 3 2 / 2N 220Vca±10%

3 ÿlavagemÿTerminal comum 3 3 / 3 Terra

4 ÿlavagemÿContato normalmente fechado 3 4 / 1 24V+

5 ÿLoÿContato normalmente aberto 2 5 / 2 24V- 24Vcc±10%

6 ÿLoÿTerminal comum 2 6 / 3 Terra

7 ÿLoÿContato normalmente fechado 2

8 ÿOláÿContato normalmente aberto 1

10 ÿOiÿContato normalmente fechado 1

Ao usar termistor NTC10k de 2 fios ou 2,25K, conecte os 2 fios de sinal ao

já incluído nos acessórios do medidor)

anormais, o significado das informações exibidas

nesta área é o seguinte:

Estado de transição após ativar novas definições de configuração.

*.** A exibição contínua indica que a configuração está definida incorretamente.

(Exibido de acordo com os decimais na configuração do limite de faixa)

…… Valor medido inválido causado por falha na medição de temperatura.

ÿ : Gráfico de barras para valor medido de pH/ORP em comparação com a configuração do

ORP. ÿ: Fonte do valor da temperatura:

Mostrar Fonte do valor da temperatura

Sonda analógica de pH/ORP com entrada de sonda 1 Dimensão 144152113,3mm

exemplo, se você pressionar "Confirmar" no estado de exibição "27", o sistema reconhecerá