TERMO DE QUITAÇÃO DE ACORDO COMERCIAL DE AQUISIÇÃO DE MINÉRIO DE FERRO

(“Pellet Feed”)

INFINITY MINERAL PRODUTOS SIDERURGICOS LTDA, pessoa jurídica de direito privado, inscrita
no CNPJ sob o nº 32.721.856/0001-42, com sede na Rodovia BR-040 Km 466, S/N, Faz B Jardim Gineta,
Bairro Barreiro de Cima, Sete Lagoas/MG, CEP: 35703-710, neste ato representada conforme seu Contrato
Social, doravante denominada “Cedente” e/ou “Infinity”.

ECOMINING AMERICA LTDA, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ sob o nº
29.269.260/0001-49, com sede na Avenida Professor Mario Werneck, 300 Torre 2. 9° e 13° andares. Bairro
Estoril, Belo Horizonte/MG, CEP: 35.931-186, neste ato representada conforme seu Contrato Social,
doravante denominada “Cessionária” e/ou “Ecko”.

O presente Termo de Quitação de Acordo Comercial de Aquisição de Minério de Ferro (“Pellet Feed”) é
firmado nos mesmos moldes e condições estipulados no Contrato Verbal de Compra e Venda de Minério de
Ferro, celebrado entre a Contratante e a Contratada, datado de 20/06/2023.

CLÁUSULA PRIMEIRA – DO OBJETO

1.1. O objeto deste termo é formalizar a plena, rasa, integral, irrestrita, irretratável e irrevogável quitação
de todas as obrigações financeiras e comerciais até então existentes entre Ecko e Infinity, inclusive, mas não
se limitando, àquelas decorrentes do mencionado Contrato de Compra e Venda de Minério.

CLÁUSULA SEGUNDA – DO CUMPRIMENTO DO CONTRATO E SUA QUITAÇÃO

2.1. As Partes Signatárias deste Termo registram formalmente, para todos os fins de direito, expresso
reconhecimento do cumprimento de todas as obrigações financeiras até então assumidas por elas,
reciprocamente, outorgando plena, rasa, irrevogável e irretratável quitação a todos os eventuais créditos que
uma Parte entende possuir em relação a outra, pondo, inclusive, termo, ao mencionado Contrato Verbal de
Compra e Venda de Minério de Ferro elucidado no preambulo deste instrumento, ficando, portanto,
esclarecido e aceito pelas Partes, os termos e valores estabelecidos no Relatório Final Racional de Preço por
Qualidade, datado de 13/09/2023, reajustado em 23/01/2024 e parte integrante ao presente instrumento
(Anexo I).

2.2. A quitação ora regulada neste instrumento abarca o valor final em aberto em 13/09/2023 de R$
375.847,95 (trezentos e setenta e cinco reais e oitocentos e quarenta e sete reais e noventa e cinco centavos),
montante esse resultante do valor total faturado pela Infinity e o valor total pago pela Ecko no período de
21/06/2023 à 31/08/2023 conforme memória de cálculo anexa a este Termo (Anexo II), inclusive, os
supostos débitos/créditos consubstanciados nos 45 (quarenta e cinco) boletos bancários emitidos pela
Cedente e que totalizam o valor de R$ 373.761,30 (trezentos e setenta e três mil setecentos e sessenta e um
reais e trinta centavos).

2.3. As Partes, ainda, reconhecem que todas as quantias financeiras devidas em virtude do contrato foram
integralmente quitadas, inclusive, no que tange ao valor residual da ordem de R$ 100.000,00 (cem mil reais),
devidamente quitado neste mesmo ato, o qual a Cedente declara haver recebido, outorgando plena, rasa,
integral, irrestrita, irretratável e irrevogável quitação à Cessionária, relativamente ao referido Contrato e à
quantia ora mencionada, prestando ainda, aceitação à Nota de Débito nº 01, data de 01/09/2023, reajustada
em 23/01/2024 (Anexo III), para todos os fins que se fizerem necessários, principalmente, mas não

1
exclusivamente, os relativos aos aproveitamentos tributários e fiscais relativos das Notas Fiscais emitidas por
ocasião do Contrato de Compra e Venda de Minério.

2.4. Por força do disposto neste instrumento, os representantes legais da Cedente obrigam-se a cancelarem
eventuais Notas Fiscais e/ou Títulos (inclusive os boletos listados no Anexo I) emitidos em desfavor da
Cessionária no prazo de até 24 (vinte e quatro) horas, sob pena de multa equivalente a 10% (dez por cento)
do valor dos referidos títulos, reclamação por perdas e danos e sem prejuízos da Cessionária recorrer à tutela
jurisdicional para fazê-lo.

2.5. Ao assinar este termo, ambas as partes renunciam a quaisquer reivindicações, direitos ou demandas
futuras uma contra a outra, relacionadas ao contrato de compra e venda de minério mencionado.

CLÁUSULA TERCEIRA – DA VIGÊNCIA

3.1. Este Termo de Quitação será eficaz a partir da data de sua assinatura pelas partes e terá validade
permanente.

CLÁUSULA QUARTA – FORO

4.1. Para dirimir quaisquer controvérsias decorrentes deste termo, as partes elegem o foro da comarca de
Belo Horizonte/MG, como único competente, com exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que
seja.

Por estarem de pleno acordo com os termos e condições estabelecidos neste Termo de Quitação, as partes
assinam este documento em duas vias de igual teor, na presença de duas testemunhas, para que surta seus
efeitos legais.

Belo Horizonte, Minas Gerais, 29 de janeiro de 2024.

ECOMINING AMERICA LTDA

CNPJ nº 29.269.260/0001-49

INFINITY MINERAL PRODUTOS SIDERURGICOS LTDA

CNPJ nº 32.721.856/0001-42

TESTEMUNHAS:
Assinatura
Nome
CPF
RG
Endereço

2
3