Abalar = estremecer, sacudir; partir con Atrito = rozamiento, atrito

prisa Aturar = aguantar, soportar

Abranger = abrazar, incluir Avença = acuerdo

Acabrunhado = encogido Avesso = contrario, opuesto; avieso; do

Açambarcamento = acaparamiento lado ~ = al revés, del revés

Acanhado = tímido; avaro; escaso Avilar = envilecer, deshonrar

Acorrentar = encadenar Avô = abuelo

Adiar = aplazar, atrasar, adiar Avó = abuela

Afunilar = estrechar  Funil Azar = desgracia; azar (menos frecuente)

Agastar = afligir; irritar Barbatana = aleta

Alface (♂) = lechuga Besta quadrada = mala bestia

Algemas = esposas Biscato = chapuza

Alicerce = cimiento Bispo = obispo

Alpendre = alero Brinco = pendiente 

Alvarã = albalá, patente, edicto Cabide (♂) = percha

Amendoim = cacahuete Cadeira = silla 

Amolgar = abollar, aplastar, embotar Calcanhar = calcañar, talón

Anca = cadera  Cadeira Caloteiro = estafador

Andaime = andamio Canalizador = fontanero

Angra = angra, bahía Canhoto = zurdo; torpe

Animal de estimação = mascota Capacete = casco

Apanágio = atributo Carnificina = carnicería (matanza)

Apurar = apurar; averiguar Casmurro = tozudo

Arrefecer = enfriar Casulo = capullo

Assanhar = irritar Caturrar = obstinarse

Charneca = erial Enxada = azada

Chatice = pesadez, aburrimiento Escoar = escurrir

Chávena = taza Escritório = escritorio (mueble); oficina

Chefia = jefatura  Oficina 

Cobiça = codicia Esgoto = alcantarilla

Cogumelo = seta  Seta Esmoer = moler, digerir

Colete = chaleco Estágio = aprendizaje, práctica

Colmo = rastrojo  Estaladiço = crujiente

Confrangedor = angustioso Estaleiro = astillero

Confranger = apretar, oprimir; vejar Estofo = tejido, paño

Copo = vaso  Exequivel = ejecutable

Cor (♀) = color; de ~ =de memoria Exquisito = extraño; (tb. exquisito) 

Craveira = patrón, molde Extremoso = extremoso, cariñoso

Cume (♂) = cumbre Faca = cuchillo

Cuspir = escupir Feijão = judía

Debruçar = inclinar, asomar, poner boca Fixe = guay

abajo; humillar Flectir = doblar

Degredado = deportado Fofoqueiro = cotilla

Desferir = soltar, desplegar Fôlego = resuello

Desleixo = dejadez Frango = pollo

Encosta = ladera Freguesia = parroquia, feligresía;

Enfiar = enfilar; vestir, calzar; turbarse clientela

Enlevo = embeleso Fuleiro = grosero; hortera

Ensejo = motivo, ocasión Fulvo = dorado

Entrave = traba Fundiário = agrario

Funil (♂) = embudo Parolo = patán

Gabar = alabar Patamar = descansillo, rellano

Gabar-se = jactarse Pechincha = bicoca

Garfo = tenedor Percevejo = chincheta

Gengiva = encía Piegas = blandengue

Gorjeta = propina Portaria = portería; decreto

Gralha = errata Prevalência = superioridad

Gume = filo Propina = matrícula, tasas, cuota;

Intuito = intuito, designio, plan propina, gratificación  Gorjeta 

Isco = cebo Queijo = queso

Labutar = afanarse Queixo = barbilla

Lente de contato = lentilla  Lentilha Rabugento = sarnoso; caprichoso;

Lentilha = lenteja Lente de contato  refunfuñón

Longínquo = lejano Rascunho = borrador

Leilão = subasta Rastilho = mecha

Maçieira = manzano Rebento = yema, botón floral

Marmelo = membrillo Receita = receta; ingreso

Matilha = jauría Régua = regla (instrumento)  Regra

Meada = madeja; enredo  Regra = regla, norma; ~ de três = regla de

Morgado = primogénito, mayorazgo tres; ter as ~s = tener la regla  Régua

Morno = tibio Resvés = junto, pegado

Naco = pedazo, tajada Retaliação = represalia

Oficina = taller  Escritório; Talher  Retaliar = aplicar la Ley del Talión,

Ourives = orfebre vengar

Parafuso = tornillo Retorquir = responder

Roteiro = guía; itinerario; norma, guión Tontura = vértigo, desmayo

(cine) Travessa = pasadizo; fuente (comida)

Rusga = redada Trautear = tararear

Sadio = sano Troça = escarnio

Sapal = pantano Vasa = fango

Seta = flecha, saeta  Cogumelo  Verba = partida (presupuesto); nota,

Singelo = simple, sencillo apunte

Soco = puñetazo Verbete = nota, ficha

Soluço = sollozo; ter ~s = tener hipo Vereador = concejal

Sucesso = suceso; éxito Vidoeiro = abedul

Talher = cubierto  Oficina 

Talho = corte, tajo; carnicería Outras formas especiais:

Testemunha = testigo Aforro; cessar-fogo, invulgar,

Tigela = tazón, cuenco desnecesario,

Toca = cueva, madriguera