Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
espanhol/Expresiones idiomticas-
espaol
Expresses idiomticas em espanhol com traduo ao portugus:
ESPAOL PORTUGUS
A lo mejor = Se calhar
rbol que nace torcido, jams su tronco endereza = Pau que nasce torto, morre torto
Caer bien / mal una persona = Gostar / no gostar de uma pessoa desde o primeiro olhar
Currar = Trabalhar
Del dicho al hecho, hay mucho trecho = Do dizer ao fazer, h muita diferena
El que mucho abarca, poco aprieta = Quem tudo quer, tudo perde
Hacer borrn y cuenta nueva = virar a pgina, passar uma borracha no que passou
Matar dos pjaros de un tiro = Matar dois coelhos com uma s cajadada
Mosquearse = Indispor-se
No hay mejor espejo que el amigo viejo =O melhor espelho um velho amigo
Q
Quebradero de cabeza = Dor de cabea por um problema
Tener ms cara que espalda = Ser muito atrevido, no ter vergonha de dizer o que pensa
Tranqui = Tranquilo
U
No hay