LÍNGUA PORTUGUESA

MÓDULO 5- VARIAÇÃO LINGUÍSTICA

Professor: Thiago

Turma: 8º Ano - EF
 QUE DIALETO É ESTE?
ARCO= álcool
TARCO= talco
Mió du boi = carne bovina de qualidade
Trupicá = tropeçar
Traia = amontoado de coisas, objetos úteis ou inúteis
Picá o trecho = fazer o caminho de sempre, ir embora
Picá a mula = fugir em velocidade
Fórfe = fósforo
Forfé = confusão
Cascá o bico = rir muito
Pagá a língua = ser punido pelo que disse
Filão= pão francês
 QUE DIALETO É ESTE?
Largar de mão: desistir de algo
Chorar as pitangas: lamentar algo
Mas que barbaridade, tchê!: expressão para algum fato ruim ou horrível
bergamota = tangerina
cacetinho = pão francês
faceiro = alegre, contente
guri = menino, garoto (usa-se em outras partes do Brasil)
guria = menina, moça (usa-se em outras partes do Brasil)
pandorga = papagaio, pipa
quebra-molas = lombada
sinaleira = semáforo
roleta = catraca
rótula = rotatória, redondo
tchê = interjeição que se encaixa em praticamente qualquer frase ou situação (ver
"Interjeições típicas")
xis = hambúrguer
bem capaz = ênfase na negação.
lamber a cria = mimar o filho
Bah! = Puxa!, Nossa!, Que coisa! - é primariamente, uma interjeição de espanto, mas
pode ter outros usos, como, por exemplo, mostrar hesitação ao iniciar uma frase
Que tri! = Que legal!
 QUE DIALETO É ESTE?
Alesado = Substantivo masculino, dado a leseiras, bobo, abestalhado.
Aperriar = O mesmo que amolar, perturbar, desviar a atenção.
Aperriado = Com pressa, avexado.
Arretado = Diz-se de algo muito bom, mas também pode ser usado para qualificar alguém bravo. "Hoje eu estou
arretado".
Arreda = Interjeição de desobstrução. O mesmo que "sai da frente", afaste-se, xô.
Avalie = Imagine; muito usado como figura de linguagem. "Agora, avalie o tamanho da encrenca".
Arrasta pé = Dança animada; forró; baião.
Bafafá = Confusão; bagunça; balbúrdia.
Cabra = Referência genérica a uma pessoa, em geral do sexo masculino. "Cabra bom".
Dar o grau = caprichar.
Disgramado - Atrevido ou sujeito desgraçado.
Empiriquitar = Arrumar-se em demasiado; comprar muitas roupas.
Fulero = Fuleiro; sem valor; reles; insignificante.
Inhaca = Cheiro forte; catinga de suor.
Jagunço = Segurança particular armado; guarda-costas
Massa = Coisa boa; de primeira.
Mainha = Mamãezinha.
Maldar = Interpretar com maldade; utilizar o pior sentido.
Macaxeira = Variedade comestível de mandioca.
Matuto = Caipira; pessoa da lida rural.
Num fresque, não = Expressão que solicita o fim da brincadeira ou o fim da manha.
Nó cego = Problema de difícil solução; sujeito enrolado; situação complicada.