DEPARTAMENTO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DO ENSINO BÁSICO
QUESTIONÁRIOS DOS ALUNOS
DADOS PESSOAIS
Idade: __________________ Sexo: ___________________ Língua materna falada: _________________________ Os serviços dos pais : ________________________________
No AFIRMAÇÕES SIM NÃO
1 No processo de ensino aprendizagem a professora sempre faz a introdução sobre preposições “COM” e “DE” da língua portuguesa aos os alunos em relação com o conteúdo nos manuais escolares. Iha prosesu ensinu aprendizajen nian profesora sempre halo introdusaun ba preposisaun com no De iha lingua portuguesa nian ba estudante sira, relasiona ho konteudu manual eskola nian. 2 Frequentemente, a professora sempre explique aos alunos em relação com os tipos de frase complexa. Baibain, profesora sempre esplika ba alunu sira, ho relasaun konaba tipu frase komplexa. 3. No sua ponto de vista, a professora sempre ensina preposições “COM” e “DE” da língua portuguesa no processo e aprendizagem na sala de aula. Tuir ita boot nian haree, professora sempre hanorin preposisaun Com no De, iha lingua portugusa iha prosesu ensinu aprendisajen iha sala laran. 4 A professora sempre explica detalhemente sobre preposições “COM” e “DE” da língua portuguesa na sala de aula por meio de materiais didáticos. Profesora sempre esplika klaru konaba preposisaun COM no DE iha lingua portugusa nian, iha sala laran liu husi ho materia didatiku. 5. A professora sempre explica aos alunos sobre os exemplos da preposições “COM” e “DE” da língua portuguesa com a sua forma correcta da língua portuguesa na sala de aula. Iha disiplina lingua portuguesa, Profesora sempre esplika ba estudante sira konaba ezemplu preposisaun COM no DE neebe ho loos ba estudante sira iha sala laran. 6. A preposições “COM” e “DE” da língua portuguesa sempre varia-se a sua forma conforme a ordem da gramática da língua portuguesa. Iha gramatika lingua portugesa, preposisaun COM no DE sempre muda konforme ho orden gramatika nian. 7. A professora explica aos alunos sobre preposições “COM” e “DE” da língua portuguesa Iha lingua portuguesa, profesora sempre esplika ba estudante sira konaba preposisaun COM no DE. 8. A forma preposições “COM” e “DE” da língua portuguesa pela explicação pela professora aos alunos são muitos diferentes como esta no livro manual ou na gramática. Iha lingua potugesa, profesora esplika diferente konaba forma preposisaun COM no DE ba estudante sira iha manual ka iha gramatika. 9. Em que livro se encontram preposições “COM” e “DE” da língua portuguesa sempre varia-se a sua forma conforme a ordem da gramática da língua portuguesa. Iha livru saida mak ita hetan preposisaun COM no DE, nian forma sempre muda ho orden konforme ba gramatika lingua portugesa nian. 10. Os professores monstram as páginas do manual onde se fala acreca preposições “COM” e “DE” da língua portuguesa. Profesora sira hatudu manual nian pajina ba estudante sira, iha neebe mak koalia konaba preposisaun COM no DE nian
As estratégias aplicadas pelo intérprete educacional de Libras em aulas de inglês em escolas públicas de Teresina – PI: uma análise do perfil e da competência tradutória