sumario82.

qxd 20/1/2006 10:47 Page 4

´
techne
Vendas de assinaturas, manuais técnicos,
TCPO e atendimento ao assinante Fundadores: Roberto L. Pini (1927-1966), Fausto Pini (1894-1967) e Sérgio Pini (1928-2003)
Segunda a sexta das 9h às 17h
Diretor Geral
4001-6400 Ademir Pautasso Nunes
principais cidades*

0800 596 6400

demais municípios
´
techne
fax (11) 3352-7584
Diretor de Redação
e-mail: centraldeatendimento@pini.com.br Eric Cozza eric@pini.com.br

*Custo de ligação local nas principais cidades. Lista Editor: Paulo Kiss paulokiss@pini.com.br
atualizada em www.anatel.gov.br Redatora: Tania Bértolo Repórteres: Bianca Antunes, Kelly Carvalho,
e Ubiratan Leal; Thays Tateoka (trainee) Revisão: Mariza Passos
Diretor de arte: Murilo Rodrigues de Maria Coordenação de arte: Lucia Lopes
Serviço Mãos à Obra (MO)
Diagramação: Leticia Mantovani, Maurício Luiz Aires
Informações sobre anunciantes e fornecedores e Fernanda Rocha (trainee) Ilustrador: Sergio Colotto
fone (11) 3352-7501
email: mo@pini.com.br Conselho administrativo: Caio Fábio A. Motta (in memoriam), Cláudio Mitidieri, Ercio Thomaz, Paulo Kiss,
Eric Cozza e Jaime de Mattia Jr. Conselho Consultivo: José Carlos de Figueiredo Ferraz (in memoriam),
Publicidade Guilherme Ary Plonski, Maurício Linn Bianchi, Geraldo G. Serra, Fernando H. Aidar, Vera Conceição F.
fone (11) 3352-7556 Hachich, Vahan Agopyan, Emílio R. E. Kallas, Osmar Mammini, Eduardo F. Horta, Paulo Sérgio F. de Oliveira,
Joana Carla Soares Gonçalves e Carlos Alberto Tauil
fax (11) 3352-7586
e-mail: publicidade@pini.com.br
PESQUISA E ANÁLISE DE MERCADO: Regina Perez Pesquisa São Paulo: Regiane Grigoli Pessarello
Pesquisas Regionais: Erica Costa Pereira Índices e Custos: Angela Matias
Tráfego (anúncios)
Composição de custos: Celso Francisco Afonso
fone (11) 3352-7582 PUBLICIDADE: Jaime de Mattia Jr. e Adriano Andrade
e-mail: trafego@pini.com.br Executivos de contas: Eduardo Yamashita, Ira Jaqueline Vieira, Jane Elias,
Marta Tavares, Renata M. Roperto, Ricardo Coelho e Valeria Scaranto
Pesquisa de preços MARKETING: Adriana Sahd Sabeh VENDAS: José Carlos Perez
fone (11) 3352-6442 RELAÇÕES INSTITUCIONAIS: Mário S. Pini
ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS: Durval Bezerra INFORMAÇÕES GERENCIAIS: Tarcísio Morelli
e-mail: engenharia@pini.com.br
CIRCULAÇÃO: José Roberto Pini SISTEMAS: José Pires Alvim Neto e Pedro Paulo Machado
MANUAIS TÉCNICOS E CURSOS: Eric Cozza TCPO: Fernanda Almeida
Reprints editoriais
Para solicitar reimpressões de reportagens ou ENDEREÇO E TELEFONES
artigos publicados: Rua Anhaia, 964 – CEP 01130-900 – São Paulo-SP – Brasil
fone (11) 3352-7556 PINI Publicidade, Engenharia, Administração e Redação – fone: (11) 3352-6400
e-mail: publicidade@pini.com.br PINI Sistemas, suporte e portal Piniweb – fone: (11) 3352-6400 - fax: (11) ramal 6420
Visite nosso site: www.piniweb.com

PINIrevistas Representantes da Publicidade:

Redação Paraná/Santa Catarina (41) 353-1001 Rio de Janeiro (21) 2209-3633 Rio Grande do Sul (51) 3029-3366
fone (11) 3352-7556
fax (11) 3352-7587 Representantes de Livros e Assinaturas:
e-mail: techne@pini.com.br Alagoas (82) 338-2290 Amazonas (92) 232-1074 Bahia (71) 341-0122 Ceará (85) 478-1611
Distrito Federal (61) 224-2950 Espírito Santo (27) 3242-3531 Goiás (62) 280-6099
Maranhão (98) 233-4595 Mato Grosso (65) 637-4128 Mato Grosso do Sul (67) 331-5157
PINImanuais técnicos
fone (11) 3352-7558 Minas Gerais: Belo Horizonte (31) 3388-6507 Pará (91) 246-5522 Paraná: Curitiba (41) 352-6444
e-mail: manuais@pini.com.br Paraíba (83) 223-1105 Pernambuco (81) 3222-5757 Piauí (86) 223-5336
Rio de Janeiro (21) 2543-5533 Rio Grande do Norte (84) 613-1222 Rio Grande do Sul (51) 3222-3649
Santa Catarina (47) 322-6611 São Paulo: Marília (14) 427-3099 Osasco (11) 9195-8316
PINIcursos São José dos Campos (12) 3929-7739 Sorocaba (15) 9718-8337
fone (11) 3868-3090
e-mail: cursos@camaradearquitetos.com.br
a téchne: ISSN 0104-1053
Assinatura anual R$ 180,00 (12 exemplares)
PINIsistemas Assinatura bienal R$ 360,00 (24 exemplares)
Suporte
fone (11) 3352-6440
Os artigos assinados são de responsabilidade exclusiva do autor e não expressam,
e-mail: suporte@piniweb.com
necessariamente, as opiniões da revista.

Vendas
fone (11) 3352-6430 (Grande São Paulo) “Esta marca identifica empresas e
0800-707-6055 (demais localidades) instituições com o compromisso de
e-mail: vendas@piniweb.com ANER promover produtos florestais certificados
pelo sistema independente do FSC”

PROIBIDA A REPRODUÇÃO E A TRANSCRIÇÃO PARCIAL OU TOTAL TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

4 TÉCHNE 82 | JANEIRO DE 2004

sumario82.qxd 20/1/2006 10:47 Page 5
sumario82.qxd 20/1/2006 10:47 Page 6
sumario82.qxd 20/1/2006 10:47 Page 7
sumario82.qxd 20/1/2006 10:47 Page 8
sumario82.qxd 20/1/2006 10:47 Page 9