O movimento de translação e as estações do ano 1

A vida conforme a conhecemos desenvolve-se em nosso planeta por causa de fatores como sua distância em
relação ao Sol, que, como estrela, é o astro responsável por iluminar e aquecer não só a Terra, mas também todos
os demais corpos celestes do sistema. Assim, é de extrema importância compreender os mais diversos fenômenos
ocorridos no planeta, entre os quais estão a translação e a rotação, os seus principais movimentos.
Translação é o movimento que a Terra descreve ao se deslocar em torno do Sol, perfazendo uma órbita
elíptica, ou seja, com a forma de uma elipse. O tempo que a Terra leva para completar essa órbita é de um ano,
ou 365 dias e 6 horas. Essa contagem do tempo, no entanto, sofre variações, o que dá origem ao ano sideral, ao
tropical (também conhecido como ano solar ou trópico) e ao civil. O ano civil é aquele por meio do qual nossas
vidas são reguladas. Por convenção, ele dura 365 dias, sem considerar as horas a mais que a Terra leva para
completar a órbita em torno do Sol. Isso facilita a organização econômica e social do planeta, mas origina uma
diferença na duração do ano, que é acertada a cada quatro anos com a introdução de um dia a mais no calendário,
o dia 29 de fevereiro. Quando isso ocorre, temos o ano bissexto. O ano sideral corresponde ao período de
revolução verdadeiro da Terra, que tem duração de 365,256363 dias (365d 6h 9min 10s). Já o tempo transcorrido
entre duas estações sucessivas é chamado ano trópico, com duração de 365,242191 dias (365d 5h 48min 45s). A
rigor, ele representa o tempo decorrido entre “duas passagens sucessivas do Sol” pelo equinócio de outono. Em
função do grau de precisão, o ano sideral e trópico, são bastante usados pelos astrônomos para cálculos sobre o
tempo.
Devido à forma elíptica da órbita da Terra, há um determinado ponto, denominado afélio, que corresponde ao
afastamento máximo do Sol. Isso geralmente ocorre nos primeiros dias de julho, quando à distância Terra-Sol
atinge cerca de 152 milhões de quilômetros. Em oposição está o ponto de máxima aproximação, o periélio, que
geralmente ocorre nos primeiros dias de janeiro, quando à distância Terra-Sol atinge cerca de 147 milhões de
quilômetros.

Figura 1: Movimento de translação, Periélio e Afélio

Figura 2

No entanto, mais importante

que a velocidade de deslocamento
ou a posição de maior ou menor
proximidade em relação ao Sol é a
inclinação do eixo da Terra em
relação ao plano de sua órbita
(figura 2). Esse fato, juntamente
com a forma da Terra e seu
movimento de translação, são os
principais fatores que determinam
a distribuição desigual de luz e
calor entre os hemisférios Norte e
Sul, dando origem às estações do
ano – primavera (primeiro verão),
verão (período mais quente),
outono (período de colheita) e
inverno (período de hibernação) -,
que acontecem de forma invertida
em cada hemisfério. Quando é
primavera no Hemisfério Sul, é
outono no Hemisfério Norte; o
início do verão no Hemisfério Sul marca o início do inverno no Hemisfério Norte. As estações do ano duram
aproximadamente três meses, e as datas e as horas de início das estações varia de ano para ano. Para o
Hemisfério Sul as datas podem ser: 22 ou 23 de setembro (primavera), 20 ou 21 de dezembro (verão) e 20 ou 21
de março (outono) e 20 ou 21 de junho (inverno).
 Determinação dos paralelos especiais 2

O eixo da Terra é perpendicular (forma um ângulo de 90°) ao

plano do Equador e o eixo da eclíptica é perpendicular ao plano da
eclíptica ou plano da órbita. Os dois eixos (da Terra e da eclíptica)
formam um ângulo de 23°27’. O mesmo ocorre com os planos do
Equador e da eclíptica. Os pontos em que o eixo da eclíptica toca
a superfície terrestre determinam a posição dos círculos polares,
Ártico e Antártico. Já os pontos em que o plano da eclíptica toca a
superfície terrestre determinam os trópicos de Câncer e de
Capricórnio.
Na antiguidade, ao observarem o Sol, os astrônomos fizeram
as seguintes constatações: quando o astro, em seu movimento
aparente, atingia seu máximo distanciamento, ao norte do
Equador, a Constelação de Câncer era observada ao fundo, no
céu. Quando esse deslocamento ocorria no sul, o Sol passava pela
Constelação de Capricórnio . Os nomes dos paralelos da Terra – o
Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio – derivam dessas
duas constelações.

O impacto desigual da radiação solar

Como a superfície terrestre é aquecida fundamentalmente pelos raios solares, a forma como eles atingem a
superfície terrestre é um fator importante. Os termos perpendicularmente, diretamente, verticalmente, a pino ou o
Sol no zênite, significa a incidência formando um ângulo de 90° graus com a superfície terrestre (figura 3).
Quando a incidência não é perpendicular o Sol estará atingindo a superfície da Terra de maneira inclinada ou
oblíqua (figura 4). Os raios solares podem também tangenciar a superfície da Terra, ou seja, tocar em um único
local (figura 5). O grau de inclinação que os raios solares apresentam ao incidir sobre a Terra, determinam a
intensidade de insolação recebida pela superfície terrestre. Se os raios solares atingem a superfície
perpendicularmente, eles estão mais concentrados, e, portanto, irão aquecer a superfície com maior intensidade
do que quando a mesma quantidade de radiação chega de forma oblíqua, pois neste caso se distribuem por uma
área maior (figura 6).

Figura 3 Figura 4 Figura 5 figura 6

Como podemos observar na figura 2, a inclinação do eixo da Terra no plano de sua órbita é sempre na mesma
direção no espaço. Portanto, durante o movimento de translação a incidência solar irá ocorrer com diferentes
inclinações em diferentes posições da Terra.
Há apenas dois dias em que a posição da Terra é tal que os raios do Sol ficam em posição perpendicular à
Linha do Equador. São os dias de equinócio (do latim equi e nocce, "noites iguais").
Em dois dias há máxima desigualdade na distribuição de luz e calor entre os hemisférios. É quando os raios
solares incidem perpendicularmente às linhas dos trópicos (Capricórnio e Câncer), temos então os solstícios (do latim
sol stare, "parada do Sol ").
 Figura 7: Movimento de translação e os solstícios e equinócios 3

Os Solstícios e seus eventos

Figura 8
Quando os raios solares incidem diretamente sobre o Trópico de
Capricórnio no dia 20 ou 21 de dezembro (figura 8), ocorre no
hemisfério Sul o início do verão com o dia mais longo e a noite mais
curta do ano (solstício de verão). No mesmo dia, no hemisfério Norte,
ocorre o início do inverno, com o dia mais curto e a noite mais longa
do ano (solstício de inverno). A figura mostra, também, outro evento
que ocorre nessa situação: o dia terá a duração de 24 horas na área
compreendida entre o Círculo Polar Antártico e Pólo Sul. Por sua vez, a
área compreendida entre o Círculo Polar Ártico e Pólo Norte, não
ocorrerá incidência de raios solares, e, portanto, a noite irá durar 24
horas.
A situação se inverte quando os raios solares incidem diretamente
sobre o Trópico de Câncer entre os dias 20 e 21 de junho (figura 9).

Figura 9
Os trópicos distam 23°27’ (vinte e três graus e vinte e
sete minutos) do Equador, e indicam os limites máximos ao sul e ao
norte em que os raios solares incidem verticalmente sobre a Terra
durante o solstício de verão, o que justifica a “parada do Sol” em sua
direção aos polos, mudando de direção rumo ao outro trópico. Outra
consequência relacionada com as posições dos trópicos é que, ao
longo do ano, a incidência vertical irá ocorrer apenas uma vez nos
trópicos e duas vezes nas áreas compreendidas entre eles.
Ao norte do Trópico de Câncer e ao sul do Trópico de Capricórnio,
os raios solares atingem a superfície terrestre sempre de forma
inclinada (oblíqua nas zonas temperadas e tangente ou oblíqua nas
zonas polares). A distância angular dos trópicos coincide com o ângulo
de inclinação do eixo terrestre em relação a sua órbita.
Os círculos polares distam 66°33’ da linha do Equador e assinalam
o limite máximo de iluminação das regiões polares nos solstícios de verão.
As cidades localizadas acima desta latitude no hemisfério Norte, podem presenciar o fenômeno do “Sol da meia
noite”, durante parte do verão.

Equinócios e seus eventos

Apenas entre os dias 20 ou 21 de março e 22 ou 23 de setembro, os

hemisférios Norte e Sul recebem a mesma quantidade de luz e calor,
tendo o dia e a noite igual duração e os raios solares estarão a pino
na linha do Equador. Esses eventos marcam os equinócios, de forma
que os limites da zona iluminada da Terra passam exatamente
pelos dois polos. Entre os dias 20 ou 21 de março, iniciam-se a
primavera no hemisfério Norte e o outono no hemisfério Sul,
ocorrendo o inverso no dia 22 ou 23 de setembro (figura 10). Os
equinócios marcam os dias nos quais o Sol “nasce” no leste
verdadeiro, e se “põe” no oeste verdadeiro. Isso porque nessa data o
Sol está no zênite na linha do Equador.
A variação na duração do dia (período de iluminação) e da noite
em cada lugar da Terra é tanto maior quanto mais distante o lugar
estiver da linha do Equador. A “posição do Sol no firmamento”
 4
também altera a incidência dos raios solares. Por exemplo, na maior parte do território brasileiro, ora eles incidem
aproximadamente a partir da direção norte, ora aproximadamente a partir da direção sul, quando for próximo ao
meio dia. Para as localidades que são atravessadas pelo Trópico de Capricórnio, e principalmente, para as que estão
ao sul desta linha, os raios solares atingem a superfície aproximadamente a partir do norte, por volta do meio-dia.
Caso as localidades sejam atravessadas pelo Trópico de Câncer, e principalmente, para as que estão ao norte desta
linha, os raios solares atingem a superfície aproximadamente a partir do sul, por volta do meio dia.

Os solstícios e a variação do fotoperíodo Figura 10

Fotoperíodo consiste no número de horas de brilho

solar sem considerar os efeitos da atmosfera para
aquele dia do ano e para uma determinada latitude.
Conforme podemos observar na figura 10, o
fotoperíodo é igual a 12h em todas as latitudes, nos
dois equinócios (daí decorre a sua denominação:
noites iguais aos dias). Nos dois solstícios a duração
do dia continua em 12h no Equador, mas aumenta
com a latitude no verão e se reduz no inverno. Para
a latitude de 30°, por exemplo, que é a latitude
aproximada de Porto Alegre, o fotoperíodo varia de
cerca de 10h em 21 de junho a 14h em 21 de
dezembro.

A determinação da medida da circunferência da Terra, por Eratóstenes.

As conquistas tecnológicas das últimas décadas vêm desvendando cada vez mais antigos enigmas que
perduraram durante séculos.
A corrida espacial disputada pelas duas superpotências então existentes no decorrer da chamada Guerra
Fria, Estados Unidos e ex-União Soviética, trouxe à tona evidências de muitos mistérios que povoaram a
mente dos homens no decorrer de milênios.
Entretanto, por mais incrível que possa parecer, ainda hoje há quem acredite que o homem não tenha
pisado na Lua. Possivelmente, na época de Cabral e de Colombo, muitos não acreditaram nas narrativas dos
navegadores.
Os avanços tecnológicos constituídos ao longo dos tempos acabaram por proporcionar a superação de
quaisquer dessas desconfianças e, possivelmente, o futuro nos reservará ainda mais surpresas.
A forma do Planeta que habitamos, atualmente de compreensão um tanto óbvia, em função das imagens
de satélites disponibilizadas em nosso dia-a-dia pelos meios de comunicação, foi motivo de violentas
execuções num passado nem tão distante.
Desde a época do apogeu da antiga Grécia, muitos pensadores já acreditavam que a Terra possuía uma
superfície esférica. Os antigos gregos, observando a sombra da Terra sobre a Lua durante os eclipses, já
tinham certeza da esfericidade de nosso planete. O desaparecimento progressivo das embarcações que se
distanciavam no horizonte do mar também fornecia argumentos aos defensores dessa ideia. Dessa forma,
muitos pensadores buscavam encontrar formas de calcular sua circunferência.
No entanto, foi Eratóstenes (276-194 a.C.), filósofo, astrônomo e matemático grego, o primeiro a
calcular, há mais de 2200 anos a.P. (antes do presente), com uma precisão impressionante para a época, a
circunferência da Terra. Ao ler um papiro na Biblioteca de Alexandria, no Egito, da qual era diretor, que no dia
do solstício de verão para o Hemisfério Norte, ao meio-dia, em Siena, cidade localizada nas proximidades do
rio Nilo e ao Trópico de Câncer, os raios do Sol iluminavam todo o fundo de um poço, portanto
perpendicularmente, sem formar sombras. Nessa mesma data, em Alexandria, cidade localizada mais ao
norte, ele observou que os raios solares estavam inclinados em relação à vertical, uma vez que não incidiam
diretamente no fundo de outro poço como ocorrera em Siena.
Eratóstenes realizou, então, um experimento. Colocando uma estaca vertical ao terreno em Siena e outra
em Alexandria, acabou por observar que, ao meio-dia de 21 de junho, enquanto a estaca colocada em Siena
não apresentava sombra, a de Alexandria apresentava uma sombra no terreno. Verificou ainda que, em
Alexandria, essa sombra projetada apresentava os raios solares com uma inclinação, em relação à estaca
vertical, de cerca de 1/50 de circunferência, ou seja, 7°12'.
Dando continuidade ao seu trabalho e não dispondo, na época, de instrumentalização adequada, estimou
a distância entre as cidades, com base em informes, em 5.000 estádios, o que equivale a, aproximadamente,
925.000 metros ou 925 km (1 estádio é aproximadamente 185 metros).
A partir desses dados, torna-se relativamente simples a realização do cálculo da circunferência, pois:

- se a distância entre as duas cidades é de 5.000 estádios;

- se a inclinação dos raios solares é de 7°12', então:

7°12' —› 5.000 estádios;

360° —› x

Finalmente, x = 250.000 estádios, ou seja, cerca de 46.250.000 metros (bastante próximo dos aproximados
41.700 km reais). Segundo o Elipsóide Internacional de Referência, a medida é de 41.761.478,94 metros
(Oliveira, 1993). 5
Finalmente, x = 250.000 estádios, ou seja, cerca de 46.250.000 metros (bastante próximo dos
aproximados 41.700 km reais). Segundo o Elipsóide Internacional de Referência, a medida é de
41.761.478,94 metros (Oliveira, 1993).

O pequeno erro cometido, de cerca de 10%, deveu-se principalmente a dois fatores:

- Siena não estava localizada sobre o mesmo

meridiano que Alexandria;
- a distância real entre as duas cidades era de
cerca de 4.500 estádios (pouco mais de 830
km).

A Figura ao lado apresenta um esquema do

método utilizado por Eratóstenes.

PROJEÇÃO DE SOMBRAS

Uma observação simples que permite "ver" o movimento

do Sol durante o ano é através do gnômon. Um gnômon
nada mais é do que uma haste vertical fincada ao solo.
Durante o dia, a haste, ao ser iluminada pelo Sol, forma
uma sombra cujo tamanho depende da hora do dia e da
época do ano. A direção da sombra ao meio-dia real local
(isto é, o meio-dia em tempo solar verdadeiro) nos dá a
direção Norte-Sul. Ao longo de um dia, a sombra é
máxima no

nascer e no ocaso do Sol, e é mínima ao meio-dia. Ao longo de um ano (à mesma hora do dia), a sombra é máxima
no solstício de inverno, e mínima no solstício de verão. A bissetriz entre as direções dos raios solares nos dois
solstícios define o tamanho da sombra correspondente aos equinócios, quando o Sol está sobre o equador.

O Gnômon serve para várias aplicações:

• Determinar a direção Norte-Sul;

• Determinar a latitude do local;
• Determinar a data do início das estações do ano.

Exercício.

Com base no movimento aparento do Sol nos

Solstícios e Equinócios da figura ao lado, podemos
afirmar que o referido local

a) está situado no hemisfério Norte.

b) está no Trópico de Capricórnio.
c) está situado no intervalo entre 0° e 23°N.
d) está situado no intervalo entre 0° e 23°S.
e) está situado em latitudes superiores a 23°S e
inferior à 66°S.

O solstício é uma festa

No passado, muitas comunidades aprenderam a observar a natureza e nela descobrir sinais que, por
exemplo, indicavam o momento de se dedicar à determinada atividade. Esses sinais eram buscados
principalmente na observação do céu, em especial da Lua e do Sol. Graças a essas observações, muitas
civilizações antigas conseguiram determinar as datas aproximadas dos solstícios e as dos equinócios.
Algumas crenças e as primeiras divindades das comunidades humanas estiveram ligadas a esses ritmos
observados na natureza, para os quais ainda não possuíam explicação. Em função dessas observações
promoviam grandes festividades; acredita-se que as festas dos solstícios, por exemplo, começaram a ser
celebradas há mais de 12 mil anos. 6
As comemorações do solstício de inverno geralmente são interpretadas como um ritual que buscaria
trazer a força do Sol de volta, pois até essa data os dias cada vez mais curtos e as noites cada vez mais
longas indicariam que o Sol, aparentemente, "estaria indo embora". As comemorações do solstício de verão
teriam o mesmo sentido, só que invertido; então estimulavam o Sol a manter a plenitude de sua força,
justamente no dia mais longo do ano, para que o ritmo da vida fosse bom naquele período.
Na Roma Antiga, do dia 17 até o dia 23 de dezembro comemoravam-se as "Saturnais", festa popular em
homenagem a Saturno, deus da agricultura. Provavelmente a origem desses festejos deve estar ligada ao
término dos trabalhos no campo por causa do inverno; na Europa, o rigor do clima diminuía acentuadamente
o trabalho diário das famílias camponesas. Essa festa tinha uma grande participação popular, e eram
praticamente esquecidas as diferenças sociais. Havia ainda o costume de presentear os amigos e as pessoas a
quem se devia algum favor.
No século VI, a Igreja Católica estabeleceu o dia 25 de dezembro com a data de nascimento de Jesus
Cristo, e essa data preserva muitas características dos antigos festejos romanos.
As festas juninas, particularmente a festa de São João, que tradicionalmente ocorre ao redor de uma fogueira,
também têm origem na Antigüidade e apresentam relação com o solstício, só que, neste caso, com o de
inverno.
Nessa data, os gregos homenageavam o deus Apolo com grandes fogueiras, que teriam um caráter
purificador. Os romanos também dedicavam a festa à deusa Minerva com fogueiras e costumavam saltar
sobre as chamas. As fogueiras sempre estiveram presentes nesses ritos e festas e representavam,
geralmente, um ritual de purificação.
O costume de utilizar fogueiras para comemorar a data de São João, a partir do catolicismo, apresenta
alguns elementos interessantes: São João é o único santo que a Igreja Católica comemora no dia do
nascimento, em 24 de junho, e não no da morte, como os outros santos. Na doutrina católica, São João
Batista é quem anuncia a chegada do Messias, e é atribuído a ele o ritual do batismo, que libertaria o homem
do pecado original - o que pode ser considerado também um ritual de purificação, como nos festejos do
solstício de verão de eras muito antigas.
No Brasil, a tradição das festas juninas é uma herança das tradições européias, e, quando isso ocorreu, as
origens ligadas ao solstício de verão já tinham sido esquecidas há muito tempo: eram apenas as festas de São
João, embora no sul estas se realizem na época do solstício de inverno.

Calendário Gregoriano

O ser humano, ao longo de sua história, sempre se preocupou em dividir e contar o tempo. Assim, surgiram
diversos calendários baseados nos movimentos dos astros. Persas, egípcios, maias e astecas criaram calendários
próprios. Outros calendários, como o dos judeus, dos muçulmanos e dos cristãos, usados até hoje, têm como marco
inicial datas significativas da respectiva religião. Em 45 a.c., o imperador romano Júlio César estabeleceu um
calendário com 365 dias e o ano bissexto a cada quatro anos, com 366 dias. Denominado Juliano, esse calendário
também instituiu a ordem dos meses e dos dias da semana tal como aparece nos calendários atuais. No entanto, o
ano Juliano era 11 minutos e 14 segundos maior que o ano solar, determinando que a cada 128 anos houvesse uma
defasagem de um dia. Essa diferença foi se acumulando com o decorrer dos séculos e, em 1582, o papa Gregório XIII
corrigiu essa distorção por meio da promulgação de um decreto determinando que o dia 4 de outubro de 1582 fosse
seguido pelo dia 15 de outubro de 1582. Esse ato, que aboliu cerca de 10 dias, instituiu o novo calendário, derivado
do Juliano e conhecido como gregoriano, que hoje vigora na maior parte do globo.

COMUNICADO

Os materiais utilizados na disciplina de geografia , disponibilizado pelo professor Almir P Carbonaro, aos alunos dos
primeiros anos da Etec Guaracy Silveira , não é uma apostila nem um documento oficial de divulgação da escola. Trata-
se de uma compilação de referências, as quais estarão relacionadas, que foram incorporadas aos resumos dos
conteúdos abordados nas apostilas e aulas teóricas.

Extraído de:
▪ O movimento de translação e as estações do ano: Geografia de olho no mundo do trabalho: volume
único para o ensino médio/Hélio Carlos Garcia, Tito Marcio Garavello – São Paulo: Scipione, 2005. (parte
dos textos)
▪ O solstício é uma festa: Geografias do mundo/ Marcos Bernardino de Carvalho, Diamantino Alves Correia
Pereira – São Paulo FTD, 2005. pgs 93/94.
▪ A determinação da medida da circunferência da Terra, por Eratóstenes: Cartografia básica/Paulo Roberto Fitz.
São Paulo: Oficina de Textos, 2008.(adaptado)
▪ Imagens 1, 7 e 10 extraída de: Sistema Terra-Vida, uma introdução / Charles Cockell, (organizador) ;
tradução Silvia Helena Gonçalves. – São Paulo : Oficina de Textos, 2011
▪ Geografia : volume único / João Carlos Moreira, Eustáquio de Sene – São Paulo: Scipione, 2005. (parte dos
textos e imagem 6, e imagem da determinação da circunferência terrestre por Eratóstenes, com
modificações)
▪ Território e sociedade no mundo globalizado: Geografia geral e do Brasil: Volume único / Elian Alabi Lucci,
Anselmo Lazaro Branco, Cláudio Mendonça. – 1. ed. – São Paulo : Saraiva, 2010. (parte dos textos e imagens
8 e 9 com modificações)
▪ A dinâmica do espaço geográfico: Luiza Angélica Guerino; ilustrações Divanzir Padilha, Júnior Henrichs –
Curitiba : Positivo, 2010.(Imagem e texto referente a determinação dos paralelos especiais)
▪ Fundamentos de Cartografia / Paulo Araújo Duarte. 3.ed. – Florianópolis : Ed. Da UFSC. 2006