Guia Rapido de Selecao de Produtos

Guia Rápido
de Seleção de
Produtos
Edição 7
Conteúdo
Linha de Produtos Preferenciais 04
Sensores de Proximidade 06
Soluções para Monitoramento de Válvulas 20
Sensores Fotoelétricos 22
Sensores Ultrassônicos 34
Encoders Rotativos 40
Tecnologia AS-Interface 46
Sistemas RFID e Identificação Ótica 54
Sensores de Visão Industrial 66
WCS | PCV | PGV - Soluções para Controle de Posicionamento Absoluto 68
Soluções para Segurança de Máquinas 76
Conectividade 80
02
03
Linha de Produtos Preferenciais
O que são?
A Pepperl+Fuchs oferece uma ampla seleção de produtos e Esses são produtos adquiridos com maior frequência pelos
tecnologias de sensoriamento. É por este motivo que nós nossos clientes e por isso possuem maior disponibilidade em
identificamos milhares de itens preferenciais e sinalizamos os nossos estoques, tornando o prazo de entrega mais ágil. Todos
mesmos no nosso website. eles estão identificados com uma estrela verde (H) afim de facilitar
a busca na nossa página.
Linha de Produtos Preferenciais - Como Encontrá-los
Para encontrar um produto preferencial, apenas dê um clique no link 'Produtos' localizado no canto superior da página...
Além de disponibilizar uma visão geral da nossa extensa A maioria dos links foram inseridos neste documento na
variedade de tecnologias para automação de fábrica, esse parte inferior das tabelas de cada linha de produtos para
'Guia Rápido de Seleção de Produtos' oferece dicas de aprimorar a flexibilidade e a eficiência na busca pelos
como encontrar o produto ideal para a sua aplicação. nossos sensores.
04
...e clique na tecnologia de seu interesse. É muito simples visualizar o nosso portfólio!
...verifique que a estrela verde (H) aparecerá nos produtos preferenciais.
Precisa de ajuda?
Entre em contato conosco e converse com os nossos Envie um e-mail para: fa-infobr@br.pepperl-fuchs.com.
especialistas de produto, eles estão aptos para esclarecer
suas dúvidas e auxiliar na busca pela solução ideal.
05
Sensores de Proximidade
Destaques
Detecção sem contato altamente confiável

Ideal para ambientes industriais agressivos
Ranges de detecção de até 100 mm
Diversos modelos disponíveis com invólucros
cilíndricos e retangulares
Modelos certificados para instalação em atmosferas
explosivas
06
Sensores Capacitivos Sensores Indutivos com Face Metálica -
Pile Driver
Estão disponíveis em invólucros cilíndricos e
retangulares, alimentados por uma fonte AC ou Com invólucro composto completamente
DC. Esses sensores oferecem ranges de detecção por aço inoxidável, esse sensor dura até 365
de 1 a 50 mm, ajustável por potenciômetro em vezes mais do que a maioria dos sensores
alguns modelos. São frequentemente utilizados de proximidade comuns. Ele tem uma face
para a detecção de materiais sólidos, líquidos e sensora mais espessa e metálica, eletrônica
granulares. Versões NAMUR estão disponíveis interna robusta e é ideal para aplicações onde
para uso em atmosferas explosivas. impactos e abrasão são frequentes. Versões
com revestimento especial e imunidade
contra respingos de solda também estão
Sensores Indutivos Cilíndricos disponíveis.
Oferecem a melhor combinação em termos de

precisão, durabilidade e economia. Disponíveis Sensores de Inclinação
numa variedade de diâmetros e invólucros de
diferentes materiais como latão niquelado e São ideais para o monitoramento da variação
aço inox, esses sensores contam com dife- angular de um determinado equipamento ou
rentes opções de conexão e montagem. Tam- plataforma. Desenvolvidos especialmente para
bém estão disponíveis em versões de 2-, 3- e aplicações em equipamentos móveis, estes
4- fios DC, PNP ou NPN, além de 2-fios AC. sensores são robustos e convertem a variação
angular em um sinal analógico de corrente ou
tensão. Eles também estão disponíveis com
Sensores Indutivos com Distância Estendida protocolos de saída J1939 e CANopen.
Proporciona um range de detecção até 200%

maior do que os sensores indutivos tradicionais. Os PMI - Sensores Indutivos de
modelos desta série possuem invólucros cilíndricos Posicionamento
e retangulares e estão disponíveis em versões de
2-, 3- e 4- fios DC, PNP ou NPN, além de versões Essa série para medição de posicionamento
AC/DC com maior flexibilidade. linear pode ser fornecida em diferentes com-
primentos para medir deslocamentos que
variam de poucos milímetros a até um metro.
Sensores Indutivos DC em Miniatura Para medição angular temos o PMI360D,
que é capaz de trabalhar em um range de
Fornecemos uma seleção completa de senso- 0 a 360°. Estes sensores também possuem
res indutivos em miniatura. Versões cilíndricas saídas digitais configuráveis que podem ser
estão disponíveis com diâmetros de 3 mm e facilmente utilizadas como alarmes para
os modelos retangulares estão disponíveis em controle de fim de curso.
invólucros extremamente compactos com altura
de apenas 4 mm.
Sensores Indutivos Tipo Anel e Ranhurados
Sensores Indutivos com Fator de Modelos tipo anel possuem aberturas que
Redução 1 variam de 10 mm a 100 mm. Aplicações
típicas incluem monitoramento de ruptura
Com ranges de operação de 2 mm a 75 mm, de fios e ejeção de peças metálicas. Os
esses sensores detectam confiavelmente ranhurados estão disponíveis em diferentes
todos os tipos de metais na mesma distância tamanhos com ranhuras de 2 mm a 30 mm.
de operação. Versões com revestimento
especial e imunidade contra respingos de
solda podem ser aplicadas de maneira Sensores Indutivos Retangulares
confiável em áreas de processos de solda,
como por exemplo, na indústria automotiva. Incluem a série Varikont com modelos de
trava manual para troca rápida e modelos com
formato e furação compatíveis com as chaves
fim de curso mecânicas, para uma simples
substituição. A série FP possui formato qua-
drado (80x80mm) e ranges de detecção que
podem chegar a até 75 mm.
07
Sensores de Proximidade Indutivos
Cilíndricos
3 mm de Diâmetro 4 mm de Diâmetro 5 mm de Diâmetro 6.5 mm de Diâmetro
Destaques Tamanho reduzido Corpo sem rosca ou com Versões NPN, PNP e Versões NPN, PNP e
Corpo liso, sem rosca rosca M4 NAMUR NAMUR
Chaveamento rápido Chaveamento rápido Corpo com rosca M5 Alta frequência de
Aço inoxidável Aço inoxidável Invólucro compacto chaveamento
Corpo liso, sem rosca
Range estendido
Range de Detecção
0.6, 1 mm 0.6, 0.8, 1, 1.5 mm 0.8, 1.5 mm 1.5, 2, 3 mm
(Faceado)
Range de Detecção
3, 6 mm
(Não Faceado)
NAMUR
n n
(Intrinsecamente Seguro)
2-Fios DC
3-Fios DC n n n n
4-Fios DC
2-Fios AC
2-Fios AC/DC
Tipo de Conexão Cabo, Conector M8 Cabo, Conector M8 Cabo, Conector M8 Cabo, Conector M8
Versões com
n n n n
Comprimento Reduzido
Versões com
Comunicação AS-Interface
Fator de Redução 1 n
Versões com
Saída Analógica
Acessórios e Produtos Complementares
Suportes de Montagem Conversor de Frequência para Sinal de Módulo Monitor de Rotação

Complementando a nossa Corrente/Tensão O KFU8-DW-1.D é facilmente programável
linha de produtos, diversas O KFU8-FSSP-1.D é um condicionador de sinal e capaz de monitorar sobrevelocidade ou
opções estão disponíveis numa que converte a frequência de pulsos enviados subvelocidade de rotação através da fre-
variedade de materiais e formas em sua entrada em um sinal de saída analógi- quência de pulsos enviados em sua entrada.
de montagem. ca proporcional a corrente/tensão. Os limites Recebe sinais PNP, NPN ou NAMUR e possui
mínimo e máximo são facilmente programáveis uma saída a relé para indicação de alarme.
através de botões localizados na parte frontal
do módulo. 08
8 mm de Diâmetro 11 mm/22mm de Diâmetro 12 mm de Diâmetro 18 mm de Diâmetro 30 mm de Diâmetro
Disponível em versões com Intrinsecamente seguro Disponível em versões com Disponível em versões com Disponível em versões com
range estendido Plásticoliso range estendido range estendido range estendido
Modelos faceados ou não- Disponível com corpo Modelos faceados ou não- Modelos faceados ou não- Modelos faceados ou não-
faceados roscado em aço inoxidável faceados faceados faceados
Versões com imunidade Versões com imunidade Versões com imunidade Versões com imunidade
contra respingos de solda contra respingos de solda contra respingos de solda contra respingos de solda
Modelos com saída a relé
1.5, 2, 3, 4 mm 2 mm/6 mm 2, 3, 4, 6 mm 5, 8, 12 mm 8, 10, 15 mm
2, 3, 4, 6 mm 5 mm/10 mm 4, 6, 7, 8, 10 mm 8, 12, 15, 20 mm 15, 20, 25, 30, 40 mm
n n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n
Cabo, Conector M8, Cabo, Conector M12, Cabo, Conector M12, Cabo, Conector M12,
Cabo
Conector M12 Conector 1/2" (AC) Conector 1/2" (AC) Conector 1/2" (AC)
n n n n
n n n
n n n n
n n n
Acesse: www.pepperl-fuchs.com.br/brazil/pt/classid_142.htm
Aplicações Típicas
Detecção de peças metálicas em geral

CélulasRobotizadas
Sistemas Transportadores
Máquinas-Ferramenta
Monitoramento de Válvulas
09
Retangulares
F79 F41/F141 F29 F76
Destaques Extremamente compacto Invólucro metálico Invólucro compacto Invólucro compacto

IP67 Invólucro estreito LED nos cantos 10 – 30 VDC
16 x 8 x 4.7 mm 25 x 5 x 5 mm (F141) 5 – 30 VDC Furo de fixação reforçado
5 – 30 VDC 40 x 8 x 8 mm (F41) com metal
Range de Detecção
1.5 mm 1.5, 3 mm 2 mm 2 mm
(Faceado)
Range de Detecção
4 mm
(Não faceado)
NAMUR
2-fios DC
3-fios DC n n n n
4-fios DC n
2-fios AC/DC
Tipo de Conexão Cabo, Conector M8 Cabo, Conector M8 Cabo Cabo
Acessórios
Monitor de Parada Amplificador de Sinal com Saída Relé

O KFD2-SR2-2.W.SM é um monitor de parada/ O KFA6-SR-2.3L.FA funciona como uma fonte de
velocidade zero, que possui uma entrada à alimentação para o sensor e controlador de mínimo/
frequência, acionando uma saída quando os máximo. Também faz a função de conversor de saída
pulsos atingirem um nível abaixo do programado. transistor para saída a Relé SPDT.
10
V3 F1 F33 F104M M1K
Invólucro miniatura Chaveamento rápido Invólucro retangular Invólucroretangular LED para status de saída
LED para indicação de Alta imunidade contra plástico metálico Disponível com saída
status interferência mútua Modelos NPN e PNP Modelos NPN e PNP analógica
Formato compatível com LED para indicação de Invólucro de zinco fundido Indicação via LED duplo 30 x 30 x 91 mm
microswitches mecânicas status (F33M) Modelos resistentes a
respingos de solda
2, 3 mm 2, 4 mm 5, 8 mm 5, 7 mm
6 mm 8 mm 10 mm 15 mm
n n
n n n n
n n n
n
n n
(AC)
Cabo, Conector M8 e
Cabo, Conector M8 Cabo Cabo, Conector M12 Compartimento de terminais
Terminais FASTON
Atuadores
Detecção de Posicionamento
Máquinas de Embalagem
Proteção contra esmagamento
Posicionamento de cilindros
hidráulicos ou pneumáticos
11
Retangulares
F7/F9/F10/F11 Varikont L Varikont FPS
Destaques Formatomini-cúbico Ajuste da face sensora em Ajuste da face sensora em Formato retangular
Modelos faceados ou não- 5 posições 5 posições 10 – 65 VDC
faceados LEDs de alta visibilidade LEDs de alta visibilidade 20 – 265 AC/DC
Sistema de troca rápida Base de conexão plástica NA/NF selecionáveis
com trava manual ou metálica
Modelos resistentes a Instalação compatível
respingos de solda com chaves fim de curso
mecânicas
Range de Detecção
5 mm 20 mm 20 mm 25 mm
(Faceado)
Range de Detecção
5, 10, 15 mm 35, 40 mm 40 mm 30 mm
(Não faceado)
NAMUR
n n
2-fios DC n n n
3-fios DC n n n
4-fios DC n n
2-fios AC n
4-fios AC n
2-fios AC/DC n n n
Cabo, Conector M8, Conector M12, Conector M12,

Tipo de Conexão Compartimento de terminais
Conector M12 Conector 1/2" (AC) Compartimento de terminais
Versões com comunicação

n
AS-Interface
Fator de Redução 1 n n
Acessórios
Suporte de Montagem Displays, Contadores e Controladores

Totalmente ajustável, foi desenvolvido especi- Para uma solução completa, nós também forne-
almente para os sensores da série Varikont. Ele cemos uma linha de displays e controladores
pode ser ajustado até 20 mm ao longo do eixo Y e digitais, abrangendo contadores, tacômetros,
rotacionado a 360º em incrementos de 1.87º. temporizadores e controladores analógicos, todos
com parâmetros, limites configuráveis e opções de
saídas a relé.
12
FP F23 Tipo Ranhurado Tipo Anel
Invólucro padrão de 80x80mm Maior range de detecção Ranhuras com larguras de Aberturas entre 10 – 100 mm de
Base de conexão plástica ou IP67 2 – 30 mm diâmetro
metálica Invólucro plástico, base de alumínio Detecção altamente precisa Alta frequência de chaveamento
Grandes distâncias sensoras Alta frequência de chaveamento
Versões com imunidade contra
respingos de solda
40, 50 mm
50, 60, 75 mm 100 mm
n n n
n n n n
n n
n n
Conector M12,
Conector M12, Conector 7/8" AC Cabo, Conector M12 Cabo, Conector M12
Compartimento de terminais
Detecção de presença de skids

metálicos
Abertura e fechamento de portas
Monitoramento de velocidade
Detecção de presença de carrocerias
Controle de rompimento de cabos
13
Sensores Especiais
Cilíndricos e Retangulares
Sensores para Montagem Sensores de Inclinação e Sensores Indutivos

Pile Driver™
em Cilíndros Aceleração de Posicionamento
Destaques Invólucro completo em Verificação de fim de Monitoramento do Medição sem contato

aço inoxidável, incuindo curso em cilindros ângulo de inclinação de Saída analógica de
face sensora pneumáticos ou 0 a 360° 0 – 10 V, 4 – 20 mA
Modelos com 8, 12, 18, e hidráulicos Saída analógica de Saídas digitais PNP
30 mm de diâmetro Pressão operacional de 0 – 5 V, 4 – 20 mA programáveis
Modelos com grau de até 200 bar Saída digital e analógica Versões para medição
proteção IP69K Resistente a respingos programáveis linear de 14 mm a
Versões com distância de solda Monitoramento em até 960 mm
estendida Vários comprimentos de dois eixos (X e Y) Versão para medição
sonda CANopen, J1939 angular de 0... 360°
NAMUR (Intrinsecamente Seguro)
2-fios DC n
3-fios DC n n n
4-fios DC n
2-fios AC
2-fios AC/DC n n
Cabo, Conector M12, Conector M12, Conector M8,

Tipo de Conexão Cabo, Conector M12
Conector 7/8" Conector 1/2" (AC) Conector M12
Acessórios
Suporte de Conversão Suportes de Troca Rápida - EXG

Cilíndrico/Varikont L Acessório de proteção e fixação para
Desenvolvido com as mesmas sensores cilíndricos, permitindo a
dimensões de montagem que o substituição do sensor em poucos
sensor Varikont L. segundos e garantindo a posição original.
Basta inserir o novo sensor, apertar uma
porca de fixação e está feito.
14
Sensores para Sensores Indutivos Sensores Indutivos Sensores Indutivos
Sensores Magnéticos
Equipamentos Móveis com Saída Relé para Alta Temperatura de Alta Pressão
Temperatura Correntes de carga Temperatura Resistente a pressão Sensor para detecção
operacional de -40 °C de até 6 A operacional de -40 °C de até 500 bar de imãs/magnetos
a 85 °C a 250 °C Face de cerâmica Invólucros cilíndricos
Distância de Invólucros cilindricos Versões com 12 e e retangulares para
detecção estendida ou retangulares 18 mm de diâmetro montagem em
IP69K para montagem em 3-fios DC e NAMUR superfície
Imunidade superfície
eletromagnética de Modelos com cabeça
100 V/M sensora remota
n n n
n n n n
Cabo, Conector M12,

Cabo,
Cabo Compartimento de Cabo, Conector M12 Cabo, Conector M12
Conectores Deutsch
Terminais
Indexação
Detecção de falta de peças
Contagem de peças
Detecção de quebra de ferramentas
15
Sensores de Proximidade Capacitivos
Cilíndricos e Retangulares
12 mm de Diâmetro 18 mm de Diâmetro 30 mm de Diâmetro
Destaques Range de detecção ajustável Range de detecção ajustável Range de detecção ajustável
Invólucrode plástico ou metálico Invólucrode plástico ou metálico Invólucrode plástico ou metálico
Modelos faceados ou não-faceados Modelos faceados ou não-faceados Modelos faceados ou não-faceados
Range de Detecção 1 – 8 mm 1 – 15 mm 1 – 15 mm
Ajuste de Sensibilidade n n n
NAMUR (Intrinsecamente Seguro) n n n
3-fios DC (PNP & NPN) n n n
4-fios DC (PNP & NPN) n
2-fios AC n
Resistência Química n n n
Tipo de Conexão Cabo, Conector M12 Cabo, Conector M12 Cabo, Conector M12
Acessórios
Montagem em Visor de Vidro Flanges de Montagem

Totalmente prático, permite o uso de sensores Mantém os tanques seguramente vedados quando o sensor
capacitivos de 30 mm de diâmetro em aplicações é removido. Eles são feitos de materiais duráveis como PTFE
de controle de nível. Basta deslizar o suporte ou Polioximetileno (POM) e possuem uma rosca externa de
sobre qualquer tubo de vidro ou de plástico com 1½" NPT para conexão ao processo e uma rosca interna M30
diâmetros de 25.4 a 44.5 mm. A montagem facilita o para embutir o sensor.
ajuste do sensor sem causar interferência no fluído
que estiver dentro do tanque.
16
50 mm de Diâmetro F46 Varikont FP
Range de detecção ajustável Range fixo Ajuste da face sensora em 5 Range de detecção ajustável
DIP-Switches para configuração do Montagem direta em superfície posições Amplo range de detecção
tipo de saída PNP/NPN e NA/NF ou através de abraçadeiras Base de conexão plástica ou Base de conexão plástica ou
Invólucro plástico metálica metálica
Modelos NPN, PNP Instalação compatível com chaves
de fim de curso mecânicas
1 – 30 mm 2, 5, 10 mm 1 – 15 mm 5 – 50 mm
n n n
n n
n n
n n
Cabo Cabo Compartimento de terminais Compartimento de terminais
Sensores Capacitivos
Podem ser usados para detectar objetos não metálicos incluindo líquidos, tais como
água e ácidos, além de materiais granulares como grãos, farinha e açúcar. Estão
disponíveis em estilos de invólucros cilíndricos e retangulares. A maioria é construída
com aço inoxidável ou PBT (altamente durável) e contam com ranges de detecção de
1 mm a 50 mm. São ideais para aplicações de controle de nível mínimo e máximo,
além de inspeção de conteúdo através de embalagens e indicação de presença ou
ausência de fluxo em tubulações plásticas. Alguns modelos estão disponíveis com
invólucros PVDF com resistência química e grau de proteção IP68.
17
Acessórios para Sensores de Proximidade
Contadores,
Temporizadores e
Controladores
Display e Controlador Display e Controlador Display e Controlador
Série KC KCT DA5-IU
Display com entradas analógicas a

Funções Contador/Temporizador Contador/Temporizador/Tacômetro tensão ou corrente
(0/2... 10V e 0/4... 20mA)
Saídas Relé ou transistor Transistor Relé
28 x 48 mm,
Dimensões 48 x 48 mm 48 x 96 mm
48 x 96 mm
Preset, contagem, reset externo, soma, Preset, contagem, reset externo, soma,
Características Linearização
subtração subtração
Display LED, LCD LED LED
Conversores,
Monitores e
Amplificadores
Amplificador Monitor de Parada/ Monitor de Conversor de

Conversor de Sinal Conversor de Sinal
de Sinal Velocidade Zero Velocidade Frequência
Série K23-SSI KCD2 KCD2 KFD2 KFU8 KFU8
Tipo K23-SSI/R2/IU-C KCD2-E* KCD2-R KFD2-SR2-2.W.SM KFU8-DW-1.D KFU8-FSSP-1.D
Detecção de Conversão de
SSI para RS232 NAMUR para Detecção do limite
Funções 3-fios para Relé parada/velocidade frequência para
SSI para Analógica 3-fios DC de velocidade
zero corrente/tensão
Serial RS-232 ou
Saídas Transistor Relé Relé Relé Analógica
analógica
Montagem Trilho DIN Trilho DIN Trilho DIN Trilho DIN Trilho DIN Trilho DIN
Entradas isoladas e
Limites de Frequência de
Conversor de Interface para Interface para limites de frequência
Características frequência pulsos na entrada
interface SSI sensor sensor mínimo e máximo
ajustáveis de até 40kHz
ajustáveis
18
Acessórios
para
Sensores
Suporte de
Tampa de Suporte de Suporte de Suporte de Suporte de Suportes de
Montagem
Proteção Montagem Montagem Montagem Montagem Montagem
com Trava por
PTFE Metálico Universal Ajustável Angular Amortecidos
Pressão
Destaques Capa PTFE Para sensores Para todos Para todos Para todos os Para todos os Para todos os
Proteção cilíndricos os sensores os sensores sensores com sensores com sensores com
contra Haste de cilíndricos cilíndricos 12, 18 e 30 mm 12, 18 e 30 mm 12, 18 e 30 mm
impactos e fixação de 1/2" Rotacionável Compatível de diâmetro de diâmetro de diâmetro
respingos de Para todos os em 360° com fibras Troca rápida Construção Suporte de
solda sensores com óticas e simples em aço mola para
Para todos os 12, 18 e 30 mm Diâmetro de dos sensores inoxidável absorção de
sensores com de diâmetro 4 mm a 30 mm através de uma impactos
12, 18 e 30 mm trava Fácil
de diâmetro O fim de curso instalação
frontal garante
a distância
correta do
sensor na
aplicação
Acessórios
para
Sensores
Conduite para Suportes de Adaptador para Adaptador de

Tester para Suporte para Flanges de
Adaptação de Troca Rápida Instalação em Fim de Curso
Sensores Série Varikont Montagem
Rosca - EXG Tubos Mecânico
Destaques Para todos os Remoção e Testa sensores Para sensores Aciona Compatível Mantém o
sensores com instalação de indutivos, capacitivos de o sensor com toda tanque vedado
12, 18 e 30 mm sensores sem capacitivos, 30 mm através do a série de caso o sensor
de diâmetro necessidade ultrassônicos e Fixa o sensor movimento de sensores seja removido
Converte rosca de reajustes fotoelétricos ao tubo de um pequeno Varikont Feito de
no padrão Para todos os Portátil vidro ou pistão com Pode ser materiais
métrico para sensores com Modelos plástico para mola rotacionado de alta
rosca 1/2" NPT 12, 18 e 30 mm disponíveis monitoramento Disponível em a 360° em durabilidade,
de diâmetro para DC, AC e de nível comprimentos incrementos como PTFE ou
Fim de curso AC/DC Compatível de 25 a 50 mm de 1.87° POM
frontal garante com tubos de
a distância 25.4 a 44.5 mm
correta do de diâmetro
sensor na
aplicação
19
Soluções para Monitoramento
de Válvulas
Destaques:
Soluções simples e robustas com sensores indutivos duplos

Detecção totalmente sem contato
Montagem direta nos atuadores pneumáticos, sem a necessidade de adaptações
mecânicas
Compatível com os principais atuadores de mercado com padrão de furação
30x80mm e 30x130mm
Diversos tipos de configurações elétricas disponíveis
20
Sensores Indutivos para Monitoramento de Válvulas
Nossa linha de sensores indutivos para monitoramento de válvulas abrange a série básica F25, as séries padrão
intermediárias F31 e F31K e a série especial F31K2. Desenvolvidos para atender as exigências do setor de válvulas
de processos, nossos sensores podem ser montados diretamente nos atuadores pneumáticos em conjunto com
ativadores que devem ser fixados ao eixo.
F31K2
F31K
F31
F25
Sensores Duplos Série F25 Série F31 Série F31K Série F31K2
Sensor duplo, montagem Sensor duplo, montagem direta Sensor duplo, montagem direta Sensor duplo, montagem direta
Destaques direta em atuadores menores em atuadores pneumáticos em atuadores pneumáticos em atuadores pneumáticos
e válvulas manuais padrão padrão padrão, alta robustez
Ambientes mais agressivos,
Para válvulas operadas Para montagem direta em Para montagem direta em
como por exemplo aplicações
Aplicação manualmente, além de atua- atuadores em áreas internas e atuadores em áreas internas e
offshore ou em áreas muito
dores médios e pequenos externas externas
próximas ao mar
Plástico translúcido (PC),
Material do Invólucro Plástico (PBT) Plástico (PBT) Plástico (PBT)
alumínio
Cabo, Conectores M12, M18 e Compartimento de terminais,

Tipo de Conexão Cabo, Conector M12 Compartimento de terminais
RD24x1/8 Conector M12
Faixa de Temperatura -25 ºC...+70 ºC -25 ºC...+70 ºC -25 ºC...+70 ºC -25 ºC...+75 ºC
Grau de Proteção IP67 IP67 IP67 IP66, IP67, IP69K
NAMUR Ex i, Safety NAMUR, NAMUR Ex i, SIL2, 2-fios, 3-fios NAMUR Ex i, SIL2, 2-fios,
Sinal de Saída 2-fios, 3-fios DC
SIL3, 2-fios DC, 3-fios DC DC, AC/DC, AS-I 3-fios DC, AS-I
Conexões para Solenóides Nenhuma 1 1 ou 2 1 ou 2
21
Sensores Fotoelétricos
Destaques:
Tiposde Sensores Fotoelétricos

Difuso Sensores com supressão de plano de fundo
Retroreflexivo Sensores com avaliação de plano de fundo
Barreira Sensores para detecção de objetos transparentes
Fibra ótica Tecnologia PRT
Cor e contraste IO-Link ® – sensores que fornecem um nível inigualável de
Luminescência diagnósticos e opções de configuração
Acopladores de dados óticos Grau de proteção de até IP69K
Grades de luz Características únicas, como proteção automática contra
Sensores retroreflexivos de área interferência mútua, saída "4-em-1TM", alta resistência a luz
Sensores para medição de distância ambiente e LEDs de fácil visualização
Scanners de área 2D
22
Sensores Cilíndricos GLV18/GLK18 Série RL31/RLK31
A série GLV18/GLK18 reúne todas as Nosso menor sensor fotoelétrico AC/DC com
características que você esperaria encontrar nos saída a relé SPDT também possui versões
sensores de grande porte, mas em um invólucro de 10-30 VDC com a exclusiva saída 4-em-1.
compacto e reduzido para uma montagem Invólucro compacto, variedadade de modos
flexível, além de baixo custo. de operação e grandes distâncias sensoras
são alguns dos dstaques desta série.
Séries R2 e R3
Série SU18
Os modelos miniatura R2 com fixação por
parafusos M2 e R3 por parafusos M3, são os Esses amplificadores de fibra ótica foram de-
menores sensores fotoelétricos completamente senvolvidos para se obter alta performance,
funcionais disponíveis no mercado. Ambas simplicidade e custo acessível. Os modelos
as séries oferecem uma versátil saída a cabo incluem ajuste por botões e potenciômetros.
rotacionável em 45°, permitindo sua utilização Essa série conta com uma saída 4-em-1,
em ambientes confinados. LEDs de fácil visualização, além de modos de
operação em alta velocidade ou alta precisão.
Série ML100
Série SU19
Possui o maior poder ótico e distância sensora
entre os sensores fotoelétricos miniatura. Seu Essa série conta com um display de 4
feixe de luz é extremamente intenso e nítido dígitos, frequências de chaveamento de
devido a tecnologia Power-Beam. até 16 kHz e diversos modos de operação
para atender as mais diversas demandas
de aplicações, desde detecções simples
Séries R100 | R101 | R103 até aplicações de detecção de contraste e
objetos transparentes.
Estas completas familias de sensores reúnem
versões com todos os modos de operação no
mesmo tipo de invólucro, ou seja, são séries Sensores PRT: Scanners de Área 2D e
capazes de solucionar todos os tipos de Medição de Distância
aplicação. Além disso possuem características
especiais como grau de proteção IP69K e Sensores com a tecnologia PRT (Pulse Ranging
possibilidade de configuração via software. Technology) emitem curtos pulsos de luz de
alta intensidade e calculam a distância com
base na velocidade do envio e tempo de
Série ML6 retorno destes pulsos de luz refletidos pelo
objeto ou alvo (time-of-flight).
Oferece uma supressão de plano de fundo
extremamente precisa independente da cor
do objeto. Este sensor é capaz de solucionar Série 28
aplicações complexas, onde precisão e
restrição de espaço são fatores críticos. Conta com alta precisão, mesmo a grandes
distâncias. Diversos modos de operação
estão disponíveis, incluindo o diferenciado
Série LGS sensor retroreflexivo de área.
Essas grades de luz inteligentes permitem uma

configuração simples e direta por meio de seus Saída 4-em-1
botões sensíveis ao toque. Já acompanham A saída 4-em-1 detecta automaticamente a polaridade da carga
funções especiais como identificação de objeto, associada, drenando ou fornecendo corrente para a mesma.
monitoramento de altura e supressão de feixes. Um único sensor poderá operar como NPN Light ON, NPN Dark
ON, PNP Light ON ou PNP Dark ON, criando um padrão único e
reduzindo custos.
23
Série KT9 Série KT11 Série 12GM40
Destaques Uma alternativa para fibra ótica, Uma alternativa para fibra ótica, Invólucro metálico de 12 mm de diâmetro
ampla abertura de feixe ampla abertura de feixe e ajuste de sensibilidade
Supressão de Plano de Fundo
Avaliação de Plano de Fundo
Modo Difuso 50 mm 50 mm 300 mm
Modo Retroreflexivo 2.5 m
Modo Retroreflexivo para De-

tecção de Objetos Transarentes
Tipo Barreira 250 mm 250 mm 6m
Fibra Ótica
4 mm de diâmetro Diâmetro M5 Diâmetro M12

Dimensões A x L x C (mm)
(comprimentos de 35, 45 mm) (comprimentos de 35, 45 mm) (comprimentos de 45, 55 mm)
Tipo de Luz Emitida Infravermelha Infravermelha Vermelha visível
Alimentação DC DC DC
Sinal de Saída NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP
Proteção Contra
Interferência Mútua
Tipo de Conexão Cabo, Conector M8 Cabo, Conector M8 Cabo, Conector M12
Acessórios
OMH-VL18 OMH-ML17-R
Suporte metálico para alinhamento Suporte de montagem ajustável
preciso de sensores com diâmetro para sensores com diâmetro de
de 18 mm. 18 mm.
24
Séries GLV18/GLK18 Série V18 Série R103 Séries R2, R3
Sensor M18 econômico com invólucro Sensor M18 com invólucro metálico e Invólucro com combinação cilíndrico Invólucro em miniatura, alta
plástico, opções com feixe de luz alta precisão, opções com feixe de luz e retangular, maior flexibilidade de performance
frontal ou lateral frontal ou lateral instalação, função reset, indicação
de fim de escala e configuração via
software, Interface IO-Link
15, 20, 30,

120 mm 120 mm 250, 300 mm
40, 50, 80 mm
250, 300 mm 15, 30, 50 mm
200, 400, 450 mm 400 mm 800 mm
3.5, 4, 5.5, 6.5 m 3.5, 15 m 6, 12 m 1m
2.5 m 4m
12, 20 m 60 m 10, 20 m 2m
Diâmetro M18, Diâmetro M18, 24 x 8 x 11 (R2)

36.5 x 15 x 26.7
vários comprimentos vários comprimentos 26 x 8 x 14 (R3)
Vermelha visível Vermelha visível, laser Vermelha Visível, laser Vermelha visível
DC, AC/DC DC DC DC
NPN, PNP, Tiristor 4-em-1* 4-em-1* NPN, PNP
Cabo, Conector M12 Conector M12 Cabo, Conector M8, Conector M12 Cabo, Conector M8
* Verifique a página 23 para obter informações sobre saídas elétricas 4-em-1.
Máquinas de Embalagem: modelagem,

envase, fechamento e selagem
Máquinas Rotuladoras
Logística e Movimentação de Materiais:
contagem de caixas, detecção de presença
em zonas de acúmulo
Indústria Automotiva: Detecção de peças,
Detecção e identificação de carrocerias
25
Série ML6 Série ML100 Série R100/R101
Destaques Supressão de plano de fundo precisa, Invólucro miniatura de longo alcance, Invólucro miniatura padrão, função
independente da cor do objeto feixe de luz de alta intensidade reset, indicação de fim de escala e
configuração via software, Interface
IO-Link
20, 40, 60,

Supressão de Plano de Fundo 100, 350 mm 300, 350 mm
80, 120, 150 mm
Avaliação de Plano de Fundo 350 mm 300, 350 mm
Modo Difuso 200 mm, 1 m 1m
Modo Retroreflexivo 5m 5m 7,5, 12 m
Modo Retroreflexivo para Detecção

3.5 m 5m
de Objetos Transparentes
Tipo Barreira 8m 10, 20 m 12, 20 m
Fibra Ótica
37 x 11 x 21,5 (R100)
Dimensões A x L x C (mm) 33 x 14 x 18 34 x 11 x 20
31.9 x 13.9 x 20.5 (R101)
Tipo de Luz Emitida Vermelha visível Vermelha visível Vermelha visível, laser
Sinal de Saída 4-em-1* NPN, PNP 4-em-1*
Proteção Contra n
n n
Interferência Mútua (duas unidades)
Tipo de Conexão Cabo, Conector M8, Conector M12 Cabo, Conector M8, Conector M12 Cabo, Conector M8, Conector M12
Acessórios
OMH-RL31-03 OMH-RL2-S OMH-MLV12-C,

Suporte de Suporte de OMH-RL28-C
montagem com montagem com Suporte de montagem
proteção e fixação proteção e eixo com lentes de vidro
flexível para as rotacionável lateral e revestimento Black
Séries RL31/RLK31. para fixação de Armor para proteção
sensores da contra respingos de
Série 28. solda, para sensores
das Séries MLV12 e 28.
26
Série MLV12 Série 31 Série 28 Série 61
Invólucro de metal robusto, alta Compacto e econômico com Alta precisão e grandes distâncias Váriosmodos de operação,
precisão, conector rotacionável grandes distâncias de detecção de detecção, Indicação de pré-falha, incluindo fibra ótica, grandes
em 90° Versões com saída temporizada distâncias de detecção, versões
com saída temporizada
400, 700 mm,

250 mm 800 mm 500 mm, 2 m
1.5 m, 2 m
150 mm
1.2, 2.5 m 1 m, 4 m
450 mm, 6,5 m, 15 m 9, 12 m 17, 30 m 18 m
3m 5.6 m
16 m 30 m 30, 65, 300 m 60 m
65 x 15 x 42 62 x 18 x 35 Variável 92 x 45 x 49
Infravermelha, Vermelha visível, Laser Infravermelha, Vermelha visível Infravermelha, Vermelha visível, laser Infravermelha, Vermelha visível
DC AC/DC, DC AC/DC, DC AC/DC, DC
4-em-1* 4-em-1*, Relé, IO-Link 4-em-1*, Relé 4-em-1*, Relé
n n n
Cabo, Conector M12, Cabo, Conector M12, Conector 7/8"

Cabo, Conector M8, Conector M12 Cabo, Conector M12
Compartimento de Terminais
Detecção de presença de embalagens

Detecção de presença de veículos para controle de acesso
Detecção de presença e contagem de garrafas em linhas de
envase
Detecção de fim de curso em pontes rolantes
Detecção de componentes em máquinas especiais para o
setor de autopeças
27
Séries GL2, GL3, GL5 Série GL Série RAL
Destaques Formato miniatura com alta frequência Ranhuras de diversas larguras Grade de luz ranhurada
de chaveamento Invólucro de zinco fundido Invólucro de alumínio anodizado
Conexões de 3- e 4-fios, montagem Alta frequência de chaveamento Ideal para detecção de peças
simples pequenas
LED de indicação altamente visível
Ideal para detecção de peças
pequenas
Modo Barreira 1.8, 3.15, 5 mm 10 – 220 mm 50 – 150 mm
Fibra Ótica
Dimensões A x L x C (mm) Variável Variável Variável
Tipo de Luz Emitida Infravermelha Infravermelha, Vermelha visível, Laser Infravermelha
Sinal de Saída NPN, PNP NPN, PNP PNP
Proteção Contra
Interferência Mútua
Tipo de Conexão Cabo, Conector Conector M8 Conector M8
Acessórios
MPZB06 Refletor 120 Refletor H85HT

Suporte de montagem giratório Para uso em aplicações Para uso em aplicações com
para modelos da Série 61. com baixas temperaturas de altas temperaturas de até
Permite uma rotação a 360° e -40 °C. 500 °C.
inclinação de 19°.
28
Sensor Retroreflexivo de Área Grades de Luz Sensores de Cor e Contraste
Destaques Área de detecção com 60 mm de altura Configuração simples através de botões Detecção de marcas e posicionamento
através de 6 feixes sensíveis ao toque de embalagens em máquinas de corte
Alternativa para substituição de Função de identificação de objetos e Detecção de até 3 cores
grades de luz detecção de até 3 alturas distintas independentes
Ótima relação custo x benefício Função de cruzamento de feixes para
maior precisão
Várias alturas e resoluções disponíveis
LGS DK12 (contraste)

Modelo RLG28
100 – 3200 mm de altura DF12 (cor)
Distância de Detecção 4m 6, 8 m 11 mm
Dimensões A x L x C (mm) 88 x 26 x 54 Variável x 20 x 31 65 x 15 x 42
Tipo de Luz Emitida Vermelha visível Infravermelha LED vermelho, verde e azul
4-em-1*, 4-em-1*,
Sinal de Saída 4-em-1*
IO-Link IO-Link
Tipo de Conexão Conector M12 Conector M12 Conector M12
Máquinas de cartonagem na indústria de

embalagens
Detecção de presença de paletes e
contagem de caixas
Detecção de marcas em embalagens
especiais
Controle de alinhamento em máquinas de
embalagem
Detecção de presença de caixas e paletes
em sistemas de transelevadores
29
Sensores de Luminescência VDM18 VDM28
Destaques Detecta marcas e objetos que reagem Sensor laser para medição em curtas Pulse Ranging Technology (PRT)
a luz ultravioleta distâncias para uma medição precisa
Detecta alvos que não são detectados Alta precisão Sensor laser para medição de
por sensores fotoelétricos ou sensores Modo Difuso distância com médio alcance
de contraste comuns Modo difuso e retroreflexivo
VDM28-8
VDM18-100
Modelo DK50-UV VDM28-15
VDM18-300
VDM28-50-R
Distância de Detecção
190, 254, 330, 609 mm 100, 300 mm 8,15, 50 m
(máxima)
Dimensões A x L x C (mm) 65 x 23 x 56 50 x 17 x 50 93 x 26 x 54
Tipo de Luz Emitida Ultravioleta Laser Laser
Sinal de Saída NPN, PNP, analógica 4 – 20 mA, PNP, RS485 4 – 20 mA, 4-em-1*, IO-Link
Acessórios
OMH-LS610-01 IO-Link® USB Master PACTWare™

Suporte de montagem para Conecta sensores IO-Link na Um software versátil utilizado
ajuste dos acopladores óticos porta USB do computador para para a configuração de vários
de dados LS610. efetuar a parametrização e modelos de sensores e equipa-
configuração do equipamento. mentos. Disponível para
download gratuito no nosso
site.
30
VDM100 Acopladores Óticos de Dados R2000
Destaques Pulse Ranging Technology (PRT) Transferência de dados sem fio em Scanner 2D Laser 360°
para uma medição precisa longas distâncias Pulse Ranging Technology (PRT) para
Sensor laser para medição em Elimina cabos e esteiras porta cabos uma medição precisa
grandes distâncias em longos trajetos 4 campos de detecção configuráveis
Modo retroreflexivo via software
Alta resolução angular permite
detecção de objetos pequenos
DAD15-Paralela
DAD30-Serial
VDM100-50 (RS232, RS422, CL 20 mA)
OBD10M - R2000
Modelo VDM100-150 LS230-DA-serial
OBD30M - R2000
VDM100-300 (RS232, RS422, CL 20 mA)
LS610-DA-P (PROFIBUS)
LS682-DA-(Ethernet)
Distância de Detecção
50, 150, 300 m 1.5 – 300 m 0.1 – 30 m
(máxima)
Dimensões A x L x C (mm) Variável Variável 117 x 106 x 118
Tipo de Luz Emitida Laser Infravermelha, Vermelha visível, Laser Laser
PROFIBUS, INTERBUS, Paralela, Serial, Profibus-DP, SSI,

Sinal de Saída 4-em-1*
EtherNet/IP, SSI Ethernet Industrial
Conector M12,
Tipo de Conexão Conector M12 Conector M12
Compartimento de Terminais
Controle de posicionamento em sistemas

transportadores
Monitoramento Anti-Colisão em
transportadores e transelevadores
Monitoramento de nível
Medição do diâmetro de bobinas
31
Sensores de Fibra Ótica
Série SU18 Série SU19
Destaques Amplificador de fibra ótica para aplicações gerais Amplificador de fibra ótica de alta performance para
Diferentes modos de operação para aplicações em alta aplicações complexas
velocidade ou alta precisão Display integrado de 7-seg com 4 dígitos
Ajuste de sensibilidade via potenciômetro Seleção do modo de operação e ajuste de sensibilidade
via botões
Indicação de Status LEDs LEDs, display com 4 dígitos
Ajuste de Sensibilidade Via potenciômetro Via botões
Função do Timer On delay, off delay On delay, off delay, 1-shot
Frequência de Chaveamento 6 kHz 16 kHz
Fibra Adaptável n n
Dimensões A x L x C (mm) 35 x 9 x 55 35 x 9 x 62
Tipo de Luz Emitida Vermelha visível Vermelha visível
Alimentação DC DC
Sinal de Saída 4-em-1* 4-em-1*
Tipo de Conexão Cabo, Conector M8 Cabo, Conector M8
Acessórios
HPF-T022-H K-LA03 KLR-C02-2,2-2,0-K70 KLE-C01-2,2-2,0-K103

Fibra ótica especial Lente adaptadora Cabo de fibra ótica Cabo de fibra ótica
com invólucro metálico que converge o plástica difusa para de- plástica tipo barreira
desenvolvida especial- spot de luz para tecção de até 280 mm. para detecção de até
mente para a detecção um diâmetro de Ponta metálica com 920 mm. Ponta metá-
de etiquetas. 0.5 mm. rosca M6. lica com rosca M3.
32
Produtos Adicionais para Sensores Fotoelétricos
Cabos de Fibra Ótica
Fibras de plástico e vidro

Ampla variedade de dimensões e
formatos
Modelos com alta flexibilidade
Lentes adicionais disponíveis para
aplicações especiais
Versões para alta temperatura
Refletores
Ampla variedade de materiais,

formatos e tamanhos
Para altas e baixas temperaturas,
microestruturado e com diversas
opções de fixação
Fitas e folhas reflexivas auto-
adesivas
Sistemas de Cubagem
Posicionamento de mesas shuttle
Detecção de presença de lubrificantes
com sensor de luminescência
Elevadores: detecção de pessoas
33
Sensores Ultrassônicos
Destaques:
Detecção de alvos líquidos, sólidos e granulares em longas distâncias

Ranges de detecção de até 10 metros
Diâmetros de 12 mm, 18 mm e 30 mm, além de invólucros retangulares
Detecção confiável independente da cor ou transparência do alvo
Saídas digitais e analógicas
Modelos especiais para detecão de folha dupla, emendas e etiquetas
Modelos em PTFE e aço inoxidável com maior resistência química
34
Detector de Emenda UGB Série 42
É capaz de identificar emendas em Esses sensores retangulares estão dis-

aplicações com alta velocidade de pro- poníveis com ranges de detecção de
cesso, ignorando diferenças na cor do 400 mm a 5 m. Essa série pode ser
objeto. Emissor e receptor M18 são energizada por fontes AC ou DC e conta
compactos e de fácil montagem. Duas com uma saída de contato relé. Alvos
saídas independentes indicam presença ou indesejáveis podem ser suprimidos usando
ausência de emenda. a função de ajuste de cone sonoro e
botões de Teach-in integrados facilitam a
configuração.
Série 65
Desenvolvida especificamente para mo- Série 18GM40

nitorar o nível em tanques, essa série ofe-
rece diversos benefícios e conta com um in- Essa série com invólucro compacto possui
vólucro de formato especial para simplificar versões com face sensora frontal e lateral.
a instalação no topo de tanques e silos. Ver- Ela é ideal para espaços confinados e con-
sões com saídas digitais e analógicas são dições de montagem restritas. O status do
configuráveis via software SONPROG, com sensor é visível de qualquer ângulo de visão
distâncias de detecção de até 2.5 metros. por conta de seus LEDs dispostos em 360°.
Detecção de Folha Dupla Séries 30GM
Estes sensores possuem 3 saídas distintas Oferecem maior versatilidade, ranges de

para indicar ausência de folha, presença de 500 mm até 6 m e múltiplos modos de
uma, duas ou mais folhas. O modelo padrão operação, tornando-se ideais para várias
com 18 mm de diâmetro detecta papel, aplicações. Sensibilidade e diâmetro do
plástico fino e folhas de 10 g/m2 a 2000 g/m2. cone sonoro, além de outros parâmetros
O modelo de 30 mm apresenta as mesmas são configuráveis via software. Versões com
características que a versão padrão, porém duas saídas digitais ou saídas analógicas a
permite distâncias maiores entre o emissor tensão ou corrente estão disponíveis.
e o receptor (50 mm - 150 mm), além da
capacidade de trabalhar com materiais mais
densos como folhas e chapas metálicas. Sensor Ultrassônico de Face Metálica
Essa série possui um invólucro totalmente

Série F77 liso feito de aço inoxidável 316L. Disponível
em versões analógicas ou digitais ela é
Esta série em miniatura oferece benefícios imune a jatos de água pressurizados, além
por um baixo custo. Disponível em mo- de possuir certificação ECOLAB. A distância
delos tipo barreira, difuso e reflexivo, ela se de detecção pode chegar até 3 metros com
torna uma excelente opção para aplicações parâmetros ajustáveis via software.
onde sensores fotoelétricos apresentam
dificuldades. Através do princípio ultras-
sônico, ele não sofre com variações de cor Série 260
e é capaz de detectar objetos transparentes
e de trabalhar normalmente em ambientes Conta com um range de até 10 m totalmente
com pó e sujeira. ajustável e possui uma combinação de
saídas analógicas e digitais configuráveis
via software SONPROG. Ideal para medição
Série L2 de nível e monitoramento anti-colisão em
grandes distâncias.
Essa série versátil possui face sensora
ajustável em até 5 posições, trava ma-
nual para troca rápida e LEDs de alta
visibilidade. Conta com saídas analógicas
e digitais, distâncias de detecção de até
4 metros e é totalmente configurável por
botões integrados ou via software.
35
Cilíndricos
12 mm de Diâmetro 18 mm de Diâmetro 30 mm de Diâmetro
Destaques Menor invólucro cilíndrico Versões compactas com Range de detecção de até 6 m
disponível comprimento reduzido Modelos configuráveis via botões e
Versões com saídas digitais e Opções de face sensora frontal e potenciômetros
analógicas lateral Possibilidade de configuração via
Compensação de temperatura LEDs altamente visíveis software
50 – 300 mm
50 – 500 mm
20 – 120 mm 50 – 500 mm
120 mm – 2 m
Range de Detecção 20 – 200 mm 70 – 800 mm
240 mm – 4 m
50 – 400 mm 50 mm – 1 m
400 mm – 6 m
90 mm – 1 m
Alimentação AC
Alimentação DC com 1 saída digital n n n
Alimentação DC com 2 saídas

n n
digitais
Saída Analógica de Tensão n n n
Saída Analógica de Corrente n n n
Saídas Analógicas de Tensão e

n
Corrente
Modo Barreira n n
Versões Especiais com

n
Resistência Química
Acessórios
Defletor Angular
Desvia o feixe do sensor ultrassônico em 90° para
montagem de sensores cilíndricos M18 e M30 em
aplicações com espaços restritos.
36
30 mm de Diâmetro AC Transdutor Remoto Face Metálica Detecção de Folha Dupla
Alimentação AC Montagem em locais confinados Resistente a jatos d'água Até3 saídas digitais independentes
LED visível de qualquer ângulo Versões com saídas digitais ou Invólucroliso em aço inox 316L em Versões especiais para detecção de
Saída a relé analógicas padrão higiênico chapas metálicas
Range ajustável via dip-switches 3 modos de operação Modelos com saídas digitais e Modelos com 18 mm e 30 mm de
analógicas diâmetro
Entre emissor e receptor:

70 – 500 mm 50 – 300 mm 70 – 800 mm (18 mm ø)
20 – 60 mm (18 mm)
200 mm – 2 m 120 mm – 1 m 200 mm – 3 m (30 mm ø)
50 – 150 mm (30 mm)
n n
n n
Conector Conector M12 Cabo Cabo, Conector M12
Medição de Nível
Controlede Posicionamento
Monitoramento Anti-Colisão
Detecção de Presença de Veículos
37
Retangulares
Série 42 Série 12 Série 77
Destaques AC/DC, detecção superior ou lateral SaídaPush/pull Invólucro em miniatura

com Saída Relé Conector rotacionável em 90° 100% insensível a cor, detecção
Botão de programação LEDs altamente visíveis confiável de objetos transparentes
Função Teach-in Rápida frequência de chaveamento
de até 50 Hz
Ajuste simples e intuitivo do range de
detecção
50 – 500 mm
20 – 250 mm
90 mm – 2 m
Range de Detecção 50 – 800 mm 25 – 400 mm
240 mm – 4 m
0 – 800 mm
400 mm – 6 m
Alimentação AC/DC com 1 saída

n
digital
Alimentação DC com 1 saída digital n n n
Alimentação DC com 2 saídas

n
digitais
n
Saída Analógica de Tensão n n
(Frequência)
Saída Analógica de Corrente n n
Modo Barreira n
Tipo de Conexão Conector M12, Conector 7/8" Conector M12 Conector M8
Acessórios
Flange de Adaptação
Possui rosca interna M30 para fixação
do sensor e rosca externa em 1 1/2" NPT
para instalação direta em tanques e silos.
38
Série 260 Série 65 Série L2
Range de detecção de 10 metros Range de detecção de até 2.5 metros Face sensora ajustável em 5 posições
Saídas digitais e analógicas Formato especial, otimizado para instalação em Trava manual para troca rápida
Configurável via software ou potenciômetro tanques e silos Configuração via software ou botões Teach-in
Saídas digitais e analógicas integrados
60 – 500 mm 35 – 500 mm
800 mm – 10 m 200 mm – 1.5 m 60 mm – 2 m
250 mm – 2.5 m 200 mm – 4 m
n n n
n n n
n n n
Compartimento de Terminais Conector M12 Conector M12
Controle de Nível Mínimo e Máximo

Medição do diâmetro de bobinas
Controle de desalinhamento em filmes
transparentes
Detecção de etiquetas
Detecção de presença de plantas para
Máquinas Agrícolas Pulverizadoras
39
Encoders Rotativos
Destaques:
Tecnologias ótica e magnética para ambientes industriais Modelos com eixos sólido, vazado e semi-
agressivos vazado
Encoders incrementais com até 50.000 pulsos por rotação Versões para atmosferas explosivas
Encoders absolutos com até 32 bits de resolução Encoders safety
Dimensões padrão para a indústria – 40 mm, 50 mm, 58 mm Encoders de alta robustez para aplicações
e 78 mm com maiores cargas e vibrações no eixo
40
MNI20/MNI40 Série 36M
Esses encoders magnéticos incrementais traba- Essa série de encoders rotativos absolutos
lham com um princípio totalmente sem contato, magnéticos possui interfaces CANopen, J1939
onde um disco magnético é instalado no eixo SSI e saídas analógicas. Seu formato compacto
motor e um sensor é alinhado a este disco para de 36 mm de diâmetro e diferentes opções de
a leitura e geração dos pulsos. Possui alta montagem é ideal para aplicações que possuem
robustez e suporta temperaturas de até 100°C. espaços restritos.
TVI40/THI40/TSI40 Série 42H
Possuindo eixos sólidos, vazados e semi va- Essa série possui diferentes tipos de protocolos,
zados, são os modelos mais econômicos e incluindo saídas analógicas, CANopen, SSI e
compactos da linha de encoders incrementais. J1939. Este encoder magnético possui versões
Com um diâmetro de apenas 40 mm, podem single-turn e multi-turn. Também é capaz de lidar
ser inseridos em ambientes confinados. A com uma alta carga em seu eixo, resistindo a
saída tangencial do cabo permite que este grandes vibrações e choques mecânicos. Por
seja posicionado axialmente ou radialmente. conta disto, essa série é ideal para aplicações
encontradas no setor de equipamentos móveis.
RVI25
Séries ENA36 e ENA58
Robusto, de acordo com os padrões indus-
triais e com diâmetro de 2.5", esta série possui Esses encoders magnéticos absolutos contam
modelos com resoluções de até 5000 ppr. Além com uma precisão de até 0.1° e podem ser
disso, há variados tipos de flanges, formas de utilizados em várias aplicações, visto que esta
conexão e versões com eixos de 1/4" e 3/8". tecnologia proporciona precisão, robustez e con-
fiabilidade em invólucros compactos. Possuem
uma instalação compatível com encoders tradi-
RVI58/RHI58 cionais de princípio ótico e podem substituí-los
em ambientes mais agressivos.
Resolução de até 50.000 ppr para aplicações
que demandam alta precisão. O modelo RHI58
possui eixo vazado que pode variar entre 10 E**58, A**58, B**58, C**58, D**58, P**58
mm, 12 mm e 1/2". O modelo RVI58 possui eixo
sólido que pode variar entre 6 mm, 10 mm ou 12 Esses encoders absolutos tradicionais de
mm de diâmetro. Uma variedade de formas de princípio ótico fornecem precisão de até 0.01°
conexão e interfaces de saída estão disponíveis. e são ideais para instalação em máquinas e
aplicações que necessitam de uma precisão
extrema. Diversos protocolos de comunicação
RHI90 estão disponíveis, como: EtherNet IP, ProfiNet,
TCP/IP, PowerLink, SSI, AS-Interface, CANopen,
Esse encoder incremental de eixo vazado pos- DeviceNet e Profibus-DP.
sui tamanhos de eixo variáveis entre 16 mm a
45 mm, incluindo 5/8", 3/4", 7/8" e 1". Também
está disponível em resoluções de até 50.000 ppr Encoders para Atmosferas Explosivas
para aplicações de alta precisão.
A série de encoders absolutos 78E possui
um invólucro à prova de explosão Ex-d,
ENI11HD comunicando em diversos protocolos como
Profibus-DP, SSI, CANopen ou DeviceNet.
É o modelo ideal para aplicações pesadas Possui um encapsulamento removível, permi-
en-contradas em siderúrgicas, construção tindo fácil configuração e flexibilidade em sua
naval, guindastes e plataformas offshore. Esse instalação. Além da série 78E, dispomos de
encoder incremental fornece um feedback outras opções para atmosferas explosivas,
confiável para motores assíncronos de grande como o RVI84 com segurança intrínseca (Ex-i) e
porte e é capaz de lidar com situações que a série RVI58X/RSI58X que utiliza o método de
envolvem cargas elevadas no eixo, vibração, proteção não ascendível (Ex-nA).
choque, variação de temperatura, além de
possuir um grau de proteção elevado ideal
para ambientes que demandam robustez.
41
Encoders Rotativos Incrementais
MNI20 MNI40
TVI40 TSI40 THI40 TVI50 RVI50
Magnético Magnético
20.44 mm, 31.7 mm, 40.6 mm,

Diâmetro 40 mm 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm
31.70 mm 45.7 mm
Resolução
5,000 3,600 1,024 1,024 1,024 1,024 2,500
máxima (PPR)
Tipo do Eixo Disco Magnético Disco Magnético Sólido Semi-vazado Vazado Sólido Sólido
RVI58L
TVI58 THI58 RVI58 RSI58 RHI58 Padrão Higiênico
IP69K
Diâmetro 58 mm 58 mm 58 mm 58 mm 58 mm 58 mm
Resolução
1,500 1,500 50,000 50,000 50,000 5,000
máxima (PPR)
Tipo do Eixo Sólido Vazado Sólido Semi-Vazado Vazado Sólido
RVI25 RVS58 RHS58 RHS90

RHI90 ENI11HD
Flange Quadrada Seno-Coseno Seno-Coseno Seno-Coseno
Diâmetro 2.5 " 90 mm 50 mm 58 mm 90 mm 108.5 mm
Resolução
5,000 50,000 2,048 2,048 2,048 2,500
máxima (PPR)
Vazado/
Tipo do Eixo Sólido Vazado Sólido Vazado Vazado
Semi-Vazado
Acessórios
Acoplamentos Conectores
Elásticos
42
Encoders Rotativos Magnéticos
Absolutos e Cable Pulls
Encoders
Rotativos
Magnéticos
Absolutos
SSI ASS36M/ASM36M AVS36M/AVM36M ENA36 AVS42H/AVM42H ENA58
CANopen CSS36M/CSM36M CVS36M/CVM36M CVS42H/CVM42H
Saída Analógica
IVS36M/IVM36M
de Corrente
Saída Analógica
UVS36M/UVM36M
de Tensão
J1939 JVS42H/JVM42H
EtherCAT
PROFINET ENA58
PROFIBUS
Tipo de Encoder Absoluto Absoluto Absoluto Absoluto Absoluto
Diâmetro 36 mm 36 mm 36 mm 42 mm 58 mm
Acesse: www.pepperl-fuchs.com.br/brazil/pt/23672.htm
Cable Pulls
ECN10TL ECN20IL ECN30PL ECN40HD
Destaques Extemamente compacto Solução compacta para Alta flexibilidade para grandes Extremamente robusto para
Acoplado diretamente ao eixo ambientes mais agressivos distâncias aplicações em ambientes
Comprimento máximo do Comprimento máximo do Comprimento máximo do agressivos
cabo de aço: 10 m cabo de aço: 5 m cabo de aço: 60 m Comprimento máximo do
cabo de aço: 20 m
Acessórios
Rodas de Medição
Circunferência de 200 mm / 500 mm
Hytrel® – MW9108 / MW9101
Borracha – MW9109 / MW9102
Alumínio Serrilhado – MW9110 / MW9103
Hytrel Serrilhado – MW9113 / MW9112
Hytrel ® é uma marca registrada da E.I. du Pont de Nemours & Company.
43
Encoders Rotativos Óticos Absolutos e
Encoders Safety
Encoders Rotativos
Óticos Absolutos
EtherNet/IP, TCP/IP,
EVS58/EVM58 ESS58/ESM58
PROFINET, Power Link
CANopen CSS58/CSM58 CVS58/CVM58
DeviceNet DSS58/DSM58 DVS58/DVM58
PROFIBUS PSS58/PSM58 PVS58/PVM58
SSI ASS58/ASM58 AVS58/AVM58 AHS58/AHM58
AS-Interface BSS58/BSM58 BVS58/BVM58
Máxima Resolução
16 16 16 13 13
Singleturn (Bits)
Máxima Resolução
Singleturn + Multiturn 30 30 30 16 16
(Bits)
Encoders da Linha Safety
CANopen CVS58S/CVM58S
Seno/Coseno RVS58S
Tipo de Encoder Incremental Absoluto
Diâmetro 58 mm 58 mm
44
Encoders Rotativos para Atmosferas Explosivas
Encoders Rotativos
Incrementais
Série RVI58X/RSI58X RVI70 RVI84
Diâmetro 58 mm 70 mm 78 mm
Resolução máxima (PPR) 5,000 5,000 25
Classificação Ex-nA para Zonas 2/22 Ex-d para Zonas 1/21 Ex-ia para Zona 1
Encoders Rotativos
Absolutos
Diâmetro 58 mm 58 mm 78 mm
PROFIBUS PSS58X/PSM58X PVS58X/PVM58X PVS78E/PVM78E
SSI AVS78E/AVM78E
CANopen CVS78E/CVM78E
DeviceNet DVS78E/DVM78E
Classificação Ex-nA para Zonas 2/22 Ex-nA para Zonas 2/22 Ex-d para Zonas 1/21
45
Tecnologia AS-Interface
Simplifique a infraestrutura de sua instalação e reduza custos
operacionais com a Tecnologia AS-Interface
Destaques:
Redede I/O para o nível de campo já estabelecida e bem Flexível

e eficiente, opera com o conceito de topologia
sucedida no mercado há mais de 20 anos aberta, permitindo que o usuário faça a instalação com
um layout que se encaixe da melhor forma em sua planta
Fácil
de instalar, reduz os custos e o tempo de instalação ou máquina
em até 40% em função do uso de apenas um par de fios
Com a famosa conexão "vampiro" em um cabo flat,
Com 62 endereços disponíveis, permite a conexão de até ferramentas, bornes e terminais não são mais necessários,
496 I/Os digitais proporcionando assim uma grande agilidade na instalação
Sinais
analógicos e dispositivos de segurança também Redução de espaço no painel, uma vez que os I/Os são
podem ser conectados na rede através do mesmo par de distribuídos diretamente no campo através de módulos
fios IP67 e IP69K
46
Módulos I/O Linha Safety
São responsáveis por integrar sinais de Através do conceito 'AS-Interface Safety

dispositivos convencionais (sensores, at Work', dispositivos de segurança
botões, válvulas, entre outros) numa Rede como botões de emergência, chaves de
AS-I. Estão disponíveis com uma grande segurança e cortinas de luz podem ser
variedade de invólucros para instalação facilmente instalados e controlados através
direta no campo ou dentro de painéis. do mesmo par de fios, ou seja, na mesma
rede e em conjunto com os dispositivos
convencionais.
Gateways
Componentes do Sistema e Acessórios
São os mestres da Rede AS-I e ao mesmo
tempo responsáveis por fazer a interface Fornecemos todos os acessórios
com o PLC através de redes industriais de necessários para o funcionamento de
nível superior, como Ethernet/IP, Profinet e sua rede AS-I. Isto inclui derivadores de
Profibus-DP. cabos chatos, adaptadores, cabo AS-I,
endereçadores portáteis, entre outros.
O design do módulo ultra-compacto G10 permite sua A Pepperl+Fuchs também conta com uma linha de chaves
montagem em qualquer tipo de canaleta, facilitando o de segurança com comunicação direta em AS-Interface para
processo de instalação. monitoramento de portas e controle de acesso.
47
Módulos I/O
Módulo G12 Módulo G11 Módulo G10 Módulo G4
Destaques Base de aço inoxidável Formato circular permite uma Módulo ultra compacto ideal Permite conexão por cabo
integrada com trava manual montagem flexível para espaços confinados chato ou redondo
Instalação sem o uso de Grau de proteção IP69K para Base de conexão fornecida
ferramentas aplicação na indústria de separadamente
Conectores M12 resistentes alimentos e bebidas
com rosca metálica
Local de Montagem Campo Campo Campo Campo
4-in, 4-in/4-out, 4-in/3-out, 2-in, 1-in/1-out, 4-in, 4-in/4-out, 4-in/3-out,

I/O Digital 4-in, 4-in/4-out, 8-in
2-in/2-out, 4-out, 8-in 2-in/1-out, 2-out, 4-out 2-in/2-out
2-in, 4-in, 2-in, 4-in,

I/O Analógico - -
2-out, 4-out 2-out
Sensores de 2-, 3-,4-fios (PNP), Sensores de 2-, 3-,4-fios (PNP), Sensores de 2-, 3-,4-fios (PNP), Sensores de 2-, 3-fios (PNP),
Tipo de Entrada
DC DC, 0/4...20 mA, 0...10 V, Pt100 DC DC, 0/4...20 mA, 0...10 V, Pt100
Saídas eletrônicas, PNP, Saídas eletrônicas, PNP,

Tipo de Saída Saídas eletrônicas, PNP Saídas eletrônicas, PNP
0...20 mA, 0...10V 0...20 mA, 0...10V
Conexão I/O M12 M12 M12 Terminais
Grau de Proteção IP67 IP68, IP69K IP68, IP69K IP65, IP67
Certificações
Acessórios
Derivadores para Cabo Chato Adaptadores M12 Programadores Portáteis

Ideal para emenda ou derivação Fazem a derivação dos cabos chato São utilizados amplamente em qualquer Rede
de cabo chato na Rede AS-I, AS-I para pontos de conexão M12. AS-Interface. Permitem configurar rapidamente
trabalha com uma corrente Estão disponíveis com cabos endereços, ler entradas e setar saídas em
máxima de 8A. injetados de vários comprimentos. todos os tipos de dispositivos AS-I.
48
Módulo G16 Módulo Pneumático Módulos KE, KE5 Módulos KE1, CB1 Módulo KE2
Módulo compacto ideal para Permite conexão por cabo Invólucroextremamente KE1: Perfil baixo para Equipado com entradas
espaços confinados chato ou redondo compacto, ocupa pouco instalação em painéis e saídas analógicas que
Conectores com rosca Válvulas 3/2 vias integradas espaço no painel menores podem ser configuradas
metálica M8 para simplificar o controle Terminais de conexão CB1: Formato PCB com automaticamente
de dispositivos pneumáticos removíveis e identificados bornes, ideal para instalação Permite sinais analógicos de
instalados em campo por cor em botoeiras customizadas tensão e corrente no mesmo
módulo
Campo Campo Painel Painel Painel
4-in, 4-in/4-out, 4-in, 4-in/4-out

4-in, 4-in/4-out 4-in/2-out -
4-in/3-out 4-in/2-out
- - - - 2-in, 2-out
Sensores de 2-, 3-fios (PNP), Sensores de 2-, 3-fios (PNP), Sensores de 2-, 3-fios (PNP), 4 - 20 mA,
Sensores de 2-fios (PNP), DC
DC DC DC 0 - 10 V
4 - 20 mA,
Saídas eletrônicas, PNP Pneumática Saídas eletrônicas, PNP Saídas eletrônicas, PNP
0 - 10 V
M8 M12 Terminais removíveis Terminais removíveis Terminais removíveis
IP68, IP69K IP65 IP20 IP20 IP20
Cabo Chato AS-Interface Botoeiras e Sinaleiras

Nas cores preto ou amarelo, Oferecemos uma variedade de dispositivos de comando e sinalização
em rolos de 100 m (caixa) ou para aplicações de Rede AS-I.
bobinas de 500 e 1000 m.
49
Gateways
Gateway com Monitor de

Gateways Versão Avançada (EV) Gateways Padrão
Segurança Integrado
Destaques Diagnóstico de segurança de fácil Porta de diagnóstico Ethernet Versõesduplas, para duas Redes
compreensão Versões duplas, para duas Redes AS-I independentes
Gateway e monitor de segurança AS-I independentes
em um único equipamento Desacoplamento de dados
Versões duplas, para duas Redes integrado
AS-I independentes Alimentação de duas redes com
Safe-Link uma única fonte AS-I
Ethernet VBG-ENX-K30-*-EV VBG-ENX-K20-*-EV VBG-ENX-K20-D/DMD
PROFINET VBG-PN-K30-*-EV VBG-PN-K20-*-EV VBG-PN-K20-D/DMD
Protocolos PROFIBUS VBG-PB-K30-*-EV VBG-PB-K20-*-EV VBG-PB-K20-D/DMD

de
Comunicação DeviceNET VBG-DN-K20-D/DMD
Modbus RTU VBG-MOD-K20-D
CC-Link VBG-CCL-K20-D-BV
Web Interface n n n
Detecção de falha de terra, Conta- Detecção de falha de terra, Conta- Detecção de falha de terra, Conta-
Diagnósticos dores de erros, Detecção de endereço dores de erros, Detecção de endereço dores de erros, Detecção de endereço
duplicado, Detecção de sobretensão duplicado, Detecção de sobretensão duplicado, Detecção de sobretensão
Cartão de Memória n n n
Display Gráfico n n n
Entradas Padrão 4 EDM ou 4 Entradas Padrão
Entradas de Segurança 6 (opcional)
Saídas de Segurança 2 Relé, 2 PNP, 6 (opcional)
Certificações
Certificação Cat. 4 | PLe | SIL3 n
50
Acessórios
para
Extensão de
Cartão Mestre AS-I Rede AS-I
Cartão Mestre AS-I Repetidores Terminador
Destaques Versões duplas, para Destaques Permitem extensão da Estende uma Rede
duas Redes AS-I Rede AS-I em 100m AS-I para até 200 m,
independentes Versões para montagem dependendo da topologia
Instalação direto no rack em painel ou direto em LEDs para indicação do
do PLC campo nível de tensão na rede
Versões com terminador
integrado
Primeiro
MicroLogix 1500
segmento (antes 100 m, até 200 m -
VBM-MLX/CPLX do Repetidor)
CompactLogix
Conectividade Segundo
PLC segmento (após 100 m
SLC5/03/04/05 SST-ASI-SLC Repetidor)
ControlLogix VBM-CLX-DM Grau de Proteção IP20, IP67 IP68/IP69K
Contadores de erro, Monitoramento da

Diagnósticos n
Detecção de sobretensão Comunicação
Certificações Conexão Cabo chato ou

Cabo chato
AS-Interface Cabo redondo
Fontes de Alimentação
Fornecemos uma ampla variedade de fontes de alimentação:
Fonte AS-I (30VDC com desacoplamento de dados) e Fontes
convencionais de 24VDC para alimentação auxiliar (AUX).
As fontes de alimentação são essenciais para qualquer
Rede AS-Interface e estão disponíveis com capacidades de
corrente de até 10A.
51
AS-Interface – Safety at Work
Monitores de Botões de
Segurança Emergência
Modelo KE4 E-stop
Soluçãoautônoma Comou sem iluminação integrada

Destaques Podeser integrado a uma Rede AS-I com gateways Destaques Versões
para montagem em painel ou direto em
convencionais campo
4 entradas seguras ou 8 entradas convencionais Tipo de Entrada 2 entradas seguras

Tipo de Entrada
(configurável)
2 saídas seguras (OSSD - transistor) integradas. Tipo de Saída -

Tipo de Saída
Capacidade de controlar até 8 saídas seguras.
Tipo de Interface Micro USB Tipo de Conexão Terminais ou Conector M12
Safe-Link n Grau de Proteção IP20, IP65
Grau de Proteção IP20 Certificações

, CAT4, SIL3, PLe
Certificações
, CAT4, SIL3, PLe
Módulos I/O
de Segurança
Módulo G12 Módulo G10 Módulo G4
Destaques Base em aço inoxidável integrada com Módulo ultra compacto ideal para Conexão via terminais
trava manual espaços confinados Cabo chato ou redondo para total
Instalação sem o uso de ferramentas Conexão direta com cabo integrado conectividade
Local de Montagem Campo Campo Campo
I/O Digital 2-entradas seguras, 2 saídas convencionais 2-entradas seguras, 2 saídas convencionais 2-entradas seguras
Tipo de Entrada 2 contatos safety NF (contato seco) 2 contatos safety NF (contato seco) 2 contatos safety NF (contato eletrônico)
Tipo de Saída Saídas eletrônicas, PNP Saídas eletrônicas, PNP -
Conexão I/O Conector M12 Cabo, Conector M12 Terminais internos
Grau de Proteção IP67 IP68, IP69K IP65
Certificações
, CAT4, SIL3, PLe
52
Chaves de
Segurança
Mecânica Magnética Codificada Chave de Ativação
Cabeçote de aço
LEDs de alta visibilidade Invólucro compacto e instalação simples 3-posições com botão de pânico
Destaques Versões com bloqueio/desbloqueio Invólucro emborrachado robusto
eletromecânico
2 entradas seguras, 1 contato para monito-
Tipo de Entrada ramento do atuador, 1 contato para monito- 2 entradas seguras 2 entradas seguras
ramento do bloqueio/desbloqueio
Tipo de Saída - - -
Tipo de Conexão M12 M12 M12
Grau de Proteção IP67 IP67 IP67
Certificações
, CAT4, SIL3, PLe
Módulos I/O
de Segurança
Módulo KE1 Módulo KE3 Monitor de Velocidade (KE4)
Destaques Invólucro de perfil mais baixo Módulo de saída segura (Relé - OSSD) Módulo compacto para aplicações
Ideal para caixas de junções, permitindo Possui4 entradas convencionais de segurança atendendo todas as
fácil conexão de botoeiras e dispositivos disponíveis categorias
de campo Ideal para aplicações que requerem
um encoder rotativo de segurança ou 2
encoders padrão por eixo
Local de Montagem Painel Painel Painel
2-entradas seguras, 1 saída segura (Relé - OSSD) e

I/O Digital 2-entradas seguras
2 saídas convencionais 4 entradas convencionais
2 entradas seno/coseno para encoders

Tipo de Entrada 2 contatos safety NF (contato seco) 2- ou 3-fios para sensores (PNP), DC
rotativos incrementais
Tipo de Saída Saídas eletrônicas, PNP Saída Relé OSSD -
Conexão I/O Terminais removíveis Terminais removíveis Terminais removíveis
Certificações
, CAT4, SIL3, PLe
53
Sistemas RFID e Identificação Ótica
RFID
No centro da nossa tecnologia RFID estão os módulos de

interface IDENTControl, uma linha completa que abrange:
Ethernet IP, DeviceNet, Profibus-DP, Profinet, CC-Link,
EtherCAT e Interface Serial
Uma ampla seleção de antenas de leitura/escrita
Tags para qualquer tipo de aplicação e ambientes. Os
tags RFID podem ser lidos ou escritos a longas ou curtas
distâncias, em movimento e em qualquer orientação em
relação a antena
Leitores Baseados em Câmera
Essas câmeras de alta densidade e alta resolução são extre-

mamente rápidas e contam com função de correção de erros
integrada. A imagem de códigos 1D e 2D é decodificada e a
informação resultante é enviada ao sistema de controle através
de uma variedade de interfaces (entre elas: RS232, USB,
Ethernet, etc). Os códigos podem ser lidos à partir de qualquer
orientação, mesmo se estiverem distorcidos ou parcialmente
danificados.
Versões portáteis ou para montagem fixa
Velocidades de decodificação de até 100 símbolos/s
Capaz de ler códigos parados ou em movimento
Destaques:
RFID:
Ampla variedade de tags, antenas e interfaces
Antenas para frequências LF, HF e UHF, para leitura em distâncias na faixa de até 5 m
Tags especiais para ambientes agressivos e alta temperatura

Identificação Ótica:
Leitores baseados em câmera ou scanners a laser para códigos 1D e 2D
Leitura dos principais padrões de códigos 1D e 2D utilizados na indústria e no setor
de logística
Soluções especiais para identificação em altas temperaturas de até 500°C
54
Leitores de Códigos de Barras a Laser
Diferentemente dos leitores baseados em câmera, estes

leitores trabalham com um feixe laser para ler e decodificar
códigos de barras (1D). Devido ao seu princípio de funcio-
namento não são capazes de fazer a leitura de códigos
2D, porém possuem a vantagem de alcançar distâncias de
leituras maiores e permitirem a leitura de códigos em maiores
velocidades.
Sistemas de Identificação para Alta Temperatura
O sistema OIT trabalha com uma câmera especial que faz a

identificação de objetos através de chapas perfuradas com
codificações específicas que suportam até 500°C. Sujeira ou
tinta não afetam a leitura e o contraste é otimizado pela
iluminação infravermelha integrada.
Fácil instalação
Comissionamento simples
Invólucro industrial robusto
Interface Ethernet
Leitor para Alta

Leitor a Laser Leitor de Código 2-D RFID (HF) RFID (UHF)
Temperatura
Range de Operação Até 2 m Até 300 mm Até 1,5 m Até 150 mm Até 5 m
Capacidade de Dados 20 bytes 1.5 kbytes 6 bytes 8 kbytes 8 kbytes
Criptografia Não Sim Não Sim Sim
Capacidade de Escrita Não Não Não Sim Sim
Desenvolvimentos constantes na Tecnologia RFID estão Cada tecnologia possui vantagens e características
apresentando cada vez mais tags com maior capacidade dedicadas em função do tipo de aplicação. Podemos
de armazenamento, maiores campos de leitura e escrita e analisar e identificar os fatores e necessidades principais
aumento na velocidade do processo, tornando a tecnologia da aplicação para então direcionarmos a tecnologia de
RFID cada vez mais conhecida e popular em relação a identificação mais apropriada.
outras tecnologias de identificação, como por exemplo os
leitores de código de barras.
55
Sistemas RFID
Destaques:
Componentes RFID de alta performance – de pequenos tags

a interfaces de controle inteligentes
Antenas UHF para leitura em distâncias de até 5m
Compatível com os principais protocolos de rede aplicados
na indústria
Permitem a rastreabilidade e controle de todo o processo
produtivo
56
IDENTControl
Antenas de Leitura/Escrita e Tags
São divididos em três séries e cada série possui carac- metal e a maior variedade de antenas de leitura. A Série UHF,
terísticas específicas. A Série Q, 13,56MHz pode ser con- 928MHz deve ser considerada sempre que grandes distâncias
siderada a primeira opção devido a sua velocidade e tags de leitura forem necessárias numa determinada aplicação.
de baixo custo. A Série P, 125KHz pode ser considerada em
segundo lugar devido aos tags especiais para montagem em
Série Q, 13.56 MHz - Alta Frequência (HF)
Tags no padrão ISO 15693, ISO 14443A

Alta velocidade de leitura/escrita para identificação de tags
em movimento
Boa imunidade contra interferência mútua
Tags de leitura/escrita de baixo custo com várias opções de
formatos
Tags com memória de até 2 kbytes permitem acesso
ilimitado para leitura e escrita
Tag de leitura/escrita para altas temperaturas de até 240 ºC
Série P, 125 kHz - Baixa Frequência (LF)
Maior variedade de antenas para leitura/escrita

Tags embutíveis em metal com até 30 mm de diâmetro
Pequenos espaçadores que permitem um bom range
de leitura mesmo quando os tags estão montados em
metais
Antena especial com 500 mm de comprimento, ideal
para aplicação em transportadores de roletes na área
de logística
Série U, 928 MHz - Ultra Alta Frequência (UHF)
Range de leitura de até 5 m

Leiturade até 200 tags simultaneamente
Tags de baixo custo
Tags especiais para aplicações em alta temperatura
Polarização da antena ajustável via software
57
IDENTControl Interfaces
IDENTControl é uma linha completa de produtos que inclui: Nossas antenas de leitura/escrita podem ser conectadas
(1) interfaces IDENTControl, (2) uma ampla variedade de a esses controladores. Módulos com 1, 2 e 4 canais estão
antenas de leitura/escrita e (3) tags para qualquer tipo de disponíveis com possibilidade de comunicação com
aplicação e ambiente. qualquer PLC através dos principais protocolos de rede
aplicados na indústria.
Módulo compacto - 1 e 2 canais Módulo de 4 canais
Número de antenas suportadas 1 ou 2 4
Opções de Configuração Chave rotativa Display gráfico e teclado
Ethernet IC-KP2-***-2V1D IC-KP-B17-AIDA
EtherNet/IP n n
PROFINET n n
Modbus/TCP n n
TCP/IP, SMTP, HTTP n n
EtherCAT n
PROFIBUS IC-KP2-*HB6* IC-KP-B6-*
DeviceNet IC-KP-B7-V95
Serial IC-KP2-*HRX-2V1 IC-KP-R2-V1
ASCII n n
CC-Link IC-KP2-2HB18-2V1
V1.1, V2.0 n
Material do Invólucro Zinco Zinco
Montagem por parafusos ou

Opções de Montagem Montagem por parafusos ou trilho DIN
trilho DIN com acessório
Grau de Proteção IP67 IP67
58
Antenas de Leitura/Escrita
Para um melhor desempenho ela deve ser similar ao tag Por exemplo, uma antena de 18 mm e um tag de 20 mm é
em termos de tamanho. Antenas grandes com tags muito uma opção ideal, uma antena quadrada de 80 mm e um tag
pequenos não oferecem uma boa performance em termos de 12 mm de diâmetro já não é uma boa escolha.
de distância.
18 mm 30 mm F61 L2 FP F15 F190 F192
Material do PA-GF35,
PBT, SS PBT, SS ABS PBT, AL PBT, SS PBT/AL PBT, AL
Invólucro Zinco
IDENTControl n n n n n n n n
13.56 MHz (HF) IQH1-18GM-V1 IQH1-F61-V1 IQH1-FP-V1 IQH1-F15-V1
125 KHz (LF) IPH-18GM-V1 IPH-30GM-V1 IPH-F61-V1 IPH-L2-V1 IPH-FP-V1 IPH-F15-V1
928 MHz (UHF) IUH-F190* IUH-F192*
Tags
Montagem em Superfície
Foram desenvolvidos para serem montados em materiais não Muitos tags também contam com uma memória editável
metálicos, mas podem ser montados no metal se um espaçador para leitura e escrita (conforme indicado na tabela abaixo).
com uma espessura apropriada for utilizado. Todos os tags Todos os ranges de leitura correspondem aos valores máximos
possuem um código fixo, não editável, permitindo uma obtidos com as maiores antenas de leitura possíveis.
identificação única para cada tag.
Formato do Tag 12 mm 16 mm 20 mm 22 mm 26 mm 27 mm
Range de
18 mm 40 mm 60 mm 75 mm 60 mm 95 mm
Leitura
Temperatura
266 °F (130 °C) 302 °F (150 °C) 185 °F (85 °C) 248 °F (120 °C) 320 °F (160 °C) 302 °F (150 °C)
Máxima
Memória
Leitura/Escrita 1k 1 k, 16 k 0.25 k, 2 k 8k
(Bits)
13.56 MHz (HF) IQC21-16* IQC33-20* IQC*-22*-T9* IQC24-27*
125 kHz (LF) IPC02-12* IPC02-16* IPC02-20* IPC02-26*
59
IDENTControl
50 mm Quadrado de Cartão de
Formato do Tag 30 mm 50 mm Etiqueta Adesivo
(2 Orifícios) 50 mm Acesso
F190: 2 m F190: 2080 mm F190: 2080 mm

Range de Leitura 105 mm 150 mm 150 mm 160 mm
F192: 5 m F192: 5200 mm F192: 5200 mm
Temperatura 428 °F(220 °C)

212 °F (100 °C) 194 °F (90 °C) 212 °F (100 °C) 464 °F (240 °C) 158 °F (70 °C) 203 °F (95 °C)
Máxima por 30 min
Memória Leitura/ 0.25 k, 1 k,

1 k, 16 k 1 k, 16 k 0.5 k 1 k, 8 k 0.5 k 0.5 k
Escrita (Bits) 2 k, 8 k
13.56 MHz (HF) IQC*-30* IQC*-50 IQC*-50F IQC*-C1
125 kHz (LF) IPC*-30 IPC*-50* IPC*-C1
928 MHz (UHF) IUC76-50* IUC77-25L* IUC76-C8*
Montagem em Superfície Metálica

Esses tags podem ser montados em metais, como aço e
alumínio, sem a necessidade de espaçador.
Formato do Tag Transportador 58 mm F125 F203 F151 F152 F157
F190: 720 mm F190: 720 mm F190: 720 mm F190: 2080 mm

Range de Leitura 56 mm 95 mm 48 mm
F192: 1800 mm F192: 1800 mm F192: 1800 mm F192: 5200 mm
Temperatura
185 °F (85 °C) 248 °F (120 °C) 122 °F (50 °C) 185 °F (85 °C) 185 °F (85 °C) 185 °F (85 °C) 482 °F (250 °C)
Máxima
Memória Leitura/
1 k, 2 k 1k 1k 0.5 k 0.5 k 0.5 k 0.5 k
Escrita (Bits)
13.56 MHz (HF) IQC*CT IQC21-58 IQC21-F125
125 kHz (LF) IPC03-20CT IPC03-58
928 MHz (UHF) IUC76-F203* IUC77-F151* IUC76-F152* IUC76-F157*
60
Montagem Embutida em Metal
Esses tags podem ser montados em qualquer tipo de material, mas foram desenvolvidos especificamente para serem
montados de forma totalmente embutida no metal.
Formato do Tag 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 16 mm 24 mm 39 mm
Range de Leitura 7 mm 9 mm 12 mm 15 mm 15 mm 24 mm 45 mm
Temperatura
185 °F (85 °C) 185 °F (85 °C) 185 °F (85 °C) 185 °F (85 °C) 185 °F (85 °C) 185 °F (85 °C) 302 °F (150 °C)
Máxima
Memória Leitura/
1k 1k, 16 k 1k 8k 1k 1k 1k
Escrita (Bits)
13.56 MHz (HF) IQC21-8 IQC*-10 IQC21-12.4 IQC24-15* IQC21-39
125 kHz (LF) IPC03-12.4 IPC03-16GK IPC03-24
Handhelds RFID
Funcionam como um acessório para um sistema existente ou

como uma ferramenta autônoma para a leitura e escrita de
tags.
Principais características:
Displayiluminado e teclado integrados
Comunicação sem fio via Bluetooth, com alcance de até 90
13.56 MHz (HF) n
metros
125 kHz (LF) n
61
Soluções para Leitura de
Códigos 1D e 2D
Módulos de Conexão e Interface - CBX
A CBX pode ser usada com praticamente todos os leitores

de códigos da Pepperl+Fuchs. Ela simplifica a instalação e
algumas versões permitem a comunicação dos leitores com
redes industriais. Na família de leitores VB14N, até 32 leitores
podem ser conectados em rede usando o protocolo ID-Net.
62
Leitores
baseados em
câmera
OPC120P OPC120W OHV1000 MAC335 OHV100 OHV200
Destaques Filtrode Entrada para Leitura de Leitura de todos Leitura de todos Leitura de todos
polarização encoder rotativo códigos DPM ou os códigos os códigos os códigos padrão
para superfícies para a leitura de códigos gravados comuns 1-D e 2-D padrão 1D e 2D 1D e 2D
altamente códigos de barras a laser 3 leituras/s Invólucro Invólucro
reflexivas maiores Duplo sistema Leitura resistente oferece resistente oferece
Entrada para Informação sobre ótico para leitura omnidirecional maior durabilidade maior durabilidade
encoder rotativo a qualidade do de códigos DPM Programável via contra quedas contra quedas
para a leitura de código lido e longos códigos JavaScript Versão com cabo 3 leituras/s,
códigos de barras Funções de de barras Distância de Ótima omnidirecionais
maiores inspeção leitura de 20 performance de Comunicação sem
Informação sobre similares aos mm a 300 mm, leitura fio via Bluetooth
a qualidade do sensores de visão dependendo do Ótima
código lido RS232 ou tipo de código performance de
Funções de Ethernet TCP/IP leitura
inspeção
similares aos
sensores de visão
RS232 ou
Ethernet TCP/IP
Montagem fixa Montagem fixa Portátil Montagem fixa Portátil Portátil
Code 39, Code 128, Code 39, Code 128, Codabar, Code 39, 128, Int. 2 of 5, Matrix 2 of 5, Micro QR, MSI Plessy, Pharmacode,
Int 2 of 5, EAN13, Int 2 of 5, EAN13, NEC 2 of 5, Postal Symbologies (4CB, Postnet, Planet, Australian, Royal, Japan, KIX,
Pharmacode Pharmacode Intelligent Mail), UCC RSS, UPC/EAN/JAN
Simbologias de
Códigos 1-D*
Aztec, Codablock F, Composite, Data Matrix (ECC200), GoCode, Maxicode,

Data Matrix Data Matrix
Micro PDF417, MSI Plessy, PDF417, QR Code, RSS Stacked
Simbologias de
Códigos 2-D*
Campo de leitura 65 mm x 105 mm 65 mm x 100 mm 200 mm 200 mm x 160 mm 200 mm 200 mm
Velocidade de
100 símbolos/s 30 símbolos/s 3 símbolos/s 3 símbolos/s 3 símbolos/s 3 símbolos/s
Decodificação
* Estamos expandindo continuamente as nossas soluções. Por favor, consulte nosso suporte técnico para simbologias não listadas neste documento.
Leitores de Códigos
de Barra a Laser
VB14N-300 VB14N-600
Destaques Leitura
de médio alcance Leitura
de longo alcance
Função de reconstrução de códigos Função de reconstrução de códigos
Função raster e opção de espelho oscilante Função raster e opção de espelho oscilante
Range de Leitura 50 – 300 mm 200 – 600 mm
Taxa de Varredura 500 – 800 scans/s 0 – 1000 scans/s
Abertura do feixe (versão -R, raster) 18 mm @ 300 mm 24 mm @ 500 mm
2/5 family, Code 39, Code 93, Code 128, Code 2/5, Code 39, Code 93, Code 128, EAN/UPC,
Simbologias
EAN/UPC, Codabar, EAN 128, Pharmacode EAN 128, Codabar, Pharmacode, ISBN128
63
64
Sistema OIT - Identificação em
Altas Temperaturas
O sistema OIT da Pepperl+Fuchs é um sistema de

identificação de alta robustez para uma ampla variedade de
processos de produção que envolvem altas temperaturas
de até 500° C. Seus tags não consistem de chips de
memória, papéis ou plásticos codificados, mas sim de
uma chapa metálica com uma matriz de perfurações
codificadas contendo a informação desejada (até 999.999
diferentes códigos de 6 dígitos). O software de configuração
"OITControl" fornece uma interface de usuário simples e
prática, permitindo uma fácil configuração do equipamento.
Especificações:
Range de Leitura Até 1500 mm
Padrão Ethernet TCP/IP e também conta com a

Interface possibilidade de comunicação com Ethernet IP,
Modbus TCP e Profinet
Dimensões 260 mm x 170 mm x 90 mm
Interna ou externa para modelos com

Iluminação
range estendido
Intercambiável, resistente a riscos,

Visor
vidro mineral para altas temperaturas
65
Sensores de Visão Industrial
Destaques:
Nós contamos com uma linha de sensores de visão industrial para aplicações
especiais. Sensores para o posicionamento preciso de sistemas transelevadores
e sensores complexos para inspeção de folhas são alguns exemplos. A VMT, uma
empresa do grupo Pepperl+Fuchs, desenvolve soluções especiais e customizadas
em visão industrial especialmente para o setor automotivo. As soluções completas
da VMT incluem sistemas de medição 2D e 3D para correção de trajeto de robôs,
inspeção da montagem de componentes eletrônicos, soluções para área de
paletização e até mesmo controle online da posição de robôs, conhecido como
"best-fit".
66
Leitura de códigos e inspeção em um único sensor - BIS510P
O sensor BIS510P inspeciona a sequência/posição das folhas de livros e revistas em máquinas de colar, dobrar e
encadernar no segmento gráfico. Um sensor de visão independente que contém uma câmera de alta resolução e uma
interface de controle. Não há necessidade em ter um módulo de interface ou controle separado, além disso o sensor é
compacto e com valor acessível, facilitando a integração. O BIS510P monitora a sequência das folhas com base em uma
imagem impressa de referência. A primeira folha é automaticamente detectada como referência para comparação das
folhas seguintes. O sensor faz a verificação das folhas numa velocidade máxima de até 4 m/s e 10 folhas/s.
Funçãoadicional de leitura de códigos 1D e 2D permite redução de custos

Leitura
de códigos de barras verticais e horizontais, além de códigos data matrix em qualquer posição
Uma excelente iluiminação integrada garante uma detecção confiável mesmo em superfícies reflexivas
Comparação de imagens Leitura de códigos 1D e 2D
BIS510P
Sensor para posicionamento de transelevadores - PHA*F200
Esse sistema foi desenvolvido para se obter o posicionamento preciso dos transelevadores em relação aos racks. Ele
detecta furos de referência na estrutura do rack e o seu desvio à partir da posição nominal. O sensor PHA opera em duas
dimensões (X e Y) e fornece em sua saída os valores de desvio em cada dimensão, em relação a posição nominal e com
resolução milimétrica. Um regulador automático de exposição a luz é integrado no sensor afim de compensar diferentes
características de reflexão nos perfis dos racks. A posição nominal encontra-se no centro da área de captura, pois a
unidade é calibrada e entregue de fábrica com esta configuração. Porém, ajustes e configurações adicionais também
podem ser feitos via software, disponível gratuitamente no site da Pepperl+Fuchs. Os valores de posição medidos são
enviados através da interface RS-232 ou Ethernet, as quais podem ser conectadas diretamente a um PLC. Além das
interfaces Serial e Ethernet, o sensor fornece quatro saídas digitais -X, +X, -Y e +Y. Um range de tolerância "quadrado"
pode ser especificado ao redor da posição nominal.
PHA*F200
67
WCS | PCV | PGV - Soluções para
Controle de Posicionamento
Absoluto
Destaques: Sistema WCS:

Possui um sistema de detecção ótico através de LEDs infra-
Os sistemas para controle de posicionamento absoluto vermelhos para identificar em um trilho de referência um código
linear da Pepperl+Fuchs utilizam a tecnologia ótica para exclusivo. Possui uma resolução de +/- 0.4 mm e pode ser
fornecer um feedback do posicionamento com precisão aplicado em trajetos de até 325 m.
milimétrica para uma ampla variedade de aplicações.
Sistema PCV:
Os sistemas WCS/PCV identificam fitas ou faixas Identifica códigos Data Matrix impressos em fitas usando uma
codificadas afim de determinar a posição em sistemas tecnologia de câmera 2-D. É possível obter o valor da posição
transportadores. Em ambos os sistemas, a medição é contínua em até 10 km, com resolução de +/- 0.1 mm. Ambos
feita sem contato, sendo totalmente livre de desgastes sistemas oferecem uma velocidade de leitura de até 12 m/s e
mecânicos. um rápido tempo de resposta.
Esses sistemas são capazes de se comunicar com as Sistema PGV:

principais interfaces e protocolos de rede presentes É direcionado para o controle de veículos autoguiados (AGVs),
na indústria, como RS-485, SSI, Profibus-DP, Profinet, sendo capaz de detectar fitas ou linhas coloridas em um
Devicenet, Ethernet/IP, CANOpen, entre outros. percurso, além de ler códigos Data Matrix para tomadas de
decisão e controle de posicionamento absoluto ao longo do
caminho do AGV.
68
Cabeças de Leitura WCS2B e WCS3B
A WCS2B possui uma ranhura de 10 mm de largura. A proximidade dos LEDs emissores e receptores
torna o WCS2B a melhor escolha para ambientes com muita sujeira como instalações de galvanização,
fundições e siderúrgicas. A WCS3B possui uma ranhura de 31 mm de largura e, com isso, oferece uma
maior tolerância em relação ao alinhamento se comparada a WCS2B, em contrapartida fica mais suscetível
ao acúmulo de sujeiras nas lentes em ambientes mais agressivos. Os sistemas WCS3B são ideais para
monitorar transportadores aéreos ou no piso, equipamentos de estoques automatizados e elevadores
industriais.
Módulos de Interface WCS
São módulos que permitem a integração das cabeças leitoras WCS2B e WCS3B de interface
RS-485 com qualquer PLC através de um protocolo de rede industrial. A Pepperl+Fuchs fornece
módulos para comunicação em Profibus-DP, Profinet, Ethernet/IP, Devicenet, Modbus RTU,
entre outros.
Trilho Codificado
Está disponível em plástico laminado ou aço inoxidável. Ele fornece um código único de posição a cada
0.8 mm percorridos pela cabeça leitora WCS. O trilho codificado com material de plástico laminado é
direcionado para ambientes e aplicações gerais, enquanto o trilho feito em aço inoxidável é indicado
para aplicações com maiores esforços mecânicos e também que requerem imunidade contra corrosão.
Todos os tipos de trilhos podem ser curvados horizontalmente sem causar perdas de precisão na cabeça
leitora.
Cabeça de Leitura PCV
Utiliza uma câmera 2-D sem contato e com iluminação integrada para ler e decodificar os códigos Data
Matrix de posição impressos em uma fita auto-adesiva. Diferentemente dos sistemas similares com feixes
laser, a câmera PCV pode fazer a leitura em trajetos com curvas mais fechadas, bem como trajetos
com alguns aclives e declives. É possível atingir uma velocidade máxima de 12.5 m/s. Além disso,
estão disponíveis através dos protocolos de rede SSI, PROFINET, CANopen, EtherNet/IP, Profibus DP e
RS-485, sem a necessidade de um módulo de interface externo.
Fita de Posicionamento PCV
O sistema PCV trabalha com uma fita auto-adesiva de alta resistência química que contém códigos Data
Matrix impressos, os quais carregam informações de posição. Estão disponíveis em comprimetos de
até 10 km e em versões de 1 a 8 fileiras de códigos Data Matrix para uma detecção precisa da posição
vertical e horizontal. Fitas de códigos para uma substituição temporária podem ser criadas no site da
Pepperl+Fuchs e impressas em qualquer impressora padrão.
Sistema PGV
O sistema de posicionamento PGV para veículos auto-guiados (AGVs) é o único que oferece a com-
binação de navegação, identificação e feedback da posição absoluta num único dispositivo. O PGV
utiliza uma câmera 2-D para fazer a leitura de fitas coloridas que demarcam o trajeto do AGV no
piso, além da leitura de códigos Data Matrix para tomada de decisão ou controle de posicionamento
absoluto quando necessário ao longo do trajeto. As informações de posição X e Y em relação as fitas,
velocidade, ângulo de curvatura do veículo e o status da operação são controladas com precisão
durante todo o tempo.
69
WCS - Sistema de Posicionamento Absoluto
Cabeças de Leitura
Descrição WCS2B WCS3B
RS485 (62.5 kBaud) WCS2B-LS221 WCS3B-LS221
RS485 (187.5 kBaud) WCS2B-LS211 WCS3B-LS211
RS485 Direct (19.2 kBaud) WCS2B-LS246 WCS3B-LS246
SSI – Código Binário WCS2B-LS310 WCS3B-LS310
SSI – Código Gray WCS2B-LS311 WCS3B-LS311
EtherNet/IP – WCS3B-LS510
PROFINET – WCS3B-LS610
Com Elemento de Aquecimento Quando disponível, possuem sufixo "H" na descrição
Com Saída de Sobrevelocidade Quando disponível, possuem sufixo "S" na descrição
Com Display Indisponível Quando disponível, possuem sufixo "D" na descrição
Módulos de Interface
WCS-DG210 WCS-PNG210 WCS-EIG310 WCS-PG210E WCS-IS310 WCS-IP110
DeviceNet PROFINET EtherNet/IP PROFIBUS DP SSI – binário Paralela – binário
Para uso com cabeças leitoras WCS_B-LS221
70
Acessórios de Montagem WCS2B
WCS2-GT09-P1 WCS2-PS1 WCS2-MH2 WCS2-MC1 WCS2-LB1 WCS-MF1 WCS2-FT1
Carro Guia Perfil de alumínio Suporte de Placas de Suporte de Tubos de Ferramenta para insta-
WCS2B para Carro Guia montagem interconexão travamento compressão lação do trilho codificado
Acessórios de Montagem WCS3B
WCS3-PS1 WCS3-MC1 WCS3-MH WCS-MF1 WCS3-FT1
Ferramenta para instalação do trilho

Perfil de alumínio Placas de interconexão Suporte de montagem Tubos de compressão
codificado
Acessórios de Montagem WCS2B e WCS3B
WCS-MB1 WCS-MB2 WCS-MB2-UNI WCS-SP2 WCS-MB1-B WCS-MB2-B WCS-MB2-B-UNI
Instalações de trilhos codificados retos Instalações de trilhos codificados em trajetos com curva
Suporte angular, Suporte angular, Suporte angular, Suporte angular,

Suporte angular, Suporte ranhurado Suporte angular,
com porca para com porca para com porca para com porca para
perfurações com para trilhos codifica- perfurações com
prender o trilho prender o trilho prender o trilho prender o trilho
parafusos de montados de plástico em parafusos de monta-
codificado em codificado em perfis codificado em perfis codificado em perfis
gem inclusos trajetos com curvas gem inclusos
perfis "C" "Unistrut" "C" "Unistrut"
Trilhos Codificados WCS
WCS2-CS55-L1 WCS3-CS70-L1 WCS2-CS55-M1 WCS3-CS70-M1
Plástico Laminado Aço inoxidável
A melhor opção para instalações em ambientes desafiadores, os trilhos

A melhor opção para a maioria das aplicações, os trilhos codificados de plástico codificados de aço inoxidável oferecem imunidade contra líquidos, vapor,
laminado oferecem baixo custo, fácil manuseio e excelente durabilidade. altas temperaturas, elementos corrosivos, além de uma excelente
resistência mecânica.
71
PCV - Sistema de Posicionamento Absoluto
Cabeça Leitora Fita de Código Adaptadores de Interface Serial
Modelo RS485 PCV80-F200-R4-V19 PCV**M-CA20-*** RS485 PCV-USB-RS485-Converter

PCV100-F200-R4-V19 ** =Comprimento da fita (em metros)
*** = Posição de início da fita
SSI PCV80-F200-SSI-V19 SSI PCV-KBL-V19-STR-USB
PCV100-F200-SSI-V19
PROFINET PCV100-F200-B17-V1D EtherNet/IP
CANopen PCV100-F200-B16-V15 PROFINET
EtherNet/IP PCV100-F200-B25-V1D
Velocidade máxima de 12.5 m/s Fita de código Data matrix Interfaces para comunicação da cabeça
leitora PCV com um PC para modificação de
PCV80: Distância de leitura de 80 mm Bobinas de 10 m, 20 m, 50 m e 100 m
parâmetros via software
+/- 15 mm
Auto-adesivo, para rápida instalação
PCV100: Distância de leitura de 100 mm Fonte de alimentação inclusa
+/- 20 mm Ideal para ambientes com temperaturas Interface USB
Tempo de resposta de 1 ms entre -40 °C a +150 °C
Destaques Software 'Vision Configurator' disponível
Poliéster laminado com alta resistência
3 saídas digitais PNP gratuitamente no site da Pepperl+Fuchs
química
Configurável via software ou botões
Compacta com apenas 25 mm de altura,
ideal para espaços restritos
Trechos de reposição podem ser gerados
no site da P+F e impressos facilmente
Pontes rolantes Os sistemas WCS/

utilizam sistemas PCV fornecem
WCS/PCV para um feedback de
controle de posicionamento
posicionamento nos preciso e contínuo
eixos X e Y. das carrocerias em
transportadores
aéreos utilizados na
indústria automotiva.
72
Acessórios e Conectividade Acessórios de Montagem
Modelo V19-G-**M-PUR-ABG V1SD-G-2M-PUR- V19-G-ABG-PG9-FE WCS-DCS PCV-AB PCV-FP

** = Comprimento (em ABG-V1SD-G
metros)
Destaques Conector fêmea Cabo Ethernet com Conector fêmea Cabo de dados de Suporte angular Suporte de
M12 - 8pin com conectores M12 M12 - 8pin, sem 6 vias para cabeças montagem em
cabo injetado D-coded cabo leitoras PCV superfície para
26 AWG
cabeças leitoras
Vários Revestimento PUR Montagem do cabo Ranhuras de
Diâmetro externo PCV
comprimentos feita pelo usuário ajustes centrais e
'Shieldado' de 5,8 mm
disponíveis verticais Aço inoxidável
Possui terminal
4-pin CAT 5e Fornecido em
Para conexão das para conexão ao Aço inoxidável Inclusos 4
metros
cabeças leitoras terra parafusos de
Inclusos 2
PCV Revestimento PVC montagem M6
Para cabos de 5 a parafusos de
Cabo em PUR com 8 mm de diâmetro Não acompanha montagem M6
shield externo conector
Os sistemas WCS/ WCS/PCV são

PCV fornecem aplicados em
a informação da sistemas de
posição de forma movimentação e
precisa, rápida e transferência de
livre de contato em paletes (mesas
elevadores. shuttle) no setor
de movimentação
de materiais e
logística.
73
PGV - Sistema para Controle de Navegação
em AGVs
Fita de Códigos de Software 'Vision

Cabeça Leitora Fitas coloridas Fita de Posicionamento
Controle Configurator'
Modelo RS485 PGV100-F200A-R4-V19 PGV33M-CB19-** PGV*-CA25** PGV-CC25**
CANopen PGV100-F200A-B16-V15
PROFIBUS PGV100-F200A-B6-V15B
Navegação através da leitura da fita Disponível nas Até 100 m de 1 m de comprimento Software de
colorida que demarca o trajeto cores: azul, verde, comprimento configuração para a
-4 ºC a 150 ºC
vermelha e amarela cabeça leitora PGV
Informação de posicionamento do -4 ºC a 150 ºC
Poliéster laminado
AGV utilizando a fita com códigos data 19 mm x 33 m Disponível para
Poliéster laminado com com 150 µm de
matrix download no
-5 ºC a 70 ºC 150 µm de espessura espessura
website da
Códigos de controle data matrix para
Resistência a Resistência a Resistência a Pepperl+Fuchs
Destaques tomada de decisões ao longo do trajeto
ambientes com ambientes com ambientes com
Excelente imunidade contra luz radiação UV e radiação UV e umidade radiação UV e
ambiente, >100,000 lux umidade umidade
* = Comp. da fita
Tecnologia de câmera CMOS
** = Cor da fita ** = N
úmero do
Leitura sem contato, livre de desgastes ** = P
osição inicial código de
controle
O movimento do AGV Leitura confiável,

é controlado através mesmo de fitas
da leitura das fitas parcialmente
coloridas no piso. danificadas.
74
Adaptadores de Interface Serial Acessórios e Conectividade
Modelo PCV-USB-RS485 - V19-G-**M-PUR-ABG V15-G-2M-PUR-CAN- V15B-G-2M-PUR-ABG- V19-G-ABG-PG9

Converter V15-G V15B-G
** = Comprimento
PCV-KBL-V19-STR-RS485 (em metros) CANopen PROFIBUS
Interfaces para Conector fêmea M12 - Conector M12 com cabo Conector M12 B-coded, Conector fêmea M12 -
comunicação da cabeça 8pin com cabo injetado para Rede CANOpen com cabo para Rede 8pin, sem cabo
leitora PGV com um PC Profibus-DP
Vários comprimentos Revestimento PUR Montagem do cabo feita
para modificação de
disponíveis Revestimento PUR pelo usuário
parâmetros via software 5-pin, 2 m
Para conexão das 2-pin, com shield do Para cabos de 5 a 8 mm
Fonte de alimentação Resistente à vibrações
Destaques cabeças leitoras PGV cabo interligado à porca de diâmetro externo
inclusa
Cabo em PUR com Transmissão de dados
Interface USB
shield de até 12 MBit/s
Compatível com
o software 'Vision
Configurator'
Informação da Códigos Data

posição angular. Matrix de controle
Fornece uma permitem tomadas
navegação suave. de decisão
em estações
de trabalho e
bifurcações.
75
Soluções para Segurança de
Máquinas
Destaques:
Grades e cortinas de luz – podem ser usadas para Sensores de segurança fotoelétricos de
proteger áreas, perímetros e máquinas (ponto de único feixe – contam com um invólucro robusto
operação) e compacto, ideal para a maioria das aplicações
Sistema SafeBox – permite a conexão de todos os Batentes de segurança – Proteção no fecha-
componentes de um sistema de proteção a uma única mento de portas automáticas e pontos de
unidade de controle esmagamento

76
Cortinas de Luz SLC14/SLC30 – Detecção SafeBox – Controlador de Segurança
de Mão e Dedos Modular
Essas cortinas de luz possuem redundância Permite que todos os componentes de

integrada e saídas OSSD eletrônicas (transis- um sistema de proteção de uma máquina
tor) podendo ser facilmente conectadas a sejam conectados a uma única unidade
qualquer controlador de segurança já de controle. Com seu projeto modular,
existente numa máquina. O nosso sistema pode ser configurado facilmente numa
SafeBox também pode complementar a variedade de aplicações. O SafeBox é
solução permitindo funções de muting excelente para a integração de sensores
e integração com outros dispositivos de fotoelétricos, sistemas de segurança
segurança. mecânicos e sensores de segurança em
conformidade com aplicações de Nível de
Performance (PLe) conforme ISO 13849-1.
Grades de Luz SLC de -2, -3, -4 Feixes Ele também fornece funções de parada
de emergência e de muting para barreiras
A proteção de entradas/saídas é facilmente de luz SLC, SLP ou SLA. O sistema está
obtida com as grades de luz da Série SLC. em conformidade com as normas IEC
Com classificação Tipo 4 em conformidade 61496-1 e EN 61508 (SIL3).
com a norma IEC 61496-1 e -2, elas também
atingem o Nível de Performance "e" (PLe)
conforme ISO 13849-1. Podem funcionar Cortinas de Luz de Segurança
de maneira autônoma, sem um relé de SLCS/SLCT
segurança ou com o controlador SafeBox
para aplicações que requerem a função Disponíveis em versões classificadas
muting ou integração com outros dispositivos como Tipo 4 ou Tipo 2 (em conformidade
de segurança. com IEC 61496), as cortinas de luz SLCS
e SLCT são extremamente compactas,
possuem função de controle integrada,
Série SLP – Grades de Luz de Segurança dispensando relés de segurança externos
e contam com saídas OSSD eletrônicas
Essa série é ideal para aplicações que (transistor). Com range máximo de 8 m,
requerem uma solução mais simples a essas cortinas de luz estão disponíveis em
um preço acessível na proteção de um resoluções de 14, 30, 60 e 90 mm.
perímetro ou aplicações de longo alcance.
É uma série que conta com configurações
de 2-, 3- ou 4-feixes e deve ser aplicada em Série PSE4 – Batentes de Segurança
conjunto com o controlador SafeBox.
Essa série incorpora um sensor fotoelétrico
tipo barreira encaixado em um batente de
Série SLA – Sensores de Segurança de borracha, o qual é montado em um perfil de
Único Feixe alumínio. O sensor é conectado diretamente
em um módulo de segurança dedicado.
Essa série conta com invólucros compactos, O sistema monitora deformações no
ideal para espaços confinados. Versões batente de borracha quando o mesmo
de longo alcance podem ser facilmente é pressionado, afim de monitorar com
usadas para proteger os arredores de segurança pontos de esmagamento
transportadores e máquinas pesadas. Pode ou bordas de fechamento em portas e
ser usada junto com o controlador SafeBox máquinas. O sistema possui classificação
para atingir a classificação Tipo 4 e PLe Tipo 4 (em conformidade com a norma
conforme ISO 13849-1. IEC 61496-1, -2), ideal para aplicações
de Nível de Performance (PLe) em
conformidade com a ISO 13849-1.
77
Soluções para Segurança de Máquinas
Cortinas de Luz Cortinas de Luz Grades de Luz

Séries SLCS/SLCT Série SLC SLC-2, -3, -4
Destaques Perfilultra fino (20 mm de largura) Resolução de 14 mm para detecção 2-, 3-, 4-feixes para deteccão de
para uma flexibilidade insuperável de dedos ou de 30 mm para corpo na entrada e proteção de
de montagem detecção de mãos perímetros
Resoluções de 14 mm (detecção de LEDs de diagnóstico para indicação LEDs de diagnóstico para indicação
dedo), 30 mm (detecção de mão), de pré falha, códigos de status/ de pré falha, códigos de status/
60 mm ou 90 mm falha falha
Acessórios de montagem Função de Rearme Manual/ Função de Rearme Manual/
inovadores Automático Automático
Funções de controle integradas
como Rearme Manual/Automático e
Relay Monitor
SLCT: 0.2 – 8 m, SLC14: 0.2 – 5 m,

Range de Operação 0.2 – 20 m
SLCS: 0.4 – 8 m SLC30: 0.2 – 15 m
14 mm: 100 – 1200 mm

Altura Protegida 30 mm: 100 – 2400 mm 150 – 1800 mm 500, 800, 900 mm
60, 90 mm: 300 – 2400 mm
Aprovações e Certificações TÜV, CUL US , CE TÜV, CUL US , CE TÜV, CUL US , CE
Tipo de Segurança em SLCT: Tipo 2,

Tipo 4 Tipo 4
Conformidade com IEC 61496 SLCS: Tipo 4
Elemento Emissor LED infravermelho modulado LED infravermelho modulado (880 nm) LED infravermelho modulado (880 nm)
± 2.5°, em conformidade com ± 2.5°, em conformidade com ± 2.5°, em conformidade com

Ângulo de Abertura
IEC61496 IEC61496 IEC61496
SLCT: alumínio, prata anodizada Alumínio, revestimento RAL1021 Alumínio, revestimento RAL1021
Material do Invólucro
SLCS: alumínio, ouro anodizado (amarelo) (amarelo)
Plástico, vidro de proteção opcional Plástico, vidro de proteção opcional

Face Ótica Policarbonato transparente
sob demanda sob demanda
2 saídas OSSD (transistor 24VDC 2 saídas OSSD (transistor 24VDC

2 saídas OSSD (transistor 24VDC - - PNP) independentes auto monito- - PNP) independentes auto monito-
Saídas
PNP) independentes auto-monitoradas radas, 1 PNP para monitoramento de radas, 1 PNP para monitoramento de
status OSSD status OSSD
Conectores M12, Receptor: 8-polos, Conectores M12 e compartimento de Conectores M12 e compartimento de
Tipo de Conexão
Transmissor: 4-polos terminais terminais
Controlador de Segurança SafeBox
Possui um invólucro montável em Os módulos SafeBox incluem:

trilho DIN e está disponível em OR: módulo OSSD relé
dimensões que acomodam de dois 4CP, 4XP: módulos CPU com quatro
a oito módulos, fornecendo total entradas
flexibilidade para até 32 dispositivos 4C, 4X, 6C: módulos de entrada de 4- ou
de entrada de segurança. 6-canais
4M: módulo muting
2E: módulo E-stop
78
Grades de Luz Sensores Sensores
Batentes de Segurança PSE4
Série SLP Série SLA12 Série SLA29
2-,3-, 4-feixes para aplicações de Invólucrorobusto de metal Amplo range (até 65 m) para Sensores totalmente encapsulados
detecção de pessoas na entrada e Projetocompacto ideal para perímetros de células de trabalho e para proteção contra entrada de
perímetros de acesso espaços pequenos ao longo de transportadores líquido e poeira
Amplo range (até 65 m) para LEDs para auxílio de alinhamento e Luz vermelha visível para instalação Ideal para montagem nas bordas de
perímetros de células de trabalho e indicação no receptor e alinhamento simples portas e portões
ao longo de transportadores Conector rotativo para uma LEDs para auxílio de alinhamento e
Uso do controlador SafeBox para montagem flexível indicação no receptor
formar um sistema completo de Uso do controlador SafeBox para Uso do controlador SafeBox para
segurança formar um sistema completo de formar um sistema completo de
segurança segurança
0.2 – 65 m 0.2 – 10 m 0.2 – 65 m -
500, 800, 900 mm - - até 10 m
TÜV, CUL US , CE TÜV, CUL US , CE TÜV, CUL US , CE TÜV, CUL US , CE
Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4

Tipo 4
(com controlador SafeBox) (com controlador SafeBox) (com controlador SafeBox)
LED vermelho visível modulado LED vermelho visível modulado LED vermelho visível modulado
LED infravermelho modulado
(665 nm) (660 nm) (660 nm)
± 2.5°, conformidade com IEC61496 ± 2.5°, conformidade com IEC61496 ± 2.5°, conformidade com IEC61496
IP65 IP67 IP67 IP68
Mouldura: Zinco,
Alumínio, revestido em RAL1021 Plástico ABS, Batente: borracha
moldada sob pressão
(amarelo) RAL1021 (amarelo) Perfil: alumínio
Laterais: plástico
Plástico, proteção de vidro também

Plástico Plástico
disponível como opção
Compatível com controlador SafeBox Compatível com controlador SafeBox Compatível com controlador SafeBox 2 contatos NA, corrente máxima 4A
Conector M12 ou Compartimento de

Compartimento de terminais Cabo ou Conector M12 Terminais aparafusáveis
Terminais
Com sua flexibilidade modular, o SafeBox pode ser
configurado para uma variedade de aplicações, incluindo: Aplicações Típicas:
Proteção de segurança em estações de carga e descarga,

Controlador muting para sensores SLA SB4-OR-4CP-4M
máquinas ferramenta e células de solda no setor automotivo
Controlador muting para cortinas de luz de Proteção de perímetro e acesso em células robotizadas
SB4-OR-4XP-4M
segurança SLC/SLCS Proteção de acesso em torno de sistemas transportadores
Controlador de segurança de 4-canais SB4-OR-4CP no setor de logística e movimentação de materiais
Proteção de acesso em linhas de paletização e despa-
Controlador de segurança de 4-canais com duas
SB4-OR-4CP-2E letização
entradas e-stop
Controlador de segurança de 8-canais SB4-OR-4CP-4C
79
Conectividade
Conectores M12 Conectores M8 Distribuidores de Sinal

PVC, PUR PVC, PUR 4- e 8-portas
4-, 5- e 8-pinos Versões de 3- e 4-pinos Conectores M8 e M12
0.34 mm2 + 0.75 mm2 (20 + 18 AWG) Versões retas e angulares Simplifica o cabeamento
Versões de LED NPN e PNP
Cabos 'shieldados' Acessórios Conectores 7/8"-16
Receptáculos – M8, M12, 1/2", 7/8" Compatível com sensores AC e DC
Conectores AC 1/2"-20 Conectores montáveis – M8, M12 Revestimento em PVC
Revestimentos em PVC e PUR Derivadores M12 tipo "Y" ou "T" Versões de 3-, 4- e 5-pinos
Versões de 3-, 4- e 5-pinos
Conectores Especiais (M12)
Cabo POC para altas temperaturas
Ideais para aplicações em área de
solda
80
Conectores Montáveis Conectores M12 e M8 DC
Disponíveis nas versões com terminais e de Uma completa linha de conectores M12 e
conexão rápida (Quickon), estes conectores M8 DC, com ou sem LED, está disponível
oferecem flexibilidade uma vez que o usu- para vários tipos de cabos, incluindo PVC,
ário pode montar o cabo customizado no PUR e cabo POC (especial para altas tem-
comprimento necessário para cada parte da peraturas). Comprimentos padrão variam
aplicação. A montagem é bem simples e não de dois a dez metros e comprimentos
requer nenhuma ferramenta especial. customizados também são possíveis.
Distribuidores Passivos de Sinal Para Áreas de Solda e Altas Temperaturas
Estão disponíveis com modelos de Esses modelos contam com um revestimento

4-, 6- ou 8-portas e reduzem drasti- especial, ideais para aplicações onde os
camente o tempo de instalação ao unir conectores ficam expostos a ambientes com
toda a fiação de campo dentro de um respingos de solda em alta temperatura.
invólucro compacto. Eles podem ser
adquiridos com cabos integrados de
diferentes comprimentos ou em versões Cabos de Comunicação e Redes
com conectores, também são ideais para Industriais
atender as demandas específicas de
qualquer tipo de aplicação. LEDs para Conectores M12 para CANOpen,
indicação de status e alimentação, além de M12 - B coded para Profibus-DP e
um grau de proteção IP67 são padrão em M12 - D coded para Ethernet e Profinet
nossos distribuidores. também complementam a nossa linha de
produtos.
Receptáculos
Conectores de Válvulas
São ideais para praticamente qualquer tipo
de aplicação. Versões macho e fêmea com Cabos de conexão para válvulas solenóide
conexões M8, M12, 1/2" e 7/8" em modelos estão disponíveis no padrão DIN Tipos A,
de 3-, 4- e 5-pinos atendem aos requisitos B e C. Nós fornecemos uma linha completa
de qualquer tipo de instalação. O invólucro que inclui modelos com LED e dispositivos
de alumínio usinado possibilita um grau de de supressão.
proteção IP67.
A Nova Geração – Conectores com

Características Impressionantes
Projeto e tamanho otimizados e conexão

Graus de proteção Porca serrilhada ideal segura mesmo em espaços reduzidos
IP67/IP68/IP69K para ferramentas de Contatos usinados e banhados a ouro
montagem
garantem uma baixa resistência de
Contatos usinados e conexão
banhados a ouro O cabo PUR livre de halogênio evita que
vapores tóxicos sejam liberados no caso
de incêndio
A porca serrilhada permite que os
conectores sejam bem apertados
Proteção contra vibração integrada
Detentor mecânico para Cabo de poliuretano

proteção contra vibração livre de halogênio
81
Conectividade
Nomenclatura Básica dos Cabos e Conectores
Nossa linha padrão de cabos e conectores inclui modelos 7/8". Veja abaixo a nossa nomenclatura de codificação para
que podem ser conectados a diversos tipos de sensores e vários tipos de elementos de conexão. Comprimentos padrão
receptáculos. Os estilos de interface de conexão incluem de cabos medem entre 2, 5 e 10 metros, além de outros
padrões industriais M12, M8, AC 1/2", além do conector comprimentos conforme demanda.
Cabos/Conexão M12 M8 Conector 1/2" Conector 7/8"
2-fios V1-G-N
3-fios V11 V3 V12 V93
4-fios V1, V1-G-N4 V31 V124 V94
5-fios V15 V125 V95
8-fios V19
Para conectores macho, um "S" é adicionado após o código do conector. V1 = Conector de terminal fêmea, V1S = Conector de terminal macho.
Cabos e Cores Padrão para Conectores M12 e M8
Cabo Preto Amarelo Cinza Laranja Azul
PVC n n n n
PUR n n n n
POC n
PUR-H/S n
n
(PUR irradiado) (½" AC apenas)
Cabos e Conectores M8
Conectores macho/fêmea nas duas Conector fêmea com encaixe por

Conector em uma extremidade
extremidades pressão
Tipo M8 M8 M8
Série V3, V31 V3, V31 V3-GR, V31-GR
Condutores 3, 4 3, 4 3, 4
Tipo de Cabo PVC, PUR, POC PVC, PUR, POC PUR
LED 3-pinos e 4-pinos 3-pinos e 4-pinos
82
Cabos e Conectores M12
Há cabos de diversos tipos e estilos para conectar sensores fiação direta ao disposivito de interface ou como cabos de
de proximidade aos sistemas de controle. Cabos com extensão para conectar dispositivos multi portas, como os
conector em apenas uma extremidade servem como uma distribuidores de sinal passivos.
Conectores macho/fêmea nas duas Conectores com cabo para

Conector em uma extremidade
extremidades sensores NAMUR
Tipo M12 M12 M12
Série V11, V1, V15, V17, V19 V11, V1, V15, V19 V1-G-N, V1-G-N4
Condutores 3, 4, 5, 7, 8 3, 4, 5, 8 2, 4
Tipo de Cabo PVC, PUR, POC PVC, PUR, POC PVC, PUR
Modelos 'Shieldados' V15-… ABG, V19-…ABG V15-… ABG, V19-…ABG
LED 3-pinos e 4-pinos 3-pinos e 4-pinos
Disponíveis também com porcas em aço inox V4A para aplicação na área de alimentos e bebidas.
Conectores AC de 1/2" e 7/8"
Conectores macho/fêmea
Conector em uma extremidade Conector em uma extremidade
nas duas extermidades
Tipo 1/2" Micro AC 1/2" Micro AC 7/8" Mini AC
Série V12, V124, V125 V12, V124, V125 V93, V94, V95
Condutores 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5
Tipo de Cabo PVC, PUR-H/S PVC PVC
Cor do Cabo Amarelo Amarelo Amarelo
83
Conectividade
Conectores montáveis
Estes conectores estão disponíveis para vários estilos e e prática, totalmente sem ferramentas. Este tipo de conectores
tamanhos de cabos. Há versões com os tradicionais terminais permite montagens de cabos customizados, conforme
por parafuso e também versões de conexão rápida (Quickon) comprimentos necessários em cada ponto da instalação.
onde a ligação do cabo pode ser feita de uma maneira simples
Tipo M12 M12 M8 M8
Série V1, V15, V17, V19 V1 V3, V31 V3, V31
Estilo Fêmea/Macho Fêmea/Macho Fêmea/Macho Fêmea/Macho
Condutores 4, 5, 8 4 3, 4 3, 4
Tipo de Conexão Terminal aparafusável Quickon Terminal aparafusável Quickon
Modelos 'Shieldados' Sim Não Não Não
Tipo 1/2" Micro AC 7/8" Mini AC M18 Rd24
Série V12 V93, V94, V95 V18 V16
Fêmea/Macho
Estilo Fêmea/Macho Fêmea Fêmea/Macho
(Rosca interna/externa)
Condutores 3 3, 4, 5 4 6+PE
Tipo de Conexão Terminal aparafusável Terminal aparafusável Terminal aparafusável Terminal aparafusável
84
Receptáculos
Tipo M12 M8 M12 1/2" Micro AC 7/8" Mini AC M12 Micro DC
Série V1, V15, V19 V3, V31 V1, V15, V19 V12, V124, V125 V93, V94, V95 V1, V15
Estilo Fêmea/Macho Fêmea/Macho Fêmea/Macho Fêmea/Macho Fêmea/Macho Fêmea/Macho
Condutores 4, 5, 8 3, 4 4, 5, 8 3, 4, 5 3, 4, 5 4, 5
Painel frontal/Tra-
Montagem Painel frontal Painel frontal Painel frontal Painel frontal Painel frontal
seiro
Padrão de rosca
1/2" NPT M8 M16 ou PG9 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT
de montagem
Distribuidores Passivos de Sinal Sistema de Transferência de Energia Wireless (WIS)
Os distribuidores passivos de sinal oferecem muitas vantagens O sistema WIS permite a troca de sinais entre duas partes de uma
concentrando todas as conexões de sensores em um mesmo maneira wireless, ou seja, totalmente sem contato. O sistema é
invólucro e saindo para o painel de controle com apenas um composto de um módulo secundário onde os sensores (até 8) são
cabo multivias. Isso faz com que o volume de cabos diminua conectados, um módulo primário que está conectado ao PLC e
consideravelmente, simplificando o projeto da máquina. Cada dois acoplamentos indutivos que trocam sinais e energia entre as
porta do derivador possui LEDs de indicação para facilitar o duas partes quando alinhados um com o outro.
diagnóstico.
Tipo M12 M8 Sistema Indutivo Sem Fio (WIS)
Portas/Entradas 4/4, 4/8, 8/8, 8/16 4/4, 6/6, 8/8 8
Conexão Cabo PUR, Terminais, M23 Cabo PUR, M12 M12, Acoplamento Indutivo, Terminais
Tipo de Sinal de Entrada PNP PNP PNP
85
Conectividade
Derivadores
Tipo Derivadores-T Derivadores-Y Derivadores-Y Derivadores-Y
Série V1, V15 V1 V3 V1, V3
Conectores M12 M12 M12, M8 M12, M8
Cabos Especiais para Redes Industriais
Tipo Ethernet PROFIBUS DeviceNet/CANopen
Série V1SD V15B V15-CAN
M12 a M12 M12 a M12 M12 a M12
M12 a RJ45
Tipos
RJ45 a RJ45
Montáveis (D coded) Montáveis (B coded) Montáveis
86
Conectores e Cabos para Válvulas
A Pepperl+Fuchs oferece uma linha completa de conectores oposta a do conector de válvula. Os conectores para válvulas
para válvulas, com cabo e para montagem pelo usuário, dos também estão disponíveis com circuitos de supressão e LEDs
Tipos A, B, C, BI, CI. Os cabos podem ser na versão com de indicação integrados.
extremidade aberta ou com conector M12 na extremidade
Tipo Tipo A Tipo B Tipo BI Tipo C Tipo CI
Série VMA VMB VMBI VMC VMCI
Espaçamento 18 mm 10 mm 11 mm 8 mm 9.4 mm
Conectores Especiais para o Setor Automotivo
Cabos para a indústria automotiva são expostos constan- temperaturas. Nestas áreas, nós recomendamos os nossos
temente a graxas, óleos, sujeira, assim como áreas de cabos com imunidade contra solda, especialmente projetados
solda com total exposição a respingos de solda em altas para atender as aplicações mais complexas.
Tipo M12 M12 / M12 M8 M8 / M12
Série V1 V1 fêmea/ V1 macho V3 V3 fêmea/ V11 macho
Condutores 4 4 3 3
Tipo de Cabo POC POC POC POC
Cor do Cabo Laranja Laranja Laranja Laranja
87
Pepperl+Fuchs Ltda.
Rua Jorge Ordonhês, 58
São Bernardo do Campo - SP
Tel.: +55 11 3075-8500
E-mail: fa-infobr@br.pepperl-fuchs.com
www.pepperl-fuchs.com.br
Documento sujeito a alterações · © Pepperl+Fuchs Ltda.
Impresso no Brasil · Part. No. 910910 · TDOCT-B050EUSA 12/15

Guia Rapido de Selecao de Produtos

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Rapido de Selecao de Produtos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Rápido

Linha de Produtos Preferenciais - Como Encontrá-los

...verifique que a estrela verde (H) aparecerá nos produtos preferenciais.

 Detecção sem contato altamente confiável

Oferecem a melhor combinação em termos de

Proporciona um range de detecção até 200%

3 mm de Diâmetro 4 mm de Diâmetro 5 mm de Diâmetro 6.5 mm de Diâmetro

Acessórios e Produtos Complementares

Suportes de Montagem Conversor de Frequência para Sinal de Módulo Monitor de Rotação

1.5, 2, 3, 4 mm 2 mm/6 mm 2, 3, 4, 6 mm 5, 8, 12 mm 8, 10, 15 mm

2, 3, 4, 6 mm 5 mm/10 mm 4, 6, 7, 8, 10 mm 8, 12, 15, 20 mm 15, 20, 25, 30, 40 mm

 Detecção de peças metálicas em geral

F79 F41/F141 F29 F76

Destaques  Extremamente compacto  Invólucro metálico  Invólucro compacto  Invólucro compacto

Tipo de Conexão Cabo, Conector M8 Cabo, Conector M8 Cabo Cabo

Monitor de Parada Amplificador de Sinal com Saída Relé

F7/F9/F10/F11 Varikont L Varikont FPS

Cabo, Conector M8, Conector M12, Conector M12,

Versões com comunicação

Suporte de Montagem Displays, Contadores e Controladores

50, 60, 75 mm 100 mm

 Detecção de presença de skids

Sensores para Montagem Sensores de Inclinação e Sensores Indutivos

Destaques  Invólucro completo em  Verificação de fim de  Monitoramento do  Medição sem contato

NAMUR (Intrinsecamente Seguro)

Cabo, Conector M12, Conector M12, Conector M8,

Suporte de Conversão Suportes de Troca Rápida - EXG

Cabo, Conector M12,

12 mm de Diâmetro 18 mm de Diâmetro 30 mm de Diâmetro

NAMUR (Intrinsecamente Seguro) n n n

3-fios DC (PNP & NPN) n n n

4-fios DC (PNP & NPN) n

Montagem em Visor de Vidro Flanges de Montagem

Cabo Cabo Compartimento de terminais Compartimento de terminais

Display e Controlador Display e Controlador Display e Controlador

Série KC KCT DA5-IU

Display com entradas analógicas a

Saídas Relé ou transistor Transistor Relé

Display LED, LCD LED LED

Amplificador Monitor de Parada/ Monitor de Conversor de

Série K23-SSI KCD2 KCD2 KFD2 KFU8 KFU8

Tipo K23-SSI/R2/IU-C KCD2-E* KCD2-R KFD2-SR2-2.W.SM KFU8-DW-1.D KFU8-FSSP-1.D

Conduite para Suportes de Adaptador para Adaptador de

 Soluções simples e robustas com sensores indutivos duplos

Cabo, Conectores M12, M18 e Compartimento de terminais,

Grau de Proteção IP67 IP67 IP67 IP66, IP67, IP69K

Conexões para Solenóides Nenhuma 1 1 ou 2 1 ou 2

 Tiposde Sensores Fotoelétricos

Essas grades de luz inteligentes permitem uma

Série KT9 Série KT11 Série 12GM40

Supressão de Plano de Fundo

Avaliação de Plano de Fundo

Modo Difuso 50 mm 50 mm 300 mm

Modo Retroreflexivo 2.5 m

Modo Retroreflexivo para De-

Tipo Barreira 250 mm 250 mm 6m

4 mm de diâmetro Diâmetro M5 Diâmetro M12

Tipo de Luz Emitida Infravermelha Infravermelha Vermelha visível

Sinal de Saída NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP

Tipo de Conexão Cabo, Conector M8 Cabo, Conector M8 Cabo, Conector M12

15, 20, 30,

250, 300 mm 15, 30, 50 mm

200, 400, 450 mm 400 mm 800 mm

3.5, 4, 5.5, 6.5 m 3.5, 15 m 6, 12 m 1m

Detecção sem contato altamente confiável

Detecção de peças metálicas em geral

Destaques Extremamente compacto Invólucro metálico Invólucro compacto Invólucro compacto

Detecção de presença de skids

Destaques Invólucro completo em Verificação de fim de Monitoramento do Medição sem contato

Soluções simples e robustas com sensores indutivos duplos

Tiposde Sensores Fotoelétricos

Máquinas de Embalagem: modelagem,

4-em-1* 4-em-1, Relé, IO-Link 4-em-1, Relé 4-em-1*, Relé

Detecção de presença de embalagens

Máquinas de cartonagem na indústria de

Controle de posicionamento em sistemas

Fibras de plástico e vidro

Ampla variedade de materiais,

Detecção de alvos líquidos, sólidos e granulares em longas distâncias

Destaques AC/DC, detecção superior ou lateral SaídaPush/pull Invólucro em miniatura