I - Lista de vocabulário útil em inglês relacionado ao patrimônio

1 - Patrimônio Mundial = World Heritage

2 - Comitê da Unesco = UNESCO Committee
3 - Sítio Misto = Mixed Site
4 - Cultural e Natural = Cultural and Natural
5 - Território = Territory
6 - Conservação Ambiental = Environmental Conservation
7 - Biodiversidade = Biodiversity
8 - Parque Nacional da Serra da Bocaina = Serra da Bocaina National Park
9 - Parque Estadual da Ilha Grande = Ilha Grande State Park
10 - Reserva Biológica Estadual da Praia do Sul = Praia do Sul State Biological Reserve
11 - Área de Proteção Ambiental de Cairuçu = Cairuçu Environmental Protection Area
12 - Patrimônio Histórico e Artístico Nacional = National Institute of Historic and Artistic
Heritage
13 - Ministério da Cidadania = Ministry of Citizenship
14 - Turismo = Tourism
15 - Patrimônio Cultural e Natural = Cultural and Natural Heritage
16 - Sistema Cultural = Cultural System
17 - Icomos = ICOMOS - International Council on Monuments and Sites
18 - Excepcional Valor Universal = Exceptional Universal Value
19 - Interação Humana = Human Interaction
20 - Habitats Naturais = Natural Habitats
21 - Diversidade Biológica = Biological Diversity
22 - Espécies Raras = Rare Species
23 - Mata Atlântica = Atlantic Forest
24 - Terras Indígenas = Indigenous Lands
25 - Territórios Quilombolas = Quilombola Territories
26 - Comunidades Caiçaras = Caiçara Communities
27 - Patrimônio Cultural e Mundial = Cultural and World Heritage
28 - Comitê do Patrimônio Mundial = World Heritage Committee
29 - Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura = United Nations
Educational, Scienti c and Cultural Organization - UNESCO
30 - Áreas de Seis Municípios = Areas of Six Municipalities
31 - Parque Nacional da Serra da Bocaina = Serra da Bocaina National Park
32 - Área de Proteção Ambiental de Cairuçu = Cairuçu Environmental Protection Area
fi
33 - Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade = Chico Mendes Institute for
Biodiversity Conservation
34 - Biodiversidade = Biodiversity
35 - Sítios Arqueológicos = Archaeological Sites
36 - Caminho do Ouro = Gold Route
37 - Comunidades Tradicionais = Traditional Communities
38 - Terras Indígenas = Indigenous Lands
39 - Territórios Quilombolas = Quilombola Territories
40 - Convenção do Patrimônio Mundial de 1972 = World Heritage Convention of 1972
41 - Valor Universal Excepcional = Exceptional Universal Value
42 - Interessante Interação Humana = Interesting Human Interaction
43 - Habitats Naturais = Natural Habitats
44 - Diversidade Biológica = Biological Diversity
45 - Espécies Raras = Rare Species
46 - Flip = Paraty Literary Festival
47 - Cidade Criativa = Creative City
48 - Gastronomia = Gastronomy
49 - Vestígios de Ocupação Humana = Traces of Human Occupation
50 - Plano de Gestão Compartilhada = Shared Management Plan

II - Exemplos de frases usando o vocabulário relacionado ao

patrimônio:

1. The World Heritage site is in Brazil. = O Patrimônio Mundial está no Brasil.

2. UNESCO Committee recognizes cultural and natural sites. = O Comitê da UNESCO
reconhece sítios culturais e naturais.
3. Paraty and Ilha Grande are famous for their biodiversity. = Paraty e Ilha Grande são
famosas por sua biodiversidade.
4. Serra da Bocaina National Park is a protected area. = O Parque Nacional da Serra da
Bocaina é uma área protegida.
5. Ilha Grande State Park is good for tourism. = O Parque Estadual da Ilha Grande é bom para
o turismo.
6. Praia do Sul State Biological Reserve has rare species. = A Reserva Biológica Estadual da
Praia do Sul possui espécies raras.
7. Environmental Conservation is important for our planet. = A Conservação Ambiental é
importante para nosso planeta.
8. Ministry of Citizenship supports cultural and natural heritage. = O Ministério da Cidadania
apoia o patrimônio cultural e natural.
9. Tourism is a major industry in the region. = O turismo é uma indústria importante na região.
10. Cultural System includes traditional communities. = O Sistema Cultural inclui comunidades
tradicionais.
11. Archaeological Sites reveal ancient human presence. = Sítios Arqueológicos revelam a
presença humana antiga.
12. Gold Route is part of the historical heritage. = O Caminho do Ouro faz parte do patrimônio
histórico.
13. Traditional Communities live close to nature. = Comunidades Tradicionais vivem próximas à
natureza.
14. Quilombola Territories have unique cultural practices. = Territórios Quilombolas têm
práticas culturais únicas.
15. Flip, Paraty Literary Festival, is famous worldwide. = A Flip, Feira Literária de Paraty, é
famosa mundialmente.
16. Creative City designation promotes local culture. = A designação de Cidade Criativa
promove a cultura local.
17. Gastronomy in Paraty is diverse and delicious. = A gastronomia em Paraty é diversi cada e
deliciosa.
18. Atlantic Forest is a unique biome in Brazil. = A Mata Atlântica é um bioma único no Brasil.
19. Indigenous Lands are protected areas for native people. = Terras Indígenas são áreas
protegidas para povos nativos.
20. Shared Management Plan ensures site preservation. = O Plano de Gestão Compartilhada
garante a preservação do local.

III - Exemplos de estruturas de frases usando o vocabulário de

patrimônio:

• Subject + Verb + Object:

• English: The World Heritage site is in Brazil.

• Portuguese: O Patrimônio Mundial está no Brasil.

• Subject + Verb + Object:

• English: UNESCO Committee recognizes cultural and natural sites.

• Portuguese: O Comitê da UNESCO reconhece sítios culturais e naturais.

• Subject + to be + Adjective + for + Noun:

fi
 • English: Paraty and Ilha Grande are famous for their biodiversity.
• Portuguese: Paraty e Ilha Grande são famosas por sua biodiversidade.

• Subject + to be + Adjective + Noun:

• English: Serra da Bocaina National Park is a protected area.
• Portuguese: O Parque Nacional da Serra da Bocaina é uma área protegida.

• Subject + to be + Adjective + for + Noun:

• English: Ilha Grande State Park is good for tourism.

• Portuguese: O Parque Estadual da Ilha Grande é bom para o turismo.

• Subject + to have + Noun + Adjective:

• English: Praia do Sul State Biological Reserve has rare species.

• Portuguese: A Reserva Biológica Estadual da Praia do Sul possui espécies
raras.

• Noun + Adjective + to be + Adjective + for + Noun:

• English: Environmental Conservation is important for our planet.

• Portuguese: A Conservação Ambiental é importante para nosso planeta.

• Noun + Preposition + Noun + Verb + Adjective:

• English: Ministry of Citizenship supports cultural and natural heritage.

• Portuguese: O Ministério da Cidadania apoia o patrimônio cultural e natural.

• Noun + Verb + Article + Noun + Preposition + Noun:

• English: Tourism is a major industry in the region.

• Portuguese: O turismo é uma indústria importante na região.

• Noun + to be + Adjective + Preposition + Noun:

• English: Cultural System includes traditional communities.

• Portuguese: O Sistema Cultural inclui comunidades tradicionais.