Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Epílogo
Capítulo
Um
“Não posso lhe dar mais do que seis moedas de prata
por isso”, diz a dona da casa de penhores, esfregando o
polegar sobre a tampa de ouro gravada do meu medalhão.
O medalhão da minha falecida mãe.
Eu aperto minhas mãos sob o balcão que nos separa,
apertando meus dedos com força para compensar meu
nervosismo. Se ela sentir o cheiro do meu desespero, não se
moverá de seu preço inicial.
“Vale quinze, e você sabe disso.” Eu faço uma careta para
ela.
"Quinze!" Ela solta uma gargalhada forçada, seu rosto
enrugado enrugando. “Menina, eu não pagaria quinze
pratas por isso se minha própria mãe trouxesse aqui.”
Dada a idade dela, imagino que haja poucas chances de
sua mãe visitar esta loja novamente.
“Tudo bem, eu me desfaço por treze, mas isso é o
mínimo que posso ir,” eu regateio.
Ela abre o fecho e inspeciona os miosótis esmaltados
escondidos por dentro. “É uma peça bonita. Normalmente,
quando as pessoas trazem medalhões, elas seguram algo sem
valor, como uma mecha do cabelo de sua irmã.”
Eu tento não me mexer no lugar. Os miosótis eram a
flor favorita de minha mãe, e meu pai comprou este
medalhão para ela quando ela me deu à luz.
“Então, você sabe que vale mais do que está
oferecendo.” Eu olho furioso para a mulher. “Não me
insulte com outra oferta baixa. Eu posso facilmente levá-lo
para outro lugar.
Não tenho ideia de quanto o medalhão realmente vale,
mas não tem preço para mim. Eu nunca venderia se não
precisasse, e vendi a rede em uma cidade há cinco dias,
mas... não tenho escolha agora.
“Oito pratas,” a mulher late, seu riso esquecido.
"Doze", eu contesto.
"Nove." Ela se inclina ligeiramente para a frente.
Ela quer o medalhão, posso dizer. Ela está realmente
interessada em vendê-lo?
“Onze”, proponho, “mas guarde por três meses a partir
de hoje, para que eu possa voltar e comprar de você.”
Seu rosto se abre em um sorriso e ela estende a mão seca
e enrugada. "Combinado."
Eu engulo minhas dúvidas e espero enquanto ela enfia
a mão na bolsa pesada em sua cintura e conta onze moedas
de prata brilhantes, formando uma pilha no balcão polido.
Eu deveria ter obtido mais dela. Mas não posso ficar em
Ultrup por mais tempo do que já fiquei.
“Foi um prazer fazer negócios com você”, diz a mulher,
radiante. “Se você se deparar com outra peça tão linda para
vender, não hesite em me visitar novamente.”
Ela está insinuando que eu roubei esta, eu acho. Não
que eu a culpe por isso. Aposto que os batedores de carteira
são os principais clientes de seu estabelecimento, e cada um
deles vem com uma história sobre a preciosa herança de sua
mãe. Dou-lhe um breve aceno de cabeça e guardo minha
resposta para mim mesmo. Não há chance de eu voltar aqui
- não tenho mais nada para vender.
A mulher deve sentir o que estou pensando, porque ela
me impede de levantar colocando sua mão sobre a minha.
“Se você precisa de dinheiro, garota, existem outras
maneiras de ganhá-lo”, diz ela, seu olhar se tornando
especulativo. “Você é bonita o suficiente. Os homens
pagariam bem por...
Eu me levanto abruptamente, interrompendo-a. "Não,
obrigado", eu estalo. “Isso... isso não será necessário.”
Recuo lentamente em direção à porta, com medo de que
ela possa me seguir, mas ela levanta as mãos em um gesto de
rendição.
"A oferta está de pé", diz ela. “Talvez chegue um dia em
que você considere isso. Você sabe onde me encontrar."
Quase caio pela porta e escapo pela rua estreita,
tropeçando em paralelepípedos irregulares em minha
pressa. Com olhares nervosos por cima do ombro, corro de
volta para a praça principal, onde vi um aglomerado de
barracas de mercado apenas algumas horas antes, quando
cheguei a Ultrup. Caminhei quilômetros, depois peguei
uma carona em uma carroça de feno para chegar aqui, e
espero conseguir um quarto barato e comida quente esta
noite.
Mas com apenas onze moedas de prata no bolso, não
posso pagar nem isso. Não sei quanto tempo vou demorar
para encontrar Steagor, filho de Torg, e realmente não
tenho mais nada para vender.
Além do meu corpo, é isso.
O pensamento causa arrepios na minha espinha, e eu
aperto meu manto de lã em volta dos meus ombros. Já vi
bordéis suficientes para saber que tipo de homem os
frequenta, e as damas da noite que vinham à loja de meu pai
para comprar vestidos novos sempre fofocavam sobre como
seus clientes eram rudes e sujos. Definitivamente, não vou
seguir esse caminho, a menos que não tenha outra escolha.
Eu paro em uma porta recuada para esconder algumas
das moedas em minhas meias e um par na bainha da minha
saia. Não adiantaria exibir todo o meu dinheiro na bolsa.
Isso seria uma boa maneira de roubar meus bolsos.
A praça do mercado está menos lotada do que de
manhã, mas a barraca da padaria ainda está lá, assim como
o carrinho que vende maçãs, então compro um pedaço do
pão escuro mais barato e várias maçãs e recebo um punhado
de moedas de cobre em troca . Também não resisto a
comprar uma fatia de queijo na barraca de laticínios e
guardo cuidadosamente todas as minhas compras na bolsa.
Estou debatendo comigo mesma se devo arriscar e comprar
algumas meias de lã quentes e um par de luvas para os dias
frios que virão, quando o barulho de cascos me faz virar.
Eu não sou a única. Por toda a praça do mercado, as
conversas diminuem e as pessoas se afastam enquanto
quatro guardas com a libré do Duque de Ultrup entram na
praça, seus casacos azuis ondulando atrás deles. Um deles
desmonta junto ao largo quadro de avisos de madeira
enquanto os outros três permanecem em suas selas,
examinando a multidão com olhos frios e desinteressados.
O primeiro homem abre sua mochila, tira um maço de
papéis e começa a colar os novos avisos no quadro. Ele passa
cola nos papéis e os cola, cobrindo velhos cartazes de
procurado e notícias das semanas anteriores. Então ele vira
as costas para o tabuleiro e um silêncio cai sobre a multidão.
“O duque exige que todos os impostos sejam pagos até
o décimo dia do mês”, entoa o guarda. “Um novo armazém
de trigo foi montado sob as muralhas da cidade perto do
rio…”
Nem todo mundo sabe ler, então o arauto grita a notícia.
Eu ignoro sua voz alta o melhor que posso, porque isso não
me preocupa, já que não vou ficar aqui, mas não me atrevo
a sair. Há pouco movimento na multidão, mas vejo uma
jovem de cabelos curtos em roupas masculinas enfiar a mão
cuidadosamente no bolso do comerciante à sua frente,
mexendo em seus bolsos. Eu aperto minha bolsa mais perto
do meu peito, feliz por ter tirado um tempo para esconder
meu dinheiro onde é difícil acessar para batedores de
carteira. Mas não alerto ninguém sobre o que ela está
fazendo. A última coisa que quero é ter problemas com as
autoridades, e atrairia a atenção dos outros guardas se me
movesse agora. Então fico perto da barraca de leite, meio
escondido atrás do toldo, e ouço o homem falar sem parar.
Por fim, ele se move ligeiramente para o lado e eu
suspiro de alívio porque o homem está quase terminando.
Mesmo na minha cidade natal, esses alertas de notícias
tinham a mesma ordem. Impostos primeiro, notícias gerais
em seguida e no final, para garantir que as pessoas ficassem
e ouvissem tudo, veio a parte realmente interessante.
“Procurado por incêndio criminoso e perturbação da
paz, Fangel of Lainah é um homem de quarenta e poucos
anos, um metro e oitenta e cinco, com cabelo escuro curto.
A recompensa por informação ou captura vivo é de três
marcos de ouro.” O arauto aponta para uma gravura de um
homem barbudo presa ao quadro de avisos. “Ele foi visto
pela última vez em Lainah, mas conhece associados em
Ultrup.”
Ele indica outra gravura, desta vez de um homem mais
jovem com cabelos claros. “Procurado pelo assassinato de
dois guardas, Bec de Ultrup é um jovem de dezenove anos,
um metro e sessenta e cinco, com cabelos cor de areia.
Morto ou vivo, ele vale sete marcos de ouro.
Estremeço com sua declaração, mas se esse cara
realmente assassinou dois guardas, seus dias estão contados.
Uma rajada de vento frio sopra pela praça e decido procurar
um chapeleiro assim que os guardas forem embora. Estou
indo para o norte, então o clima não vai esquentar de agora
em diante.
O arauto dá mais um passo para a esquerda e expõe o
último dos cartazes colados no quadro de avisos. Eu franzo
a testa para a gravura do rosto de uma jovem com cabelo
encaracolado de cor clara e bochechas arredondadas. Meu
estômago dá uma cambalhota, mas são as palavras do arauto
que realmente empurram a verdade através da névoa em
minha mente.
“Procurada por roubo e fraude, Poppy de Morav é uma
jovem de vinte e dois anos, um metro e sessenta e quatro,
com cabelos loiros encaracolados e olhos azuis. A
recompensa por informações confiáveis ou captura dela viva
é de cinco marcos de ouro.”
Cinco marcos de ouro .
Cinco marcos de ouro?
É o meu choque que me salva de chamar a atenção para
mim. Estou paralisada no lugar, o medo se instalando, e não
me mexo até que o arauto monte em seu cavalo mais uma
vez e os quatro cavaleiros conduzam seus animais através da
multidão e para fora da praça da cidade. Então eu curvo
meus ombros e me afasto da multidão, preocupada que
alguém possa me conectar ao pôster.
Eu tenho que sair da cidade. As notícias correm muito
mais devagar entre aldeias menores do que nas cidades, e
posso escapar da atenção dos guardas por tempo suficiente
para alcançar o homem de quem meu pai sempre me falou.
Eu não posso acreditar que minha madrasta realmente
colocou os guardas atrás de mim. Não roubei nada dela que
não fosse meu por direito. Mas agora meu pôster está
naquele quadro, e se algum cidadão da cidade me
reconhecer e me denunciar, serei presa e arrastada de volta
para ela.
Eu puxo o capuz do meu manto sobre minha cabeça
para esconder meus cachos, que nunca pensei que seriam
um problema para mim, mas eles são facilmente
reconhecíveis. Olho para o fazendeiro de maçãs e para a
barraca da padaria, mas nenhum dos comerciantes está
prestando atenção em mim. Se eles fizeram a conexão entre
a mulher do pôster e eu, eles não se importam.
Permanecer na cidade seria tolice, no entanto. Quanto
mais rápido eu sair daqui melhor, e terei que me contentar
com minha cueca de linho e sem luvas por enquanto. Talvez
o tempo se mantenha por um tempo.
Mantenho-me nas vielas laterais, tentando não me
perder desesperadamente em uma cidade que nunca visitei
antes. Através do emaranhado de ruas fedorentas,
mantenho minha visão em uma das altas torres de vigia
construídas nas muralhas da cidade. Entrei em Ultrup por
um portão guardado por uma torre ao sul, então espero
poder sair do mesmo jeito, só que pelo lado norte.
Gritos altos ecoam de uma taverna, e eu me encolho,
correndo para o outro lado da rua. Então me lembro que
me encolher só vai chamar mais atenção, então endireito os
ombros e faço o possível para andar como se tivesse todo o
direito de estar ali. As sombras estão se alongando, e se eu
não alcançar os portões da cidade logo, posso ficar presa
aqui sem saída.
O beco estreito de repente me joga na rua principal, e
sigo o fluxo de carroças e tráfego de pedestres na esquina.
E aí está. O portão da cidade. Duas lajes grossas e altas
de madeira de carvalho reforçada com aço estão abertas,
permitindo que os passageiros passem. De cada lado do
portão, dois guardas estão em posição de sentido, seus
capacetes brilhando ao sol do final da tarde. Eles estão
fortemente armados, como se esperassem problemas, e não
duvido que eles poderiam facilmente me subjugar se
descobrissem quem sou.
Diminuo os passos e sigo para o lado da rua, não
querendo causar congestionamento na estrada. Mas se eu
marchar direto pela porta, há uma boa chance de alguém
notar minha cabeça encapuzada e exigir que eu a tire. Ou
veja que estou tentando passar por eles.
O que eu preciso é de uma distração.
Finjo folhear a coleção de livros encadernados em couro
colocados em uma estante de madeira na frente da loja de
um comerciante de papel, embora eu não possa pagar por
eles. Ou ter qualquer uso deles. Mantendo um olho nos
guardas, eu examino as pessoas que passam pela melhor
opção possível.
Eu poderia assustar um dos cavalos para empinar, mas
isso poderia significar machucar o animal e, além disso,
alguém poderia ser pisoteado.
Estou quase pronta para desistir e me arriscar com os
guardas, o sol está quase se pondo, e os guardas estão se
arrastando, provavelmente ansiosos para fechar os portões e
entrar na guarita, fora do vento frio, quando um carrinho
desce a rua na direção da praça do mercado.
Sentado em cima da carroça puxada por um burro está
um velho com um chapéu cinza e mole atrás dele, várias
gaiolas cheias de galinhas esvoaçantes. Elas estão
cacarejando baixinho, como as galinhas fazem quando o dia
chega ao fim, mas são magras e fibrosas, parecendo um
pouco desgastadas.
Perfeito .
Guardo o livro que estava folheando e enfio a mão na
bolsa. Dói meu coração arrancar a ponta do pão que
comprei antes, mas preciso disso para que meu plano
funcione. Seguindo o ritmo do carrinho que se move
lentamente, rasgo o pedaço de pão do tamanho de um
punho em pedaços, pequenos o suficiente para caber nas
grades das gaiolas das galinhas.
Eu preciso cronometrar isso da maneira certa .
A carroça se aproxima do portão e o fazendeiro levanta
a mão em uma saudação cansada. Os guardas nem piscam
para ele, concentrando-se nas pessoas que passam a pé,
inclusive eu.
“Ei”, diz um guarda do lado direito do portão, “você
no...”
Eu jogo as migalhas de pão no ar.
Eles se espalham pelas gaiolas das galinhas, e os pássaros,
tão dóceis momentos antes, irrompem em uma onda de
grasnidos, cacarejos e penas, causando um tumulto profano.
Um deles deve ser um galo porque canta alto em sua batalha
pelo pão.
Todos se viram para olhar, inclusive os guardas. As
pessoas torcem o pescoço e várias delas param no meio do
passo para olhar com os olhos arregalados com o barulho.
Eu não perco tempo, porém, e corro o mais rápido que
posso, sem realmente correr. Eu passo pelo criador de
galinhas e me coloco na frente de sua carroça, então
caminho entre os habitantes da cidade que se movem
lentamente voltando para a segurança das muralhas da
cidade durante a noite.
Não olho para trás, nem mesmo para verificar se os
guardas estão me seguindo. Se aquele guarda pensou que eu
parecia familiar, ele prestará ainda mais atenção agora. No
primeiro grupo de arbustos na estrada, eu me escondo nas
sombras que escurecem, tiro meu capuz e prendo meu
cabelo com um lenço marrom. É assim que as esposas de
fazendeiros protegem seus cabelos nos campos e, embora o
estilo estivesse fora de lugar na cidade, posso me safar com
ele no campo.
Então eu volto para a estrada apesar do crepúsculo e
começo a andar. Não sei onde vou dormir esta noite e
precisarei pedir informações em breve, mas, por enquanto,
minha única tarefa é colocar a maior distância possível entre
mim e aquele quadro de avisos em Ultrup.
Com minhas dez moedas de prata restantes pesando em
minha bolsa, e meias, talvez eu consiga alcançar o homem
que meu pai prometeu que me ajudaria.
E se você não pode?
Eu engulo meu medo, levanto meu queixo e continuo
marchando para frente.
Eu tenho que. Se eu não fizer isso, serei forçada a
assumir algum cargo mal remunerado em algum lugar e,
com o inverno chegando, a oferta da dona da casa de
penhores logo começará a parecer atraente demais.
Então continuo caminhando muito depois do pôr do
sol, depois do crepúsculo e durante a noite, até cair em um
pequeno bosque de árvores, escondido da estrada por um
aglomerado de pedras. Enrolo-me em minha capa o melhor
que posso e fecho os olhos com força, esperando que não
congele durante a noite.
Se isso acontecer, posso morrer durante o sono e
ninguém jamais me encontrará. Não poderei voltar para
pegar o medalhão de minha mãe, e o amigo de meu pai
nunca saberá que tentei alcançá-lo.
Mas isso significaria que minha madrasta ganhou. E eu
não estou prestes a ceder este último pedaço de mim para
ela. Então agarro a carta que meu pai escreveu para este
Steagor que estou procurando e enxugo minhas lágrimas.
Amanhã é um novo dia, e eu tenho que estar perto das terras
do Rei Gorvor agora. A cidade de Ultrup é uma das últimas
cidades fronteiriças do reino da Estíria, e descobri que as
terras do rei Gorvor ficam além disso, no coração de
Bellhaven.
Não devo demorar muito para alcançá-los.
Capítulo
Dois
Seis dias depois, estou começando a duvidar que esse
reino mítico pertencente ao rei Gorvor exista. Eu poderia
muito bem-estar tentando alcançar as terras feéricas, tiradas
diretamente dos contos de fadas. Eu andei dezenas de
quilômetros, gastando meu único par de botas. Tive que
arrancar tiras de lã da bainha da capa para cobrir os pés
cheios de bolhas e evitar que doessem ainda mais. Mas
mesmo tendo entrado na floresta de Bellhaven em meu
quarto dia de viagem de Ultrup, pareço não estar mais perto
de onde quer que Steagor, filho de Torg, viva.
Se não fosse pelas histórias de meu pai sobre como esse
homem é bom, eu teria desistido com certeza e voltado para
alguma cidade humana em busca de trabalho. Não que eu
tenha muito o que fazer, com a colheita terminada e o frio
chegando. Mas já cheguei tão longe que não posso desistir.
Mesmo que a estrada principal que atravessa a floresta esteja
ficando mais estreita a cada quilômetro. Mesmo que eu
esteja com muito medo de ser comida por alguma fera
durante a noite.
Tentei continuar me movendo na escuridão, mas os
altos abetos encobriam o fraco luar que se infiltrava pelas
nuvens, então eu tropeçava com muita frequência e
finalmente decidi esperar pela manhã. Passei a primeira
noite na floresta deitado em um buraco no chão, enrolado
como uma raposa e esperando que meu cheiro fosse
suficiente para deter qualquer predador. Nesse ponto, eu
estava com mais medo da ameaça humana, de bandidos ou
ladrões que poderiam se aproveitar de mim ou guardas
procurando por mim no campo. Esses pôsteres logo estarão
afixados em todos os quadros de avisos do reino, então não
poderei me esconder para sempre, não na Estíria.
Na segunda noite, subi em um bordo de folhas
vermelhas e me acomodei em um galho grosso, esperando
que isso mantivesse as criaturas correndo pela vegetação
rasteira longe de mim, mas mal consegui cochilar por curtos
períodos. Toda vez que eu caía em um sono profundo, eu
me pegava acordando, lutando para me segurar no tronco
da árvore atrás de mim.
Eu arrasto meus pés sobre o cascalho áspero na estrada
e estremeço quando uma pedra afiada crava em meu
calcanhar. O homem da última fazenda pela qual passei não
sabia exatamente a que distância ficava a fronteira das terras
do rei Gorvor, e franziu a testa para mim ferozmente quando
pedi mais detalhes.
“Não sei o que uma garota bonita como você quer com
eles ,” ele disse, zombando, então fechou a porta na minha
cara.
Nem tive oportunidade de perguntar se me vendia meio
litro de leite ou um pedaço de pão para mastigar. Em uma
fazenda anterior à dele, a dona da casa me vendeu três ovos
cozidos e duas cenouras murchas, e consegui colher algumas
amoras do final da estação, mas a fome tem sido uma
companheira constante e combinada com meu cansaço de
tanto andar, não sei quanto tempo mais vou aguentar. Não
é nem que eu não queira gastar o que resta do meu dinheiro,
o que não faço porque preciso economizar um pouco caso
essa busca se revele inútil, é que as pessoas nas pequenas
aldeias e propriedades rurais por onde passei não tinham
muito para compartilhar. Eles estão todos cientes de que
este outono frio é o prenúncio de um inverno brutal que
está por vir, e não estão dispostos a vender seus suprimentos
tão necessários para um estranho batendo em sua porta.
Tropeço de novo, xingando baixinho. Eu gostaria de
poder gritar e reclamar da injustiça do que aconteceu
comigo, com o legado de meu pai, mas tenho medo de
apontar minha localização para bestas. E pior, cada som que
faço parece ser engolido pelas árvores. A floresta é tão densa
aqui, o crepúsculo é permanente e nada cresce no solo
úmido além de musgo e cogumelos.
Eu espio o dossel, medindo a hora do dia. Parece que
estou andando há horas, mas posso estar enganada. Talvez
eu esteja com uma febre leve também, porque estou
tremendo constantemente, ou talvez seja porque minha
capa ainda não secou totalmente por causa daquela chuva
matinal que peguei vários dias atrás.
É um vislumbre à distância que me faz parar na estrada.
Aperto os olhos na escuridão que cai, sem saber se meus
olhos estão pregando peças em mim. Então eu sinto o
cheiro, o leve sussurro de fumaça no ar.
Um fogo. Ainda longe de onde estou, mas
definitivamente é um incêndio, e onde há fogo, há pessoas,
pelo menos em uma floresta tão úmida e sombria como esta.
Eu tropeço para frente, meus pés me levando na direção do
brilho laranja antes mesmo que eu possa pensar nisso. A
promessa de calor é uma atração muito forte no começo
para eu resistir.
Mas quanto mais perto chego, mais preocupada fico.
Quem estaria acampando no meio da floresta? Talvez um
lenhador ou um caçador. Ou talvez sejam bandidos e
ladrões, como eu temia. Eu me escondo nas sombras de um
velho abeto e choramingo baixinho, dividida entre o
instinto de fugir e minha intensa necessidade de comida e
calor. Se eu pudesse secar minhas roupas no fogo...
Talvez eu possa me esconder por perto e ver quem é?
A ideia parece um bom compromisso, então ando na
ponta dos pés, tomando cuidado para não pisar em galhos
secos ou arranhar minhas botas nas pedras. Chego a um
ponto em que preciso sair da estrada para me aproximar da
fogueira e reconsiderar novamente.
Se alguma coisa acontecer, posso me perder
irremediavelmente na floresta. Preciso de uma maneira de
voltar à estrada.
Agachada nos arbustos, arranco tiras da minha saia de
linho o mais silenciosamente possível, cerrando os dentes a
cada som de rasgo. Amarro um na primeira árvore à beira
da estrada, depois um a cada dois passos que dou em direção
ao fogo. Eles brilham em branco brilhante contra a
escuridão, um caminho para marcar meu caminho.
Finalmente, estou perto o suficiente do fogo para ver as
chamas com clareza. Eu me arrasto para a frente, escondida
da luz. Eu tentei ficar quieta, mas ainda há uma chance de
quem fez o fogo me ouvir, então fico completamente imóvel,
esperando para ver se alguém pula em cima de mim.
Apenas... não há ninguém aqui.
O fogo crepita alegremente, empilhado alto, lançando
uma luz sobre os restos do acampamento de alguém. Um
pedaço de alguma coisa está assando em um espeto sobre as
brasas ao lado. A carne já está dourada e, sempre que uma
gota de gordura cai na brasa, estala e chia. Uma rajada de
vento faz as chamas dançarem, e o aroma da carne cozida
me atinge com força total, fazendo minha mente girar.
Estou com tanta fome .
A saliva cobre minha boca e eu engulo, meu estômago
protestando ruidosamente. Minha perna está dormente, e
faço de tudo para não correr e arrancar a carne do fogo. Mas
quem colocou para assar pode voltar a qualquer momento,
e não posso correr o risco de ser pego roubando deles.
Eu aperto os olhos nas sombras para discernir se alguém
está escondido lá como eu. Há apenas a dança das sombras
do fogo e a escuridão cada vez maior da floresta além do anel
de luz. Nenhum som também, além do crepitar das chamas
e do vento nas copas das árvores.
Isso é tortura.
Manchas pretas dançam na frente dos meus olhos, e eu
pisco para afastá-las, então balanço minha cabeça quando
isso não funciona. Eu cautelosamente endireito minha
perna e estremeço quando o sangue corre de volta, a
sensação formigante insuportável. Estou com tanto frio e
cansada, tão cansada de caminhar sozinha pela floresta.
E daí se foram ladrões que acenderam o fogo?
E sim, eu poderia ser estuprada ou pior. Estamos no
meio da floresta. Ninguém iria me ouvir gritar, muito menos
vir em meu auxílio.
Mas estou com muita fome.
Hesitantemente, dou um passo à frente, os arbustos
farfalhando ao meu redor. Não adianta me esconder, não
porque já estou saindo das sombras para o círculo de luz. O
fogo parece tão convidativo que não consigo mais resistir.
Eu me apresso, mãos estendidas em direção às chamas. A
primeira onda de calor me faz gemer baixinho, e esfrego
minhas mãos para fazer o sangue fluir novamente.
A gordura da carne chia de novo, assustando-me e
fazendo-me mover. Fico de quatro e vasculho as sacolas de
couro e as peles de dormir, procurando por comida. Nem
tento tirar a carne do fogo, parece muito pesada, teria que
fatiar e esperar esfriar, e não tenho tempo nem paciência
para isso. Quem montou este acampamento retornará em
breve.
Encontro uma tira de carne seca salgada e arranco um
pedaço com os dentes, mastigando com avidez. O gosto
salgado e picante explode em minha boca, e eu pressiono
minha mão em meus lábios para abafar um gemido.
Continuo minha busca enquanto belisco a carne e encontro
quatro pãezinhos fermentados, duas peras, mais carne
salgada e uma casca de algo que cheira a mel, mas acaba
sendo um hidromel muito forte.
Uma festa.
Abro minha bolsa de ombro e enfio a comida dentro.
Eu nem me importo mais com o fogo – eu aguento o frio
contanto que meu estômago esteja cheio. As peras entram
primeiro, depois a carne.
Rápido, rápido .
Em um minuto, posso voltar para as sombras. Quem
acendeu o fogo nem saberá de onde vim. Eles não serão
capazes de me seguir no escuro.
Algo se move à minha esquerda. Eu pego o borrão de
movimento com o canto do meu olho e congelo.
Lentamente, eu levanto minha cabeça, o medo agarrando
minhas entranhas.
E lá está ele, um homem alto iluminado pelas chamas.
Eu pisco, e meu coração troveja em alarme. Eu deveria
largar tudo e correr, mas minhas mãos se fecham
instintivamente, uma na alça da minha bolsa, a outra em
volta do pão.
O homem me encara, imóvel do outro lado do fogo.
Talvez ele esteja tão surpreso em me encontrar aqui quanto
eu em vê-lo de repente.
Mas não, algo está errado com ele. Mesmo no brilho
alaranjado das chamas, a cor de sua pele está errada . A pele
humana parece quente à luz do fogo, não importa seu tom,
do pálido ao marrom mais profundo, o fogo a doura e a
torna mais bonita.
A pele deste homem ficou com um estranho tom de
verde.
É quando percebo as presas saindo de seu lábio inferior.
Meu cérebro gagueja sobre esse detalhe por um segundo, e
eu deslizo meu olhar para seus ombros musculosos, mal
contidos por uma túnica de linho, então para as armas em
seu cinto. Finalmente, observo suas botas, vários tamanhos,
maiores do que qualquer homem jamais usaria.
Um orc!
Uma voz estridente na minha cabeça grita para eu
correr, para me salvar, mas estou muito confusa e cansada
para fazer qualquer coisa do tipo. Eu só posso piscar para
ele, horror subindo em minha garganta.
Entrei direto no acampamento de um orc.
Um arrastar de botas contra a rocha atrás de mim. Eu
me levanto de um pulo, finalmente assustada, e me mexo,
fico cara a cara com outro orc. Se possível, ele parece ainda
maior que o outro, com o rosto marcado e áspero.
Eu grito e puxo meu braço para trás, então solto o único
projétil que tenho em mãos. O pãozinho voou de meus
dedos, atingiu o orc no ombro e caiu inofensivamente no
chão. Ele olha para mim e dá um passo à frente. Eu
choramingo e me afasto dele, levantando minhas mãos na
minha frente para afastá-lo, mesmo que seja inútil. Ele é
mais do que uma cabeça mais alto do que eu, e aqueles
braços poderiam me esmagar tão facilmente.
De repente, ele para e uma careta confusa passa por seu
rosto. Ele enrijece e se arrasta em uma inspiração longa e
profunda. Sua expressão se torna de foco claro, e ele avança
em minha direção, estendendo suas mãos grandes.
Eu cambaleio para trás, e meu salto prende em uma das
peles de dormir, me fazendo voar. Eu giro meus braços
descontroladamente para encontrar apoio, mas tudo que
vejo é o enorme orc na minha frente, seus olhos escuros
brilhantes se arregalando em alarme. E nas minhas costas, o
calor sedutor, mas mortal, da fogueira.
Meu grito se aloja na minha garganta, e a última coisa
que sei é uma mão quente e forte se fechando em volta do
meu pulso.
E meu mundo fica preto.
Capítulo
Três
Alguém dá um tapinha na minha bochecha e eu gemo,
virando o rosto para longe do contato.
Eu quero dizer a eles para irem embora, mas minha boca
não está funcionando. Minha cabeça dói. Estou com frio.
Não quero abrir os olhos porque algo está errado, algo
aconteceu, e prefiro ficar na escuridão.
"Acorde humana", diz uma voz estrondosa. "Olhe para
mim."
Não .
Meu cérebro instintivamente se rebela contra o som. A
voz é mais profunda do que qualquer outra que já ouvi, e
minha mente não está pronta para enfrentar o que está
acontecendo. Eu aperto meus olhos fechados e me enrolo
em uma bola do meu lado, mesmo que seja desconfortável.
Há uma pedra me cutucando no quadril, mas meu rosto está
enterrado em algo macio.
Alguém colocou um pedaço de pelo debaixo da minha cabeça .
Apesar da minha falta de vontade de processar os
acontecimentos desta noite, as imagens do incêndio passam
pela minha cabeça. O fogo... e os dois orcs que me pegaram
roubando.
Eu sufoco um gemido pressionando meus lábios e
aperto meus músculos para me tornar menor. Talvez eles me
deixem em paz se eu me fingir de morta?
Mas uma palma quente e calejada roça minha bochecha
mais uma vez.
"Ei, você precisa acordar."
Eu não quero, mas parece que a decisão pode não caber
a mim. Um dedo cego pressiona o lado do meu olho, e um
dos orcs puxa minha pálpebra direita. Eu me pego olhando
de soslaio para seu rosto verde meio lançado na sombra.
Seus olhos negros estão arregalados, inquisitivos e
preocupados?
Eu me afasto dele, incapaz de fingir que estou
inconsciente. "Me deixe ir!"
O grande orc agachado na minha frente levanta as mãos.
"Está tudo bem."
Tudo bem? Ele acha que está tudo bem ?
“Não se aproxime,” eu aviso. "Doente"
Eu tento pensar em uma ameaça adequada, mas mesmo
se eu pudesse alcançar o pequeno canivete enfiado na minha
bolsa de ombro, duvido que pudesse causar muito dano a
esse bruto. Não antes de ele pegar uma das lâminas perversas
presas em seu cinto de armas e me estripar como um peixe.
Eu poderia espetá-lo com minhas agulhas de costura .
Com essa ideia, uma bolha de riso histérico sobe dentro
de mim, expandindo, mas eu engulo, tentando manter a
cabeça fria. Mas é difícil, porque meus pensamentos estão
lentos e eu tremo, meus dedos tremendo
incontrolavelmente.
Então percebo que ele não está se movendo para atacar,
nem o outro orc, que está sentado do outro lado do fogo.
Nem minhas mãos ou pés estão amarrados, como eu meio
que esperava que estivessem.
E eu não estou morta. Se quisessem me matar e me assar
no espeto, como sempre pareciam fazer os orcs das histórias
que ouvi, já teriam me matado.
Então talvez eles não me façam mal?
Mas existem outras maneiras de me machucar sem
recorrer a me comer. Talvez eles estejam me guardando para
outra refeição, já que já têm algo assando no fogo.
Oh deuses , esse pedaço de carne é mesmo um animal?
Eu me arrasto mais para trás, raspando as palmas das
mãos nas raízes das árvores. “Por favor, não me machuque.
Eu não queria roubar de você. Eu vi o fogo e pensei que
poderia me aquecer.”
Isso é mentira, eu realmente pretendia roubá-los, e eles
me viram enfiar suas provisões na minha bolsa.
O que me lembra…
Eu olho em volta para a minha bolsa de ombro. Ele
contém minha tábua de salvação. A carta para Steagor,
amigo de meu pai. Não que eu espere que esses brutos
reconheçam o fato de que alguém está me esperando. Já ouvi
rumores suficientes sobre os orcs no sul para saber que eles
são rudes e perigosos, especialmente para as mulheres.
Vejo minha mochila no colo do orc menor. Está aberta,
a comida que guardei lá dentro cuidadosamente empilhada
em uma pele ao lado dele. Eu estremeço, essas deveriam ser
minhas rações de viagem, seja para o restante de minha
jornada para encontrar o homem que estou procurando ou
para durar meu caminho de volta à civilização se eu falhar
em minha busca.
“Ei, deixe isso,” eu digo, minha voz tremendo um
pouco. "É meu."
O orc sorri para mim, uma sobrancelha preta levantada.
"É isso? Ou você roubou como roubou nossa comida,
pequena ladra?
O orc marcado rosna. É um som assustador, e eu
congelo, pensando que sua raiva é dirigida a mim. Mas ele
está olhando para seu companheiro, que dá de ombros
como se isso fosse completamente normal.
“Tudo o que estou fazendo é garantir que você não seja
uma espiã.” Ele vasculha a bolsa de couro. “Não podemos
ter espiões em nosso território.”
“Eu não sou uma espiã,” eu protesto imediatamente.
“Estou indo encontrar um amigo.”
Então suas palavras são registradas e minhas entranhas
se apertam de apreensão.
“Espere, seu território? O que você está falando?"
Eu me desviei tanto do curso que tropecei em terras orcs
sem lei? Mas todos a quem perguntei sobre o caminho para
as terras do rei Gorvor me disseram para seguir a estrada
para as montanhas.
O orc maior muda seu peso e finalmente se acomoda em
uma posição de pernas cruzadas, ainda de frente para mim.
“Você está nas terras do Clã Urso Negro. As terras do Rei
Gorvor. Você provavelmente cruzou a fronteira ontem se
você andou em um ritmo humano.”
Eu quero dizer a ele que é claro que eu andei em um
ritmo humano, mas minha mente se prende na outra parte
de sua declaração primeiro.
Rei Gorvor é um orc?
Isto é mau.
Ou talvez não seja tão horrível quanto parece.
"Então... você está a serviço do Rei Gorvor?" eu arrisco.
“Ele emprega muitos orcs?”
Os dois machos trocam um olhar divertido. Então
aquele do outro lado do fogo diz: “Ele é nosso rei, sim, e ele
também é um orc. O que te fez pensar o contrário?
Eu olho para minhas mãos, incapaz de responder. Por
que eu pensei que estava indo para outro reino humano?
Porque seu pai nunca sugeriu o contrário .
Eu vasculho minha memória para qualquer tipo de
prova de que ele mencionou orcs, e eu estava distraída
demais para ouvir. Mas nenhuma história que envolvia seu
resgate da prisão por seu amigo Steagor, ou qualquer plano
que ele tivesse feito para encontrar o homem e mudar sua
loja para as terras do rei Gorvor, incluía o fato de que eram
todos orcs .
Não é bom .
O orc menor volta a revistar minha bolsa, mas aquele
que me cutucou antes continua a me encarar. Eu tremo,
metade do frio e metade do peso de sua atenção enervante.
Ele está decidindo qual parte de mim quer comer primeiro
ou me acha tão curiosa quanto eu o acho?
Porque ele é interessante. Então eu encaro de volta,
decidindo que se ele pode ser rude, eu também posso.
Seus longos cabelos negros estão trançados em uma
trança grossa que cai pelas costas, e sua túnica é bem-feita.
Como filha de alfaiate, tenho olho para as roupas, e não se
trata de tecido grosseiro, mas de bom linho, ajustado a seus
ombros largos, mesmo que fique um pouco tenso agora que
ele está curvado assim. Sua capa de lã escura, presa ao
pescoço com um broche de prata e bordada com o emblema
de um urso negro, é forrada de pele, e meus dedos coçam
para tocá-la. Seria tão quente e macio ao meu redor.
Os braços do orc são musculosos, os músculos
protuberantes a cada movimento que ele faz, e aquelas mãos
grandes, agora cerradas em punhos, parecem feitas para
matar.
Mas ele me tocou tão gentilmente antes .
Eu volto meu olhar para seus olhos negros, e meu
estômago aperta com a intensidade que espreita lá. Não sei
o que ele quer de mim, mas parece um homem que sempre
consegue o que deseja.
“Ei,” o orc mais jovem diz, interrompendo nosso
confronto. “Há uma carta endereçada a você.”
Capítulo
Quatro
"O que?"
O orc vira a cabeça e franze a testa para seu
companheiro.
Uma sensação de enjôo floresce em meu estômago,
embora meu cérebro cansado e preguiçoso tenha problemas
para compreender o que está acontecendo.
“Diz, Steagor, filho de Torg .” O macho vira a carta em suas
mãos, então arranca o selo de cera. “Eu me pergunto o que
há dentro.”
"Não", o macho late e pula de pé. "Dê isso para mim."
Ele pega a carta e a arranca das mãos do outro orc. Ele
quebra o lacre com facilidade e desdobra o papel,
inclinando-o em direção ao fogo para lê-lo.
"Não, não." Luto fracamente para ficar de pé. “Não é
para você, é para alguém...”
O mundo dá uma guinada para o lado e eu tropeço,
caindo bruscamente sobre minhas mãos e joelhos.
“Ai.”
Eu gemo, então me afasto do fogo em um esforço para
sentar, mas meus braços saem debaixo de mim e acabo me
esparramando no chão da floresta, meu rosto na terra.
"O que você está fazendo?" O macho corre para o meu
lado. "Por que você está caindo?"
Deixo que ele me encoste no tronco de uma árvore
porque não tenho vontade de fazer isso sozinha. A casca
áspera arranha a parte de trás da minha cabeça, mas não me
importo mais.
"Estou cansada", digo a ele. "E faminta."
Lembrando-me da carta, procuro debilmente, tentando
pegar o papel, mas ele o segura fora do meu alcance.
“Eu não tinha terminado de ler,” ele diz.
“Eu não sabia que orcs podiam ler,” eu retruco, então
bato a palma da mão sobre minha boca. "Sinto muito",
murmuro por entre os dedos. “Eu não queria dizer isso em
voz alta.”
Meu pai não me criou para ser rude, nem mesmo com
alguém como esse orc.
Ele franze a testa para mim. "Mas você estava pensando
nisso."
Negar agora seria inútil, então dou de ombros. Ele
balança a cabeça e se levanta novamente, então faz um gesto
para que seu companheiro lhe entregue algo. Eu fecho
minhas pálpebras, só por um momento. Está tão quente
aqui perto do fogo, e não durmo bem há muito tempo.
"Aqui. Coma."
Algo toca minha palma. Abro os olhos e olho para baixo
para encontrar um dos pãezinhos na minha mão. Eu disparo
meu olhar de um orc para o outro, me perguntando o que
eles estão fazendo. Talvez eles estejam tentando me engordar
para me comer. Ou são os ogros que comem humanos?
Sinto como se tivesse caído em um horrível conto de fadas,
então talvez eu não devesse comer a comida deles, de
qualquer maneira. Cada criança no reino sabe que não deve
comer ou beber o que as criaturas feéricas lhe oferecem.
Então afasto o pensamento, envergonhada. Eles não me
machucaram e estão me dando comida, o que é mais do que
eu poderia esperar de dois viajantes que tentei roubar. Eu
me pergunto se os humanos teriam me tratado da mesma
forma.
Rasgo um pedaço do pãozinho, enfio na boca e mastigo
devagar, observando-os. O orc mais velho franze a testa para
mim, então ergue a carta para a luz mais uma vez. Sua
expressão não muda, apenas suas sobrancelhas se
aproximam enquanto ele lê a mensagem de meu pai.
Engulo outro bocado de pão e digo: “Por favor, esta é
uma carta particular. Não é da sua conta.
"Está endereçado a mim", ele late, sem desviar o olhar
do papel.
O apetite me abandona com a finalidade de suas
palavras. "Você é Steagor?"
Por fim, ele abaixa a carta. "Sim."
"E você tem certeza de que não há outro Steagor nas
terras do Rei Gorvor?" Insisto, desesperada.
Porque não pode ser isso. Eu viajei pelo reino da Estíria
e passei quase uma semana desbravando esta maldita
floresta, tudo para me colocar à mercê deste orc?
“Eu sou o filho de Torg,” ele diz com terrível finalidade.
“E eu conheço seu pai.”
Eu agarro o resto do pão no meu colo, esmagando-o
involuntariamente em meu punho. “ Sabia .”
"O que?"
“Você o conheceu ”, repito. "Ele... faleceu."
O orc, Steagor, se agacha na minha frente. "Sinto muito.
Poppy. Esse é seu nome?"
Eu dou a ele o menor dos acenos. Falar sobre meu pai
ainda é difícil, mesmo meses depois de sua morte.
“Você leu isso?” Steagor levanta a carta.
"Não", eu respondo com sinceridade. “Mas meu pai
explicou tudo.”
Suas sobrancelhas negras sobem em sua testa. "Ele fez?"
“Sim, ele disse que você poderia me ajudar. Que você
era um homem gentil,” eu digo, então me corrijo, “um orc
gentil , e que você...”
Eu paro, sem saber exatamente como terminar a frase.
Não tenho certeza do que meu pai quis dizer com ajuda . No
dia em que ficou claro que sua doença não iria se resolver
magicamente, ele escreveu aquela carta, embora tivesse
custado caro sentar-se em sua mesa de trabalho e escrever
meticulosamente as palavras. Mas ele já sabia o que
aconteceria depois de sua morte, eu acho. Ele já era casado
com minha madrasta há anos, então deve ter pelo menos
suspeitado de como ela agiria comigo, ou não teria me dado
esse plano à prova de falhas.
“Não preciso de muito,” digo ao orc. "Quero dizer, posso
ganhar a vida, não vim aqui para viver de caridade."
"É assim mesmo?"
Ele se levanta novamente e caminha para o outro lado
do fogo, onde seu companheiro já se ocupou em cortar a
carne assada. Os aromas que exalam me deixam com água
na boca, e sigo seus movimentos com olhos famintos.
Steagor, filho de Torg, pega outro dos pãezinhos, corta-
o com um golpe rápido de sua faca de caça e pega um
suculento pedaço de carne de seu amigo. Ele coloca a carne
entre as duas metades do pão e traz para mim.
Eu fico olhando para ele, observando as gotas de
gordura escorrendo da carne crocante. Então me lembro do
meu medo.
"Hum." Engulo em seco, minhas mãos tremendo com o
esforço de me conter. "Que tipo... que tipo de animal...?"
“Humano, é claro,” o orc mais jovem brinca do outro
lado do fogo.
Nós dois nos viramos para encará-lo, e ele gargalha,
jogando a cabeça para trás de alegria.
"Neekar", rosna Steagor. "Você é um tolo."
Eu olho de volta para o amigo do meu pai. "Então... não
é carne humana?"
Ele solta um juramento duro. "Não. Não comemos carne
humana. Não somos bestas. É veado.”
Suas palavras são raivosas, seu olhar ameaçador. Eu o
perturbei com meu preconceito, e outra onda de vergonha
inunda minhas veias. Eu deixo cair meu olhar para o meu
colo.
"Sinto muito", eu digo. “É... de onde eu venho, os orcs
não têm a melhor reputação.”
Ele empurra o pão e a carne na frente do meu rosto.
"Coma."
Desta vez, eu aceito a comida. Na primeira mordida,
fecho os olhos e mastigo devagar, saboreando o sabor. A
carne é tenra e salgada, e devem ter esfregado com algum
tipo de tempero porque é deliciosa e cozida no ponto certo.
Arranco pedaços com os dentes, engolindo rápido demais,
mas minha fome desperta com um rugido, e quero pular e
arrancar o resto da carne de Neekar.
Steagor parece saber o que estou pensando. Ele me traz
outro pedaço de carne e corta uma Pêra para mim,
descaroçando-a com cortes eficientes de sua faca. Eu como,
limpando a gordura do meu queixo com as costas da minha
mão.
Os orcs também comem, mais devagar, dando grandes
mordidas na carne e triturando as peras com seus dentes
brancos e afiados. Suas presas brilham à luz do fogo,
acentuando sua estranheza, mas eu sou a grosseira aqui,
comendo como um animal, sem nem tentar ser uma dama.
Constrangida, coloco minha comida no colo. Meu
vestido está manchado de dias na estrada, e minha capa
úmida está imunda porque me serviu de colchonete e
cobertor ao mesmo tempo. Eu também devo cheirar
horrivelmente, mas meu nariz está entupido, então parei de
notar meu odor há um tempo.
"Você quer um pouco de hidromel?" Nekar pergunta.
Eu balanço minha cabeça, porque o pensamento de
beber aquela coisa forte revira meu estômago. Em vez disso,
dou outra mordida na carne e mastigo mais devagar,
tentando decidir se quero outra pera ou talvez mais pão.
Mas a agitação no meu estômago não diminui, em vez
disso, ela se agita cada vez mais.
“Você tem água, por favor?” eu coaxo.
Steagor silenciosamente me oferece outra pele cheia, e
eu tomo pequenos goles em um esforço para me acalmar.
Não funciona. A bile sobe na minha garganta e eu coloco
minha mão sobre minha boca.
"Oh não."
Eu fico de pé, o mundo girando ao meu redor, e tropeço
nos arbustos bem a tempo. Eu vomito tudo o que comi, as
cólicas são dolorosas e implacáveis até que estou seca, com
ânsia de vômito e tosse. Minha garganta está arranhada e as
lágrimas escorrem dos meus olhos, me cegando.
Então alguém afasta meu cabelo do rosto e um braço
forte envolve minha cintura, me apoiando.
É Steagor e, em meio às minhas lágrimas, vejo sua
carranca feroz enquanto ele examina a bagunça que fiz.
"Sinto muito", eu soluço. "Eu sinto muito. Eu vou limpá-
lo, quero dizer...”
Meu cérebro está confuso e não sei mais o que estou
dizendo. Não posso limpar o chão da floresta, obviamente.
“Posso jogar um pouco de terra por cima, olha.”
Eu quero me agachar para empurrar algumas das agulhas
e folhas podres sobre os restos do meu jantar, mas ele não
me deixa. Em vez disso, ele me pega como se eu não pesasse
nada e me carrega de volta para a lareira. Ele me deposita
nas peles de dormir e me entrega um pano úmido para
limpar meu rosto. Neekar nos encara com olhos redondos,
meio erguido de seu lugar, como se quisesse ajudar, mas
ficou preso no meio do caminho.
"Você está doente, humana?" exige Steagor.
Eu balanço minha cabeça, então paro rapidamente
porque isso faz o mundo girar, e eu não quero passar mal de
novo. “Não, eu só não comi muito nos últimos dias.”
“Então você precisa de mais comida?” ele pergunta,
franzindo a testa.
Tento me lembrar do que devo fazer, mas estou muito
cansada. "Não, agora não. Eu preciso descansar."
Ainda carrancudo, Steagor alisa as peles e me ajuda a
deitar. Apesar das pedras e raízes me cutucando nas costelas,
este é o lugar mais confortável que já estive em anos.
"Então você dormiu em alguns lugares estranhos", ronca
Steagor.
Devo ter falado em voz alta e quero explicar mais a ele,
mas minhas pálpebras estão pesadas e não consigo reunir
forças para levantá-las novamente.
Então eu me deixei afundar no sono, minha exaustão
me puxando para baixo.
A próxima vez que eu acordar, estou me movendo. É
uma sensação estranha estar dormindo e me mexendo ao
mesmo tempo, mas estou confortável, então não reclamo.
Arrepios percorrem meu corpo, mas estou pressionada
contra algo quente, então viro meu rosto para a fonte do
calor e mergulho em meus sonhos novamente.
“Deuses, que cheiro é esse ?”
A voz de uma mulher, próxima e horrorizada, é seguida
por sons de ânsia de vômito.
“Afaste-a dela,” uma voz profunda ordena.
"…enfermaria."
Um rosnado, vindo de algum lugar próximo. A fornalha
contra a qual estou espremido está roncando.
“Sinto muito”, a mulher chora, “eu não quis dizer isso,
Steagor, é que esse bebê deixou meu nariz tão sensível.”
Mais movimento ao meu redor, mas não consigo abrir
os olhos. Eu choramingo, o medo cortando meus
pensamentos lentos, mas alguém escova meu cabelo e eu
relaxo novamente, sem vontade de fazer qualquer coisa além
de dormir.
Então alguém está pressionando algo contra meus
lábios, e eu engasgo quando um líquido quente e salgado
enche minha boca.
“Beba, humana,” alguém exige.
Eu quero ser boa e obedecê-los, mas não posso, não
posso...
"Espere, não faça isso." É a voz da mulher novamente.
"Deixe-me. Sim, estou bem. De qualquer forma, não tenho
mais nada para vomitar, então vou... oh , deuses , Steagor, ela
é...
Eu entro e saio da consciência. Mais vozes chegam,
criando muito barulho. Eles me puxam, acariciam e
cutucam, e toda vez que meu terror aumenta por ser tão
indefesa, meu cérebro me protege desmaiando.
“…não foram feitas para serem tão gostosas. O ser
humano é frágil.”
É a voz de outra mulher, seguida por algo frio sendo
colocado na minha testa. Eles forçam mais líquido para
dentro da minha boca, e eu engasgo com a maior parte,
cuspindo, mas parte escorrega para o meu estômago vazio, e
sinto cólicas dolorosas.
Um estrondo alto é acompanhado por palavras raivosas
que estou cansada demais para entender. Então uma palma
quente e áspera se fecha em volta da minha mão e eu afundo
no sono novamente.
Capítulo
Cinco
“Faz dois dias, Steagor.” A voz de uma mulher
novamente. “Ela mal reteve água, e se o que ela disse for
verdade, que ela não comeu muito nos dias antes de você
encontrá-la, ela pode estar fraca demais para sobreviver.”
"Ela vai", responde uma voz masculina áspera. "Ela tem
que."
Um arrastar de botas na terra, e a cama em que estou
deitada cai ligeiramente para o lado.
“Não consigo imaginar como deve ser a sensação de
finalmente ter encontrado...”
"Não." A palavra é curta, uma ordem que não permite
discussão.
A mulher suspira. "Tudo bem. Mas, por favor, descanse
um pouco. Podemos pedir a Mara que traga outra cama para
cá, se você quiser.
"Não."
Passos que se afastam anunciam sua partida, e tento
determinar se o homem também foi embora. Se é seguro
abrir meus olhos ainda.
Estou com uma sede inacreditável, e meu estômago
parece ter encolhido para o tamanho de uma noz. Abro um
olho encrostado e aperto os olhos contra o brilho de uma
lanterna.
A sala é redonda, ao contrário da maioria das casas
humanas. Parece que estou em algum tipo de caverna, mas
o ar é quente e seco, não úmido como eu esperava.
Lentamente, tentando passar despercebida, viro a cabeça
para o lado. Um braço aparece, metade dele vestido com
uma camisa de linho com o punho enrolado para expor um
antebraço forte e cheio de veias. A pele desse antebraço é
verde.
As memórias chegam com uma lentidão dolorosa. A
fogueira na floresta. A comida. Os orcs .
O braço pertence a um orc, um macho tão grande que
faz parecer uma anã a cadeira em que está sentado. Steagor
está curvado para a frente, os cotovelos nos joelhos, a cabeça
entre as mãos.
Steagor. O amigo do meu pai, aquele por quem tenho
procurado nas últimas semanas, aquele que deveria me
ajudar. Como, eu não sei. A carta de meu pai era o único
ponto de ligação entre nós, e parece ter sido suficiente para
Steagor me trazer aqui.
Eu tento ficar em silêncio, estudando-o, mas ele deve
ouvir minha respiração rápida, porque ele se endireita e olha
para mim, esperança e preocupação guerreando em sua
expressão.
“Oh,” ele diz, “você está acordada.”
Começo a responder, mas tudo o que sai da minha boca
é um coaxar rouco. Imediatamente, ele pula e pega uma jarra
de água. Ele coloca um pouco em um copo de barro e me
ajuda a sentar. Minhas mãos tremem demais para segurar o
copo, então ele o leva à minha boca.
"Pequenos goles", ele resmunga. “Dawn e Taris disseram
que você não deveria beber muito de uma vez, ou vai vomitar
de novo.”
Quero agarrar sua mão e fazê-lo me dar mais água, mas
ele recua antes que eu consiga fazer meu corpo lento se
mover.
Ele caminha até a porta. “Vou pegar um pouco de caldo
fresco. Não vá a lugar nenhum.
Ele se foi um momento depois, deixando-me sozinha na
espaçosa câmara. Apoiada em travesseiros macios, fico
boquiaberta ao meu redor. A cama em que estou deitada é
mais larga e comprida do que as camas humanas costumam
ser, o que faz sentido, dado o tamanho de Steagor. Não sei
se outros orcs são iguais, mas quando parei ao lado dele na
floresta, ele se elevou sobre mim.
Não que isso me surpreenda. A maioria dos homens
humanos também é mais alta do que eu.
Estranhamente, a sala não tem janelas, apenas alguns
buracos no teto, que presumo que sejam respiradouros,
porque o ar não é viciado, apesar do fato de estarmos
obviamente no subsolo. A única iluminação vem de
lanternas, uma próxima, em um banquinho ao lado da
cama, e a outra pendurada na porta. As paredes e o teto
abobadado são todos feitos de terra compactada, assim
como o chão, só que a maior parte é coberta por tapetes de
pele de carneiro. Um baú de madeira está encostado na
parede oposta à cama e, ao lado dele, uma mesa com uma
jarra e uma pia. Há uma mesinha com apenas uma cadeira,
uma coisa robusta de três pernas. A única decoração é uma
tapeçaria de pelo menos um metro e oitenta de altura
representando uma cena de caça com vários orcs de pele
verde perseguindo um rebanho de ovelhas brancas como a
neve através de uma floresta.
O quarto é simples o suficiente para beirar o austero,
mas não me importo com a simplicidade. A cama é macia e
aconchegante, o ar quente, embora eu não tenha ideia de
como, e há um cheiro permeando tudo ao meu redor que
não consigo identificar. Me lembra alecrim e fumaça, um
perfume bom e reconfortante no qual quero me envolver.
Inspiro profundamente, feliz por meu nariz não estar
mais entupido. Cheiro um pouco, mas me sinto melhor do
que há dias...
O pensamento me deixa paralisada. Quanto tempo se
passou desde que encontrei os dois orcs na floresta? E onde,
exatamente, estou?
Eu tento balançar minhas pernas para o lado da cama,
mas ainda estou muito fraca. O que preciso fazer é me
orientar, explorar todas as minhas opções e decidir o que
devo fazer. Eu nunca esperei que minha jornada terminasse
no reino dos orcs, e é apenas um golpe de sorte que eu ainda
esteja viva, os orcs geralmente não são tão gentis com seus
cativos.
Porque é exatamente isso que eu sou. Uma cativa, e eu
preciso...
A porta se abre com um rangido suave e Steagor volta
para dentro, carregando uma bandeja com pratos cobertos,
seguido de perto por uma mulher humana. A primeira coisa
que noto nela é sua barriga de grávida, ainda não totalmente
arredondada, mas definitivamente visível. Então eu levanto
meu olhar para seu rosto bonito, notando seus longos
cabelos e olhos castanhos. Ela é mais alta do que eu e deve
ser pelo menos alguns anos mais velha. Seu vestido bem-
feito e o bordado cuidadoso na bainha me dizem que ela é
uma dama.
"Olá", diz ela, aproximando-se da cama. "Como você está
se sentindo?"
Penteio meu cabelo com os dedos rapidamente para
ficar mais apresentável, então desisto como uma causa
perdida. É irremediavelmente emaranhado e sujo.
"Estou melhor", murmuro. “Mas não faço ideia de onde
estou.”
Eu quero manter a conversa entre nós, mas o orc alto
está lá, ouvindo, aparentemente sem remorso. Com a minha
resposta, ele se aproxima ainda mais.
“Você está em Black Bear Hill,” ele diz. "E este é o meu
quarto."
A mulher se senta ao pé da cama com um suspiro. “Eu
sou Dawn.” Ela coloca a mão no peito. “E se você não sabia,
o belo orc que a trouxe aqui é Steagor.”
Eu esgueiro um olhar para ele. "Eu lembro disso."
Não contesto a descrição que ela faz dele, porque não
quero ser rude — de novo —mas bonito não é a palavra que
eu usaria para descrevê-lo. Forte, sim. Impressionante,
mesmo. Mas ele é muito áspero e cheio de cicatrizes para ser
bonito . Algo em seu olhar me diz que ele está ciente dos
meus pensamentos, entretanto, e eu rapidamente me
concentro de volta na mulher, esperando que meu rubor
não me denuncie.
Dawn franze os lábios pensativamente. “Suponho que
sim. Bem, você está segura agora. Foi difícil por um dia ou
dois lá, com sua febre tão alta e tudo. Mas Steagor aqui
cuidou de você e recuperou a saúde, e espero que isso seja o
fim.
Mais uma vez, lanço um olhar para Steagor e juro que
ele está envergonhado. Ele abaixa a cabeça e murmura algo
sobre o curandeiro e a rainha, mas não consigo entender
bem o que ele diz.
"Está com fome?" Dawn pergunta. “Trouxemos um
pouco de caldo com macarrão de ovo. Mesmo que você
possa apenas beber o caldo, já seria um bom começo.”
Ela acena para Steagor, que dá um passo à frente com a
bandeja e a coloca no meu colo. Há chá de ervas, e a sopa,
que tem um cheiro divino. Quero pegar a tigela e beber tudo
de uma vez, mas também não quero repetir o que aconteceu
na fogueira. Além disso, não tenho certeza se conseguiria
segurar a tigela sozinha e não quero ser alimentada como
um bebê. Pego a colher e bebo lentamente o caldo,
saboreando o sabor salgado.
"Obrigado", eu digo. "Isso é bom."
Dawn olha de mim para Steagor, abre a boca como se
fosse dizer alguma coisa, depois a fecha novamente.
Finalmente, ela limpa a garganta. “Mara e eu mudamos seu
turno ontem à noite. Era... Não podíamos deixar você
dormir nele, só isso. Ela me oferece um sorriso de desculpas.
“Steagor esperou do lado de fora, é claro.”
Eu olho para mim mesma, notando a camisa de linho
desconhecida pela primeira vez. É modesto o suficiente, mas
minhas curvas precisam ser contidas com espartilhos e várias
camadas de tecido para me deixar apresentável.
Não é de admirar que Steagor esteja envergonhado.
"Hum, você poderia" Eu cubro meus seios com o braço,
o calor subindo em minhas bochechas. “Eu poderia ter um
xale, talvez? Estou com um pouco de frio.
Steagor se inclina sobre mim e pressiona as costas dos
dedos na minha testa. "O que? Sua febre voltou? Você não
sente calor, mas vocês, humanos, são estranhos. Dawn,
pensei que você tinha dito que estava acabado agora. Eu
deveria chamar Taris.
Ele sai correndo do quarto, fechando a porta. Eu o
encaro, confusa, então olho para Dawn.
Um canto de sua boca cheia se inclina para cima. “Ele
está preocupado. E vou te dizer agora, os orcs não têm as
mesmas reservas sobre corpos e nudez que os humanos têm.
Então, embora eu entenda por que você quer se cobrir…”
Ela se levanta e caminha até o baú, onde remexe até tirar
uma grande camisa de linho. “Posso dizer com autoridade
que Steagor não se importa que você mostre um pouco de
pele. De forma alguma."
Aceito com gratidão a camisa dela e passo-a pela cabeça,
tomando cuidado para não derramar a sopa. "Obrigado. E
não é sobre ele . Eu me senti... exposta.
Aconchegando-me na camisa, sinto aquele cheiro
delicioso novamente. Deve ser algum tipo de sabão que eles
usam para lavar suas roupas e roupas de cama. Erguendo
minha tigela de sopa novamente, tomo outro gole, e outro,
porque não estou me sentindo mal, então acho que é seguro
tomar mais.
Dawn suspira. "Eu entendo. Eu ainda não adotei
completamente os costumes dos orcs, e estou aqui desde a
primavera.”
Deixando de lado a tigela e a bandeja agora vazias, eu
levanto minhas sobrancelhas. “Você nem sempre morou
aqui?”
"Não", diz ela. “Os homens do rei Gorvor me salvaram
de Ultrup e me trouxeram para cá.”
Eu mordo meu lábio para não pedir a ela para
continuar. Mal nos conhecemos e não quero me intrometer.
Mas se este é realmente um território orc, se estou na
residência do Rei Gorvor, ou palácio, ou seja, lá como eles
chamam, eu quero saber mais.
“Mas você decidiu ficar aqui?” Eu me arrisco finalmente,
incapaz de manter a pergunta para mim.
Ela me dá um sorriso suave. "Sim. Gorvor é meu
companheiro.
"Seu, ooh," eu suspiro. "Então, seu bebê...?"
“Vai ser um orc,” ela fornece. “Eu sei, é estranho. Mas é
o meu tipo de estranho, e eu adoro isso.”
Um leve tom se insinua em suas palavras, como se ela já
tivesse discutido sobre isso e estivesse adotando uma postura
defensiva por precaução.
Eu me inclino para frente e cubro sua mão com a minha.
“Eu não estou julgando você. Eu simplesmente nunca...”
Procuro as palavras certas para explicar o que está me
incomodando. “De onde eu venho, fomos ensinados a
temer os orcs. Minha avó costumava contar essas histórias…”
Dawn faz uma careta. "Eu sei. E eles definitivamente não
são todos bons. Mas... os humanos também são bons e
maus, sabia? É o mesmo com os orcs.” Seu sorriso volta e ela
dá um aperto encorajador em meus dedos. “Eu queria que
você soubesse que ninguém aqui vai te machucar.”
Suas palavras confirmam a sensação de segurança que se
instalou em minhas entranhas desde que acordei. Sim, fui
levado a este lugar estranho, mas qual seria a alternativa? Eu
teria morrido se Steagor e Neekar tivessem me deixado na
floresta.
“Acho que devo agradecer a Steagor quando ele voltar,”
digo baixinho. “Ele é…”
"Arrogante?" Dawn sugere. “Aterrorizante?”
Eu rio, pela primeira vez em semanas. “Eu ia dizer intenso
.”
Ela sorri e se levanta. “Ele é isso. Mas bom o tempo todo.
“Espere,” eu digo, “você está indo embora? Você tem
que me dizer o que posso fazer para compensar toda a sua
ajuda.
Dawn inclina a cabeça para o lado. “Por enquanto,
apenas descanse e conversaremos...”
A porta se abre tão rápido que bate na parede. Steagor
marcha para dentro, sua carranca feroz, seguido por uma
mulher orc mais velha cujo cabelo comprido ficou quase
prateado.
“Você deve fazê-la melhorar,” Steagor late, apontando
para mim. “Ela é fraca.”
A mulher lhe dá um olhar sem graça, então corre para o
meu lado. Ela sente minha testa, olha em meus olhos e me
faz inclinar a cabeça para trás para que ela possa olhar em
minha garganta.
Então ela se endireita, com as mãos nos quadris, e
encara Steagor. "Ela está bem. Ou ficará se a deixarmos
comer e descansar.
“Mas ela disse que era...” Steagor argumenta, sua
expressão ficando ainda mais amarga.
“Você está dizendo que sabe mais sobre cura do que eu?”
Ela se ergue em sua impressionante altura total.
O orc alto abaixa a cabeça, castigado. “Não, Táris. Eu
nunca iria."
"Certo. Também não gosto de ser arrastada até metade
da Colina — ela repreende. Então ela se vira para mim. “Mas
se você realmente precisar de mim, amor, me avise e eu virei.”
Concordo com a cabeça, calor subindo em meu rosto
novamente. Todo esse barulho por minha causa. É
embaraçoso e não quero causar mais problemas do que já
causei.
Dawn me lança um olhar de comiseração, depois coloca
a mão no ombro de Taris e leva a curandeira para fora da
sala. A porta se fecha atrás deles e fico sozinha com Steagor.
Ele se aproxima da cama, então para, pairando sobre
mim. "Você está bem?"
"Sim", eu guincho. “Mas eu tenho que usar o banheiro.”
De todas as coisas a dizer, esta deve ser a pior, mas
Steagor nem pisca. Ele se aproxima e me oferece o braço,
depois me acompanha até a tapeçaria na parede. Eu franzo
a testa, não tenho certeza do que ele está fazendo, mas ele
empurra para o lado para revelar uma câmara privada,
completa com água corrente, esculpida na terra.
“Eu estarei aqui se você precisar de mim,” ele resmunga,
então me solta.
Uso o banheiro e lavo as mãos na bacia de pedra, depois
lavo o rosto também. É uma sensação incrível e gostaria de
tomar um banho, mas isso terá que esperar outro dia.
Minhas pernas estão começando a tremer e preciso me
deitar.
No momento em que abro a tapeçaria, Steagor está lá
para me escoltar de volta para a cama. Ele até me ajuda
debaixo das cobertas, franzindo a testa o tempo todo.
É nessa hora que ele tenta fazer o que quer comigo?
Eu me dou uma sacudida mental. Dawn disse que ele
não iria me machucar. E ele não está fazendo nada de
errado, é apenas sua alteridade e tamanho que me fazem
encolher como um coelho assustado. Então eu faço o meu
melhor para me levantar na cama, para endireitar meus
ombros para não parecer tão fraca.
“Eu não tive a chance de te agradecer ainda,” eu digo,
orgulhosa que minha voz vacilar apenas um pouco. “Por não
me deixar na floresta.”
Sua carranca se aprofunda. "Você pensou que eu iria
deixá-la lá?"
“Não, eu...” Eu agito minhas mãos, tentando não fazer
ainda mais bagunça. “Você mal me conheceu. Tentei roubar
sua comida e depois passei mal. Eu não esperava que você,
ah, assumisse o fardo.”
Ele aperta a mandíbula, um músculo aparecendo em sua
bochecha. “É o mínimo que posso fazer. Para minha
protegida.
Capítulo
Seis
Eu encaro Steagor, minha mente cansada lutando para
seguir suas palavras.
"O que?" Eu pergunto.
Ele suspira e se afasta de mim. A princípio, acho que ele
pode sair do quarto novamente, mas ele pega algo do baú,
arrasta a cadeira de três pés para mais perto da cama e se
senta de frente para mim.
Ele me oferece a carta ligeiramente amassada. “Você
deveria ler isso.”
Pego a missiva de meu pai, alisando-a no colo.
"Obrigado."
Meus olhos lacrimejam com o pensamento de ler as
palavras rabiscadas. Não posso. Eu não conseguiria, nem
mesmo se não estivesse tão fraca quanto estou agora.
Com dedos trêmulos, estendo a carta para Steagor.
“Você vai ler para mim? Por favor. Minha cabeça dói."
Ele franze a testa, depois olha para a porta, como se
estivesse pensando em correr atrás de Taris e fazer com que
ela me inspecione mais uma vez. Então ele se concentra em
mim e pega a carta.
"Tudo bem", diz ele. "Eu posso fazer isso."
Ele inclina o papel em direção à lanterna e encontra meu
olhar. Eu me inclino para frente em antecipação, meu
coração batendo forte.
“ Meu querido amigo ”, Steagor lê, “ espero que esta carta o
encontre bem .”
Com a saudação, minha garganta se fecha, um caroço
doloroso obstruindo minha respiração. Pisco rapidamente
para afastar as lágrimas, e Steagor olha para mim, mas aceno
para ele continuar.
Um ano depois
O fim