Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Apostila Ilustrada
NOME:___________________________________________________________ TURMA:_______________________
Língua Brasileira de Sinais
Apostila Ilustrada
Sumário
Alfabeto e Números
04
Identidade e Cumprimentos
08
Calendário
13
Pessoas e Família
22
Pronomes
28
Cores
30
Alimentos e Bebidas
34
Animais
49
Profissões
55
Localidades
59
Higiene e Corpo Humano
63
Escola
68
Meios de Comunicação e Transporte
71
Adjetivos e Advérbios
76
Verbos
82
Alfabeto e Números
05
A B C D E
F G H I J
K L M N O
U V W X Y
5 6 7 8 9
CM: mão direita em “Y” com palma CM: mão aberta, palma a palma,
para dentro com dedos apontados para baixo
PA: tocando o peito PA: à frente
M: raspar várias vezes M: girar pelos pulsos
O: para cima e para baixo O: para baixo e para a frente
CM: mão em “A”, palma para CM: mão direita aberta com palma
esquerda para dentro
PA: à frente, próxima do peito PA: tocando a testa
M: girar pelo pulso M: arco
O: para dentro O: para a frente
Peso Saudade
CM: mãos abertas com palmas para CM: mão direita em “A”, palma para
cima dentro
PA: à frente PA: tocando o peito
M: alternado M: esfregar
O: para cima e para baixo O: circular
EF/C: sobrancelhas franzidas
CM: mãos abertas, palma a palma CM: mão direita em “U” com palma
PA: à frente para fora
M: unidos pelas pontas dos dedos PA: à frente
O: para dentro M: arco
EF/C: sobrancelhas franzidas O: para a direita
Tchau/Até Logo
Tudo Bem
Ano Depois
Férias Hora
CM: mão direita em “F” com palma CM: mão direita em “D” com palma
para dentro para baixo
PA: sob o dorso da mão esquerda PA: acima do dorso da mão
M: oscilar os dedos esquerda
O: circular M: aproximar
O: para baixo
Futuro Manhã
CM: mão direita em “A” com palma CM: mão direita em “L” com palma
para fora para baixo
PA: ao lado do dedo indicador com PA: tocando a bochecha
palma para fora M: girar pelo pulso
M: raspar O: para cima
O: para baixo
Minuto Passado
CM:mão direita em “M” com palma CM: mão direita aberta com palma
para dentro para dentro
PA: à frente PA: ao lado da cabeça
M: duas vezes M: repetitivo
O: para baixa e para cima O: para dentro e para fora
Noite Presente
CM: mão aberta com palma para CM: mão direita aberta com palma
baixo para a esquerda
PA: no dorso da mão esquerda PA: à frente
fechada M: gira pelo pulso
M: raspar O: para baixo e para a esquerda
O: para a frente
CM: mão direita em “D” com palma CM: mão direita em “2” com palma
para dentro para a frente
PA: à frente PA: ao lado da têmpora
M: afastar M: várias vezes, aproximar e afastar
O: para a frente O: para dentro e para fora
Tarde Terça-Feira
CM: mão direita com palma para CM: mão direita em “3” com palma
frente para a frente
PA: lateral da cabeça PA: ao lado da têmpora
M: arco M: várias vezes, aproximar e afastar
O: para baixo O: para dentro e para fora
Domingo Quarta-Feira
Sexta-Feira Fevereiro
Fazer o sinal de mês e, em
seguida:
CM: mão direita em “X” com palma CM: mão esquerda aberta com palma
para trás para dentro, mão direita em “D” com
PA: tocando a bochecha palma para a esquerda, lado a lado
M: raspar PA: à frente do rosto
O: para trás e para a frente M: balançar
O: para a direita e para a esquerda
Sábado Março
Maio Agosto
Junho Setembro
Novembro Primavera
Fazer o sinal de mês (p. ) e, em
seguida: CM: mão direita em “O” com palma
CM: mão direita em “N”, palma para para cima
dentro, com dedos apontados para PA: tocando a parte interna da mão
baixo esquerda em “C”
PA: ao lado do corpo, altura do M: abrir os dedos
abdome O: para cima
M: várias vezes
O: para cima e para baixo
Dezembro Verão
Fazer o sinal de mês (p. ) e, em CM: mão direita aberta com palma
seguida: para dentro
CM: mão direita em “C”, palma para PA: ao lado da cabeça
cima M: aproximar e afastar, várias
PA: tocando o queixo vezes
M: sem movimento O: para a frente e para trás
O: para baixo EF/C: assoprar
Inverno
Amigo Criança
CM: mão direita aberta com palma CM: mão direita com palma para
para cima baixo com dedos apontando para
PA: tocando o peito do lado a frente
esquerdo PA: ao lado do corpo, altura da
M: duas vezes, aproximando e cintura
afastando M: sem movimento
O: para a frente e para trás O: sem orientação
Bebê Cunhada
Filha Irmã
Fazer o sinal de mulher e, em
seguida: Fazer o sinal de mulher e, em
CM: mão direita aberta com palma seguida:
para dentro CM: mão direita em “D”, com
PA: tocando o lado esquerdo do palmas para baixo, dedos
peito apontando para a frente
M: fechando a mão com as pontas PA: à frente
dos dedos unidas M: alternado
O: para a frente O: para a frente e para trás
Genro Jovem
Mãe Namorada
Menina Neto
Nora Sobrinha
Pai Sogra
CM: mão direita em “S” com CM: mãos abertas, palma a palma
palma para a esquerda PA: à frente do corpo
PA: ao lado do corpo M: mãos unidas pelas pontas dos
M: circular dedos, repetir
O: para a esquerda O: para o lado direito
Tia Vô
Velho
CM: mão direita em “D” com CM: mão direita em “D” com
palma para baixo palma para dentro
PA: à frente PA: tocando o ombro direito e, em
M: sem movimento seguida, o ombro esquerdo
O: para a esquerda M: arco
O: para a esquerda
Eu Seu
CM: mão direita em “D” com CM: mão direita em “P” com
palma para a direita palma para dentro
PA: à frente PA: à frente
M: aproximar M: girar pelos pulsos
O: para dentro O: para a frente
Meu
Azul Cinza
CM: mão direita em “A”, palma CM: mão direita em “C” com palma
para a frente para a esquerda
PA: à frente do corpo PA: tocando o dorso da mão
M: mudar a mão direita para a esquerda com a palma para baixo
letra “Z” e, em seguida, para a M: esfregar
letra “L” O: para a direita e para a
O: para a direita e para baixo esquerda
Bege Laranja
CM: mão direita em “B”, palma CM: mão em “C”, palma para a
para a frente esquerda
PA: tocando o dorso da mão PA: à frente da boca
esquerda, com a palma para baixa M: abrir e fechar a mão
M: esfregar O: sem orientação
O: para a direita e para a esquerda
CM: mão direita em “L”, palma CM: mão direita em “P” com palma
para a frente para a esquerda
PA: tocando o dorso da mão PA: tocar no dorso da mão em “S”
esquerda com a palma para baixo com palma para baixo
M: esfregar M: aproximar e afastar
O: para a esquerda e para a O: para baixo e para cima
direita
Marrom Preto
CM: mãos em “U” cruzadas CM: mão direita em “A” com palma
PA: tocando a lateral do indicador para a frente
da mão esquerda PA: tocar têmpora direita
M: girar pelo pulso M: esfregar
O: para fora e para dentro O: para baixo
Ouro Rosa
CM: mão direita com palma aberta CM: mão direita em “C” com palma
e com dedo médio dobrado para dentro
PA: tocando o canto da boca PA: tocar bochecha direita
M: tremular a mão M: esfregar
O: sem orientação O: para frente e para trás
Verde
Vermelho
CM: mão direita em “C”, palma CM: mão em “C”, palma para a
para cima esquerda
PA: tocando a palma da mão PA: tocando os dedos da mão
esquerda esquerda
M: raspar M: sem movimento
O: para a esquerda e para dentro O: sem orientação
Abacaxi Açúcar
Abóbora Alface
CM: mãos em “C”, palma a palma CM: mãos em “C”, palmas para
PA: à frente do corpo cima
M: afastar, sinuosamente PA: à frente
O: para a esquerda M: girar pelo pulso
O: para os lados opostos
Amendoim Bala
CM: mãos unidas com polegares CM: mão direita em “X”, com
distendidos e demais dedos palma para dentro
fechados, palma a palma PA: tocando a bochecha direita
PA: à frente M: esfregar
M: fechar O: para baixo
O: para baixo EF/C: bochecha distendida pela
língua
Arroz Banana
Beterraba Bombom
Fazer o sinal de vermelho e, em
seguida:
CM: mão direita em “L” com dedos CM: mãos em “A”
polegar e indicador dobrados, palma PA: tocando os cantos da boca
a palma M: girar pelos pulsos, alternado
PA: à frente O: para dentro e para fora
M: sem movimento
O: sem orientação
Café Carambola
CM: mão direita com dedos
indicador e polegar unidos demais
dedos abertos, palma para a CM: mãos em “1”, palmas para
esquerda dentro
PA: à frente da boca PA: dedos sobrepostos
M: aproximar e afastar, girando M: sem movimento
pelos pulsos O: sem orientação
O: para frente e para trás
Cajú Carne
CM: mão direita em “X”, com CM: mão aberta com dedos
palma para baixo indicador e polegar unidos, palma
PA: tocando o dorso do dedo para baixo
indicador da mão direita no dedo PA: beliscando o dorso da mão
mínimo da mão esquerda fechada esquerdo aberta
com palma para a direita M: sem movimento
M: sem movimento O: sem orientação
O: sem orientação
CM: mãos em “L”, dedos curvados, CM: mão aberta, dedos indicador
palma a palma e polegar unidos, palma para baixo
PA: à frente PA: acima da mão esquerda
M: sem movimento em “C”
O: sem orientação M: aproximar e afastar
E, em seguida, fazer o sinal de repetidamente
chorar O: para baixo e para cima
Cenoura Chocolate
Cereja Chuchu
CM: mão aberta, dedos polegar e CM: mão direita em “C”, palma a
indicador unidos, palma para a palma
esquerda PA: à frente
PA: tocando nos dedos da mão M: sem movimento
esquerda em “V” O: sem orientação
M: aproximar e afastar em arco E, em seguida, fazer o sinal de
O: para dentro e para fora verde
Coco Frutas
Doce Gelatina
Leite Maçã
CM: mão em “C”, palma para a CM: mão em “C”, palma para
esquerda dentro
PA: à frente PA: à frente da boca
M: fechar e abrir M: repetitivo, girando o pulso
O: para baixo O: para cima e para a frente
Limão Macarrão
Manga Mel
CM: mão em “B”, palma para baixo Fazer o sinal da letra “M”, em
PA: tocando abaixo da boca seguida o da letra “E” e, em
M: afastar e aproximar seguida, o da letra “L”.
O: para fora e para dentro
Manteiga Melancia
CM: mãos em “C”, palma a palma CM: mão em “X”, palma para
PA: à frente baixo
M: sem movimento PA: tocando o dorso da mão
O: sem orientação esquerda
EF/C: bochechas infladas M: aproximar e afastar, várias
E, em seguida fazer o sinal de vezes
amarelo O: para cima e para baixo
Mexerica Óleo
Milho Ovo
CM: mãos em “S”, palma a CM: mão aberta, palma para baixo
palma PA: altura da boca
PA: à frente M: dobrar o pulso
M: dobrar o pulso O: para baixo e para cima
O: para dentro e para os lados EF/C: boca aberta, língua para
opostos fora e olhos fechados
Pastel Pipoca
CM: mão em “W”, palma para CM: mãos em “D”, palma para
baixo dentro
PA: tocando a palma da mão PA: à frente
esquerda M: esticar os dedos alternadamente
M: aproximar e afastar em arco O: para cima e para baixo
O: sentido horário
Pera Pizza
Pudim Salada
Queijo Salsicha
CM: mão em “L”, palma para CM: mãos em “C”, palmas para
dentro baixo
PA: tocando o queixo PA: à frente
M: aproximar e afastar M: fechar os dedos e afastar
O: para dentro e para fora O: para os lados opostos
Sopa Torta
CM: mão aberta, dedos curvados, CM: mãos abertas, dedos abertos,
palma para cima palmas para baixo, sobrepostas
PA: tocando a palma da mão PA: tocando o dorso da mão
esquerda esquerda
M: arco M: sem movimento
O: para cima O: sem orientação
Sorvete Uva
CM: mão em “S”, palma para CM: mãos abertas, dedos polegares
dentro e indicadores unidos, palma a
PA: altura da boca palma
M: girar o pulso PA: à frente da boca
O: para dentro M: girar o pulso
EF/C: boca aberta e língua para O: para dentro
fora
Vinagre Refrigerante
CM: mão em “Y”, palma para CM: mão em “5”, palma para
fora baixo
PA: acima da palma da mão PA: tocando a lateral da mão
esquerda esquerda em “C”
M: aproximar e afastar M: dobrar o pulso
O: para baixo e para cima O: para trás e para a frente
Água Suco
CM: mão em “L”, palma para a CM: mão em “C”, palma para a
esquerda esquerda
PA: tocando o queixo PA: à frente da boca
M: dobrar o indicador M: fechar e abrir várias vezes
O: para baixo e para cima O: sem orientação
Aranha Boi/Vaca
CM: mão aberta, palma para baixo, CM: mão em “Y”, palma para baixo
dedos curvados PA: tocar na têmpora
PA: à frente do abdome M: desdobrar o pulso
M: tremular os dedos O: para cima
O: para a frente
Baleia Borboleta
CM: mão em “S”, palma para CM: mãos abertas, palmas para
coma dentro, polegares cruzados
PA: tocando o topo da cabeça PA: à frente
M: abrir e fechar os dedos M: dobrar o pulso
O: sem orientação O: para trás e para a frente
Cachorro Cobra
CM: mão em “C”, palma para CM: mão em “V”, palma para
dentro baixo
PA: na altura da cabeça PA: tocando abaixo do queixo
M: aproximar e afastar M: circular, várias vezes
O: para dentro e para fora, O: sentido horário
rapidamente
Camelo Coelho
CM: mão aberta, palma para dentro CM: mãos em “U”, palma para
PA: tocando a nuca trás
M: sem movimento PA: tocando a têmpora
O: sem orientaçãp M: flexionar os dedos
E em seguida descrever as O: para baixo e para cima
corcundas do animal
Elefante Gato
Formiga Girafa
Jacaré Mosca
CM: mãos abertas, palma a palma, CM: mão em “L”, dedos unidos,
unidas pelo pulso palma para a frente
PA: à frente PA: na altura da cabeça
M: abrir e fechar M: ondulatório
O: sem orientação O: para baixo
Leão Onça
CM: mãos abertas, palmas para CM: mão aberta, palma para baixo
trás PA: tocando o queixo
PA: tocando a têmpora M: sem movimento
M: fechar os dedos um a um O: sem orientação
O: para baixo E em seguida simular as pintas do
animal
CM: mãos em “L”, com palma CM: mão em “L”, dedos unidos,
para a frente palma para a esquerda
PA: à frente da boca PA: tocando a bochecha
M: abrir e fechar M: aproximar e afastar, várias vezes
O: sem orientação O: para dentro e para fora
Pato Urso
Porco Veado
CM: mão em “I”, palma para CM: mãos abertas, palmas para
a esquerda fora
PA: tocando o nariz PA: tocando as têmporas
M: girar o pulso M: sem movimento
O: para a esquerda e para a O: sem orientação
direita
CM: mão em “D”, palma para CM: mão em “V”, palma para
baixo dentro
PA: ao lado da bochecha PA: tocando a lateral da cabeça
M: circular M: fechar e abrir os dedos
O: sentido horário alternadamente
EF/C: bochecha direita inflada O: para frente e para trás
Arquiteto Costureira
Bombeiro Dentista
CM: mão em “Y”, palma para CM: mãos em “A”, palma para
baixo fora
PA: na altura do canto da boca PA: à frente
M: tremular e afastar M: circulares e alternados
O: para fora O: para os lados opostos
EF/C: assoprar
CM: mãos abertas, palmas para CM: mão em “V”, palma para
cima dentro
PA: tocando o lado da cintura PA: tocando no dedo indicador da
M: aproximar e afastar mão esquerda
alternadamente M: girando o pulso
O: para fora e para dentro O: para a frente
Enfermeira Médico
CM: mão em “L”, palma para fora CM: mãos em “X”, palma a palma
PA: tocando a cabeça PA: tocando o dedo esquerdo
M: afastar e fechar os dedos M: aproximar
O: para os lados opostos O: para dentro
Pintor Secretário
Policial Vendedor
CM: mãos em “D”, palmas para CM: mão em “P”, palma para
dentro baixo
PA: à frente PA: acima do dorso esquerdo
M: dobrar o pulso, várias vezes M: circular
O: para os lados opostos O: sentido horário
CM: mão aberta, palma para CM: mãos em “C”, palma a palma,
baixo deslocadas
PA: tocando o peito PA: à frente
M: aproximar e afastar M: sem movimento
O: para dentro e para fora O: sem orientação
Endereço Brasília
CM: mão em “C”, palma para CM: mão em “D”, palma para a
dentro esquerda
PA: na altura do peito PA: tocando a lateral do pescoço
M: aproximar e afastar M: esfregar
O: para dentro e para fora O: para baixo e para cima
CM: mão em “C”, palma a palma CM: mão em “A”, palma para
PA: à frente dentro
M: fechar e abrir PA: tocando o braço esquerdo
O: para a direita e para a M: esfregar
esquerda O: para baixo e para cima
Brasil Paraguai
CM: mão em “B”, palma para a CM: mão em “P”, palma para a
esquerda esquerda
PA: à frente PA: à frente
M: ondulatório M: dobrar o pulso
O: para baixo O: para a esquerda e para a direita
Argentina Portugal
CM: mão em “Y”, palma para CM: mão aberta, dedos curvados,
dentro palma para dentro
PA: à frente do tórax PA: encostando as pontas dos
M: aproximar dedos na lateral do rosto
O: para dentro e para fora M: esfregar
O: para baixo e para dentro
Sabonete Barriga
CM: mão aberta, palma para CM: mão aberta, palma para
baixo dentro
PA: tocando a palma PA: encostando na barriga
M: esfregar, várias vezes M: sem movimento
O: para trás e para a frente O: sem orientação
Xampu Boca
CM: mão aberta, palma para a CM: mãos em “C”, palma a palma
esquerda PA: à frente
PA: tocando o lado da cabeça M: aproximar
M: aproximar e afastar O: para dentro e para fora
O: para dentro e para fora EF/C: bochechas infladas
Coração Osso
CM: mão aberta, palma para dentro CM: mãos em “C”, palmas para
PA: tocando o peito dentro cruzadas
M: esfregar PA: à frente
O: para baixo e para cima M: girar os pulsos
O: para fora
Dente Pênis
CM: mão em “D”, palma para CM: mão aberta, palma para a
dentro esquerda
PA: tocando os dentes PA: mordendo o polegar
M: sem movimento M: sem movimento
O: sem orientação O: sem orientação
EF/C: boca semiaberta EF/C: boca aberta
Vagina
Banheiro Caneta
CM: mão direita em “A” com palma Mão em “C” palma a palma, à
para baixo frente do corpo, direcionado para
PA: tocar a palma esquerda aberta baixo
com palma para cima CM: mão direito em “S” com
M: esfregar palma para a frente
O: para a direita e para a PA: à frente do corpo
esquerda M: abrir
O: para a frente e para baixo
Lápis
Papel
Celular Jornal
CM: mão em “C”, palma para a CM: mão em “L”, palma para a
esquerda esquerda
PA: na altura da orelha PA: tocando a palma da mão
M: sem movimento M: afastar
O: sem orientação O: para o lado direito
Computador E-mail
CM: mãos em “X”, palmas para CM: mão aberta, palma para
a frente baixo
PA: à frente PA: passando entre a mão
M: circular e alternado esquerda em “C”
O: sem orientação M: afastar
O: para a frente
CM: mãos em “O”, palma para CM: mãos em “L”, palmas para
fora a frente
PA: à frente PA: à frente
M: semicírculo M: balançar alternadamente
O: para fora O: para cima e para baixo
Rádio Avião
CM: mão em “C”, palma para a CM: mão em “Y”, palma para
esquerda baixo
PA: tocando a orelha PA: na altura da cabeça
M: tremular M: arco
O: sem orientação O: para a esquerda
Telefone Barco
CM: mão em “Y”, palma para a CM: mãos abertas, palma a palma,
esquerda unidas pelos dedos mínimos
PA: tocando a orelha PA: à frente
M: sem movimento M: arco, repetitivo
O: sem orientação O: para a frente
CM: mãos em “S”, palmas para CM: mão fechada, dedos médio,
baixo indicador e polegar abertos
PA: à frente PA: tocando a mão esquerda em
M: círculos abertos e alternados “D”
O: sentido horário M: tremular os dedos
O: para cima
Caminhão Metrô
Carro Moto
Táxi
CM: mão em “L”, palma para a CM: mão aberta, palma para
frente dentro
PA: tocando a palma esquerda PA: à frente do rosto
M: dobrar o pulso M: fechar os dedos um a um
O: para baixo O: para a direita
Bobo Bravo
Legal Calmo
CM: mão em “B”, palma para a CM: mãos abertas, palmas para
frente dentro
PA: tocando a bochecha PA: tocando o peito
M: esfregar M: raspar
O: para a frente O: para baixo
Ciumento Curioso
CM: mão aberta, palma para CM: mão aberta, palma para a
cima frente
PA: tocando o cotovelo esquerdo PA: tocando a têmpora
M: circular M: dobrar os dedos rapidamente
O: sentidohorário O: para dentro e para fora
EF/C: testa franzida
Coitado Difícil
CM: mão aberta, palma para CM: mão em “L”, palma para
fora dentro
PA: segurando o pulso esquerdo PA: tocando o peito
com os dedos médio e polegar M: aproximar
M: sem movimento O: para dentro
O: sem orientação EF/C: testa franzida
Educado Feliz
CM: mão em “L”, palma para baixo CM: mãos em “F”, palma para a
PA: tocando o ombro esquerdo frente
M: deslizar PA: na altura da cabeça
O: para baixo M: ondulatório
O: para baixo
Fácil Gordo
CM: mão em “5”, palma para CM: mão com os dedos unidos,
dentro palma para a esquerda
PA: tocando a têmpora PA: na altura do peito
M: afastar M: abrir os dedos
O: para fora O: para a esquerda
Magro Pobre
Mal Preguiçoso
CM: mão aberta, palma para a CM: mão aberta e dedos unidos,
esquerda palma para dentro
PA: ao lado da cabeça PA: à frente
M: abaixar em arco M: dobrar o pulso
O: para baixo O: para baixo
EF/C: testa franzida EF/C: cabeça inclinada para a
frente
CM: mãos em “X”, palma a palma CM: mão em “D”, palma para a
PA: laterais da cabeça frente
M: circular e alternado PA: tocando a lateral do pescoço
O: sentido horário M: girar o pulso
EF/C: olhos semifechados O: para a frente e para trás
Rápido Triste
Rico Vaidoso
CM: mãos em “L”, palma para CM: mão em “Y”, palma para
dentro, dedos unidos dentro
PA: à frente PA: tocando o peito
M: esfregar M: raspar em arco
O: para cima O: para cima
CM: mãos em “B”, palmas para CM: mão direita em “V”, palma para
fora dentro
PA: à frente PA: à frente
M: girar o pulso M: movimentar os dedos
O: para dentro alternadamente
O: para a frente
Acordar Arrumar
CM: mão direita em “L”, dedos CM: mãos abertas, palmas para
unidos, palma para a frente baixo
PA: tocando a lateral do olho PA: à frente
M: abrir M: circular e alternado
O: sem orientação O: sentido horário
Amar Assistir
CM: mãos abertas, palmas para CM: mão direita com as pontas
dentro dos dedos juntas e palma para
PA: tocando o peito baixo
M: esfregar e afastar PA: altura da bochecha
O: para cima e para fora M: aproximar
O: para dentro
Avisar Brigar
Beber Brincar
CM: mão direita em “V”, palma CM: mão direita aberta, palma
para a direita para dentro
PA: tocando na palma da mão PA: na altura da boca
esquerda M: fechar e abrir os dedos
M: girar o pulso em arco O: para dentro e para fora
O: para a frente EF/C: boca aberta
Chegar Comprar
Mão em “L” com dedos unidos,
raspar os dedos e, em
CM: mão direita em “D”, palma seguida:
para a esquerda CM: mão direita em “L”, palma
PA: ao lado do corpo para cima
M: arco PA: tocando a palma esquerda
O: para baixo aberta
M: esfregar
O: para a frente
Chorar Conhecer
CM: mãos em “D”, palma para CM: mão direita em “B”, palma
dentro para a esquerda
PA: tocando abaixo dos olhos PA: tocando o queixo
M: zigue-zague M: aproximar e afastar, várias
O: para baixo vezes
O: para fora e para dentro
Conversar Demorar
CM: mão direita aberta, palma CM: mão aberta, palma para a
para baixo esquerda
PA: tocando o dorso da mão PA: tocando o queixo
esquerda M: fechar os dedos um a um
M: circular O: sem orientação
O: sentido horário
Copiar Descansar
CM: mão direita aberta, palmas CM: mão direita aberta, palma
para baixo para dentro
PA: acima da mão esquerda PA: tocando o peito
M: deslizar e fechar os dedos M: esfregar
O: para dentro O: para baixo e para fora
Dormir Entender
Duvidar Escrever
CM: mão direita em “D”, palma CM: mão direita em “L”, dedos
para a esquerda unidos, palma para baixo
PA: tocando a testa PA: tocando a palma
M: girar o pulso e afastar M: esfregar e ondulatório
O: para fora O: para a frente
CM: mãos em “S”, palmas para CM: mãos abertas, palmas para
baixo cima
PA: tocando o pulso da mão PA: tocando a palma da mão
esquerda esquerda
M: aproximar e afastar, várias M: aproximar e afastar, várias
vezes vezes
O: para baixo e para cima O: para baixo e para cima
Esquecer Falar
CM: mão em “C”, palma para a CM: mão direita em “P”, palma
esquerda para cima
PA: tocando o lado esquerdo, da PA: à frente da boca
testa M: circular
M: esfregar e fechar os dedos O: sentido horário
O: para a direita
Estar Faltar
CM: mãos em “A”, unidas pelas CM: mão em “X”, palma para
unhas dos polegares fora
PA: à frente PA: tocando os dentes
M: aproximar e afastar, várias vezes M: sem movimento
O: para baixo e para cima O: sem orientação
EF/C: testa franzida
Gostar Mentir
Gritar Morrer
CM: mão em “5”, palma para CM: mão direita aberta, palma
dentro para baixo
PA: à frente da boca PA: tocando abaixo do pescoço
M: afastar em arco M: esfregar
O: para fora O: para a direita
EF/C: boca aberta
CM: mãos abertas com dedos CM: mão direita em “D”, palma
médios dobrados, palma a palma para baixo
PA: à frente PA: tocando a palma da mão
M: dobrar os dedos médios esquerda
O: para baixo e para cima M: esfregar
O: para a frente
Pagar Querer
Passear Responder
CM: mão direita aberta, palma CM: mão direita em “O”, palma
para baixo para dentro
PA: tocando a têmpora PA: ao lado do ombro
M: fechar os dedos e afastar M: abrir e fechar os dedos,
O: para baixo distanciando
O: para a frente e para cima
Ter Viver
Trabalhar
HONORA, M. & LOPES M. Livro Ilustrado de Língua de Sinais. São Paulo: Ciranda Cultural, 2009
CAPOVILLA, F. & RAPHAEL, W. Dicionário Enciclopédico ilustrado trilingue da Língua de Sinais Brasileira. Volume I e II, São Paulo. Edusp/Fapesp/Fundação Vitae, Feneis/Brasil Telecon, 2001.