Nº 135, quarta-feira, 16 de julho de 2003
III. o conhecimento de idioma estrangeiro do servidor nas
Ministério das Relações Exteriores
. República de Moçambique, assinado em 15 de setembro de 1981;
GABINETE DO MINISTRO
PORTARIA Nº 423, DE 14 DE JULHO DE 2003
<!ID630540-0>
O MINISTRO DE ESTADO, INTERINO, DAS RELAÇÕES
EXTERIORES, no uso da atribuição que lhe confere o art. 19, § 3º do
Regulamento de Pessoal do Serviço Exterior, aprovado pelo Decreto
nº 93.325, de 1º de outubro de 1986, com a redação dada pelo
Decreto nº 3.636, de 23 de outubro de 2000, e considerando o dis-
posto nas Leis nº 7.501, de 27 de julho de 1986, e nº 8.829, de 22 de
dezembro de 1993, bem como nos Decreto nº 93.325, de 1º de
outubro de 1986, e nº 1.565, de 21 de junho de 1995, resolve alterar
o mecanismo de remoções de servidores do Ministério das Relações
Exteriores entre a Secretaria de Estado e postos no exterior e entre
postos no exterior, conforme indicado a seguir:
Art. 1º A movimentação de Diplomatas das classes de Con-
selheiro, Primeiro, Segundo e Terceiro Secretários, dos Oficiais e
Assistentes de Chancelaria entre a Secretaria de Estado e postos no
exterior e entre postos no exterior, far-se-á por meio de planos de
movimentação preparados na forma deste instrumento e aprovados
pelo Ministro de Estado das Relações Exteriores por proposta do
Secretário-Geral das Relações Exteriores.
Parágrafo único. A movimentação dos demais servidores
abrangidos pelo art. 68, da Lei nº 7.501, de 27 de julho de 1986, entre
a Secretaria de Estado e postos no exterior far-se-á igualmente por
planos de movimentação preparados na forma deste instrumento e
aprovados pelo Ministro de Estado das Relações Exteriores por pro-
posta do Secretário-Geral das Relações Exteriores.
Art. 2º Os planos de movimentação de pessoal serão se-
mestrais.
Art. 3º Entre as datas de 1º e 31 de dezembro e 1º e 30 de
junho de cada ano, os servidores que desejarem ser removidos de-
verão inscrever-se junto ao órgão de pessoal para participarem do
plano semestral de remoções.
Art. 4º Serão automaticamente inscritos os servidores lotados
em postos no exterior que, em 30 de junho seguinte, no caso do plano
de remoções do primeiro semestre, ou em 31 de dezembro seguinte,
no caso do plano do segundo semestre, tenham completado o prazo
de permanência em posto no exterior.
Parágrafo único. Poderão inscrever-se os servidores lotados
no exterior que tenham completado pelo menos dois anos de exer-
cício em posto no exterior e os servidores que tenham completado o
prazo mínimo de efetivo exercício na Secretaria de Estado.
Art. 5º No decorrer da primeira quinzena de janeiro e da
primeira quinzena de julho de cada ano, o Departamento do Serviço
Exterior, de acordo com a conveniência do serviço, preparará relação
dos claros de lotação que deverão ser preenchidos ao final de cada
semestre, comunicando-a aos postos no exterior e à Secretaria de
Estado.
§ 1º A relação abrangerá claros de lotação nos postos no
exterior e incluirá as vagas dos servidores inscritos na forma do art.
3º, bem como daqueles que estiverem completando tempo de posto
ou de exterior naquele semestre.
§ 2º. No segundo semestre de 2003, e em caráter excep-
cional, a divulgação da relação dos claros de lotação que deverão ser
preenchidos ao final daquele semestre, será efetuada até o dia 30 de
julho de 2003.
Art. 6º Até 15 de março e 15 de setembro de cada ano, os
servidores mencionados nos Artigos 3º e 4º supra deverão apresentar
ao órgão de pessoal, por ordem alfabética, relação de seis postos no
qual desejam ter exercício, ou pedido de remoção para a Secretaria de
Estado.
Parágrafo único. Os candidatos a remoção lotados na Se-
cretaria de Estado ou em postos de categoria A e B, segundo dispõe
o art. 13 do Decreto n.º 93.325, de 1º de outubro de 1986, devem
obrigatoriamente incluir na relação dois postos localizados em países
da América do Sul, os quais serão objeto de consideração prioritária
por parte da Administração.
Art. 7º O servidor que estiver no exterior não poderá can-
celar ou alterar sua inscrição no plano de remoções, salvo para optar
por remoção para a Secretaria de Estado.
Art. 8º Os chefes de Postos serão consultados sobre os can-
didatos que pretendem ser removidos para o Posto sob sua respectiva
Chefia, com indicação das atuais e prévias lotações, devendo ex-
pressar sua preferência pelos candidatos cujos nomes lhes foram sub-
metidos.
Parágrafo Único. Serão consultados inicialmente os Chefes
de Postos situados em países da América do Sul.
Art. 9º Os planos semestrais de remoções serão elaborados
pela Comissão de Remoções e apresentados pelo Subsecretário-Geral
do Serviço Exterior ao Secretário-Geral das Relações Exteriores.
§1º A Comissão de Remoções será presidida pelo Secretário-
Geral das Relações Exteriores, e integrada pelos Subsecretários-Ge-
rais e pelos Chefes do Gabinete do Ministro de Estado e do Se-
cretário-Geral das Relações Exteriores.
§2º A Comissão de Remoções será secretariada pelo Sub-
secretário-Geral do Serviço Exterior.
Art. 10. Ao elaborar os planos semestrais de remoções, a
Comissão de Remoções atenderá os interesses da Administração e
terá em conta os seguintes elementos:
I. o perfil e as qualificações profissionais do servidor para o
desempenho da missão;
II. a experiência de trabalho, os assentamentos e o conceito
pessoais e funcionais do servidor;
1 ISSN 1677-7042
Tendo em conta o Acordo Geral de Cooperação celebrado
remoções para posto no exterior ou entre postos no exterior; e
IV. a antigüidade, especialmente como critério de desem-
pate.
Art. 11. Caso não seja possível a remoção do servidor para
qualquer um dos seis postos a que se refere o art. 6º, acima, o
Departamento do Serviço Exterior fará consulta oficial nos termos do
§1º do art. 19, do Decreto n.º 93.325, de 1º de outubro de 1986, e do
§1º do art. 60 do Decreto n.º 1.565 de 21 de julho de 1995, ambos
com redação dada pelo Decreto n.º 3.363, de 23 de outubro de
2000.
Art. 12. No decorrer dos meses de maio e novembro de cada
ano, serão divulgados os planos semestrais de remoções, que serão
efetivadas, dentro das disponibilidades orçamentário-financeiras do
Ministério, nos meses subseqüentes.
Art. 13. O Departamento do Serviço Exterior providenciará a
divulgação de remoções na Secretaria de Estado e nos postos no
exterior.
Art. 14. Para preenchimento de claros de lotação que res-
tarem da execução de um plano semestral de remoções ou que sur-
girem após 15 de janeiro ou 15 de julho de cada ano, poderão ser
organizados processos seletivos específicos para cada vaga ou con-
junto de vagas, nos mesmos moldes previstos nos artigos 6º a 10,
acima.
Art. 15. Os processos seletivos específicos serão organizados
pelo Departamento do Serviço Exterior.
Art. 16. Excepcionalmente, poderão ser efetuadas remoções
fora dos prazos previstos na presente Portaria, ouvida a Comissão de
Remoções a que se refere o art. 9º.
Art. 17. Os casos omissos serão resolvidos pelo Secretário-
Geral das Relações Exteriores.
Art. 18. Os prazos de trânsito dos servidores removidos entre
a Secretaria de Estado e postos no exterior e entre postos no exterior
serão de 15 dias.
Art. 19. Revoga-se a Portaria nº. 268, de 23 de abril de 2003
do Ministro de Estado das Relações Exteriores, publicada no Diário
Oficial da União nº 78, de 24 de abril de 2003 e no Boletim de
Serviço nº 77, da mesma data.
Art. 20. Esta Portaria entrará em vigor na data de sua pu-
blicação.
SAMUEL PINHEIRO GUIMARÃES NETO
(Of. El. nº wh/059/2003)
SECRETARIA-GERAL DAS RELAÇÕES
EXTERIORES
PORTARIA Nº 422, DE 14 DE JULHO DE 2003
<!ID628786-0>
O SECRETÁRIO-GERAL DAS RELAÇÕES EXTERIO-
RES, no uso da competência que lhe foi delegada pela Portaria nº
363, de 8 de outubro de 2002, e tendo em vista o disposto na Portaria
nº 362, de 8 de outubro de 2002, resolve:
Art. 1º Divulgar o resultado da avaliação institucional do
período de janeiro de 2003 a junho de 2003, no âmbito do Ministério
das Relações Exteriores.
Parágrafo único. A média ponderada da avaliação é de 100
pontos.
Art. 3º Esta portaria entra em vigor na data de sua pu-
blicação.
SAMUEL PINHEIRO GUIMARÃES NETO
(Of. El. nº wh/057/2003)
DIREÇÃO-GERAL DE ASSUNTOS CONSULARES,
JURÍDICOS E DE ASSISTÊNCIA A BRASILEIROS
NO EXTERIOR
DIVISÃO DE ATOS INTERNACIONAIS
BRASIL/MOÇAMBIQUE
<!ID628751-0>
Memorandum de Entendimento entre o Governo da Repú-
blica Federativa do Brasil e o Governo da República de Moçambique
no âmbito do Programa de Cooperação Internacional do Ministério da
Saúde do Brasil
O Governo da República Federativa do Brasil
e 6. As eventuais controvérsias surgidas na execução do pre-
O Governo da República de Moçambique
(ora em diante chamados "Partes"),
Considerando que a pandemia da Síndrome da Imunode-
ficiência Adquirida (AIDS) tem afetado, sobretudo, os países com
menor desenvolvimento relativo da África, Ásia, América Latina e
Caribe e com capacidade de resposta limitada;
Considerando o reconhecimento da comunidade internacio-
nal, em diferentes instâncias, da importância de se garantir e au-
mentar o acesso a medicamentos para AIDS, por intermédio dos
seguintes instrumentos: a) Resolução E/CN.4/RES/2001/33, de 20 de
abril de 2001, da Comissão de Direitos Humanos da Organização das
Nações Unidas (ONU); b) Resolução WHA 54.11, de 21 de maio de
2001 da Organização Mundial da Saúde (OMS); e c) Declaração
sobre o Acordo sobre Aspectos dos Direitos de Propriedade Inte-
lectual Relacionados ao Comércio (TRIPS) e Saúde Pública, de 14 de
novembro de 2001, da Organização Mundial do Comércio (OMC);
89
entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da
Reconhecendo a experiência e os resultados brasileiros exi-
tosos nas ações integradas de assistência e prevenção;
Conscientes da necessidade de executar projetos e atividades
específicos de cooperação que possam contribuir de maneira efetiva
para o desenvolvimento econômico e social de outros países com
menor desenvolvimento social relativo e o impacto desses projetos na
melhoria da qualidade de vida de significativas parcelas de popu-
lações afetas às áreas dos projetos;
Considerando que os projetos e atividades identificados apor-
tarão significativos benefícios às políticas setoriais de ambos os paí-
ses, além de contribuírem para o fortalecimento institucional e se
revestirem de caráter multiplicador;
Reconhecendo a eficácia da cooperação em saúde como
meio de concertação e diálogo político;
Firmam o presente Memorandum de Entendimento, imbuí-
dos do espírito de amistosa cooperação:
1. O presente Memorandum de Entendimento tem como ob-
jeto a implementação de "Projeto de Assistência de Prevenção do
HIV/AIDS", no âmbito do "Programa de Cooperação Internacional
para Ações de Controle e Prevenção do HIV para Países em De-
senvolvimento" contribuindo com os esforços da República de Mo-
çambique em promover uma resposta efetiva para o controle da epi-
demia do Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) e AIDS, bem
como estabelecendo os parâmetros de sua execução;
2. O "Programa de Cooperação Internacional para Ações de
Controle e Prevenção do HIV para Países em Desenvolvimento",
doravante denominado Programa, reger-se-á pelas seguintes diretri-
zes:
a) o Programa apoiará um Projeto-Piloto negociado e apro-
vado pelas Partes;
a1) o Projeto-Piloto deverá especificar, até 2 (dois) meses
após a assinatura do presente Memorandum de Entendimento, as
responsabilidades dos órgãos governamentais envolvidos em sua im-
plementação, o objetivo (conforme o item b, abaixo), os resultados
esperados, o cronograma e os recursos financeiros;
b) o Projeto-Piloto preverá o tratamento de aproximadamente
100 (cem) pessoas vivendo com HIV e AIDS na República de Mo-
çambique, com medicamentos anti-retrovirais genéricos produzidos
no Brasil e fornecidos pelo Ministério da Saúde brasileiro;
b1) a internalização dos medicamentos supracitados, bem
como de quaisquer outros insumos envolvidos na execução do Pro-
jeto-Piloto, deverá ser realizada pelo Governo da República de Mo-
çambique.
c) o Projeto-Piloto terá a duração de 1 (um) ano a partir da
data de início de sua implementação. Ao final desse período, e ha-
vendo acordo entre as Partes, o Governo da República de Moçam-
bique encarregar-se-à de prosseguir com o tratamento dos pacientes
inscritos no Programa;
Parágrafo Único - o Governo brasileiro, através do Minis-
tério da Saúde do Brasil, compromete-se com o tratamento, por tem-
po indeterminado, dos pacientes inscritos no ano 1 (um) do Projeto
caso o Governo Moçambicano não tenha condições de assumir, par-
cial ou plenamente, a responsabilidade pelos tratamentos previstos ao
final do Projeto.
d) a partir da conclusão do Projeto-Piloto com apoio do
Governo brasileiro, o Governo da República de Moçambique se com-
promete a dar seguimento fornecendo, diretamente, os recursos téc-
nicos e financeiros necessários aos serviços de assistência e tra-
tamento das pessoas vivendo com HIV e AIDS envolvidas, incluindo
medicamentos anti-retrovirais;
e) o Projeto-Piloto poderá contemplar a participação de ter-
ceiros países e de organismos multilaterais de cooperação e orga-
nizações não-governamentais em ações específicas;
f) para efeitos de coordenação, monitoramento e avaliação
das ações de cooperação derivadas do presente Memorandum de
Entendimento, as Partes designam, pelo lado brasileiro, a Agência
Brasileira de Cooperação (ABC), do Ministério das Relações Ex-
teriores, e o Ministério da Saúde, no âmbito das respectivas com-
petências, e pelo lado da República de Moçambique a entidade ou
instituição competente;
3. Qualquer direito relativo à propriedade intelectual que
porventura surja das atividades e ações do presente instrumento, de-
verá indicar expressamente a participação de ambas as Partes, não
podendo caracterizar promoção individual de qualquer uma delas.
3.1. Todos os documentos e informes produzidos durante a
execução dos projetos poderão ser divulgados desde que recebida a
autorização das instituições participantes, podendo ser estabelecida
sua confidencialidade caso solicitado por uma das Instituições Par-
ticipantes.
4. O presente Memorandum de Entendimento entrará em
vigor na data de sua assinatura e terá vigência de 2 (dois) anos,
podendo ser renovado por mais 2 (dois) anos, por manifestação ex-
pressa das Partes.
5. O presente Memorandum de Entendimento poderá ser
denunciado a qualquer momento por qualquer uma das Partes, por via
diplomática. A denúncia surtirá efeito 6 (seis) meses depois da data
do recebimento da notificação respectiva.
sente Memorandum de Entendimento serão dirimidas por todos os
meios pacíficos e amigáveis admitidos no Direito Internacional Pú-
blico, privilegiando-se a realização de negociações diretas entre as
Partes.
Feito em Maputo, em 2 de maio de 2003, em dois exemplares ori-
ginais, em português, sendo ambos os textos igualmente autênticos.
Pelo Governo da República Federativa do Brasil
CELSO AMORIM
Ministro de Estado das Relações Exteriores
Pelo Governo da República de Moçambique
FRANCISCO SONGANE
Ministro da Saúde
(Of. El. nº DAI/019/2003)