3990
Despacho n.º 574/11:
Nomeia Pascoal Venâncio António, para exercer em comissão de serviço
a função de motorista.
Ministério das Telecomunicações
e Tecnológias de Informação
Despacho n.º 575/11:
Exonera Vangíliya Yotana Ribeiro Filipe Pereira, das funções de con-
sultora do gabinete.
Despacho n.º 576/11:
Nomeia Vangíliya Yotana Ribeiro Filipe Pereira, consultora do Gabi-
nete do Vice-Ministro.
Ministério dos Antigos Combatentes
e Veteranos da Pátria
Despacho n.º 577/11
Nomeia Katuzeco Hermenegildo dos Santos Kiame, Frederico David
Bravo da Costa, Leidy Creusa da Silva Santos Cussomba, Gabriel
José Graça, Joseph João Manuel Malungo, Eugénia da Silva dos
Santos, Hermínia Paula João, Paula da Silva Rufino, Engrácia M.
André Lombo, Brandão António Garcia, Cossete Marina Ferro
Romão, Nelson Hélder Dambi, Ernesto Joaquim Guerra, Rosa Dala
Jimbo, Cardoso Zua Quissanga, Luzia Mateus de Sousa e Goreth
Ndesipanda S. Himulova, para as respectivas vagas.
PRESIDENTE DA REPÚBLICA
––––
Despacho Presidencial n.º 66/11
de 22 de Agosto
Por conveniência de serviço;
O Presidente da República determina nos termos da alí-
nea d) do artigo 120.º e do n.º 5 do artigo 125.º, ambos da
Constituição da República de Angola conjugados com o
n.º 3 do artigo 6.º do Decreto Presidencial n.º 218, de 8 de
Agosto, o seguinte:
Nomeio Leonel Pinto da Cruz, para o cargo de Director
Geral do Gabinete de Obras Especiais.
Publique-se.
Luanda, aos 15 de Agosto de 2011.
O Presidente da República JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS
MINISTÉRIOS DO INTERIOR E DAS FINANÇAS
––––
Decreto executivo conjunto n.º 125/11
de 22 de Agosto
Tornando-se necessário reforçar e ampliar a coordenação
dos serviços incumbidos de missões policiais, migratórias e
aduaneiras a desenvolver nas zonas fronteiriças da República
de Angola;
DIÁRIO DA REPÚBLICA
Atendendo que, na efectivação da liberdade de circula-
ção de pessoas e bens, o Estado tem que acautelar a protec-
ção da segurança do País e dos seus nacionais;
Considerando que a cooperação institucional a desenvol-
ver nas zonas fronteiriças entre os serviços competentes dos
Ministérios do Interior e das Finanças visa prevenir, comba-
ter e reprimir a imigração ilegal, as piores formas de trabalho
infantil e o comércio não autorizado de mercadorias proibi-
das ou sujeitas à restrições;
Prevendo-se como muito positiva a experiência da coope-
ração institucional dos serviços incumbidos de missões poli-
ciais, migratórias e aduaneiras nas zonas fronteiriças do País
e o seu contributo para o reforço da segurança do País e das
suas populações;
Sendo, por isso, imperioso que se definam normas que
regulem a referida cooperação institucional, designadamente
no que diz respeito ao exercício das atribuições e das com-
petências legais das diversas entidades que integram aqueles
serviços, de modo a garantir que a sua actuação prática se
revele concretamente coordenada e eficaz;
Em conformidade com os poderes delegados pelo Presi-
dente da República, nos termos do artigo 137.º da Constituição
da República de Angola e de acordo com o artigo 2.º do
Decreto Presidencial n.º 6/10, de 24 de Fevereiro, determina-se:
ARTIGO 1.º
(Objecto)
O presente diploma estabelece o regime jurídico da coope-
ração institucional dos diversos serviços incumbidos de mis-
sões policiais, migratórias e aduaneiras nas zonas fronteiriças
do País.
ARTIGO 2.º
(Formas de cooperação institucional)
l. Os Ministérios do Interior e das Finanças prosseguem
as finalidades ínsitas à cooperação institucional a que se
refere o artigo anterior, mediante a cooperação directa entre
as autoridades competentes enunciadas no artigo 3.º
2. Sem prejuízo do disposto no n.º 1, os Ministérios do
Interior e das Finanças podem definir outras formas de coope-
ração institucional adequadas à prossecução das finalidades
referidas no artigo 5.º, nomeadamente, o estabelecimento de
centros de cooperação policial e aduaneira e o intercâmbio
de agentes e funcionários.
ARTIGO 3.º
(Autoridades competentes)
Para efeitos do presente diploma, as autoridades compe-
tentes são as seguintes:
I SÉRIE — N.º 160 — DE 22 DE AGOSTO DE 2011
a) o Comando Nacional da Polícia Fiscal;
b) o Comando Nacional da Polícia da Guarda Fron-
teiras;
c) o Serviço de Migração e Estrangeiros;
d) a Direcção Nacional de Investigação Criminal;
e) a Direcção Nacional de Inspecção e Investigação
das Actividades Económicas;
f) o Serviço Nacional das Alfândegas e os serviços que
dele dependem hierárquica e verticalmente,
designadamente as Direcções Regionais das Alfân-
degas, as Delegações Aduaneiras e os Postos
Aduaneiros;
g) Qualquer outra autoridade competente que venha a
ser designada pelos Ministros do Interior e das
Finanças.
ARTIGO 4.º
(Cooperação dos Governadores Provinciais)
Os Ministros do Interior e das Finanças podem solicitar,
por si ou através das autoridades competentes enunciadas no
artigo 3.º, sempre que necessário, a colaboração institucio-
nal dos Governadores Provinciais com jurisdição sobre as
zonas fronteiriças para garantir o adequado desenvolvimento e
implementação das medidas de cooperação institucional pre-
vistas no presente diploma e a consecução das corresponden-
tes finalidades.
ARTIGO 5.º
(Finalidades)
l. A cooperação institucional entre as autoridades compe-
tentes enunciadas no artigo 3.º visa, entre outras, as seguin-
tes finalidades:
a) prevenir e reprimir a prática de crimes nas zonas
fronteiriças;
b) prevenir, combater e reprimir a prática de comércio
internacional não autorizado e de tráfico ilícito
de estupefacientes, substâncias psicotrópicas,
precursores e outros produtos químicos essen-
ciais para a obtenção de droga, armas, objectos
de arte, antiguidades e outras mercadorias proi-
bidas ou sujeitas a restrições;
c) prevenir e reprimir a importação, exportação e reex-
portação ilegais de metais e pedras preciosas,
moeda e títulos de crédito;
d) prevenir, combater e reprimir a imigração ilegal e o
tráfico de pessoas;
e) combater as piores formas de trabalho infantil;
f) identificar e controlar de forma rápida, correcta e
adequada, as pessoas que atravessam as frontei-
ras do País;
3991
g) definir mecanismos que garantam a segurança dos
«passes de travessia», de modo a evitar a sua uti-
lização múltipla e/ou indevida;
h) definir medidas que permitam concretizar a veda-
ção da fronteira;
i) definir medidas que garantam a rotação dos efecti-
vos das autoridades competentes em serviço nas
zonas fronteiriças;
j) adoptar medidas que garantam a travessia das zonas
fronteiriças por pessoas e bens pelos locais apro-
priados.
ARTIGO 6.º
(Âmbito de actividades)
l. As autoridades competentes enunciadas no artigo 3.º pros-
seguem as seguintes actividades:
a) o exercício das suas atribuições e competências
legais, com a extensão, a medida e os limites
definidos nos respectivos estatutos orgânicos;
b) a recolha e intercâmbio de informações pertinentes
para o controlo do movimento de pessoas e mer-
cadorias nas zonas fronteiriças e para a preven-
ção e repressão da criminalidade, no respeito do
direito aplicável em matéria de protecção de
dados;
c) a prevenção e repressão da criminalidade nas zonas
fronteiriças, e, em particular, as que se relacio-
nem com o terrorismo, a imigração ilegal, o tráfico
de seres humanos, de estupefacientes, substân-
cias psicotrópicas, precursores e outros produtos
químicos essenciais para a obtenção de droga, de
armas e explosivos e a importação, exportação
e reexportação ilegais de metais e pedras pre-
ciosas, moeda e títulos de crédito;
d) a análise de risco da criminalidade fronteiriça e
transfronteiriça;
e) a execução dos acordos, convenções e tratados
internacionais regularmente aprovados pela
República de Angola e de que sejam parte os
Países limítrofes;
f) o apoio à vigilância e perseguição realizadas em
conformidade com as disposições dos acordos,
convenções e tratados referidos na alínea e);
g) a coordenação, com autoridades dos países limítro-
fes, de medidas conjuntas de patrulhamento na
zona fronteiriça.
2. A tomada de decisões respeitantes às matérias previs-
tas no número anterior incumbe às autoridades competentes,
em conformidade com o direito aplicável.
3992
ARTIGO 7.º
(Instalações e meios de comunicação)
1. Compete aos Ministros do Interior e das Finanças deter-
minar de comum acordo as instalações e os recursos neces-
sários ao pleno desenvolvimento da cooperação institucional
consagrada no presente diploma.
2. As autoridades competentes enunciadas no artigo 3.º
devem conceder-se, mutuamente, todas as facilidades para a
realização dos objectivos da cooperação institucional entre
elas, em conformidade com o direito aplicável, no que res-
peita à utilização de meios de comunicação, garantindo a sua
compatibilidade, bem como o acesso em linha e de forma segura
aos sistemas de informação por parte de todas as autoridades
competentes.
ARTIGO 8.º
(Intercâmbio da informação)
Sempre que necessário, os agentes e funcionários das auto-
ridades competentes podem trabalhar em equipa e proceder,
no respeito pela legislação aplicável, ao intercâmbio da
informação que recolhem.
ARTIGO 9.º
(Missões e acções a desempenhar)
No âmbito da cooperação directa, incumbe às autoridades
competentes desempenhar conjuntamente, em especial, as
seguintes missões e acções:
a) coordenar as suas acções conjuntas terrestres e marí-
timas para prevenir e reprimir qualquer tipo de
criminalidade com expressão fronteiriça ou trans-
fronteiriça;
b) recolher e trocar informações em matéria policial,
migratória e aduaneira, nomeadamente, para efei-
tos de análise de risco respeitante a todas as formas
de criminalidade fronteiriça e transfronteiriça, segu-
rança, ordem pública e prevenção da criminali-
dade;
c) trocar entre si os organigramas, estatísticas e outros
dados necessários a uma comunicação rápida e
fluida entre as respectivas unidades operacionais;
d) elaborar um código simplificado para designar os
locais de prática e a natureza das infracções;
e) trocar entre si as suas publicações de natureza pro-
fissional e organizar uma colaboração recíproca
regular com vista à respectiva redacção;
f) convidar os agentes e funcionários das outras auto-
ridades competentes para participar nos seus semi-
nários de natureza profissional, bem como
noutras modalidades de formação contínua.
DIÁRIO DA REPÚBLICA
ARTIGO 10.º
(Reuniões)
1 . Os responsáveis das autoridades competentes reúnem-
-se sempre que as necessidades operacionais o aconselham e,
em qualquer caso, pelo menos seis vezes por ano, com as
seguintes finalidades:
a) proceder à avaliação da cooperação entre os seus
serviços;
b) proceder ao intercâmbio de dados estatísticos res-
peitantes às diversas formas de criminalidade;
c) propor e determinar modalidades de intervenção
conjunta;
d) elaborar em conjunto planos de investigação e pro-
gramas de trabalho das suas unidades operacio-
nais;
e) programar exercícios comuns de controlo frontei-
riço;
f) acordar sobre as necessidades de cooperação em
função de acontecimentos previstos ou da evolu-
ção das diversas formas de criminalidade.
2. No final de cada reunião, procede-se à elaboração de
uma acta que deve ser assinada por todos os presentes.
ARTIGO 11.º
(Funções dos agentes e funcionários)
Os agentes e funcionários mencionados nos artigos ante-
riores devem trabalhar em contacto com os seus serviços de
proveniência e devem conhecer os processos a seu cargo ou
que possam ser relevantes em matéria de cooperação institu-
cional regulada no presente diploma.
ARTIGO 12.º
(Regime aplicável a agentes e funcionários)
1. Os agentes e funcionários em missão de cooperação
institucional, em conformidade com as disposições do pre-
sente diploma, dependem dos respectivos superiores hierár-
quicos, devendo respeitar o estatuto orgânico e o regulamento
de funcionamento do serviço a que estão vinculados.
2. Cada autoridade é competente para manter a disciplina
e exercer o poder disciplinar sobre os agentes e funcionários
ao seu serviço.
ARTIGO 13.º
(Comissão de coordenação)
l. É constituída uma Comissão de Coordenação respon-
sável pela efectivação da cooperação institucional prevista
no presente diploma legal, coordenada por um representante
do Ministério do Interior e outro do Serviço Nacional das
Alfândegas em representação do Ministério das Finanças, e
I SÉRIE — N.º 160 — DE 22 DE AGOSTO DE 2011
integrada pelas entidades previstas no artigo 3.º do presente
diploma legal.
2. Sempre que a especificidade dos assuntos a tratar o jus-
tifique, podem participar nos trabalhos da Comissão outras
entidades, com estatuto de observadores.
3. Os coordenadores da Comissão devem apresentar o seu
programa de trabalho aos Ministros do Interior e das Finan-
ças.
4. Os coordenadores da Comissão devem prestar, trimes-
tralmente, informações aos Ministros do Interior e das
Finanças sobre o andamento dos trabalhos da Comissão, ou,
sempre que solicitado para o efeito.
ARTIGO 14.º
(Revogação)
É revogada a legislação que contrarie o disposto no pre-
sente diploma.
ARTIGO 15.º
(Dúvidas e omissões)
As dúvidas e as omissões que suscitarem da interpreta-
ção e aplicação do presente diploma são resolvidas por des-
pacho conjunto dos Ministros do Interior e das Finanças.
ARTIGO 16.º
(Entrada em vigor)
O presente diploma entra em vigor 30 dias após a sua publi-
cação.
Publique-se.
Luanda, aos 22 de Agosto de 2011.
O Ministro do Interior, Sebastião José António Martins.
O Ministro das Finanças, Carlos Alberto Lopes.
MINISTÉRIO DOS PETRÓLEOS
———
Decreto executivo n.º 126/11
de 22 de Agosto
Considerando que o Grupo Empreiteiro do Bloco 17 exe-
cutou com sucesso o seu plano de desenvolvimento, estando
3993
neste momento reunidas as condições técnicas e operacio-
nais para o início de produção comercial do Campo PazFlor;
Considerando que nos termos do artigo 69.º n.º 1 da Lei
das Actividades Petrolíferas, a Concessionária Nacional
solicitou a este Ministério a autorização para a antecipação do
início de exploração comercial do referido campo;
Em conformidade com os poderes delegados do Presi-
dente da República, nos termos do artigo 137.º da Constitui-
ção da República de Angola e de acordo com o n.º 1 e 2 do
artigo 69.º da Lei n.º 10/04, de 12 de Novembro, determino:
1.º — É autorizada a antecipação do início da produção
do campo PazFlor para 20 de Agosto de 2011.
2.º — O presente decreto executivo entra em vigor na
data da sua publicação.
Publique-se.
Luanda, aos 12 de Agosto de 2011.
O Ministro, José Maria Botelho de Vasconcelos.
MINISTÉRIO DA DEFESA NACIONAL
———
Despacho n.º 560/11
de 22 de Agosto
No uso dos poderes delegados que me foram conferidos
pelo Titular do Poder Executivo, nos termos do artigo 137.º
da Constituição da República e do Despacho Presidencial
n.° 37/10, de 26 de Agosto, que atribui ao Ministro da Defesa
Nacional a Coordenação da Comissão Interministerial para a
Delimitação e Demarcação dos Espaços Marítimos de Angola
(CIDDEMA), determino:
Por conveniência de serviço público;
l. É dada por finda as actividades que João Francisco
Cristóvão desenvolvia ao abrigo do Despacho n.° 82/10, de
4 de Outubro, do Ministro da Defesa Nacional, nomeada-
mente as de ponto focal da Comissão Interministerial para a
Delimitação e Demarcação dos Espaços Marítimos de Angola
(CIDDEMA).