Manual ESPALHADOR #16113R0153

Manual de Instruções e Manutenção – Original
Espalhador de Quartzo
Hidráulico
2
Tabela de revisões do documento:

Action Description Data Aprovado
Criação 08-2011 VG
Revisão 1 Tabela de componentes 09-2013 VG
Revisão 2 Desenhos e tabela de componentes 06-2023 VG
morada: telefones:
Rua do Arneiro, n.º73 Ilha +351 236 950 568
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
3
A MGSI® agradece a escolha dos seus produtos e convida a ler este manual, que
contém as instruções de utilização, as regras de manutenção e a lista das peças que
compõem a Talocha Mecânica.
Conservar este manual num local seguro, certificando-se que qualquer pessoa
autorizada a trabalhar ou a efetuar a manutenção do equipamento tenha
conhecimento do seu conteúdo.
Observar rigorosamente estas instruções a fim de conhecer o equipamento e evitar

danos em pessoas e/ou bens. Este equipamento foi construído a pensar na segurança
do operador. No entanto, se utilizado ou assistido de forma inadequada, pode
apresentar perigos sérios para pessoas e/ou bens. Em caso de dúvida, contacte a
MGSI®.
Numa ótica de constante aperfeiçoamento, a MGSI® reserva-se o direito de alterar o

conteúdo deste manual sem aviso prévio.
É proibida a reprodução e/ou tradução total ou parcial deste manual, sem prévia
autorização por escrito da MGSI®.
Última revisão deste manual: 06/2023
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
4
ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO ..................................................................................................... 5
2. CARACTERISTICAS TÉCNICAS .............................................................................. 5
3. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................ 6
4. PREPARAÇÃO DO ESPALHADOR DE QUARTZO HIDRÁULICO ............................... 7
4.1. Antes de Começar a Trabalhar ........................................................................ 7
4.2. Utilização do Espalhador de Quartzo Hidráulico .............................................. 7
5. CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO ............................................................................... 8
5.1. Transporte do Espalhador de Quartzo Hidráulico ............................................ 8
5.2. Acondicionamento do Espalhador de Quartzo ................................................ 8
6. REGRAS DE MANUTENÇÃO ................................................................................. 8
6.1. Operações de Manutenção ............................................................................. 9
7. RESOLUÇÃO DE ANOMALIAS ............................................................................ 10
8. GARANTIA ........................................................................................................ 11
9. MARCAÇÃO CE ................................................................................................. 12
10. TABELA DE ACESSÓRIOS DO EQUIPAMENTO .................................................... 13
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
5
1. INTRODUÇÃO
O equipamento descrito é um espalhador de quartzo motorizado com controlo
hidráulico.
Tal como o nome indica, a sua finalidade é a distribuição uniforme de quartzo no
pavimento. Permite a distribuição do mesmo com uma produção mínima de poeiras,
aproveitando assim ao máximo o pigmento e diminuindo os riscos provenientes da sua
inalação.
Reduz de forma muito significativa o esforço de trabalho em comparação com um
espalhador manual, diminuindo a profundidade dos rastos deixados durante a
operação, contribuindo para um pavimento mais regular.
A utilização inadequada ou para fins diferentes dos supramencionados,

! Pode resultar em danos para o equipamento.
2. CARACTERISTICAS TÉCNICAS
Os dados relativos ao motor existente no Espalhador de Quartzo Hidráulico

! são meramente informativos e não dispensam a consulta do respetivo
manual.
DESCRIÇÃO Unidade ROBIN EX13 DU

Dimensões mm 1500x1200x1300
Peso para transporte kg 138
Capacidade máxima de quartzo kg 150
Cilindrada da bomba hidráulica cm3/rev 5.1
Óleo Hidráulico - NUTO 46
MOTOR
Óleo para Motor - Ultra Diesel 10W40
Combustível - Gasolina sem chumbo
Potencia kW 3,2 (≈4,3 cv)
Rotação rpm 3600
Refrigeração - AR
Arranque - MANUAL
Capacidade do deposito de combustível l 2,7
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
6
Os equipamentos foram submetidos a exaustivos testes de emissão de ruídos e de

vibrações transmitidas ao operador tendo-se obtido os seguintes resultados:
Nível de ruído e vibração em condições de trabalho

DESCRIÇÃO Unidade Valores
Nível de pressão acústica de emissão ponderado A LWA dB (A) 91
Valor de vibrações sobre o braço A(8) m/s2 5,7
3. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
OS GASES DE ESCAPE
LER O MANUAL DE SÃO TÓXICOS.
INSTRUÇÕES NÃO OPERAR EM LOCAIS
POUCO VENTILADOS.
SUPERFÍCIE QUENTE, PARAR O MOTOR ANTES

MANTER-SE AFASTADO DE ABASTECER
PROIBIDO FUMAR OU OBRIGATÓRIO UTILIZAR

FOGUEAR LUVAS
OBRIGATÓRIO UTILIZAR OBRIGATÓRIO UTILIZAR

PROTECÇÃO AURICULAR BOTAS DE PROTECÇÃO
• A utilização do Espalhador de Quartzo Hidráulico está reservada a pessoas de

maior idade e qualificadas. Não permitir a sua utilização por pessoal não
autorizado ou sem formação.
• No momento da receção do Espalhador de Quartzo Hidráulico, verificar a sua
integridade. Em caso de dúvidas ou anomalias, contactar os serviços pós-venda
da MGSI® antes da primeira utilização.
• Antes de começar a operar com o equipamento, assegurar o correto
funcionamento dos dispositivos de paragem de emergência.
• Nunca proceder a operações de manutenção ou reparação com o motor do
equipamento ligado. Desligar sempre previamente o motor.
• Utilizar o combustível recomendado no manual de manutenção do motor.
• Nunca reabastecer de combustível quando o motor está ligado ou quente -
perigo de queimaduras graves.
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
7
Nunca reabastecer o equipamento na área de trabalho, em espaços

fechados ou com pouca ventilação, ou em ambientes com elevado
! risco de explosão - os vapores libertados pelo combustível podem
provocar uma explosão.
• Os gases de escape são perigosos em ambientes fechados. Utilizar o Espalhador
de Quartzo Hidráulico apenas em locais abertos e/ou bem ventilados.
• O operador deve utilizar sempre equipamentos de proteção individual (calçado,
luvas, capacete e proteção auricular) e/ou qualquer outra proteção exigida
pelas normas de segurança em vigor na obra.
• Guardar o Espalhador de Quartzo Hidráulico em local seco, ao abrigo das
condições atmosféricas.
4. PREPARAÇÃO DO ESPALHADOR DE QUARTZO

HIDRÁULICO
4.1. Antes de Começar a Trabalhar
Antes de começar a operar o Espalhador de Quartzo Hidráulico, o operador deve

verificar:
• o nível de combustível e reabastecer se necessário (consultar o manual do
motor sobre o tipo de combustível a utilizar, a capacidade do depósito e como
proceder). Ao reabastecer, utilizar um funil com filtro. O combustível não deve
conter qualquer teor de água nem outras impurezas.
• lubrificar os rolamentos dos misturadores.
• se os manípulos de paragem de emergência funcionam corretamente. Para
isso, basta arrancar com o equipamento e soltar o manípulo do dispositivo de
paragem de emergência.
• a regulação da abertura da porta de saída do quartzo de acordo com as
características do material a espalhar. Para regular a abertura da porta de saída
do quartzo movimentar a alavanca para a frente para fechar e para trás (em
direção ao operador) para abrir.
4.2. Utilização do Espalhador de Quartzo Hidráulico
Quando o Espalhador de Quartzo Hidráulico estiver pronto a arrancar, o operador

deve puxar o gatilho do ar, puxar a corda do arrancador e, quando o motor tiver
arrancado pressionar o manípulo inferior para movimentar o equipamento para a
frente ou pressionar o manípulo superior para movimentar o equipamento para trás.
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
8
Para parar o motor, soltar o dispositivo de STOP e fechar a torneira do combustível; o

manípulo de paragem de emergência está ligado a um micro-interruptor que corta a
corrente às velas.
Em caso de emergência ou de perda de controlo do equipamento, soltar

! imediatamente o manípulo de paragem de emergência (dispositivo STOP).
5. CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO
5.1. Transporte do Espalhador de Quartzo Hidráulico
O Espalhador de Quartzo Hidráulico deve ser transportado de uma obra para outra em
transporte rodoviário, utilizando sempre os olhais de transporte existentes nas
extremidades superiores do caixote para içar o equipamento.
5.2. Acondicionamento do Espalhador de Quartzo
Antes de acondicionar o equipamento por longos períodos de tempo:

• Limpar bem o equipamento, de forma a retirar-lhe a maior quantidade possível
de resíduos.
• Lubrificar todos os pontos de lubrificação.
• Para saber como proceder relativamente ao motor, consultar o respetivo
manual de utilização e manutenção.
6. REGRAS DE MANUTENÇÃO
! Em qualquer operação de manutenção ou reparação:

• A manutenção do equipamento deve ser sempre realizada por pessoal
qualificado.
• Antes de qualquer operação de manutenção, verificar se o motor está
desligado.
• Consultar o manual do motor para instruções sobre as respetivas
operações de verificação ou manutenção.
• Em caso de dúvidas, contactar os serviços pós-venda da MGSI®.
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
9
6.1. Operações de Manutenção
Periodicidade
Operação Antes de cada Semanalmente Como proceder
utilização
Com o auxílio de uma bomba de
Lubrificar os
lubrificação de massa, lubrificar
rolamentos centrais
os rolamentos que se encontram
dos misturadores
no centro do caixote.
Verificar os níveis de Consultar o manual do
óleo do motor fabricante.
Verificar o nível de óleo
Verificar no visor do depósito.
hidráulico
Consultar o manual do
Limpar o filtro de ar
fabricante.
Lavar o equipamento e
lubrificar
Se necessária, a substituição de peças deve ser feita apenas por peças originais. Em
caso de dúvidas, contactar o serviço pós-venda da MGSI®.
Diagrama hidráulico:
6 4
5
2
3
Legenda:
1 – Bomba hidráulica + motor de combustão interna 5 – Filtro do depósito do óleo

2 – Distribuidor 6 – Visor e termómetro do óleo
3 – Motor hidráulico 1 7 – Depósito do óleo
4 – Motor hidráulico 2
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
10
7. RESOLUÇÃO DE ANOMALIAS
Antes de proceder a qualquer operação de manutenção ou reparação,

! verificar se o motor está desligado. Recomenda-se a realização exclusiva
das operações precedentes. Para qualquer outra operação, contactar o
serviço pós-venda da MGSI®.
PROBLEMA CAUSA REPARAÇÃO

O Chassi da máquina A máquina foi submetida a uma
está empenado carga excessiva
Existem fugas de óleo 1) Tubos desapertados 1) Apertar os tubos
2) Tubos danificados 2) Substituir os tubos
3) Depósito de óleo danificado 3) Substituir o depósito
Folgas no veio das rodas 1) Desgaste dos rolamentos 1) Substituir os rolamentos
que se pode dever a:
• Muitas horas de
utilização
• Falta de lubrificação
• Falta de limpeza do
equipamento
O motor não funciona. 1) Falta de combustível. 1) Reabastecer o depósito.
2) Falta de corrente nas velas.
2) Com um multímetro, verificar
3) Entrada de ar muito aberta.se as velas recebem corrente.
4) O manípulo do dispositivo de
3) Fechar o ar (CHOKE).
emergência não está ligado.
4) Ligar o manípulo do
dispositivo de emergência.
5) Falta de óleo no motor. 5) Atestar com óleo.
O manípulo de 1) Cabos desligados. 1) Ligar os cabos.
segurança não funciona. 2) O micro-interruptor está 2) Substituir o micro-interruptor.
fundido.
Se necessária, a substituição de peças deve ser feita apenas por peças originais. Em
caso de dúvidas, contactar o serviço pós-venda da MGSI®.
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
11
8. GARANTIA
Os Espalhadores de Quartzo Hidráulicos estão cobertos pela garantia no que diz respeito à
estrutura e aplicação de materiais adequados às seguintes condições:
a. A garantia é válida pelo período de 12 meses.
b. A MGSI® responsabiliza-se pela reparação ou substituição de peças com defeito de
fabrico, sem custos para o cliente, dentro do período de garantia.
c. As peças reparadas ou substituídas estão cobertas pela mesma garantia que as peças
originais, isto é, estão sujeitas à garantia concedida no momento da compra.
d. MGSI® reserva o tempo adequado para a execução de trabalhos de manutenção ou
para a entrega de peças de reposição, nas suas oficinas ou nas oficinas autorizadas.
e. As despesas de envio das peças cobertas pela nossa garantia serão a cargo do
comprador.
f. Qualquer intervenção efetuada durante o período de garantia por pessoal não
autorizado, invalida o direito à garantia.
g. Durante o período de garantia, as peças substituídas, são propriedade do fabricante,
isto é, a MGSI® reserva-se o direito de reter as peças usadas quando trocadas por
novas.
h. Para os elementos dos equipamentos que não são produzidos pela MGSI®,
consideram-se válidas as condições de garantia dos fornecedores originais. Qualquer
reivindicação é cedida ao comprador.
i. A MGSI® reserva as suas próprias condições de garantia exclusivamente para o
comprador de origem dos Espalhadores de Quartzo Hidráulicos.
j. No âmbito desta garantia, a MGSI® não se responsabiliza pela:
o cedência de propriedade do Espalhador de Quartzo Hidráulico a outra
entidade que não o comprador;
o modificação da concessão do Espalhador de Quartzo Hidráulico;
o modificação de peças e/ou mecanismos.
l. A MGSI® não se responsabiliza por danos ocasionais ocorridos em obra por má
utilização do Espalhador de Quartzo Hidráulico ou por qualquer motivo que pare o
ciclo de intervenção.
m. A garantia não abrange eventuais danos decorrentes de:
o operação excessiva (por exemplo: operar o Espalhador de Quartzo Hidráulico
após deteção de anomalia na mesma);
o utilização ou manutenção inadequadas;
o falta de manutenção;
o desgaste.
m. O Espalhador de Quartzo Hidráulico está de acordo com as mais rigorosas
especificações europeias. A MGSI® não se responsabiliza por:
o quaisquer modificações efetuadas no equipamento (por revendedores,
utilizadores, etc.);
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
12
o quaisquer questões decorrentes de disposições legais em vigor no país em que

este equipamento é vendido (propriedade industrial, etc.).
n. Os motores estão sujeitos às condições de garantia emitidas pelo respetivo fabricante.
o. As condições de garantia estabelecidas comprometem os vendedores de
equipamentos da MGSI®. Todos os outros acordos não serão válidos, sem prévio
consentimento por escrito por parte da MGSI®.
Conservar esta garantia para referência futura a fim de fornecer:

• modelo e número de série do Espalhador de Quartzo Hidráulico e do motor;
• data da compra;
• descrição detalhada da anomalia.
9. MARCAÇÃO CE
Os modelos descritos neste manual de utilização e manutenção foram examinados

conforme a diretiva 2006/42/CE e respetiva transposição para a ordem jurídica
portuguesa Decreto-Lei 103/2008 de 24 de junho.
A marcação CE encontra-se na chapa de identificação colocada no equipamento e é
atestada pela Declaração de Conformidade CE que acompanha este manual.
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
A MGSI® – Acessórios para Indústrias, Lda., situada em:
Rua do Arneiro, nº73
ILHA
3105-121 Pombal
Portugal
Declara que:
O equipamento: Espalhador de Quartzo Hidráulico
Modelo: EQ 3R H Número de série: 16113R0153
Função: Distribuição de Quartzo
Tipo de Motor: Honda Gx160
Número do Motor: GCBPT-4600028
Foi avaliado de acordo com o processo de controlo interno de fabrico encontrando-se

de acordo com os requisitos da diretiva 2006/42/CE.
O processo técnico deste equipamento é mantido nas instalações da MGSI®, Lda.
Pessoa autorizada a compilar o processo técnico: Fabricante:
_____________________________________ _______________________________
(Ana Rita Brogueira – Dep. Engenharia MGSI) (Virgílio Gonçalves - Gerente)
Data de venda do equipamento: __07__ / __01__ / _2023__
__________________________________
(Assinatura)
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
13
10. TABELA DE ACESSÓRIOS DO EQUIPAMENTO
Espalhador de quartzo hidráulico
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
14
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
15
Código do Quantidade
N.º Peça Descritivo
Artigo (unidades)
1.3 1090100102 Flange “Sorriso” para veio 25 2
1.4 1090100056 Guarda corrente 2
1.6 1090100107 Misturador para veio 25 2
1.6.3 1090100096 Veio 25 para Misturador 2
1.6.4 1090100018 Flange intermédia 1
1.6.4.1 1090100017 Tapa pó da flange intermédia 2
1.10 1091001016 Carreto 25 2
3 1090100106 Casquilho pequeno para veio 25 2
5 3010129017 Retentor 2
6 3010134094 Rolamento 2
7.1 3010132013 Roda 2
8 3010115013 Lubrificador 1
9 1090100105 Caixa Rolamento para veio 25 2
9.1 1090100092 Cubo da roda para veio 25 2
10 3010106532 Parafuso de cabeça cilíndrica 8
13 3010084032 Freio Interior 2
14 3010134027 Rolamento 2
24 3010129097 Retentor 2
26 3010106526 Parafuso de cabeça de embeber Philips 6
27 1090100079 Corrente de tração 2
35 3010106111 Parafuso de cabeça sextavada 8
36 3010047028 Chaveta 2
39 3010116002 Porca 4
41 3010110005 Perno 4
42 3010116003 Porca freada 8
43 3010014001 Anilha de chapa 24
51 1090100035 Porca cónica 8
55 3010116180 Porca freada 3
56 3010116170 Porca freada 2
61 3010110020 Perno 4
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
16
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
17
Artigo (unidades)
1.1.9 1090100068 Suporte da roda traseira 1
1.12.2 Eixo da roda traseira 1
2 3010048045 Chumaceira 2
6.1 3010134041 Rolamento 2
7 3010132027 Roda traseira 1
10.3.1 3010014033 Anilha 1
10.5 3010014042 Anilha 3
15 Motor (depende do modelo) 1
16 1090100063 Base do motor 1
16.1 1090100080 Base elevada do motor 1
28 1091001022 Forra lateral direita 1
29 1091001020 Forra lateral esquerda 1
30 1091001019 Forra superior 1
32 3010084023 Freio 1
39 3010116002 Porca 1
44 1090100052 Raspador da roda traseira 1
53 3010014018 Anilha 20
55 3010116180 Porca freada 11
78 3010134102 Rolamento 2
82 3010014020 Anilha 8
83 3010116190 Porca freada 4
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
18
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
19
Artigo (unidades)
1.1 1090100070 Caixote 1
1.2 1090100021 Rede 1
1.11.2 1090100005 Pega dos Dentes 1
1.5 1090100009 Meia Cana das Bielas 1
1.7.1 1090100010 Biela 2
1.7.4 1090100013 Biela 1
1.7.5 1090100014 Biela 1
1.8 1090100008 Veio calibrado 1
8.3.5 3010110100 Perno com esfera 1
11 3010122013 Punho esférico 1
12 3010122012 Punho 2
20 3010500042 Visor e Termómetro Óleo 1
22 1091001012 Flange de Adaptação do motor hidráulico 2
23 3010104146 Motor 2
45 1090100081 Manete acelerador 1
46 3010035014 Cabo Acelerador 1
53 3010014018 Anilha 4
55 3010116180 Porca freada 8
82 3010014020 Anilha 14
83 3010116190 Porca freada 9
86 3010116006 Porca 1
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
20
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1
21
Código do
N.º Peça Descritivo Quantidade (unidades)
Artigo
15 Motor 1
17 3010700013 Bomba hidráulica 1
18 1091001011 Luva de acoplamento motor - bomba hidráulica 1
19 1091001014 Flange de acoplamento motor - bomba hidráulica 1
21 3010500026 Tampa e Filtro do depósito hidráulico 1
23 3010104146 Motor hidráulico 2
24 1090100078 Adaptador para comando hidráulico 1
25 3010700011 Distribuidor Hidráulico com manípulo 1
34 3010172002 Torneira de passagem 1
40 1070100709 Flange direita 2
58 3010040011 Casquilho 6
59 1090100089 Mangueira de retorno 1
60 1090100090 Mangueira de pressão 1
62 1090100088 Mangueira de alimentação 1
65 3010040057 Casquilho de redução 4
67 3010014074 Anilha hidráulica 8
70 1090100087 Mangueira 2 para motor hidráulico esquerdo 1
71 1090100086 Mangueira 1 para motor hidráulico esquerdo 1
73 1090100085 Mangueira 2 para motor hidráulico direito 1
74 1090100084 Mangueira 1 para motor hidráulico direito 1
89 3010105049 O-Ring 2
90 3010700017 Comando Alavanca Simples 1
91 3010152012 Tê 2
92 3010040009 Casquilho de redução 2
93 1070100279 Chaveta 1
morada: telefones:
3105-121 Pombal - Portugal +351 236 950 768
+351 236 950 983
site: fax:
www.mgsi.pt +351 236 950 568
Mod.101/1

Manual ESPALHADOR #16113R0153

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual ESPALHADOR #16113R0153

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Instruções e Manutenção – Original

Tabela de revisões do documento:

Observar rigorosamente estas instruções a fim de conhecer o equipamento e evitar

Numa ótica de constante aperfeiçoamento, a MGSI® reserva-se o direito de alterar o

Última revisão deste manual: 06/2023

A utilização inadequada ou para fins diferentes dos supramencionados,

Os dados relativos ao motor existente no Espalhador de Quartzo Hidráulico

DESCRIÇÃO Unidade ROBIN EX13 DU

Os equipamentos foram submetidos a exaustivos testes de emissão de ruídos e de

Nível de ruído e vibração em condições de trabalho

SUPERFÍCIE QUENTE, PARAR O MOTOR ANTES

PROIBIDO FUMAR OU OBRIGATÓRIO UTILIZAR

OBRIGATÓRIO UTILIZAR OBRIGATÓRIO UTILIZAR

• A utilização do Espalhador de Quartzo Hidráulico está reservada a pessoas de

Nunca reabastecer o equipamento na área de trabalho, em espaços

4. PREPARAÇÃO DO ESPALHADOR DE QUARTZO

4.1. Antes de Começar a Trabalhar

Antes de começar a operar o Espalhador de Quartzo Hidráulico, o operador deve

4.2. Utilização do Espalhador de Quartzo Hidráulico

Quando o Espalhador de Quartzo Hidráulico estiver pronto a arrancar, o operador

Para parar o motor, soltar o dispositivo de STOP e fechar a torneira do combustível; o

Em caso de emergência ou de perda de controlo do equipamento, soltar

5.1. Transporte do Espalhador de Quartzo Hidráulico

5.2. Acondicionamento do Espalhador de Quartzo

Antes de acondicionar o equipamento por longos períodos de tempo:

! Em qualquer operação de manutenção ou reparação:

6.1. Operações de Manutenção

1 – Bomba hidráulica + motor de combustão interna 5 – Filtro do depósito do óleo

Antes de proceder a qualquer operação de manutenção ou reparação,

PROBLEMA CAUSA REPARAÇÃO

o quaisquer questões decorrentes de disposições legais em vigor no país em que

Conservar esta garantia para referência futura a fim de fornecer:

Os modelos descritos neste manual de utilização e manutenção foram examinados

Foi avaliado de acordo com o processo de controlo interno de fabrico encontrando-se

O processo técnico deste equipamento é mantido nas instalações da MGSI®, Lda.

Pessoa autorizada a compilar o processo técnico: Fabricante:

Data de venda do equipamento: __07__ / __01__ / _2023__

10. TABELA DE ACESSÓRIOS DO EQUIPAMENTO

Espalhador de quartzo hidráulico

Você também pode gostar

Data de venda do equipamento: 07 / 01 / _2023__