O REINO DA PÉRSIA

Com Hossein Memarzia

11 a 22 Abril 2024

Introdução

Para lá do imaginável, o Irão é um país que recebe de braços abertos. Uma viagem que é uma verdadeira aula de
história antiga, mas, afinal, estamos na Pérsia Antiga dos grandes imperadores Dário e Ciro.

Em Teerão, com a cordilheira que divide o Irão do Iraque, em plano de fundo, somos, desde logo, surpreendidos com
uma imagem de Nossa Senhora num jardim (“trata-se da mãe de um grande profeta”, respondem-nos) e com palácios
das “mil e uma noites” que tanto influenciaram a cultura ocidental, e com uma cidade aberta, repleta de grandes
avenidas; em Persépolis, somos confrontados com a jóia da Coroa do antigo Império Arqueménida (um dos maiores
da história da humanidade), mas toda a viagem surpreende pela positiva… Kashan a cidade dos tapetes voadores, Yazd
e as suas torres de vento e o Zoroastrismo tão presente nas suas torres do silêncio, invocando costumes arcaicos,
Shiraz e os seus jardins património da humanidade, míticos mausoléus e vida moderna… e a eterna e rica Isfahan, com
as suas encantadoras pontes e a segunda maior praça do mundo, onde cantaremos o hino português, sob um painel
de azulejos grandioso que homenageia a nossa comunidade da época.

Parta connosco e descubra os sorrisos de um povo surpreendente… sempre com o acompanhamento, do início ao fim
da viagem, do nosso companheiro, também persa, HOSSEIN MEMARZIA, de origem iraniana mas com um português
perfeito, pelos seus quase 30 anos de vivência em Portugal, e com tanto para contar do seu povo, hábitos, costumes
e tradições.
Dados comparativos entre Portugal e o Irão

PORTUGAL IRÃO

CAPITAL
LISBOA TEERÃO

LINGUA OFICIAL PORTUGUÊS PERSA

RELIGIÃO CATÓLICA ISLÃ XIITA

REGIME POLITICO RÉPUBLICA de jure:

República islâmica unitária presidencial Khomeinista
de facto:
Sistema
presidencial autoritário teocrático republicano unitá
rio sujeito a um Líder Supremo - Ali Khamenei

MARCELO REBELO DE
PRESIDENTE EBRAHIM RAISI
SOUSA

ÁREA 92.256 Kms2 1 648 195 km²

POPULAÇÃO EM MILHÕES
10.374.822 (2021) 87,92 milhões (2021)

ESPERANÇA MÉDIA DE VIDA

81 71

TAXA DE ANALFABETISMO
3,1% (2021) 17,7 % (2015 a 2017)

MOEDA €URO (EUR) RIAL IRANIANO o (IRR)

DESEMPREGO 6,1% 8,9 % (2021)

INFLAÇÃO 4,3% (2023) 10,5 % (2017)

PIB 253,7 M. MILHÕES / USD

1,636 TRILHÕES / USD (2018)

SALÁRIO MINIMO 820 Euros 268 Euros

Texteis, calçado, petróleo (80%),

automóveis-peças, produtos químicos e petroquímicos,
plástico, borracha, papel, frutas e nozes,
PRINCIPAIS EXPORTAÇÕES
fibras sintéticas, madeira, tapetes e caviar
cortiça, vinhos, alimentos

Fonte : INE / Wikipédia

APRESENTAÇÃO DO PAÍS : IRÃO

O Irão, oficialmente conhecido como República Islâmica do Irão, é um país situado no Médio Oriente, na Ásia
Ocidental.

Com uma história rica e uma cultura milenar, o Irão é frequentemente considerado como o berço de uma das
civilizações mais antigas do mundo, com vestígios de ocupação humana que remontam a milhares de anos.

Geograficamente, o Irão é caracterizado por uma diversidade impressionante, desde as montanhas do norte até ao
deserto central e às costas do Golfo Pérsico e do Mar Cáspio. A sua capital é Teerão, uma metrópole vibrante e
cosmopolita que é o centro político, económico e cultural do país.

A população iraniana é etnicamente diversificada, com uma mistura de persas, azeris, curdos, árabes, e outras
minorias étnicas. A língua oficial é o persa (farsi), embora outras línguas regionais também sejam faladas.

A religião dominante no Irão é o Islão, com a maioria da população seguindo a vertente xiita. A herança islâmica é
evidente em todos os aspetos da vida iraniana, desde a arquitetura até à gastronomia.

O Irão é conhecido pelos seus monumentos históricos impressionantes, como as ruínas de Persépolis, as mesquitas
ornamentadas, os palácios reais e os bazares tradicionais. Além disso, o país possui uma rica tradição artística, com
destaque para a poesia, a música e as artes visuais.

Do ponto de vista económico, o Irão é uma potência regional, sendo rico em recursos naturais, como o petróleo e o
gás natural. No entanto, as sanções internacionais têm afetado a sua economia nos últimos anos.

o Irão é um país fascinante, com uma história rica, uma cultura vibrante e uma paisagem variada. Apesar dos desafios
políticos e económicos, continua a atrair visitantes de todo o mundo que se encantam com a sua beleza e
hospitalidade.
LOCAIS A VISITAR

TEERÃO — A Capital

Teerão é a capital e a maior cidade do Irão, localizada na região noroeste do país. É uma metrópole pulsante, conhecida
pelo seu ritmo frenético, diversidade cultural e história fascinante.
Com uma população que ultrapassa os 10 milhões de habitantes, Teerão é uma das cidades mais populosas do mundo,
e seu caráter cosmopolita reflete-se na sua diversidade étnica e cultural. A cidade abriga uma mistura única de tradição
e modernidade, com arranha-céus reluzentes, bairros antigos e uma infinidade de mercados e bazares.
Teerão é o centro político, económico e cultural do Irão, e isso reflete-se na sua rica oferta cultural. Desde museus e
galerias de arte até teatros e salas de concerto, a cidade oferece uma ampla gama de atividades culturais para os seus
habitantes e visitantes.
A gastronomia de Teerão é igualmente diversificada, com uma variedade de restaurantes que servem desde pratos
tradicionais persas até cozinha internacional. Os mercados e ruas de Teerão estão repletos de vendedores ambulantes
que oferecem uma variedade de iguarias locais, como kebabs, pães frescos e doces tradicionais.
Além disso, Teerão possui uma rica herança arquitetónica, com uma mistura de edifícios modernos e históricos. Pontos
de interesse incluem o Palácio de Golestão, o Grande Bazar de Teerão, a Torre Milad e o Parque Laleh.
Apesar dos desafios que enfrenta, Teerão é uma cidade vibrante e dinâmica, que continua a atrair visitantes de todo
o mundo com a sua energia única e charme irresistível.

KASHAN

Kashan é uma cidade encantadora localizada no centro do Irão, conhecida pela sua rica história, arquitetura
impressionante e oásis exuberantes. Situada na região de Isfahan, Kashan é um destino popular para os viajantes que
desejam explorar a cultura e o património do país.
A história de Kashan remonta a milhares de anos, e a cidade foi um importante centro cultural e comercial ao longo
dos séculos. As suas ruas estreitas e labirínticas estão repletas de casas históricas, mesquitas antigas e bazares
tradicionais, proporcionando aos visitantes uma visão fascinante da vida no Irão ao longo dos tempos.
Uma das atrações mais famosas de Kashan é o jardim de Fin, um oásis verdejante que remonta ao período Safávida.
Este belo jardim possui uma série de pavilhões, fontes e canais de água, criando um ambiente sereno e relaxante.
Além disso, Kashan é conhecida pelos seus banhos públicos históricos, como os banhos de Sultan Amir Ahmad, que
remontam ao século XVI. Estes banhos tradicionais oferecem aos visitantes a oportunidade de experimentar a tradição
persa de banhos públicos e desfrutar de uma experiência cultural única.

ABYANEH

Abyaneh é uma encantadora vila, conhecida pela sua história rica, arquitetura tradicional e ambiente pitoresco.
Situada nas montanhas Karkas, esta vila preserva muitas das tradições e estilos de vida ancestrais que remontam a
séculos atrás.
Uma das características mais distintivas de Abyaneh é a sua arquitetura de barro vermelho, que se destaca nas
encostas das montanhas e confere à vila uma aparência única e encantadora. As casas de adobe, muitas das quais
datam de centenas de anos, estão dispostas em ruas estreitas e sinuosas, criando um labirinto encantador para os
visitantes explorarem.
Além da sua beleza arquitetónica, Abyaneh é conhecida pela sua rica herança cultural e pela hospitalidade calorosa
dos seus habitantes. A vila é habitada por uma comunidade de pessoas que preservam as tradições e costumes locais,
incluindo vestimentas tradicionais coloridas e uma língua única que remonta a tempos antigos.
ISFAHAN

Isfahan é uma das cidades mais antigas e históricas do Irão, situada no centro do país. Conhecida como "Metade do
Mundo" pelos iranianos devido à sua importância histórica e cultural, Isfahan é uma cidade deslumbrante, repleta de
magníficos monumentos, jardins exuberantes e uma rica herança arquitetónica.
A cidade de Isfahan floresceu durante a época Safávida, no século XVI, quando se tornou a capital do Império Persa.
Durante este período, muitos dos monumentos e edifícios icónicos de Isfahan foram construídos, incluindo a
majestosa Praça Naqsh-e Jahan, uma das maiores praças do mundo, famosa pelos seus edifícios históricos, como a
Mesquita do Imam e o Palácio Ali Qapu.
Além da Praça Naqsh-e Jahan, Isfahan também é conhecida pela sua deslumbrante Ponte de Khaju, uma obra-prima
da arquitetura persa que atravessa o rio Zayandeh. Esta ponte histórica não é apenas uma passagem sobre o rio, mas
também um espaço social onde os habitantes locais se reúnem para passear, relaxar e apreciar a vista.
Outros destaques de Isfahan incluem o Palácio de Chehel Sotoun, com os seus belos jardins e pinturas murais, e o
Bazar de Isfahan, um dos mercados mais antigos e movimentados do Irão, repleto de cores, aromas e sons vibrantes.

NAEIN

Naein é uma cidade antiga e pitoresca localizada no centro do Irão, conhecida pela sua rica história, arquitetura
tradicional e artesanato distinto. Situada na província de Isfahan, Naein é uma cidade encantadora que atrai visitantes
com as suas mesquitas antigas, caravansarais históricos e tecelagem tradicional.
Uma das atrações mais notáveis de Naein é a Mesquita Jameh, que remonta ao século IX e é uma das mais antigas do
Irão. Esta mesquita impressionante apresenta uma mistura de estilos arquitetónicos islâmicos e pré-islâmicos, com
minaretes ornamentados, cúpulas elegantes e intrincados detalhes em estuque.
Além da Mesquita Jameh, Naein é conhecida pela sua produção de tapetes de alta qualidade, que são tecidos à mão
por artesãos locais usando técnicas tradicionais transmitidas de geração em geração. Os tapetes de Naein são
conhecidos pelo seu design intricado, padrões geométricos e cores vibrantes, e são apreciados em todo o mundo pela
sua beleza e qualidade.
Outra atração importante de Naein é o Caravansarai de Naein, uma antiga pousada de caravanas que remonta ao
período Safávida. Este caravansarai bem preservado é um testemunho da importância histórica de Naein como uma
paragem vital na antiga Rota da Seda, onde os viajantes descansavam e comerciantes negociavam as suas mercadorias.

YAZD

Yazd é uma cidade histórica situada no centro do Irão, conhecida pela sua rica herança cultural, arquitetura única e
ambiente desértico. Como uma das cidades mais antigas do mundo, Yazd tem uma história que remonta a milhares
de anos, tornando-se um destino fascinante para os viajantes interessados na história e na cultura do Médio Oriente.
Uma das características mais distintivas de Yazd é a sua arquitetura tradicional de adobe, com edifícios construídos
com tijolos de barro e argila que proporcionam isolamento térmico contra as altas temperaturas do deserto. As torres
de vento, conhecidas como "badgirs", são um elemento icónico da cidade, utilizadas para captar a brisa e refrescar os
edifícios durante os meses quentes de verão.
Além da sua arquitetura única, Yazd é conhecida pela sua rica herança religiosa, sendo um importante centro de
cultura zoroastrista. A cidade abriga templos antigos, como o Templo do Fogo de Zoroastro, onde o fogo sagrado tem
sido mantido aceso por séculos como parte dos rituais religiosos desta antiga fé.
Yazd também é famosa pela sua produção de tapetes de seda de alta qualidade, que são tecidos à mão por artesãos
locais usando técnicas tradicionais transmitidas de geração em geração. Os tapetes de Yazd são apreciados em todo o
mundo pela sua beleza intricada e qualidade artesanal excecional.
OASIS DE AABARKUH

O Oásis de Aabarkuh é uma jóia escondida no deserto, conhecida pela sua beleza natural e pelo seu património
histórico. Situado na província de Yazd, este oásis é um refúgio verdejante numa região árida, proporcionando água e
vida para a comunidade local há séculos.
Uma das características mais notáveis do Oásis de Aabarkuh é a sua antiga plantação de tamareiras, que se estende
por quilómetros ao longo do vale. Estas tamareiras não só fornecem sombra e frescura, mas também produzem as
famosas tâmaras de Aabarkuh, conhecidas pela sua qualidade e sabor distintos.
Além das tamareiras, o oásis também abriga uma série de jardins exuberantes, campos agrícolas e canais de irrigação
tradicionais, que são utilizados para cultivar uma variedade de produtos, incluindo frutas, legumes e ervas aromáticas.
Este sistema de irrigação ancestral é um testemunho da engenhosidade e da habilidade dos habitantes locais em
adaptar-se ao ambiente desafiador do deserto.

PASARGADAE

Pasagardae é uma antiga cidade persa com uma rica história e um património cultural significativo. Fundada por Ciro,
o Grande, no século VI a.C., Pasagardae foi a primeira capital do Império Aquemênida e desempenhou um papel crucial
no desenvolvimento da civilização persa.
Um dos pontos turísticos mais importantes de Pasagardae é o Complexo de Pasagardae, um vasto conjunto de ruínas
que inclui o túmulo de Ciro, o Grande. Este túmulo, conhecido como "Túmulo de Ciro", é um marco histórico e
arqueológico importante, e é considerado um dos locais mais sagrados do Irão.
Além do túmulo de Ciro, o Complexo de Pasagardae também abriga uma série de outros edifícios e estruturas antigas,
incluindo palácios, templos e fortificações.

SHIRAZ

Shiraz é a capital da provincia de Fars e é uma cidade histórica e culturalmente rica, no sudoeste do Irão, e é conhecida
como o coração da antiga Pérsia. Com uma história que remonta a milhares de anos, Shiraz é um tesouro de arte,
arquitetura, poesia e tradição, que atrai visitantes de todo o mundo.
Uma das características mais distintivas de Shiraz é a sua rica herança poética, sendo a cidade natal de alguns dos
maiores poetas persas, como Hafez e Saadi. Os túmulos desses poetas são locais de peregrinação e contemplação,
onde os visitantes podem apreciar a beleza da poesia persa e refletir sobre a condição humana.

Além da sua herança poética, Shiraz é conhecida pelos seus magníficos jardins, que são verdadeiras obras de arte
vivas. Os jardins de Shiraz, como o famoso Jardim de Eram e o Jardim de Narenjestan, apresentam uma variedade de
plantas exóticas, fontes de água, pavilhões decorativos e flores coloridas, proporcionando aos visitantes um refúgio
tranquilo da agitação da cidade.
Shiraz também é famosa pelos seus locais históricos, incluindo a Mesquita Nasir al-Mulk, conhecida pelos seus
impressionantes vitrais coloridos, e a Fortaleza de Karim Khan, uma antiga fortificação que remonta ao século XVIII.
Estes locais oferecem uma visão fascinante da história e da arquitetura do Irão.
Além disso, Shiraz é um centro cultural vibrante, com uma cena artística e musical próspera.
Programa :

1º Dia – 11 Abr. Qui.) LISBOA / ISTAMBUL / TEERÃO

14h00, comparência no aeroporto de Lisboa. Assistência nas formalidades de embarque e partida em voo regular da
Turkish Airlines às 16h50 com destino a Istambul. Refeição a bordo. Chegada a Istambul às 23h45, mudança de avião
e continuação da viagem com destino a Teerão pela 01h20.

2º Dia – 12 Abr. (Sex.) TEERÃO

Chegada a Teerão às 04h55. Formalidades de entrada no Irão e transporte privativo para o Hotel Espinas International
5*. Alojamento Pequeno-almoço no hotel e tempo para descanso. Saída do Hotel para almoço em restaurante e de
tarde, inicio da visita da Capital Persa - Teerão com visita do Palácio Golestan, o mais antigo dos monumentos históricos
de Teerão e antigo Palácio Real da dinastia Qajar, também conhecido por ‘Jardim das Rosas’, e o Museu Nacional.
Oportunidade para explorar na sua proximidade, um pouco o Grande Bazar da cidade. Regresso ao hotel. Jantar e
alojamento.

3º Dia – 13 Abr. (Sáb.) TEERÃO

Pequeno-almoço no hotel e manhã dedicada aos Palácios de Teerão com destaque para o Complexo de Sa’dabad,
localizado no que foi outrora o palácio de inverno do Xá da Pérsia, que nos dá ideia do estilo de vida de Reza Pahlavi,
o último Xá do país e ao Palácio Niavaran, a residência do último Xá. Almoço em restaurante. Durante a tarde,
passagem pela Praça Tajris, com a Mesquita doImã Zadeh Saleh, juntamente com o seu bazar, e terminamos ao por
do sol no topo da Torre Milad, com os seus 435 metros, uma das mais altas de todo o mundo, para uma diferente
perspetiva da cidade. Jantar em restaurante. Alojamento.

4º Dia – 14 Abr. (Dom.) TEERÃO / KASHAN / ABYANEH / ISFAHAN

Pequeno-almoço no hotel. Saída para Kashan com breve passagem para fotografar a Torre Azadi. Em Kashan, visita
dos famosos Jardins de Fin, considerados dos melhores e mais belos do Irão, e da conhecida casa senhorial Brujerdi.
Almoço e continuação para a aldeia de Abyaneh. Esta pitoresca aldeia, no sopé da montanha Karkas, é considerada
uma das mais belas do Irão, com as suas casas construídas em adobe vermelho e frágeis varandas de madeira.
Continuamos para Isfahan, uma das mais antigas cidades do Irão com e a terceira cidade mais populosa. Foi a capital
do Irão entre 1598 e 1722, e ainda hoje mantém muito da glória do passado. É famosa pela sua arquitetura islâmica,
com muitas avenidas, pontes cobertas, palácios, mesquitas e minaretes. Após a chegada, jantar e alojamento no
Persian Kowsar Isfahan Hotel 5*.

5º Dia – 15 Abr. (Seg.) ISFAHAN

Pequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente dedicado às visitas da cidade de Isfahan. Começamos por visitar a Praça
Imã, também conhecida como Praça Naqsh-e Jahan, antes da revolução de 1979. Foi construída entre 1598 e 1629,
sendo um local de grande importância histórica e Património Mundial da UNESCO. Ainda nesta praça visitaremos a
Mesquita Sheik Lotfollah e o Palácio Ali Qapu.
Almoço em restaurante. De tarde, visita ao antigo bazar onde teremos algum tempo livre. Jantar em restaurante. À
noite passeio a pé para vivenciarmos a vida iraniana, principalmente nas pontes iluminadas sobre o rio Zayandeh.
Alojamento.

6º Dia – 16 Abr. (Ter.) ISFAHAN

De manhã, visita ao Palácio Palácio Chehel Sotun, conhecido como o Palácio das 40 colunas e da Catedral de Vank.
Esta igreja foi construída pelos armênios deportados no século XV, e é uma mistura de arquitetura religiosa oriental e
ocidental. O interior foi decorado com riqueza e extremo cuidado. Há também uma biblioteca com mais de 700 livros
escritos à mão em linguagens de armênios e outros. Almoço em restaurante. De tarde, visita à parte mais antiga desta
encantadora cidade. Visitarmos ainda a grande Mesquita Jame, a maior mesquita congregacional da cidade de Isfahan.
Jantar no hotel ou em restaurante e alojamento.

7º Dia – 17 Abr. (Qua.) ISFAHAN / NAEIN / YAZD

Após o pequeno-almoço, saída em direção da cidade de Naein. Visita à Mesquita Jame, uma das mais antigas do Irão
e ao Museu Etnográfico. Almoço em restaurante Continuação para Yazd, cidade do deserto com uma arquitetura única.
Visita ao Templo do Fogo de Zoroastriano e ao Jardim de Dowlat Abad. O Zoroastrismo considera que o morto é algo
impuro e sujo, como tal, para evitar a poluição da terra e do fogo os corpos dos mortos eram colocados no cimo da
Torre do Silêncio, expostos ao sol e aos abutres para decomposição. Jantar em restaurante. Alojamento no Safaeih
Hotel 4*.

8º Dia – 18 Abr. (Qui.) YAZD / ABARKHU / PASARGADAE / SHIRAZ

De manhã, visita do complexo Amir Chakmagh, uma das principais atrações de Yazd, com a bela Mesquita Jame, com
os seus arcos simétricos, frente de uma area publica com jardins e fontes- Visita ao típico e antigo Bazar. Almoço em
restaurante. Continuação da viagem e visita ao Oasis de Abarkouh e do antigo cipreste, com mais de 4000 anos. Visita
ainda de Pasargadae, fundada pelo rei Ciro no séc. VI a.C, como sede de governo e local onde se encontra sepultado o
famoso rei persa. Chegada ao final do dia a Shiraz. Jantar e alojamento no Hotel Zandiyeh 5*.

9º Dia – 19 Abr. (Sex.) SHIRAZ / PERSÉPOLIS / NAGHSHE ROSTAM / SHIRAZ

Saída para visita a Persépolis, a capital cerimonial do Império Aqueménida e um verdadeiro tesouro histórico.
Visitaremos os vestígios da antiga capital Persa, cujas ruínas se encontram em ótimo estado de preservação. Seguimos
para visita a Naqhshe Rostam, local arqueológico, que foi o primeiro lugar santo dos Elamitas, onde os túmulos estão
esculpidos e escavados na própria montanha. Regresso a Shiraz para almoço em restaurante. Durante a tarde, visita
aos túmulos dos poetas Sadi, Hafez. Jantar em restaurante. Alojamento.

10º Dia – 20 Abr. (Sáb.) SHIRAZ

Shiraz é a capital da província de Fars, é também conhecida como a cidade dos poetas, das flores, da literatura e dos
jardins. Visita de manhã ao Jardim Botânico de Eram e ainda do Castelo Kharim Khanm antiga cidadela situada no
centro da cidade de Shiraz. Almoço em restaurante. De tarde visita dos antigos balneários públicos de Vakil e tempo
livre no Bazar da cidade de Shiraz. Jantar em restaurante. Alojamento.
11º Dia – 21 Abr. (Dom.) SHIRAZ

De manhã, visita à Mesquita de Nasirol Molk, com a sua bela fachada, as suas cúpulas e belos vitrais e revestimentos
coloridos, visita ao Jardim de Narenjestan e ainda visita do Mausoléu de Shah Cheraq, um dos principais centros de
peregrinação do Irão. Almoço em restaurante. Resto da tarde livre e late check out no hotel até ao final da tarde, antes
de saída para jantar em Restaurante. Transporte para o aeroporto de Shiraz e início das formalidades de embarque.

12º Dia – 22 Abr. (Seg.) SHIRAZ / ISTAMBUL / LISBOA

Pelas 01h45, partida em voo regular da Turkish Airlines com destino a Istambul. Resto da noite a bordo. Chegada a
Istambul às 05h20, mudança de avião. Continuação da viagem para Lisboa pelas 07h10. Chegada a Lisboa prevista às
10h05.

CONTACTOS DOS HOTEIS

HOTEL ESPINAS INTERNATIONAL 5*

Keshavarz Blbd. Nº 126

Farah Abad, No, Valiasr Square

Tehran Province Tehran,

Teerão

Telefone: +98 21 83844

https://international.espinashotels.com/

KOWSAR HOTEL 5*
Address : Apt. 8 , No 4 , Homa alley ,

North Karegar st. Tehran

Isf ahan

Telefone : +98 21 66933427

https://www.iransafar.co/contact/

SAFAEIH HOTEL 4*

V9W4+WPX,

Yazd,

Yazd Province,

Telef one: +98 930 670 3918

https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g303962-d5305554-Reviews-Safaiyeh_Hotel-Yazd_Yazd_Province.html
ZANDIYEH HOTEL 5*

Fars Province, Shiraz,

Hejrat Bypass, JG9V+VW5,

Telef one: +98 71 3223 4234

https://www.logitravel.pt/hoteis/irao/shiraz/zandiyeh-hotel--hotel-2501928

PLANO DE VOOS :

Companhia Aérea:

Data Voo Origem Destino Hora Hora Tempo de

partida chegada voo
11 Abr. TK 1760 Lisboa Istambul 16h50 23h40 4h45m
12 Abr. TK 878 Istambul Teerão 01h20 04h55 3h05m

22 Abr. TK 885 Shiraz Istambul 02h00 05h35 4h05m

22 Abr. TK 1755 Istambul Lisboa 06h55 09h55 4h55m

INFORMAÇÕES ÚTEIS

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM (OBRIGATÓRIA)

o Passaporte e Visto (o passaporte não poderá ter carimbo / visto de Israel, pois não será autorizada a entrada
no país). No caso de ter o carimbo de Israel no passaporte terá que obter novo passaporte).

COMPARÊNCIA NO AEROPORTO DE LISBOA

No dia da partida (dia 11 Abril), solicita-se a comparência no aeroporto de Lisboa 180 minutos antes da partida, ou
seja às 14h00, no Terminal 1, no Hall principal das partidas, do lado direito das passadeiras rolantes e em frente aos
elevadores.
BAGAGEM

Toda a bagagem deverá ser devidamente identificada com as etiquetas que a Tryvel distribui. Coloque as etiquetas
pessoais com o seu nome em cada uma das peças de bagagem, para que estas fiquem mais facilmente identificáveis.
Se a sua bagagem estiver danificada após a viagem, deverá apresentar reclamação junto da companhia aérea antes
de sair do aeroporto, para que seja reparada ou substituída de acordo com as normas da companhia aérea
transportadora. Não transporte artigos de valor na mala de porão.
Cada passageiro terá direito a 30 kg de bagagem de porão. Todos os quilos que ultrapassem este peso serão
considerados excesso de bagagem e poderão ser cobrados pela companhia aérea no momento do check in.
Na Cabine do avião, 1 peça de bagagem por pessoa não excedendo 8 kg e as seguintes dimensões (55 x 40 x 23 cm)

MEDIDAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA NOS AEROPORTOS

Na bagagem de mão não poderá transportar:

o Artigos convencionados como perigosos, tais como: tesouras, sprays, artigos de metal, corta-unhas, objetos
pontiagudos ou cortantes, isqueiros (dependendo da companhia aérea), etc…
o Líquidos, como águas, refrigerantes, vinhos, azeites, compotas, cremes de beleza, perfumes ou produtos de
higiene pessoal, exceto se forem de capacidade inferior ou igual a 100ml cada, num máximo de 1 litro, na
soma dos mesmos, devendo estarem todos os frascos acondicionados num único saco de plástico
transparente (dim: 19cm x 20cm), fechado e que possa ser aberto pelas autoridades responsáveis.
o São exceções a estas regras os medicamentos líquidos desde que acompanhados por receita médica, que
deverá estar escrita em português e inglês.
Na bagagem de porão não poderá transportar
o Pilhas de litío, power-banks e pilhas comuns.

ALFÂNDEGAS | RESTRIÇÕES ADUANEIRAS

Existem montantes máximos de moeda|divisa, permitidos ou aceites em cada país, tanto na chegada aos mesmos, como
nas partidas. A declaração de moeda e|ou afins deverá ser feita junto dos serviços alfandegários, em formulário próprio.
Na União Europeia qualquer valor a partir de 10 mil euros, ou o equivalente em outra moeda, seja em dinheiro ou
títulos convertíveis, como obrigações, ações, cheques de viagem, terá de ser declarado (consulte site abaixo).
Para melhor conhecimento dos direitos e deveres dos passageiros | cidadãos, em termos de produtos, mercadorias e do
que deve ou não ser declarado, sugerimos que consulte o SITE:
www.ana.pt/pt/lis/guia-do-passageiro/preparar-a-viagem/alfandega
DIFERENÇA HORÁRIA
A diferença horária entre Portugal e o Irão é de mais 3 horas e meia, ou seja, quando em Lisboa são 12H00, no Irão
será 15H30.

• IDIOMA
Idioma oficial do Irão, o persa (parse).

• MOEDA
A moeda oficial iraniana é o Rial Iraniano (IRR). No Irão os cartões de credito e/ou debito não podem ser utilizados
pelo que se recomenda que os turistas se façam munir previamente de dinheiro (euros ou dólares americanos são as
moedas mais úteis para o efeito).
Devido às secções bancárias, não são aceites cartões de crédito ou de débito no Irão. Os clientes são convidados a
trazer dinheiro para as suas despesas extra. Os clientes podem trocar dinheiro por moeda local nas casas de câmbio
e o guia ajudá-los-á a encontrar uma casa de câmbio oficial.
Os cartões de crédito e débito internacionais não podem ser utilizados no Irão devido ao embargo económico e
comercial dos EUA ao país. Os visitantes não podem levantar dinheiro com cartões de crédito ou qualquer outro carão
bancário.
Apesar de ver muitas caixas multibanco em todas as cidades, não podem ser utilizadas para contas estrangeiras. A
rede de caixas multibanco no Irão é para utilização com cartões bancários emitidos localmente, tais como o MellatCard,
MelliCard emitido por bancos nacionais, pelo que só pode receber dinheiro com uma conta local ou através de um
cartão como o Mahcard ou outro cartão turístico iraniano. Portanto, não se esqueça que, exceto em alguns hotéis,
agências de viagens e lojas limitadas, precisa de ter o seu dinheiro todo em dinheiro líquido. Se entrar ou sair do
território nacional com até 10.000 euros, não precisa de declarar o dinheiro que leva consigo. Para quantidades
maiores, precisa declarar a quantia perante a polícia no aeroporto.
Nas cidades é facilmente possível encontrar casa de câmbio oficiais. A troca de qualquer divisa nas ruas da cidade
(mercado negro) é proibida e passível de punição.
As notas mais comuns que verá no Irão são 5000, 10.000, 20.000, 50.000, 10.0000, 50.0000, e 100.0000 riais.
Provavelmente também verá moedas no valor de 1000, 2000, e 5000 riais.

CAMBIO :
1 Euro = IRR 65.000
IRR 10.000 = € 0,22
IRR 50.000 = € 1,09
IRR 100.000 = € 2,20
• CORRENTE ELÉCTRICA / VOLTAGEM
A corrente elétrica é de 220 volts a 50Hz utilizando tomadas/fichas do tipo europeu C e F (iguais às utilizadas em
Portugal):

• COMUNICAÇÕES
Telefones
O indicativo do país para o Irão é +98. Para marcar para fora do Irão para Portugal basta marcar 00 351 ou + 351
seguido do número. Os números de telefone e indicativos regionais mudam com uma regularidade desconcertante,
mas em geral, os números incluem um indicativo regional de três dígitos e um número de oito dígitos. A exceção de
Teerão é 021, seguido por um número de oito dígitos. Mais de 90% dos iranianos têm acesso a telemóveis e a maioria
dos viajantes compra um cartão SIM à chegada. Se precisar de um telefone público, existem cartões pré-pagos à venda
em quiosques, embora a maioria seja apenas para chamadas domésticas. As chamadas locais são tão baratas que a
maioria dos hotéis de gama média e melhores hotéis, terminais de autocarros e aeroportos têm pelo menos um telefone
público que permite chamadas locais gratuitas. As chamadas internacionais são também relativamente baratas
(US$0,20) por minuto para a maioria dos países. Estas tarifas podem ser obtidas em pequenos serviços telefónicos
privados (normalmente abertos das 7h30 às 21h00), onde se dá o número à receção e se espera que uma cabine fique
disponível. Normalmente, ser-lhe-á cobrado um mínimo de três minutos. Em muitas cidades estão disponíveis cartões
telefónicos internacionais em quiosques e bancas de jornais, mercearias e cibercafés. Não é possível fazer chamadas
‘a cobrar’ de ou para o Irão.

Telemóveis
Deverá contactar a sua operadora para saber se tem acordo de roaming com o Irão.
O Irão tem várias redes de telemóveis, mas apenas duas – a MCI (Hamrahe Aval) e a MTN Irancell, propriedade do
governo, gozam de uma ampla cobertura.
Precisará de um cartão SIM local para chamadas locais e internacionais em conta. O cartão SIM do seu país de origem
poderá ou não funcionar, conforme os acordos com a sua operadora.

WIFI
Todos os hotéis têm wifi. No autocarro também temos um modem portátil. Mas algumas aplicações como o WhatsApp,
instagram, Viber, Tiktak ... são filtradas no Irão e se precisar de ter acesso a estas aplicações, por favor descarregue
a VPN no seu telefone.
CLIMA
Em abril, o clima no Irão pode variar consideravelmente dependendo da região que se visita, devido à sua vasta
extensão territorial e à sua geografia diversificada. No entanto, de forma geral, abril marca o início da primavera no
país, o que significa que as temperaturas começam a subir e os dias tornam-se mais longos.
Nas regiões mais ao norte do Irão, como Teerão e as áreas montanhosas, abril ainda pode ser fresco, com
temperaturas diurnas variando entre os 15°C e os 25°C. À medida que avança para o sul, em cidades como Shiraz e
Isfahan, as temperaturas tendem a ser mais amenas, com máximas que podem atingir os 25°C a 30°C durante o dia.
É importante notar que abril também marca o início da temporada de chuvas em algumas partes do Irão, especialment e
no norte e no oeste do país. Portanto, os viajantes devem estar preparados para possíveis chuvas intermitentes durant e
a sua estadia, principalmente nas áreas montanhosas.
No geral, abril pode ser um mês agradável para visitar o Irão, com temperaturas amenas e a possibilidade de desfrutar
das paisagens floridas da primavera. No entanto, é sempre aconselhável verificar as previsões meteorológicas locais
antes da viagem e estar preparado para as variações climáticas que podem ocorrer em diferentes regiões do país.

Prevêem-se as seguintes temperaturas :

Máxima Minima

Teerão 17ºC 7ºC

Isfahan 25ºC 11ºC

Yazd 30ºC 15ºC

Shiraz 28ºC 11ºC

VESTUÁRIO
Sugerimos vestuário informal, confortável e despreocupado. Calçado cómodo. É aconselhável trazer um misto de
roupas mais leves e algum agasalho para as noites que poderão ser mais frescas.
Recomenda-se que não se faça acompanhar por objetos de valor (anéis, brincos, etc.), já que em férias é sempre mais
fácil a perda, esquecimento ou roubo de pequenas peças de valor.
Sugerimos que levem o mínimo indispensável de volumes, por forma a não tornar penosas as esperas com o
carregar/descarregar das bagagens. Pelo mesmo motivo, devem ter fechos fortes, ou na ausência destes, serem
apertadas com correias de segurança (que se compram em qualquer loja da especialidade), evitando assim que se
abram durante os diversos transbordos a que estão sujeitas.
Outras informações importantes e código de vestuário
É essencial respeitar os hábitos e tradições locais bem como as regras impostas pelo Governo, nomeadamente no
campo religioso. Deverão ser evitados todos e quaisquer comportamentos ou atitudes suscetíveis de ofender os
princípios culturais e religiosos em vigor.
O código de vestuário deve seguir as regras iranianas.
Solicita-se às senhoras que cubram o cabelo com um lenço. Podem usar calças, camisas por fora das calças
(tipo túnica por fora das calças). As mangas podem ter um palmo acima do pulso. Evitar decotes e saias.

Os cavalheiros não devem usar calças curtas ou calções.

Sugerimos que levem convosco meias curtas para usar na visita de mesquitas, dado que se tem que entrar
descalço.

No caso de serem convidados a opinar sobre a politica do Irão, é aconselhável manter uma postura neutra sobre a
realidade político-social iraniana, abstendo-se de fazer comentários em público, sobretudo sobre temas como os
direitos humanos, regime político, praticas sociais ou tradições religiosas.
É conveniente adotar contenção e disciplina em matéria de fotografia e filmagem. Deverá sempre pedir-se autorização
para fotografar ou filmar pessoas. Em relação a locais públicos, deverá prestar-se a maior atenção aos sinais que
proíbem fotografia e filmagens (instalações governamentais e militares não podem ser fotografadas sob pena de
aplicação de severas punições). Não fotografar nem filmar, em circunstancia alguma, manifestações de naturez a
politica ou grandes aglomerados de pessoas.
É totalmente proibida a importação, consumo, compra ou venda de bebidas alcoólicas.

Condições de segurança
Os estrangeiros não devem envolver-se em manifestações publicas, sobretudo de cariz politico, devendo afastar-
se dos locais onde elas possam estar a ocorrer, bem como abster-se de tecer considerações politicas, mesmo que
pessoais, de qualquer índole.
Deverão ser rigorosamente observadas as imposições legais em vigor, tradições locais e costumes religiosos bem
como imposições em vigor em termos de traje (ver rubrica abaixo).

Tanto Teerão como as demais cidades do Irão são de um modo geral bastante seguras. Todavia, é sempre
recomendável que os estrangeiros, como de resto em qualquer outro local, adotem comportamentos sensatos e de
alguma vigilância.
Os turistas alojados em hotéis deverão estar preparados para que lhes seja pedido que depositem os seus passaportes
na receção, durante a sua estadia. Assim, recomenda-se que se munam de cópias dos seus documentos de
identificação (incluindo passaportes, vistos e respetivo tempo de validade, bilhetes de avião) sempre que saiam à rua
e durante toda a sua estadia.
Muito embora o pequeno crime de rua não seja frequente no Irão, há recentemente sinais de maior incidência de roubos
(carteiristas), sobretudo nas grandes cidades. Na grande maioria, os alvos escolhidos são os cidadãos estrangeiros ,
geralmente mais incautos.
Em caso de roubo, os turistas deverão fazer de imediato uma participação formal junto de um posto de policia local.
Será útil que mantenha a secção consular da Embaixada informada da ocorrência e respetivos detalhes.
Cuidados de saúde
As condições médicas são de um modo geral bastante razoáveis, sobretudo nas grandes cidades. Já nas áreas mais
remotas podem ser mais insuficientes. Os médicos têm, de um modo geral, uma boa formação. Muitos profissionais de
saúde falam inglês. O Irão dispõe de alguns dos melhores hospitais do Médio Oriente. Muitos médicos tiveram a
formação médica na Europa ou na América do Norte e, especialmente nas grandes cidades, não deverá ter demasiados
problemas em encontrar médicos que falam inglês. Nas regiões mais remotas, as instalações dos hospitais e clínicas
são mais básicas.

É aconselhável lavar ou descascar a fruta antes de os consumir.

Recomenda-se ainda o consumo exclusivamente de água engarrafada.
Os turistas não estão obrigados a quaisquer vacinas para visitar o Irão.
É recomendável o uso de máscaras em locais mais movimentados ou com mais aglomerados de pessoas.

Gastronomia
A gastronomia iraniana é uma fusão de sabores, aromas e técnicas culinárias únicas que refletem a rica história e a
diversidade cultural do país. Com influências das tradições persas, árabes, turcas e outras, a culinária iraniana oferece
uma variedade deliciosa de pratos que são apreciados por locais e visitantes.
Uma característica proeminente da gastronomia iraniana é o uso extensivo de ervas, especiarias e ingredientes frescos,
como ervas aromáticas, açafrão, romã, nozes e frutas secas. Esses ingredientes são habilmente combinados para criar
pratos saborosos e aromáticos que são uma verdadeira festa para os sentidos.
Um dos pratos mais emblemáticos do Irão é o "chelo kebab", que consiste em arroz cozido no vapor, muitas vezes
perfumado com açafrão, servido com espetos de carne grelhada, como carne de cordeiro, frango ou carne moída. Este
prato é frequentemente acompanhado por "mast-o-khiar", um iogurte com pepino, e "torshi", legumes em conserva.
Outro prato popular é o "ghormeh sabzi", um ensopado de ervas frescas, feijão, carne e especiarias, que é cozido
lentamente para desenvolver camadas de sabor. O "zereshk polo", arroz com bagas de zimbro, é outro prato favorito,
muitas vezes servido com frango ou cordeiro e adornado com sementes de romã.
Para sobremesa, os iranianos desfrutam de doces como "bastani sonnati", um sorvete de açafrão com pistácios e
rosas, e "sohan", um doce de açafrão e amêndoas. As frutas frescas, como melões, tâmaras e figos, também são
populares como sobremesa ou lanche.
Além dos pratos principais e das sobremesas, o Irão também é conhecido pelos seus aperitivos e petiscos, como
"dolmeh", folhas de videira recheadas com arroz e carne, e "kashk -e bademjan", puré de beringela com iogurte e alho.
Em suma, a gastronomia iraniana é uma celebração da diversidade de sabores, ingredientes frescos e técnicas
culinárias tradicionais. Com uma ampla variedade de pratos deliciosos para escolher, os amantes da comida
encontrarão muitas razões para se deliciar enquanto exploram a rica cultura culinária do Irão.
Outras Informações úteis
Embaixada de Portugal em Teerão
16, Rouzbeh Alley, Hedayat St., Darrous, Teerão
Telefones: 0098 21 22764060 / 22543237
Telemóvel de emergência consular: 0098 912 1085898
Correio eletrónico: teerao@mne.pt
Horário de funcionamento: 09h00 às 17h00, de Domingo a Quinta-feira

Números de Emergência
Polícia 100
Emergência Médica 115
Bombeiros 125
Sociedade Iraniana do Crescente Vermelho 112
Correios 140
Acidentes 197
Diretório Telefónico 118
Correio Expresso 193
Táxi 133
Tempo 134
Farmácias de Serviço abertas 24 horas 191

A Representação da Semana
Os dias úteis da semana no Irão começam sábado e termina quarta-feira
O fim-de-semana é na quinta e sexta-feira
O feriado semanal é sexta-feira na maioria das cidades, mas em Teerão também inclui a quinta-feira
A hora de trabalho começa a partir das 08:00 e termina às 16:00 (sábado a quarta-feira), e das 08:00 às 13:00 de
quinta-feira

CONTACTO REPRESENTANTE TRYVEL :

HOSSEIN MEMARZIA : + 351 966 172 232
CONSELHOS AOS VIAJANTES: https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/conselhos-aos-viajantes
Trata-se de informações úteis e de aconselhamento e alertas, gerais e por país, que devem ser consultadas ainda antes
do início da viagem.

PORTAL DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS: www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/conselhos-aos-viajantes

Em viagem, em caso de necessidade, as Secções Consulares das Embaixadas e os Consulados Portugueses podem
prestar apoio aos viajantes