LECTURES ON TUNG'S ACUPUNCTURE

Points Study
By Dr. Wei-Chieh Young
PALESTRAS SOBRE ACUPUNTURA DE TUNG
ESTUDO DE PONTOS
POR DR. Wei-Chieh Young
Lectures on Tung's Acupuncture: Points Study
By Young, Wei-Chieh Translated by Tao, Jin Wen
Published by American Chinese Medical Culture Center
LOC Cataloging-in-Publication Data ISBN: 978-0-9779026-4-4
First Edition: February 2008 Second Print: October 2008 Third Print: October 2009 Fourth Print: February 2012
Fifth Print: November 2013 Printed in Taiwan
Copyright 2009© by Wei-ChiehYoung Ali rights are reserved.
No part ofthis book may be reproduced or stored in any information retrival system, in any form or by any means, clectronic or mechanical, including
photocopying, taping, and recoding, without prior written pennission from the publisher.
Your support of the author's rights is appreciated.
For More Information Contact:
Chinese Medical Center 19161 Colima Road,
Rowland Heights, CA 91748 U.S.A. Telephone: 626-581-1755
Fax: 626-581-1688
Website: www.drweichiehyoung.com e-mail: cmcyoungl8@yahoo.com

CONTEÚDO
Prefácio à Terceira Edição l
Um Guia para o Livro 2
Prefácio à Edição Coreana 3
O Autor 4
Como contar1 Um é um acupunturista qualificado. 5
O Pensamento Acadêmico e a Aplicação dos Pontos Extras de Tung 8
1. Sistema de Acupuntura do Mestre Tung 9
I. Localização dos Pontos Extras de Tung 9
li. Nome dos pontos extras 10 de Tung
III. Aplicações teóricas dos pontos extras 10 de Tung
li. Acupuntura e Canais 16 do Mestre Tung
I. Seleção de Pontos Seguindo os Canais 16
li. Seleção de Pontos Seguindo os Canais de Cruzamento 17
III. Teoria Zang Fu Bei Tong
(Teoria do Relacionamento Extra dos Cinco Zang) 18
Ou. Métodos de agulhamento para pontos extras de Tung 19
1. Dong Qi (Qi Activo) e
Métodos de agulhamento Dao Ma (acoplamento) 19
li. Profundidade de inserção da agulha 21
III. Retenção de agulhas para ganhar eficácia 23
4. Enfatizando a sequência de ordem de agulhamento 25
4. Os pontos extras de Tung e a teoria do chinês tradicional
Medicina 26
1. Os cinco elementos e a teoria do Zang Fu com a de Tung
pontos extras 26
li. A teoria do baço e do estômago Pi Wei Lun com Tung
pontos extras 26
Ou. Teoria do sangramento nos pontos extras de Tung 27
4. O tratamento sazonal dos pontos extras de Tung 28
Terapêutica de Pontos Extras de V. Tung 29
VI. Conclusão 30

Capítulo Um - Pontas dos Dedos (l l.00) 35

Capítulo Dois - Pontos da Mão (22h00) 69
Capítulo Três - Pontos do Antebraço (33,00) 85
Capítulo Quatro -Pontos do braço (44,00) 103
Capítulo Cinco
- Pontos do Lado Plantar do Pé (55,00) 121
Capítulo Seis - Pontos do Lado Medial e Dorsal do
Pé (66,00) 127
Capítulo Sete - Pontos do Lcg (77,00) 145
Capítulo Oito - Pontos da Coxa (88,00) 175
Capítulo Nove - Pontos da Orelha (99,00) 205
Capítulo Dez - Pontos da Cabeça e Face (1010.00) 213
Capítulo Onze -Pontos das Costas (DT.00) 237
Capítulo Doze - Pontos do Peito (VT.00) 261
Capítulo Treze - Pontos do Adendo 267
Quanto você entende? 271
Acupuntura do Dr. Wci-Chieh Young e Mestre Tung 277
Índice de pontos l 305
Índice de pontos 2 308

Prefácio à Terceira Edição

Desde que as Palestras sobre Acupuntura - Estudo de Pontos de Tung foram publicadas pela
primeira vez em fevereiro de 2008; tem sido popular entre os leitores de todo o mundo. As duas
primeiras edições esgotaram rapidamente. Recebemos muitas cartas de feedback dos leitores.
Alguns deveriam elogiar; e alguns deveriam oferecer sugestões. Os elogios nos encorajaram a
trabalhar mais e nos inspiraram a progredir ainda mais. As sugestões nos ajudaram a descobrir os
erros e fazer correções. Gostaríamos de agradecer
particularmente ao médico turco Dr. Erk Ozkaya por fazer algumas revisões mais refinadas de
termos médicos muitas vezes perdidos na tradução do chinês para o inglês. Revisamos e corrigimos
os erros e omissões da melhor maneira possível. Nossos esforços foram para garantir que os
leitores aproveitassem ao máximo a leitura do livro.
No momento da publicação da terceira edição, gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para
agradecer aos nossos leitores pelo seu amor e apoio. Esperamos também que nossos leitores
continuem nos enviando seus comentários e sugestões.

Wei Chieh Jovem, janeiro de 2010.

Um guia para o livro
1. A edição coreana do livro foi publicada na Coreia no outono de 2003, e a edição chinesa foi
publicada em junho de 2006. A compilação da edição chinesa é baseada na edição coreana com
algumas revisões e suplementações que tornam o livro mais completo e prático. Esta edição em
inglês é baseada na edição chinesa.
2. Este livro fala principalmente sobre a localização, aplicação e mecanismo dos pontos extras de
Tung. É a elevação e substituição do livro Acupuntura de Tung publicado em 2005 e, portanto, o
conteúdo do livro é mais profundo, mais rico e, claro, mais prático.
3. A ênfase do livro está na exploração e elaboração do
"mecanismo, elucidação e aplicação" do original do Mestre Tung
trabalhar. Em "Observações", o Dr. Young expõe em detalhes os locais de
• estes pontos para que possam ser encontrados de forma fácil e correta. Além da elaboração das
indicações em “Mecanismo, elucidação e aplicação”, é dada ênfase ao mecanismo das indicações.
Desta forma, o leitor poderá entender o motivo das indicações e utilizá-las na clínica com
frequência e obter efeitos mais notáveis. Os comandos sob os títulos “Função Local, Indicação,
Seleção” e “Manipulação” seguem o Maste; A obra original de Tung para que os leitores possam
compreender a forma e o espírito do pensamento do Mestre Tung.
4. Para ajudar os leitores a encontrar os pontos de forma rápida e correta, há uma ilustração para
cada ponto após o texto principal. A intenção é permitir que os leitores apliquem melhor os
argumentos de Tung. Cada ilustração é indicada pelo título "Fig."
5. Quero expressar meu agradecimento àqueles que ajudaram na preparação desta edição.
Primeiramente quero agradecer ao professor da Universidade de MTC de Nanjing, Tao Jin Wen, ao
Dr. Michael Chung e à Dra. Anita Marshall, que traduziram o texto. Quero também agradecer ao
presidente da Academia de Medicina Oriental de Austin, William Mo1:i, que fez alguns comentários
e revisões. Finalmente, obrigado a Chnstme Chang por suas sugestões úteis para este livro.

Mandy M. Jovem, fevereiro de 2008.

Prefácio à edição coreana

Conforme planejado pelo Dr. Young, Wei-Chieh; este é um livro orientador que descreve e explica
formalmente a extraordinária acupuntura de Tung e corrige os erros de concepção errônea.

Felizmente, entramos em contato com a Acupuntura de Tung bem cedo na área médica na Coréia.
Como os pontos têm efeito terapêutico excelente e rápido, esta terapia tem sido apreciada por
muitos médicos. O profundo pensamento acadêmico do Mestre Tung e do Dr. Young, que o
herdou, desenvolveu e completou, foi em grande parte deixado de lado e mal compreendido;
portanto, a importância foi atribuída apenas à sua aplicação clínica e a teoria básica foi
negligenciada. Muitos médicos coreanos que o tradutor conheceu entenderam mal que .. A
Acupuntura de Tung só presta atenção à prática clínica sem orientar a teoria, "ou ••tt é suficiente
para lembrar a indicação", ou ""os pontos são eficazes apenas para a síndrome da dor, " ou "'há
muitos pontos e a técnica de agulhamento é difícil", etc.

Com o agradecimento ao Dr. Young durante sua visita de palestras em Seul, fiquei impressionado
com seu grande entusiasmo e mente aberta. Ele é um exemplo de grande mestre da medicina
deste século com seu conhecimento acadêmico, habilidade clínica e caráter moral. Seus livros
incluem Estratégia de Acupuntura e Moxabustão (Zhen Jiu Jing Wei), que foi considerado um dos
melhores e mais completos livros de acupuntura do século 20, e muitos outros livros médicos e
filosóficos, que poderiam ser concluídos em vinte gerações. Mesmo com tanto talento, ele
começou a seguir o Mestre Tung Ching-Chang e muitos outros mestres em seu estudo quando era
jovem. Ele é um grande mestre tanto com dotes naturais quanto com conhecimentos obtidos por
meio de estudos.
É difícil compreender o âmbito de seu grande aprendizado com o poder imaginativo de uma pessoa
comum. A introdução excessiva possivelmente diminuirá a grande imagem do mestre e esperamos
que os leitores obtenham a prova das Obras Coletadas de Young, Wei-Chieh, que serão publicadas
continuamente no futuro.

Zhu Xianyu agosto de 2003 em Seul.

O autor
. Jovem, Wei Chieh, nasceu em Qingdao, província de Shandong e foi criado. ? Taiwan, agora mora
nos Estados Unidos. É doutorando em
Be1Jmg Umvers1ty, estudante de doutorado da Universidade de Pequim Tradicional Chmese_
Med1cme,. estudante de doutorado em Medicina Chinesa e Ocidental Unive s1ty, bolsista v1 1tm
da Universidade de Zhongshan. Fez extensos estudos. literatura, história e filosofia e tem grandes
talentos, especialmente em medicina e estudo de Yi Jing. Ele passou no exame especial para
médicos de medicina chinesa e em sua busca pelo conhecimento da medicina chinesa seguiu
vários! médicos famosos: como o único discípulo do prestigiado acupunturista Tung Jingchang
(Mestre Tung), e o aluno de doutorado do mestre de medicina chinesa Liu Duzhou e do renomado
estudioso de Yi Jing Zhu Boklm. Ele se tornou conhecido entre os médicos de medicina chinesa em
Taiwan para dar palestras no. mamland, bem como em Taiwan, Japão, Coréia, Cingapura e no
Umted Stat s. Ele escreveu artigos para três grandes jornais de Taiwan. Ele foi diretor da União dos
Médicos de Medicina Chinesa em Taipei, diretor executivo do Instituto de Pesquisa de Medicina
Chinesa em Taipe/líder acadêmico da Sociedade de Acupuntura nos Estados Unidos e presidente
da Sociedade Chma de Teorias Acadêmicas de Medicina Chinesa. Ele tem trinta e cinco anos de
experiência clínica em medicina chinesa e ganhou o primeiro Prêmio Huatuo para médicos de
medicina chinesa e um prêmio em Taiwan em 1990 e o Prêmio de Figura Mais Destacada na
Conferência Mundial de Medicina Chinesa em 2000. Ele escreveu! mais de 3_5 livros, incluindo
Zhong Yi Xue Cai Lun (Um Esboço de Chincse Med1cme), Zhen Jiu Jing Wei (A Longitude e Latitude
da Acupuntura e_ Moxabustão), Zhen Jiu Jing Xue Xue (Canais e Pomts de Acupuntura), Tung Shi Qi
Xue Zhen Jiu Xue (Tong's
xtraordmary Pomts), Zhen Jiu Wu Shu Xue Ying Yang (Aplicação de F 1_ve Shu Pomts m
Acupuntura), Zhong Yi Nei Ke Zheng Zhi (Diferencial
Dtagnos1s e tratamento de doenças internas com medicina chinesa), Tong Zheng Bm J,e (Cem
soluções para síndromes dolorosas), Yang Sheng_ Sh, L,ao Bao Dian (Um livro valioso sobre
preservação da saúde e terapia de D1etet,c) , _etc., muitos dos quais foram traduzidos para
Korcan, Inglês e Chinês S1mphfied. Ele também publicou vários! centenas
artigos de pesquisa e está entre os médicos e acadêmicos famosos do mundo.

Como contar1 Um é um acupunturista qualificado

As habilidades médicas são consideradas um elemento importante na formação de um bom
acupunturista. Se você quiser fazer um julgamento claro sobre um acupunturista qualificado, os
seguintes critérios devem ser observados.
J. Menos pontos selecionados:
Quanto mais brilhante o fitoterapeuta, menos medicamentos eles administram. O mesmo
acontece com os acupunturistas; Quanto mais qualificados eles são, menos pontos marcam. Isso
mostra que eles conhecem o efeito específico dos pontos e estão confiantes. Segundo o médico
inicial, o tratamento único consistia em dois pontos principais com dois pontos auxiliares
selecionados. Quando a acupuntura é aplicada em ambos os lados, oito pontos são selecionados ao
máximo, em média. Se você frequentemente seleciona mais de oito pontos em um tratamento,
alguns pontos podem ser úteis.

II. Seleção cuidadosa de pontos:

Existem mais de mil pontos no corpo, mas apenas algumas dezenas são usados com frequência. Se
cada um fosse selecionado, nunca se saberia a propriedade dos pontos individuais. Nas antigas
prescrições de acupuntura, mais de 50% desses pontos específicos eram frequentemente usados.
Nos Pontos Duplos Ma Dan Yang Tian Xing (um antigo livro de acupuntura), apenas dois pontos
foram selecionados alternadamente para resolver vários problemas. Do exposto acima, podemos
ver que há algo a ser recomendado na experiência clínica de acupunturistas anteriores. Qualquer
ponto pode ser ajustado de duas maneiras. Clinicamente, devemos aderir ao princípio de que
muitos problemas podem ser resolvidos perfurando apenas um ponto. Quando temos um domínio
completo da propriedade dos pontos, podemos minimizar o número de agulhas. Nos últimos
trezentos mil pacientes, selecionei geralmente cerca de vinte pontos. Num certo dia, muitas vezes
tratei de vários! dezenas de pacientes, uscd 3-4 pontos para cada, e no total menos de 20 pontos
foram selecionados com ótimos resultados vistos como wcll.

III. Agulhamento não aplicado ou nunca aplicado no local doente: Se sempre se aplica acupuntura
no local dolorido, equivale a uma enfermeira aplicando uma injeção. A única diferença é que a
agulha da seringa é
substituída por uma agulha de acupuntura. Nesse caso, ele é um acupunturista
enfermeira em vez de um acupunturista. Embora nossos predecessores tenham selecionado
pontos ashi (pontos sensíveis), os pontos ashi foram selecionados com base nas seguintes
condições: 1. Foi uma síndrome de excesso. 2. Foi um caso simples. 3. O problema era
caracterizado pela dor. Este método de agulhamento no ponto doloroso ainda segue a teoria dos
canais e do tratamento. A Medicina Tradicional Chinesa (MTC) não é apenas um ramo da medicina,
mas também é um tipo de arte de cura diferente da medicina alopática, que defende o tratamento
dos sintomas, mas não da doença. A medicina chinesa pode alcançar o mesmo resultado
procurando e tratando a causa primária da doença no tratamento. Como apontado no Biao You Fu
(A Escrita da Acupuntura), "Os pontos contralaterais ao lado do corpo com o distúrbio são cedidos;
um método de drenagem é aplicado... a acupuntura é aplicada no pé quando a cabeça está
doente." O agulhamento à distância é realizado na maioria dos casos, mas com base na
diferenciação das síndromes. Caso contrário, o efeito não é satisfatório.

4. Resultados instantâneos para casos emergenciais e dolorosos:

A acupuntura tem sido aplicada em casos emergenciais e dolorosos há muito tempo. É fácil e
seguro de usar e caracterizado por uma resposta rápida. Existem muitos estudos de caso discutindo
a terapia com acupuntura para hemorragia cerebral, choque, coma, dor abdominal aguda, dor
aguda e tensão. Quando alguém domina a propriedade dos pontos e aprimora suas habilidades de
acupuntura, não é difícil ter uma resposta rápida. Muitas vezes corri para hospitais para tratar
coma, dor aguda e tensão com grande sucesso. Todo acupunturista deve dominar essas
habilidades.

V. Sangria e inserção profunda de agulhas com longa retenção para casos prolongados e
complicados:
Afirma-se no Nei Jing (Clássico do Inncr do Imperador Amarelo) que, "Uma vez que alguém pode
ser afetado por uma doença superficial ou profundamente, a inserção superficial ou profunda de
uma agulha torna-se necessária." Muitos acupunturistas aplicam apenas agulhas superficiais para
qualquer problema e retiram a agulha imediatamente após algumas rotações. Pode ser eficaz para
uma doença de ocorrência recente, mas provavelmente será ineficaz para condições prolongadas e
complicadas. Nas doenças prolongadas, os factores patogénicos invadem profundamente o corpo e
a resistência do corpo torna-se fraca. A retenção curta e a punção superficial da agulha nunca
podem trazer bons resultados. Quanto à dor e aos problemas espasmódicos, a experiência nos diz
que a inserção profunda e a retenção prolongada das agulhas trarão bons resultados. Portanto, a
punção superficial ou profunda das lesões deve basear-se na natureza da síndrome ou na fisiologia
para evitar acidentes. A MTC diz que "a estase de sangue ocorre em doenças prolongadas, difíceis e
estranhas", para as quais a coleta de sangue é a melhor maneira de resolver o problema.
É uma pena que muitos médicos não gostem de fazer sangria porque os pacientes têm medo. Se
for bem conduzido, efeitos inimagináveis podem ser observados. Algumas doenças prolongadas
podem ser aliviadas pela acupuntura ou fitoterapia, mas uma cura completa é impossível. A sangria
pode eliminar a estase e acelerar a cura, especialmente em casos difíceis ou complicados, quando o
paciente não responde a várias terapias. Quanto a algumas doenças agudas, o efeito da sangria é
muito melhor que o da acupuntura. Até certo ponto é verdade que qualquer acupunturista que
não esteja familiarizado com a sangria não pode ser considerado um profissional competente.
A conclusão acima foi alcançada à luz de minha experiência clínica nos últimos anos e da pesquisa
na literatura médica. Pode ser tomado como critério preliminar para determinar um acupunturista
proficiente. Qualquer pessoa que queira ser acupunturista ou que esteja em busca de tratamento
com acupuntura pode consultar este artigo. Aqueles que desejam se tornar acupunturistas
qualificados podem se inspirar nisso.
** Este artigo é uma parte da minha palestra: "Sobre o Estudo da Acupuntura e Moxabustão:
Trabalho Clínico e Melhoria de Habilidades" apresentada em Cingapura, Japão, EUA e China. Ele é
mostrado aqui para ajudar a incentivar o uso em nossos endcavors.
Wei-Chieh Young.

O pensamento acadêmico e a aplicação dos pontos extras de Tung

Visualização

h. Os Pontos Externos, aplicados aos tratamentos clínicos nos últimos anos, têm sido cada vez mais
estudados na América, na Europa e no Japão e na China. Meu conhecimento sobre o assunto foi
transmitido diretamente pelo Mestre Tung, e estou honrado em ser a primeira pessoa a revitalizar
e falar sobre os Pontos Extras de Tung. Nos últimos 30 anos, comecei a dar palestras em todo o
mundo sobre os Pontos Extras de Tung.
Meu professor Tung me pediu para escrever sobre a origem acadêmica e o fundamento teórico dos
Pontos Extra de Tung em 1973. Nessa época, o professor Tung publicou seu único livro, Tung's
Ordinary Channel: jc, P_mnts. Ele disse: "Isso. É transmitido pelos ancestrais de Tung,
descubra d b, sc f-prática, mas os princípios são relevantes para Nei Jing
e Jmg. ! Essa foi a única explicação que J recebeu, e ele não
homens 1on _the ongm a d hncagc novamente até sua passagem em J 975. De acordo com h1s.
Como recomendação, conduzi pesquisas mais profundas e investigações adicionais, combinadas
com uma grande quantidade de pesquisas clínicas! experiência nos últimos trinta anos. Sistematizei
e classifiquei as estratégias terapêuticas de Tung
Com maior clareza à medida que comecei a entendê-lo muito mais profundamente, analisei os
pensamentos acadêmicos de Tung sob diferentes ângulos, a fim de permitir que meus alunos
compreendessem a essência dos pontos extras de Tung. •

Tung, Chin-Chang, 1916-1975, era natural da província de Pingdu Shandong. Ele serviu como
médico de MTC por quarenta anos e tratou cerca de 400.000 pacientes. Entre estes, cerca de J
0.000 membros do exército ou membros do exército
funcionário governamental ou professores. Se eles fossem pobres, nós trataríamos
grátis. Por este serviço ganhou o título de "Th R • Fine p I d F. e representante de . e?pe an . me
Decds." Cinco vezes entre 1971 e I 974 Tun
foi encarregado de dar tratamento ao antigo presidente cambojano Long N_uo o quê? era.
sofrendo de hemiplegia. Por causa do seu mérito! : l ma scrv1c , ele recebeu o certificado de mais
alta honra emitido por . res, ent Chiang, Ka1-Sh1k. Ele foi o primeiro na área de TCMt a receber
esse prêmio de destaque. 0

_Mestre Tung não apenas _descobriu muitos pontos extras, mas também
clarificou as teorias de várias escolas médicas. O II • • introd t. acho que eu. e 10 owmg é um
agora sobre a doutrina do Mestre Tung.

1. Sistema de Acupuntura do Mestre Tung

eu. Localização dos pontos extras de Tung
A doutrina de pontos extras de Mastcr Tung foi transmitida como uma tradição familiar. Após uma
intensa exploração, tornou-se uma escola de acupuntura. Segundo ele, são mais de 740 pontos
extraordinários, localizados nas mãos, braços, pés, pernas, carros, cabeça e rosto.

Embora não sejam como os pontos dos doze mcridianos regulares, que percorrem sem terminar,
eles estão localizados em alguma garantia de acordo com regras simples. Por exemplo, as pontas
dos dedos são definidas como "l l,00", as da mão "22,00", as do antebraço "33,00", as do braço
"44,00", as do lado plantar do pé "55,00, "os da face medial e dorsal do pé "66,00", os da perna
"77,00", os da coxa "88,00", os da orelha "99,00", os da cabeça e face "1010,00", os das costas "(DT
00)" e as do tórax (VT 00).
Há um total de duas arcas e não são difíceis de encontrar. Além disso, a distribuição desses pontos
tem alguma conexão funcional funcionalmente com os pontos dos doze meridianos regulares. Por
exemplo, ganmen (33,1 !) do canal SI pode tratar hepatite aguda; Wangu (Sl 4) também é do canal
SI e conta com icterícia, ambos baseados no entendimento de que o canal SI funciona para eliminar
a umidade e o calor. Outro exemplo é xinmen (33.12) próximo a xiaohai (SI 8) que pode lidar com
alterações patológicas do coração. Qimen (33.01), qizheng (33.03) e qijiao (33.02) do canal LI são
indicados para hemorróidas e jiexue (88.28) próximo a liangqiu (ST 34) trata distúrbios de qi e
sangue.
As informações acima indicam que Mestre Tung tinha profunda compreensão da teoria dos
mcridianos e colaterais e das doutrinas Zang Fu. Consequentemente, ele descobriu muitos pontos
extras. Além disso, Mestre Tung elaborou a aplicação da teoria do sistema nervoso. É conhecido
em anatomia que o tamanho da área saliente no córtex cerebral de várias partes do corpo está em
proporção direta com a condição funcional dessas porções. As mãos são os instrumentos de
trabalho e os pés as ferramentas móveis; eles têm funções complicadas e sua respectiva área de
projeção no córtex cerebral é maior do que em outras partes do corpo. O número de neurônios
conectados no córtex cerebral também é maior. Portanto, eles têm múltiplas funções, o que é
clinicamente útil.
A maioria dos pontos extras do Mestre Tung estão localizados abaixo dos cotovelos e joelhos, o que
é um desenvolvimento adicional da teoria do seu sistema nervoso. Além disso, os pontos das mãos,
dos pés, dos polegares e dos dedões dos pés funcionam mais intensamente do que os dos outros
dedos das mãos e dos pés, porque os primeiros têm efeitos curativos muito maiores. É por isso que
Mestre Tung preferiu a escultura.

i. Nome dos Extra Poiots de Tuog

Mestre Tung havia descoberto uma série de pontos extras, mas nunca encontrou nenhum após seu
próprio nome. Ele sustentava que a medicina era uma arma afiada contra a doença, que deveria
servir à sociedade em vez de ser usada para obter fama e lucro. Med1cmc deve ser aberto ao
público em vez de ser mantido em segredo. Quando publicou os pontos extras descobertos por ele
em um livro, ele admiravelmente pensou em sua própria fama e ganho pessoal. Algumas pessoas
que encontram algo novo e temem que outros reivindiquem sua descoberta, imediatamente
escolhem um nome para isso com seu nome, ou seja, "fulano de tal é Hegu", "fulano de tal é
Xuehai" ou "fulano de tal é Xuehai" ou "fulano de tal é Xuehai". e Sanyinjiao também." Quanto
àqueles que se aproveitam de conquistas alheias ou de um ponto descoberto por outros, deveriam
sentir vergonha de tamanha fraude.

. Sob a instrução de meu professor Mastcr Tung, os pontos dados por mim ao longo dos anos nunca
recebem meu nome (por exemplo, We1-Ch1eh xx pomt), mas são nomeados de acordo com a
nomenclatura de Tung. A nomenclatura de pontos extras do Mestre Tung segue o exemplo. Por
exemplo, os pontos são nomeados de acordo com sua localização, como zhengjin (77,01), linggu
(22,05), zhenghui (1010,01), jianzhong (44,06), cesan/i (77,22), sihuazhong (77,09), sihuawai
(77,14). Um grande número de seus pontos são nomeados de acordo com suas ações; alguns são
nomeados após os elementos fivc, como tushui (22.11), muxue (11.17), shuijin (101_0.20), mudou
(66.07), muliu (66.06), etc. Pontos oamcd após o Zang Fu mclude minghuang (88.12), tianhuang
(77.17), feixin (11.11), xinxi (11.09), etc., ou alguns são nomeados diretamente após indicações,
como .fuke (11.24), pizhong (11.18), yanhuang (11.23), ganmen (33.11), changmen (33.1O), etc.
Alguns são nomeados após a localização e ação, como shoujie (22.10) e zhishen (11.15), e alguns
são nomeados de acordo com o número, como sanzhong (77.07), sanjiang (DT 15), shuanghe ( DT
16), qixing (DT 03), aod wuling (DT 04). A compreensão da nomenclatura dos pontos extras do
Mestre Tung ajuda não apenas a compreender suas localizações, mas também suas aplicações.

III. Aplicações teóricas dos pontos extras de Tung

1. Sombra e Congestão Venosa
Sombras, um termo usado para denotar as descolorações mais escuras da pele, são as
manifestações na pele de certas patologias internas. Quando determinados órgãos ou canais
abrigam patologia, sombras muitas vezes se manifestam com descolorações em partes
correspondentes do corpo, embora possam ser difíceis de detectar se não estiverem nas palmas
das mãos ou no rosto. As sombras não são apenas úteis para diagnosticar problemas, mas também
podem nos mostrar áreas efetivas para agulha para tratar a patologia relacionada. Mestre Tung
destacou-se na utilização deste método de seleção de pontos, o que lhe permitiu criar novas
funções terapêuticas de pontos. Por exemplo, ele usou shuijin (10.20) para tratar tosse e asma,
porque via sombras quando os pacientes tossiam na arca de shuijin (10.20). Ele também usou
wuhu (pontos "Cinco Tigres") (11.27) para tratar dores nas mãos e nos pés, aod chongzi (22.01) e
chongxian (22.02) para tratar dores nos ombros e nas costas.
Este princípio está intimamente relacionado aos princípios usados na Pediatria Chinesa com o
método de diagnóstico San Guan de examinar o dedo médio da criança para verificar a condição
física da criança ou do bebê. Este princípio está relacionado principalmente à pressão sanguínea
nas veias. Quanto maior a pressão do sangue nas veias, mais pronunciada é a sombra. As sombras
podem refletir deficiências relativas de oxigênio em nosso corpo. Quanto mais grave a deficiência
de oxigênio, maior o conteúdo de dióxido de carbono no sangue e mais pronunciada a sombra. As
áreas reflexas variam, dependendo das diversas pressões dos diferentes órgãos.

Em outras palavras, a congestão venosa reflete o grau de estagnação do sangue nos vasos
sanguíneos. Com base na minha experiência, a congestão vcnosa costuma ser observada em
distúrbios cardíacos e respiratórios e em síndromes tong bi (dolorosas ou frias). A forma destas
vcinas é extremamente pronunciada e a cor é azul arroxeada; eles são conhecidos como tendão
azulado. Esta síndrome se manifesta frequentemente em Weizhong (BL 40), Chize (LU 5) e no braço
superior; a face lateral dos membros e a eminência central; e o escapular e abdômen inferior.
As sombras podem se manifestar em qualquer parte do corpo. Se ignorada, esta congestão viral
pode bloquear a solução de doenças relacionadas. Quando tratamos sombras, o problema do
paciente normalmente pode ser curado dentro de uma semana a dois meses.

Na minha experiência, às vezes um tratamento pode resolver certas doenças. Se não forem
curados no primeiro tratamento, muitas vezes os pacientes experimentam um grande alívio após
um tratamento e são curados logo depois. Recomendo usar um nccdlc de três gumes para sangrar
os canais lua, permitindo que o sangue escuro e ocluído seja drenado. Repita este tratamento a
cada cinco a seis dias até que a congestão venosa desapareça.

2, Microssistema (Quan Xi)

Na medicina chinesa, o Céu e os Humanos se unem como um só. Assim como nossos corpos são um
microcosmo do macrocosmo, o mundo que nos rodeia, cada área do corpo pode refletir o corpo
inteiro. Em outras palavras, a medicina chinesa é de natureza holográfica, com cada área do corpo
refletindo a totalidade.

A distribuição dos pontos de acupuntura do Mestre Tung baseia-se na compreensão das relações
holográficas e dos microssistemas. Mestre Tung enfatizou que qualquer área do corpo poderia ser
usada para tratar doenças de todo o corpo. Ele dividiu o corpo em 12 seções terapêuticas, embora
reconhecesse que qualquer seção poderia tratar doenças em qualquer parte do corpo. Sua
compreensão e aplicação de microssistemas nos permitem ser altamente criativos na elaboração
de tratamentos de acupuntura. As correspondências de microssistemas são discutidas no artigo
“Mais Explorações dos Pontos Extras de Tung” acima.
3. Duiyin ou Correspondências
Poesia de Biao You Fu em Cross Channel Needling. Trate os problemas à esquerda com pontos à
direita.
Trate problemas locais com pontos distais (para drenar o problema). Trate distúrbios na cabeça
com pontos nos pés.

Afirma-se no Biao You Fu (Fórmula Vcrsed de Terapia de Acupuntura Profunda) que "A acupuntura
aplicada ao lado saudável enquanto o lado oposto está doente é conhecida como inserção
contralateral. Outra forma é que quando há problemas na cabeça, a acupuntura é aplicado no pé."
Mestre Tung era bom na inserção contralateral de agulhas. Por exemplo, ele tratou doenças nas
partes superior, inferior, esquerda ou direita administrando o oposto. Ele nunca realizou
acupuntura localmente porque acreditava que a seleção correspondente de pontos melhoraria o
efeito curativo. A técnica de agulhamento correspondente do Mestre Tung inclui os seguintes
aspectos:
(1) Seleção de pontos no mesmo nível:
A acupuntura é realizada no ponto oposto, no mesmo nível do ponto sensível, por exemplo,
quando a dor é no quchi esquerdo (LI 11), o quchi noturno (LI 11) é puncionado; e vice versa. No
tratamento dos distúrbios internos, podemos descartar a prática de agulhar os mesmos pontos em
ambos os lados. Na verdade, pontos diferentes em um lado ou em ambos os lados podem ser
aplicados.

(2) Correspondência de direção Sarne entre o braço e Jeg:

Organize o membro superior e o membro inferior em uma linha. Considere o cotovelo e o joelho
como um par correspondente. Outros pares são ombro e quadril, coxa, antebraço e perna, e mão e
pé. Quando o quadril está relaxado, pontos no ombro [por exemplo, jianzhong (44.06)] são
aplicados. Quando há problemas nos joelhos, quchi (LI 11) ou chize (LU 5) é agulhado (Zhou Hou Ge
- Rimas de Prescrições para Emergências). Por outro lado, distúrbios nos ombros podem ser
tratados com agulhas nos quadris; ou doenças do cotovelo são tratadas com agulhas no joelho. Eu
frequentemente atuo acupuntura para tratar dores no tornozelo. É uma forma de analisar pontos à
luz desta regra.
(3) Correspondência de direção oposta entre o braço e
Eu:
Organize os Jimbs superiores e inferiores em direções opostas. A parte da correspondência oposta
é a seguinte. Eles são ombro e pé, braço superior e inferior, cotovelo e joelho, antebraço e coxa,
mão e quadril. Por exemplo, se houver problemas no tornozelo, pontos no ombro são cedidos; e se
a coxa estiver doente, pontos no antebraço serão perfurados. Por outro lado, problemas no ombro
podem ser tratados com agulhas no pé; ou problemas nos músculos frontais são tratados com
agulhas na coxa. Mestre Tung frequentemente realizava acupuntura em /inggu (22.05) e houxi (SI
3) para tratar ciática. Eu geralmente seleciono zhigou (SJ 6)_ e wmgua_n (SJ 5) para tratar dores ou
outros tipos de dor na coxa, wh,ch 1s
consistente com esta regra.
(4) Correspondência de direção Sarne entre os membros superiores
e tronco:
Além de uma correspondência entre os membros superiores e inferiores, há uma correspondência
entre os membros superiores e o tronco. Deixe os braços penderem naturalmente para os lados. O
seguinte padrão de correspondência é obtido: o braço superior e o peito (costas) ou o abdômen
superior, o cotovelo e umbigo (parte inferior das costas), o antebraço e o abdômen inferior (arca
lombossacral), e a mão e os órgãos genitais. Por exemplo, se houver problemas na porção
lombossacral ou no abdome inferior, são selecionados pontos no braço anterior. Problemas nos
órgãos genitais podem ser tratados com agulhas na mão. Por outro lado, problemas no antebraço
são tratados com agulhas na parte inferior do abdômen ou na área lombossacral. Mestre Tung
seguiu esta regra para tratar hérnia agulhando dajian (11.01), xiaojian (11.02), fujian (11.03),
waijian (11.04) e zhongjian (11.05).
(5) Correspondência de direção oposta entre o membro superior
e tronco:
Organize o uppcr Jimb e o tronco na direção oposta e o seguinte par de correspondência será
obtido. São eles: a mão e o punho com cabeça e pescoço; o antebraço com o tórax, as costas ou a
parte superior do abdômen • o arco com a região lombar; a parte superior do braço com a parte
inferior do abdômen e área lombossacral; e o shouldcr com o genit ls. Distúrbios do tórax e da
parte superior do abdômen podem ser tratados com pontos de agulha no antebraço. [Por exemplo,
neiguan (PC 6), huochuan (33.04) e huoling (33.05) são selecionados para tratar palpitações e
entupimento do peito]. A acupuntura aplicada na parte superior do braço trata problemas do
tórax, parte superior e inferior do abdômen. Além disso, doenças no braço anterior e superior são
tratadas com pontos de agulhamento no tórax, abdômen superior e inferior. Mestre Tung perfurou
tianzong (44.10) e yunbai (44.11) no ombro para tratar problemas vaginais e usou acupuntura
manual (bastante popular atualmente) para tratar problemas de cabeça.
(6) Correspondência de direção Sarne entre o membro inferior e o tronco:
Além da mesma correspondência de direção entre os membros superiores e inferiores, existe uma
correspondência entre o membro inferior e o tronco. Organize o membro inferior e o tronco na
mesma direção. Os seguintes pares de correspondências são obtidos. São a coxa com o peito, as
costas e a parte superior do abdômen; o joelho com o umbigo e região lombar; a perna com
abdômen inferior e porção lombossacral; e o pé com os genitais. Quando há problemas no peito ou
nas costas, a acupuntura pode ser aplicada em pontos da coxa e pontos de agulhamento na perna
tratam distúrbios do abdômen inferior. Por outro lado, se houver distúrbios na coxa e no LCG, são
selecionados pontos no tórax ou abdômen. Cnicamente, simazhong (88,1 7), simashang (88,18) e
simaxia (88,19) são geralmente agulhados para tratar problemas pulmonares, e tongshan (88,09),
tongwei (88,1 O) e tonghei (88,1 l) são selecionados para <leal com doenças cardíacas. Menjin
(66,05) é selecionado para disnorréia, dadun (LR!) e yinhai (SP 1) para sangramento uterino; fuliu
(R$ 7) para dor lombossacral; e sanyinjiao (SP 6) para distúrbios abdominais de Jower. Ali of thesc
fali sob a orientação deste ruie.

(7) Correspondência de direção oposta entre membro inferior e tronco:

Disponha o membro inferior e o tronco na direção oposta e os seguintes pares de
correspondências serão obtidos. São eles: o pé com a cabeça; o tornozelo com o napc; a perna com
o peito, costas e abdômen superior; o joelho com umbigo e região lombar; e a coxa com o abdome
inferior e a arca lombossacral. Pontos na perna são agulhados quando há problemas no tórax e na
parte superior do abdômen. Problemas na parte inferior do abdômen podem ser aliviados com
agulhas na coxa e na perna. Mastcr Tung geralmente tratava desconforto na nuca agulhando
zhengjin (77.01) e zhengzong (77.02), enquanto J frequentemente aplicava acupuntura em zulinqi
(VB 41) para enxaqueca, xiangu (ST 43) para dor de cabeça devido a distúrbios no canal yangming e
shugu (BL 65) para dor na nuca. Todos estes são consistentes com este ponto.
(8) A mesma direção correspondente entre a cabeça e
sacro:
Além da mesma direção correspondente à mão, ao pé e ao tronco, há uma correspondência entre
a cabeça, a face e o sacro. Clinicamente, changqiang (DU 1) é selecionado para mania e haihui (DU
20) é puncionado para prolapso do reto. Mestre Tung tendia a tratar a dor de cabeça com agulhas
em chongxiao (DT. 17), o que também é consistente com esta regra. Foi experiência de Masíer
Tung selecionar pontos do lado esquerdo para tratar distúrbios do lado direito e vice-versa.
Utilizando o princípio do equilíbrio através da seleção de pontos distais, os tratamentos foram
altamente eficazes.

(9) A correspondência entre cabeça e pés

O ponto haihui (DU20) no topo da cabeça e o yongquan (KI1) na parte inferior da sola são um bom
exemplo de correspondência de espelho superior-inferior. Também é chamado de "Hcavcn top vs.
Earth gale". É por isso que o yungquan (KI1) pode ser aplicado no tratamento de doenças cerebrais
e dores de cabeça.
o topo da cabeça.
(10) Correspondência ântero-posterior
A parte anterior e posterior do corpo humano também têm uma relação de correspondência
espelhada, como tórax-costas, abdômen-cintura e parte inferior das costas, boca-pescoço, etc.
Mestre Tung costumava usar o ponto zongshu (1010.07) no ncck para tratar o vômito. ou voz fraca
devido à falta de força de voz. Outro exemplo é usar chengjiang (RJiN 24) para tratar
rigidez.
4, Correspondência Corporal
Este sistema de correspondência é a invenção e aplicação mais promissora na abordagem do
Mestre Tung. Se conseguirmos compreender bem esse princípio, não apenas poderemos realizar a
acupuntura com os Pontos Extras do Mestre Tung de maneira mais eficaz e profunda, mas também
poderemos aplicar essas idéias em nossa acupuntura usando os 14 canais e obter maior efeito
terapêutico. A ideia essencial do Body Correspondencc é usar osso para tratar o osso; tendão para
tratar tendão; músculo para tratar músculo; e vcssel para tratar vesscl.

(1) Osso para tratar osso,

No tratamento de esporões ósseos, costumamos usar a técnica de agulhamento "Xiao Gu Zhen"
(corte bonc), com sihuazhong (77.09) e outro ponto 3 cun abaixo dele. Agulhe esses dois pontos
perto do osso. Chamamos essa combinação de “Técnica da Agulha de Acoplamento”. Pode tratar
esporões ósseos no joelho, articulações inflamadas e aumentadas e artrite degenerativa da
articulação do joelho com excelentes resultados. Quando Mastro Tung agulhava uma ponta
próxima ao osso, ele se aproximava o mais próximo possível do osso, sem perfurá-lo. Por
exemplo, /inggu (Osso Espiritual) (22.05), huozhu (Fire Mastcr) (66.04), dabai (Big White) (22.04),
deve ser agulhado com uma inserção perpendicular bem próximo ao osso. O paciente pode sentir
uma forte sensação na agulha, mas os resultados serão excelentes. Além disso, coloque a agulha
GB 31 contra o osso até o ponto em que a agulha o toca osso. para tratar diversas formas de
descolamento, síndrome dolorosa e hemiplegia. v1-•com bons resultados. Atualmente. Uma escola
de acupuntura enfatiza a estimulação das membranas que circundam os pontos para estimular
uma condução forte e duradoura do Qi. Aproximar-se de honra nos permite ativar esse efeito
doloroso.
(2) Tendão para tratar o tendão.
Ao tratar distúrbios de padrões, aproximar-se o mais próximo possível de um problema também
gera resultados executivos. Para cxamp!c. LU 5 está no lado radial do tcndon de rn. bíceps bracllli.
Abordar esse ponto pode melhorar o estresse e outras lesões esportivas em qualquer parte do
corpo. Zhcngjin (77.01) e :::hengzong (77.02) localizados nos achi!lcs 1cndon são excelentes para
causar tendões rígidos em ncck, tensão em g:astrocncmius. e outras desordens técnicas.
(.3) Musde para tratar o músculo.
Sima (88. l 7, 88.18, 88.19) e jianzhong (44.06) - hoth localizado em
Grupos musculares argc - são usados para tratar problemas musculares e especialmente atrofia
muscular. Em termos de 14 canais. L1, L, LI 10. e LI 4 estão todos localizados em áreas com
musculatura sensível: os pontos !hcsc são superiores no tratamento de distúrbios musculares.
Claro. a atrofia muscular normalmente ocorre por causa de yangming Damp-Hcat ou Lung Hcat.
Nccdling: os pontos acima são bons para limpar yangming e Lung Hcat. Sima (88.17. XX. l ('( 88.19)
e jianzhong (44.06, U 11, LI l O. e LI 4) são pontos superiores para diversas condições
dermatológicas.

(4) Vesscl para tratar ve scl.

O posicionamento proximal ao vcsscl pode tratar discos vasculares. Por exemplo. nccdling renzong
{44.08) e di:::ong (44.09) localizados perto de vasos grandes - podem regular a circulação sanguínea
e melhorar muito a artecriosclcrose e o hcart disc3sc. LU 9 localizado proximalmente à 10ª artéria
radial - é o ponto luminal dos vasos e é adequado para o tratamento de discos vasculares.

li. Acupuntura e Canais do Mestre Tung

1. Seleção de pontos seguindo os canais
O princípio básico da seleção de pontos de acupuntura é resumido nestas palavras: Siga...- o canal
para selecionar pontos. Mastcr Tung aderiu a este princípio. Como Mastcr Tung é conhecido por
seu grande sucesso no uso de seu sistema de pontos extras, muitos não conseguem perceber que
ele também foi um grande sucesso no uso dos 14 canais. Foi precisamente o seu profundo
conhecimento e compreensão. e comprometeu-se a empregar tratamentos primários de
acupuntura mcridiana que o permitiram obter tais pontos extras positivos. Mastcr Tung também
criou algo único e alto!
aplicações cffcctÍ\'C para os pontos dos 14 clrnnncls. Este princípio já foi discutido no artigo acima.
"Exploração adicional dos pontos extras de Tung." Portanto, não vou abordar esse assunto.

Além disso. Maslcr Tung considerou os pares de canais primários em pontos de seleção. Para
cxamplc. hc usa wmgsun ("Avô Neto: • SP 4) para tremer os hcadachcs frontais envolvendo o canal
yangmi11g do estômago e neiguan ("'lnncr Gatc." PC 6) é usado para tratar o fluxo interrompido de
qi no canal swiiiao!. Mastcr Tung blcd três pontos localizados proximais ao Estômago Primi:lry
Mcridianos •- síhua:::hong (77.09), sihuawai (77.14) e fenglong ("Florescimento Abundante.•• ST
40) com um thrcc-cdgcd nccdlc 10 trcat phlcgm e sangue discos de obstrução de estase porque o
splcn produz phkgm e umidade.

tudo. Seleção de pontos após os canais de cruzamento

Mastro Tung também empregou as seis divisões na criação de suas seleções pontuais. Ele
claramente entendeu os relacionamentos entre Foot e Arm TaZvang. Foo1 e Arm Vangming, e Pé e
Braço Shaoyang, bem como Pé e Braço Taiyin, Pé e Braço Shaoyin e Pé e Braço Jueyin. Os pontos
que usam os seis canais têm um efeito profundo na fisiologia e na patologia humanas. Para
comunicação cxamp!c, Hcart e Kidncy. tão importante na lradidição! Pensamento médico chinês.
ocorre a divisão Shaoyin de braços e pés. Da mesma forma, o Arm Jue_rin do Pcricardium tem um
relacionamento intcrdcpcndcnt com o Fnot .lue_rin do Livcr. Portanto, as seis divisões
desempenham um papel proeminente no pensamento de Shang Han Lun. tendo formado a base da
diferenciação de padrões e as tradições culturais resultantes para a economia futura. A aplicação
das seis divisões na teoria da acupuntura não é amplamente conhecida, mas é altamente eficaz.
Exemplos do uso de Mastcr Tung dos seis clrnnncs incluem os seguintes: Hc uscd H'anslnmyi
(22.08) e v,:anshuncr (21.09), localizado no Tai_Yang da Mão do Pequeno Destino para tratar a dor
lombar relacionada ao Pé Tai_nmg da bexiga urinária. Adicionalmente. hc uscd 1rans/11111yi
(22.08} e 1t•anshmu:r (22.09), localizado na proximidade de houxí ("Back Strcarn:• SI 3), para
tratar dores no lado cxtcmal do pé envolvendo o canal da bexiga urinária. Mastcr Tung também
usou "ntii ("Fish Bordcr." LU 10) para tratar a dor gongsun ("Avô Neto", SP 4). empregando a
conexão Taiyin de Braço e Pé. ) localiza-se ao longo do canal do pulmão no polegar. Também se
baseia nas seis relações de divisão. Os pontos Fivc Tigcr são conhecidos por tratar dores e
problemas do dedão do pé oposto. Mastcr Tung percebeu que conhecer o canal específico envolve
um A desordem era muito mais importante do que conhecer pontos específicos. Combinar o
conhecimento do canal com os mcnts proporcionais do mcasur permitiu identificar pontos que
seriam altamente benéficos. Por exemplo, se um paciente tiver dor no lado direito por volta de UB
57. O praticante poderia usar a porção média do canal do antebraço do intestino delgado para
encontrar um ponto focal para tratá-lo.
III. Zang Fu Bci Tong Thcory (Fivc Zang Extra Rc\ationship Thcory) Thc Zang Fu Bei Tong Thcory é o
mais notável, muito usado,
e aspecto essencial da acupuntura de Mastcr Tung. Embora ncvcr seja discutido mally_ em_sua
escrita, esta teoria tem bccn consistcntl)" app!icd n- hc pract1cc ot h1s trad1twn. Thc 7hang Fu Sei
Trmg Thcorv foi m1cialmente discutido na Dinastia Ming c!assic, Y; Xie Ru• Afen ( Introdução à
Medicina). ineJ. Hmvcver. a origem da Teoria Zang Fu Bl'/ Tong não foi questionada. A teoria Zano
Fu Bei Tong originou-se da articulação dos Seis Cantos de cn;ics.cxits. e axcs; e os Seis Channcl
Thcory originou-se de “Pt'.liações teóricas da f;.Jing (A Torre das Mudanças).Thc Ung Sim (Espiritual
,:x_1s)s c_haptcr 011 Roots e Nodcs declararam isso entre os yang channc!s.
7myang é a entrada. Yangming é a saída e Shaoyang é o eixo. e
entre seus canais. Ta(ving é o cntrv, ./ucl'in é o cxit e
._) hl_w:vin é o axls. thcrchy binting em thc rcso1;ancc bct\vccn Ta(vw,, e
lw_vm. Slwoyong e Shaoyin, e Yangming e Jucy;11_
Adicionando canais Foot-Hand correspondentes. 1 crcatcd o seguinte di;:igram:

GRÁFICO 03 YINS E 03 YANGS

Este gráfico ilustra as relações entre o Lung e o Urinar Bl_addcr, o Splccn e o Smal! Instintos. 1--
fcart e Gal! Hlad<lcr. th K1dncys e San .liao. e os instintos de vida e de larga escala. Além disso
a esta Teoria Zung Fu Bei Tong. o Pcrieardium e o estômago também
uma ressonância. Este gráfico ajuda a resolver muitos outros aspectos intrigantes ou
O sistema de acupuntura de Mastcr Tung e hclps explicam os resultados benéficos º.bta_incd '.a
partir de sua prática. Em 1992, discuti a aplicação de
esses princípios 111 quase todos os pontos usados no svstcm de Mastcr Tunu. Herc vou destacar
vários! cxamplcs. 0 •

Para cxamplc, chong:::i (22.01) e chongxian (22.02), ,vhich .ire no canal primário do pulmão. pode
ser usado de maneira eficaz para tratar dores nas costas e pu!_ar ao longo do canal urinário.
Gnnmcn (LR Gatc) (31.l ! L ,vh1ch está no sma!! intcslincs channc!, o scparator nf purc
de fluidos impuros. é altamente eficaz na drenagem de Umidade-Calor e no tratamento de
hepatite. Ynnhuang (Ycllow Eyes) (Extra?), localizado no canal Hcart!, pode tratar a descoloração
amarelada dos ciclos que ocorre com icterícia, por causa do relacionamento entre HT e GB.
Huanchoo (11.06), ocupando o canal SJ, não apenas regula o filme energético de Saf'!jhw, mas
também dispersa a vida, tonifica o KL para tratar doenças ginecológicas e insuficiência. Huohao
(55.01), no segundo dedo do pé do Merilian Primário do Estômago, é altamente eficaz no
tratamento de angina e outros tipos de dor cardíaca. por causa da relação ST e HT. Além disso,
tongguan (88,01) e tongshen (88,09). ambos localizados no Estômago Primário i\-kridian, também
trata ativamente a doença. O ponto mu (\Vood) ( 11.17). localizado nos instintos maiores Primário
• Mcridian, pode tratar a dor crônica no canal do fígado por causa do relacionamento entre os
intestinos grandes e o fígado. Também cxeellcnt para dores de Livcr channcl hcrnia são dl!jian
( 11.01 ). :::.hongjian (l! 0,05). xiaqjian (11.02),.fi{jian (l 1.03). todos localizados no Largc Intcstincs
Primary Mcridian. Além disso. ombro congelado, que lipicamente causa dor ao redor do ombro e
nas arcas escapulares dos Pequenos Instintos Primários Mcridianos. pode ser tratado de maneira
eficaz por meio do shenguan (77.18), localizado no Splecn Primary Mcridian.
A escolha de pontos nos 14 critérios com base no Zang Fu Bei Tmw Thcorvaan também resulta em
tratamentos altamente eficazes. Por exemplo.
O sentimento de tontura é baseado no relacionamento entre eles.
Largc Intcstincs e Fígado. SI 4 pode drenar a umidade do Splcn. e como é citado em muitas classes,
é altamente eficaz no tratamento da icterícia. 7Jumg:::.hu (SJ 3) é cxcc!!cnt no tratamento da dor
nas costas lmvcr eauscd by Kidncy
deficiência. ST 36 cxccls no tratamento de doenças cardíacas. e PC 6 achicvcs grcat
resultados em trenting knce pain !oeati.::d 011 thc canal Stornach. Este método pode ser aplicado
de forma flexível a muitos problemas clínicos. Há muitos casos clínicos de sucesso, então não vou
abordar mais.
A escolha de pontos nos 14 critérios com base no Zang Fu Bei Tmw Thcorvaan também resulta em
tratamentos altamente eficazes. Por exemplo.
O sentimento de tontura é baseado no relacionamento entre eles.
Largc Intcstincs e Fígado. SI 4 pode drenar a umidade do Splcn. e como é citado em muitas classes,
é altamente eficaz no tratamento da icterícia. 7Jumg:::.hu (SJ 3) é cxcc!!cnt no tratamento da dor
nas costas lmvcr eauscd by Kidncy
deficiência. ST 36 cxccls no tratamento de doenças cardíacas. e PC 6 achicvcs grcat
resultados em trenting knce pain !oeati.::d 011 thc canal Stornach. Este método pode ser aplicado
de forma flexível a muitos problemas clínicos. Há muitos casos clínicos de sucesso, então não vou
abordar mais.
Ou. Agulhamento Metlhods para pontos extras de Tung
Dong Qi (Activc Qi) e Duo AlaíCoup!ing) Nccdling Mcthods Mastcr Tung·s ncc<lling mcthods são
muito simples desde hc apenas
defendeu a inserção perpendicular. inscrição oblíqua, inscrição rasa. inscrição dcep. inscrição de
skin e correção de ncc<lle, todas as quais irão corrigir o efeito <lcsircd. Para diminuir o sofrimento
dos pacientes e os desmaios durante a acupuntura, ele não fazia movimentos rápidos. agitação ou
manipulação rotativa
Como o hc não aderiu ao abastecimento e à drenagem, o hc desenvolveu uma série de recursos
especiais. métodos de conexão cvcn: Dong Qi (aetivc qi) tcchnique e Duo 1v!a (acoplamento)
tcchniquc. Concluímos que o corpo humano tinha a capacidade natural de resistência e um ponto
de equilíbrio relativo: como resultado. Hc
1. De acordo com a parte doente
_Deve?,Qual punção é para doenças supcrftciais ou musculares, enquanto punção profunda é
usada para distúrbios de órgãos bon e zang-ju. Por exemplo, o blccdmg mctho<l 1s aplica-se a
clazhui (DU 14), jeishu (UB 13) e gaohuang (UB 3) - para síndrome exterior duc à aflição por gcns
exopatas; que é um exemplo de punção rasa. Mesmo para ti samc pomt_ dafi_c n( 11.0_l ), xiaqjian
( 11.02). e di:zong (44.09), diffcrc dcpths trcat d1fte1_•cnt d1scascs. Uma coisa é que, para uma
doença próxima, é possível permitir a punção; \vhcrcas para uma doença distal, dccp puncturc é
usado. Zt -•.a :Íl (ST ( ), _um poim comumente usado é outro cxamplc. Tung oftcn _sai : \ hcn 1t 1s
msertcd o um dcpth de 0.S-1 polegadas, ele lida com lcg

O Pensamento e Aplicação do Acadêmico ufTung•s b1ra Point.s

decper e o decpcst. Para os pontos do peito e costas, aplicou-se principalmente o método de

blocagem. Para os pontos da cabeça e da face, foi realizada a punção perpendicular rasa ou o
alinhamento prono. Ele usou manipulações de acupuntura como essa, é segura e notavelmente
eficaz.
Em suma, ele prestou atenção à profundidade da punção das necessidades à luz do local
descartado, da natureza do disco, das condições físicas, da ocasião e de pontos individuais; no
entanto. Mastcr Tung sempre aderiu aos seguintes princípios: (A) O ponto deve ser necessário
superficialmente ou suavemente, ele o perfurou suavemente ou suavemente. (B) Quando estava
próximo à parte desencaixada, o ponto foi levemente perfurado; se estiver longe, o ponto foi
dccply
2. De acordo com a natureza da doença

e. , ccn\ell 1c

dcep puncturc do que por puncturc raso, que parecia uma picada de inseto. e nunca poderia obter
qualquer efeito. Por ser uma espécie de método de união, a punção dccp fortalece o tic bctwccn
mcridians e é indicada para

_ Em_ geral. para síndromes de gato ou de deficiência e pacientes de ocorrência frequente que
precisam de mais de uma estimulação mcridiana. É consistente com

d1scascs, a punção sha.Umv é cmploycd. Para frio ou cxccss, svndroin, csa

tudo (j

o princípio de uma agulha única que funciona em vários! pontos, não só

Prot.racet d d1seascs, dccp punctu •e é uscd. Para discos leves e recentes, Mas Cr Tung geralmente
fechava as pontas dos dedos e da face com uma punção rasa. Mas para _scvcrc ou oncs
prolongados, muitas vezes há pontos selecionados da punção do cp e da coxa. para discos fcbrilc
ele executou

lcsscning o sofrimento da inscrição nccdlc. mas também fortalecendo a estimulação e melhorando

a eficácia. (E) Não importa a profundidade da punção, a chegada do qi deve ser garantida.

eu. Rctcntion de nccdles para obter cffcctivcncss

t c !d syndrume ou chro111c d1_scascs, dccp puncturc \.Vas pcrformcd para thc
l g, dhow, b!ood vcsscl ou thtck musck \.Vith nccdlcs retencd fi:)r some tm1c; ou \.Com o método
de blccding.
3. De acordo com as estações
•• Em gcncraL sha!o:v pu cturc foi dado na primavera e no verão, enquanto dc p puncturc foi feito
no outono e \VÍntcr. Além disso. <liffcrent pornts '-:crc clccted em diferentes ocasiões. Os fungos
Mastcr completos acima têm a compreensão dos cronotcrapcúticos. \vhicÍ1 apareceu
la_boi atc;: upo m ''Uma exploração dos pontos extras de Tung e seus
fhmkrng (Scction l), e é desnecessário entrar em detalhes aqui.
4. De acordo com a condição física
Em g ncral, fo: gordura. forte. pacientes musculares e abortivos, punção profunda são usados. Para
os magros, debilitados. \\cak patJents. mfonts e otTícc workcrs. punção sha!low é concedida.

5. De acordo com a localização do ponto

_, Mastcr Tung geralmente sek:-ctcd pontos nos membros. Para as peças grossas hc gavc dccp
puncturcs, e para as peças finas hc gavc puncturas rasas. Qualquer ponto foi c!assif!C'd em três
profundidades, i.c.. supcrficial
decper e o decpcst. Para os pontos do peito e costas, aplicou-se principalmente o método de
blocagem. Para os pontos da cabeça e da face, foi realizada a punção perpendicular rasa ou o
alinhamento prono. Ele usou manipulações de acupuntura como essa, é segura e notavelmente
eficaz.
Em suma, ele prestou atenção à profundidade da punção das necessidades à luz do local
descartado, da natureza do disco, das condições físicas, da ocasião e de pontos individuais; no
entanto. Mastcr Tung sempre aderiu aos seguintes princípios: (A) O ponto deve ser necessário
superficialmente ou suavemente, ele o perfurou suavemente ou suavemente. (B) Quando estava
próximo à parte desencaixada, o ponto foi levemente perfurado; se estiver longe, o ponto foi
dccply
realizada, enquanto para uma crônica, foi aplicada uma punção de DCCP. (D} Ele tendia a selecionar
pontos nos membros, e ele preferia cometer erros ao
dcep puncturc do que por puncturc raso, que parecia uma picada de inseto. e nunca poderia obter
qualquer efeito. Por ser uma espécie de método de união, a punção dccp fortalece o tic bctwccn
mcridians e é indicada para
_ Em_ geral. para síndromes de gato ou de deficiência e pacientes de ocorrência frequente que
precisam de mais de uma estimulação mcridiana. É consistente com

d1scascs, a punção sha.Umv é cmploycd. Para frio ou cxccss, svndroin, csa

o princípio de uma agulha única que funciona em vários! pontos, não só

Prot.racet d d1seascs, dccp punctu •e é uscd. Para discos leves e recentes, Mas Cr Tung geralmente
fechava as pontas dos dedos e da face com uma punção rasa. Mas para _scvcrc ou oncs
prolongados, muitas vezes há pontos selecionados da punção do cp e da coxa. para discos fcbrilc
ele executou

lcsscning o sofrimento da inscrição nccdlc. mas também fortalecendo a estimulação e melhorando

a eficácia. (E) Não importa a profundidade da punção, a chegada do qi deve ser garantida.

eu. Rctcntion de nccdles para obter cffcctivcncss

A retenção de nccdlcs pode fortalecer e prolongar a sensação de conexão para obter efeito
curativo. A definição de nccdlcs e sua duração são determinadas pelo físico de uma pessoa,
facilidade, condições sazonais, propriedades de pontos individuais e estado de qi.

1. Condições pessoais:
A atenção às doenças crônicas e sua duração depende da condição física e da idade. Pessoas
musculosas e fortes são difíceis de serem invadidas por fatores patogênicos. Uma vez atacados,
fatores patogênicos entram no corpo. Por esta razão, os ncedlcs devem ser mantidos com longa
duração, \.vh rcas para pacientes e crianças magros e debilitados. é necessário inserir o nccdlc
superficialmente e retirá-lo rapidamente.

2. Condições de doença:
A atenção dos nccdlcs e sua duração são decididas pelo curso, site. e natureza de uma doença. Em
casos prolongados, os fatores patogênicos penetram no corpo. e residir no sistema yin e nutricional
(síndrome de confiança). Neste caso. o nccdle deve ser mantido por um longo tempo. Para um caso
crônico de síndrome de cxcess, o método de blceding com um ncedlc de três cdgcd é aplicado. Para
as discórdias que ocorrem recentemente, quando fatores patogênicos residem no aspecto yang e
no sistema dcfcnsivc (calor e cxccss).
sindrnmcs). é necessário dar shalh.n\• puncturc sem rctcnção de nccdlcs_

3. Condições do Sca.sonai:
A retenção de nccdlcs e sua duração são dcpcndcnt nessas ocasiões. Para cxamplc. na primavera e
no verão. quando o yang-qi reside na porção superficial do corpo, puncione superficialmente com
curta retenção ou sem atenção de nenhuma necessidade. Mas no outono ou no inverno. onde
yanR-qi reside internamente. puncturc dccply e retém os nccdlcs. À luz deste princípio. A retenção
de alimentos não essenciais deve ser mais longa à noite do que pela manhã e à tarde.
4. Propriedade de ponto individual)':
Para um ponto raso. Muitas vezes reside superficialmente. Portanto, a punção superficial é
aplicada sem atenção dos NCCDLCs. Para um ponto dccp, os nccdlcs podem permanecer retidos
por algum tempo. 1--lowcvcr. wc deve rcmcmhcr. ••Um nccdlc é resistido em uma síndrome de
resfriado:• e "Um nccdlc é sugado em uma síndrome de resfriado." Para evitar a sucção e a ligação
dos núcleos, uma grande parte do núcleo deve estar fora do corpo. Para a síndrome do resfriado,
quando o nccdlc está reiniciado por um longo período. A ligação de um NCCDLC pode ocorrer
devido a uma mudança na postura corporal. Mastcr Tung previa uma posição supina confortável. e
nccdlcs, vcrc retêm cd em thc! É a maneira mais segura de se preocupar. Amarrar e sugar os nós
raramente é uma cena.

/\t prcscnt existem dois argumentos sobre a duração de rctaincd nccdlcs.

(1) Como é apontado no Ling,Shu. \,Vu Shi Ying (Tratado nos Cinquenta Ciclos do Qi Nutritivo,
Miraculou: - Pivô): "Existem meridianos de vinte e cinco centímetros e colaterais no corpo. O
tempo de um dia é medido por água gotejando em um vcsscl marcado por 100 scgmcnts. \Vhcn o
qi nutritivo percorre 16 zhang 2 chi (l zhang=3,; metros. 1chi=\l3 metro).. um ciclo é composto no
corpo. São necessários 2 scgmcnts de água gotejando. "O que foi dito acima diz que o ciclo de qi e
fluxo sanguíneo nos mcridianos e col!atcrais leva 2 segundos de gotejamento de v,.-atcr, igual a
0,48 hora ou 28 minutos e 48 segundos. já que um dia é dividido em 100 gotas de água pingando.
(2) De acordo com Ling S/w, Ying Vei Shcng Hui (A Origem dos Sistemas Nutritivo e Dinâmico e
Circulação de Qi em Thcm, Pivô Milagroso); Afirma-se que "O qi nutritivo viaja dentro dos
mcridianos, e o qi defcnsitivo flui para fora dos mcridianos.
\\'sem cessão. Num dia eles percorrem cinquenta ciclos.'' Isso significa que para um ciclo são
necessários 28 minutos e 48 segundos. De cima. podemos ver que a duração do atendimento das
necessidades deve durar mais de 28 minutos e 48 segundos. Para cálculos simples. ai prcscnt, 30
minutos \ll.'Ould bc propcr.

No tratamento de uma síndrome de resfriado. Mastcr Tung geralmente mantinha os cabos em

repouso por 45 minutos e os girava em um intervalo de 15 minutos. É apontado pelos testes de dor
que o limiar de dor da pele do corpo inteiro pode aumentar em algum nível quando hegu (LI 4) é
ativado. Atinge o máximo quando o necdlc é mantido por 40-45 minutos. Acontece que coincide
com a experiência de Mastro Tung. e a partir dela você pode perceber que sua teoria sobre a ação
ou as necessidades é razoável.

4. Enfatizando a ordem de execução

Geralmente, se um ponto terceiro definido for escolhido para o tratamento, o Mestre Tung sempre
escolhe o ponto médio primeiro, então. seguido pelos outros dois pontos. Alguns estudos de
pesquisa indicaram que se o ponto :\ for anterior ao ponto B, então o c1i se moverá primeiro para
os pontos anteriores. Este também é o mecanismo para eu usar a técnica de agulhamento Qían Yin
(tração).
Para cxamplc. ao tratar a dor da neuralgia ciática (laiyang channcl pattcrn). \VC normalmente
deveria nccdlc linggu (22.05) e dahai (22.04) primeiro, depois seguiria nccdling thc shugu (BL65)
como ponto Qian Yin (tração tcchniquc). Depois do ponto shug11 é necessário. o qi linkcd em
/inggu e dahai serão rastreados por shug11. e vice-versa. Essas duas energias de tração ocorrerão
no meio (arca nervosa ciática). Os pontos terapêuticos devem ser agulhados antes dos pontos de
tração.
Mastcr Tung sempre enfatizou a teoria tradicional de “considerar o local saudável como o ponto de
origem e depois precisar o local descoberto como o ponto de reação”. se a manifestação do
sintoma estiver no lado direito. o ponto no lado esquerdo deve ser ncedlcd primeiro; ifthc discasc
está no topo do lcft. então nccdle o fundo direito primeiro: se o discasc estiver no canto superior
direito. então nccdlc o \cft hottorn primeiro. ... etc. Se houver vários sites descartados, o nccdlc
será o principal a reclamar primeiro.
\71/hilc usando pontos de vários mcridianos. A relação real entre os pontos deve ser considerada
com cautela. Para cxamplc, se um ponto do canal carth for usado junto com um ponto do canal
watcr. então devido à consideração de "carth countcract watcr", o ponto de canal de carth deve ser
a agulha antes do ponto de canal de água. É a mesma ordem
, ao mesmo tempo em que manipula o nccd\cs durante o tratamento.
4. Os Pontos Extras de Tung e a Teoria da Medicina Tradicional Chinesa
eu. Os cinco pontos e a teoria de Zcmg Fu com os pontos extras de Tung A ênfase específica de
Tung usa cinco elementos:-; e =cmgfll thcory
para tratar a doença. Ele usou pontos nomeados após fivc clemcnts e zangfl/ para obter o
tratamento correspondente.:-:efeito. Por exemplo, shuijin (1010-20) mcans comunicação entre
Watcr e Metal e. Há perturbação na função de difusão e desaparecimento do Pulmão, bem como a
falha do Rim em receber ar. É indicado para bloqueio de
Água e Metal se manifestam pela tosse. asma. soluço. distensão abdominal, vômitos e colcra seca.
Sima=lmng. Shang. e xia (88.17.18, 19) são indicados para discos pulmonares porque, de acordo
com o princípio da medicina chinesa tradicional, o pulmão domina o qi e a pele. •

É por isso que esses pontos são especialmente eficazes para rinite e psoríase. acne e vários discos
de pele. Além disso. nesses pacientes, eles podem tratar a conjuntivite porque o fogo não
consegue controlar o metal. Eles também são benéficos para o aumento da tireoide porque o
metal controla v,mod,.
Tianhuang (88,13), minghuang (88,12) e qihuang (88,14) são indicados para cirrose. hepatite, visão
b!urrcd. e dor cíclica. Tonggua,1 (88,0l), tongshan (88,02) e tongtian (88,03) podem tratar discasc
cardíaco,
hcart discasc recumático, dor kncc. e edema ou nos membros inferiores.
Tonshan (88.09). tongv.:ei (88,1 O) e tonghei (88,11) dcal com ncfrite, edema corporal geral, edema
de membros inferiores. sede. e dor de garganta. Shenguan (77,18) é o ponto essencial para
impulsionar o rim. É vc1y hclpflll para ciática, dor nas costas, dor de cabeça e dor lombar.
Os itens acima são exemplos óbvios que elucidam a aplicação da teoria Zangfu. Com base na
história dos pacientes vivos e na ideia da medicina preventiva, esse tipo de tratamento é adotado
de forma mais rítmica; por exemplo, tosse e asma, portanto devemos seguir a instrução clássica:
"Tratar o pulmão quando ele é atacado pelo mal e tratar o rim em tempo saudável." 1O10.20) em
associação com chi:e (Lu 5). rcnshi (33.13). ou Dishi (33.14) ou tianshi (33.15). \vhilc no tempo
saudável nccdlc tianhuangfll (77 _J X) ou dihuan!( (77,19) ou rcnhuang (77,21).
JL Thc splecn e stornach thcory Pi W(:'i Lun com pontos extras de Tung Mastcr Tung tinha uma
profunda compreensão da visão de Li Dong-Yuan
sp!ccn e estômago. an<l hc dcvclopcd muitos thcrapics em n::gu!ation
)do baço e do estômago. Ele aprovou a regulamentação do <listurbancc
111 a função de busca de mel ascendente do esplendor 1111d salmoura do estômago.
sobre saúde normal. Quando ele se deparou com os distúrbios do Coração e do Pulmão, começou
tratando o Estômago, c.g.. simazhong, shang e xia (88.17, 18, 19). Ton,gguan (88.01), tongshan
(88.02) e tongtian (_88.03) são cruzados pelo Stornach tvleridian (Tushui (22.11) no Lung Mcridian
é eficaz para distúrbios de Stornach e pode ser considerado mais uma evidência desse princípio).
Ele defendeu que o tratamento do Meridiano do Baço cura problemas renais porque o
fortalecimento do esplendor poderia restringir Vatcr, tongshang (88,02), tongwei (88,10). e tonghei
(88.11) estão todos localizados no Splecn Mcrídian. Quando isso parece ser uma síndrome de
deficiência tanto do baço quanto do rim, é preferível reforçar o Baço em vez do Rim: uma forma de
fortalecer a essência adquirida. Mastcr Tung acreditava que o "Threc Huang" [tianhuangfú (77.18).
rcnhuang (77.19) e di/111ang (77.21)]. função para revigorar o rim, mas. na verdade, eles estão
localizados no Meridiano Splcn. O que foi dito acima mostra que a descoberta e o uso de pontos
por Mastro Tung são consistentes com a teoria.

III. Teoria do bloqueio nos pontos extras de Tung

Mastcr Tung era especialmente bom em sangria com um thrcc-cdgcd ncedlc. Quando eu era um
aprendiz, muitas vezes o vi sendo tratado com sucesso usando um threc-cdgcd nccd. Uma doença
persistente por anos ou uma dor aguda seria curada em um instante; a felicidade está realmente
além da imaginação.
'"Melhor localização para sangramento: fossa do cotovelo, parte de trás do joelho, tcmplc lateral,
parte sublingual, pontos twclve_jing-well, shixuan (Extra 30) e parte posterior da orelha." Mestre
Tung conduziu a aplicação de sangue em muitas partes do corpo, como o anterior, o lcg e o
tornozelo. peito do pé e acrômio. Também realizava sangrias nas costas e na região lombar para
tratar alterações patológicas em todo o corpo. Ele havia investigado muitos livros médicos sobre o
uso da circulação sanguínea para resolver a estagnação do sangue ao longo dos tempos e tinha
uma compreensão profunda dos seguintes conceitos listados no Nei Jing: "Em doenças
prolongadas, a perda de fluxo de qi e sangue nos mcridianos é causada por distúrbios. nos sistemas
Ying e Wei", "O acúmulo de estase de sangue é causado por lesões traumáticas; • "A retenção do
frio patogênico produz obstrução dos cridianos." e o ditado de Ye Tian-Shi: 'Os meridianos e
colaterais são prejudicados em discascos crônicos. ." Ele defendeu a eliminação do problema
prolongado, lidando primeiro com o sangue. Quando a circulação suave do sangue é restaurada, o
vírus patogênico é automaticamente removido. Com base nesses conceitos, ele tratou vários
distúrbios com uma agulha com três cds, por exemplo, sangria aplicada a Weizhong (UB 40) para
ciática e dor lombar. rigidez do pescoço, recumatalgia dos membros inferiores e hemorróidas: chize
(Lu 5) para entupimento do peito, asma, artrite do ombro; zusanli (St 36) para distúrbios gástricos,
cntcrogastrite; taiyang (Extra 2) [correspondente à localização de fíanyan (GB 4)1 para enxaqueca.
tontura. conjuntivite; sm?iin (DT 07) para dor kncc: jinhn (DT 09) para dor na coxa:jingzhi (DT 08)
para dor lcg: shuangféng (DT Oó) para dormência de mãos e pés: sanjiang (DT 15) para discos
ginecológicos : ::ongshu (1010.07) para criança'; alto fcvcr e v;;11iting. Sua técnica de bloqueio
inclui: ginecologia interna. pcdiátrico. e problemas traumáticos. Este método de remoção de
sangue era freqüentemente aplicado a um local distante da parte afetada, o que é consistente com
seu resultado: "usando os pontos distais para fazer o bloqueio".

4. O tratamento sazonal dos pontos extras de Tung

Embora a cronotacrática seja um ramo da medicina clínica em recente expansão, já há dois mil
anos atrás, no fim do século, havia muitas exposições sobre os fundamentos da cronotacrática e do
tratamento, de acordo com Scasona! condições. Para cxamplc, em tcrms ou no ritmo sazonal, diz:
•'ying-Spring, s/w-Strcam. he-Sca, m1d jing \Vell poin1s são nccdlcd na primavera. verão. outono.
anel wintcr rcspcctivcly ... Jt também diz: "Livcr, HearL Splccn. Problemas pulmonares e renais
ocorrem principalmente na primavera, verão. longo verão. outono e inverno rcspcctivcly ...
Enfrentando essas doenças universais_ 111\' teacher Mastcr Turnz knc ,v clcarlv as implicações
deste livro_ e ele tentou dar força às articulações conectadas aos órgãos internos que estão
relacionados às perturbações. Por exemplo, na primavera ele nccdlcd minghuang (88.12). e
qdmang (88,14), em summcr tongpwn (88,01) e longshan (88,02)_ no outono simazhong (88,17),
simoslumg (88,18)_ e simaxia (88,19).e em ,vintcr tianhuangfú (77,18), renlwang {77,2 1) e clihuang
(77,19).

Para pacientes debilitados, os pontos nos mcrídianos mãe são determinados de acordo com as
condições sazonais para inVÍ!.!oratc. As síndromes ocasionais de artrite ocorrem na primavera,
desde que o vento prevalece, de modo que a artrite nigratória é frequentemente detectada. mas
no inverno, geralmente são encontrados sintomas de frio e artrite agravada pelo frio. No verão e
no outono, a umidade prevalece, de modo que a artrite persistente é frequentemente encontrada.
Tratando Livcr. Splccn, ou Kidncy, é principalmente levado para a consciência de forma rcspcctivcly.
Em função da situação em que ocorre uma doença específica, os outros órgãos internos
relacionados são usados para curar rapidamente.

Além disso, a acupuntura era aplicada em horas diferentes do dia. Para cxamplc. de acordo
com ,Vei .Jing mencionado, para tratar a tosse, .,•hu[iin ( l 010.20) foi nccdlcd primeiro, então .J'l(ji
(Lu I O) ou 1azyuan (Lu 9) ou chi::e (Lu 5). Nei Jing disse que os pontos yin-Primavera, shu-Stream,
he-Sea e jing-\\lcll são nccdlcd rcspcctivcly pela manhã:, às 110011- no cvcning_ e à noite. Para o
tráfego de cache. apenas dois pontos wcrc sclcctcd, b;1t markcd cffcctivencss foi geralmente
encontrado.Embora hc não tenha enfatizado a importância da história da meia-noite do meio-dia
fluxo cbb, hc continuou tlrnt quando a coleta de sangue foi feita das 15h às 17h, a cffcctivcncss
dupla foi ,ichicvcd para alterações patológicas no RNcridian UB. Isto mostra que ele entendeu o
valor da terapia cronológica porque ele usou a teoria da meia-noite e não cbb flnv,.: na prática.
Pontos Externos de V" T1rng Tllerapcuiks
J. Ont 'chmmc! homem tracats • cham:1ch
O texto clássico. Hioo Ym.1 Fu /Joef,'.I". statcd que onc deve usar canal onc para tratar cli:.;cascs de
três canais. Este statcmcnt mcans th,11
\vhcn \\T n<.!cdlc onc canal. devemos considerar a necessidade de chmrncls
na atenção à enfermagem. Depois de estudar com Mastcr Tung: e recuperar textos antigos,
comecei a entender que um canal e um único canal podem ser usados para tratar muitos canais.
Essa perspectiva nos ajuda a entender que podemos abordar múltiplos aspectos ou um problema
clínico. r:ou cxamplc. ao selecionar um ponto de instinto largo, devemos considerar o canal do
pulmão. Rlationship Thcory paircd canal de Livcr (Hand rangming conectando com Foot Jueyin).
Pontos de JVlastcr Tung. !inggu (22.05) e dahai (22.04) ambos localizados no meridiano Intcstinc
Largc • c;m assim trata distúrbios do !argc intcstim.:s, tonifica o qi do Pulmão, cura distúrbios
estomacais. e tracat
Li\,cr-rclatcd hcmiplcgia.

2. Um ponto que há muitos cHsordcrs

Bioo You F11 P1w11:1• statcd tlrnt devemos selecionar um ponto para milho:ct fíyc pontos. Esta
frase significa que ao escrever um pnill!. Devemos considerar os pontos superiores e inferiores (isto
é, Elemento Fívc e relações Mãe-Filho) e pontos nos canais vizinhos esquerdo e direito;:mncb para
seleção precisa do ponto. Pessoalmente, quando escolho um ponto, preciso considerar
<.1atributos dos órgãos. os canais, os relacionamentos Fivc Elcmcnt. isso
microsistemas. e o Fivc Zmg Extra Rc!ationships Thcory para criar contatos precisos que
influenciam o sistema holístico. Para cxamplc. lingg11 (.22.t).5) e clahai (22.04) localizados em thc
Largc lntcstinc PriJTtary ivlcridian podem cffcctivcly trl':at discos Livcr como hcmipkgi:.1 e strokc \'Ía
thc Fi\'c Zang Extra Rclationship: e pode afetar as funções Wood e Firc. rcspcctivcly, do pcrspcctivc
de Fivc Elcmcnt Thcory. Linggu (22.05) está localizado próximo a LI 5, o ponto Firc. e dahai (22.04) é
proximal ao ponto LI - thc\Vood. Esses pontos afetam de forma semelhante as funções de ponto
S/m-Strcam e Yuan Sourcc. Shu-Strcam aponta as cavidades do corpo e o ponto de articulação. Os
pontos Yuan-Sourcc afetam o relacionamento v, Yai (iiao. Thcrcforc thcsc aponta fortemente
gcncratc qi por causa do relacionamento v do grande lntcstine,:com seu par yin. thc Lung. thc
commandcr of qi: e eles aquecem o yang. Furthcrmorc, de o microsystcm pcrspcctivc. dahai (22.04}
dmninatcs thc Uppcr jiao, e linggu (22.05) controla o Lowcr jiao. A cornhinação desses pontos
fortemente rcg:u!atcs thc cncrgy por todo o corpo. Como seus nomes indicam. thcsc aponta linggu
(22.05) e dahai (22.04) rnutua!ly gcncratc :dcta! e \Vatt.:r._ toni(ying qi. e nutrir _rin. Esses dois
pontos podem tratar muitas doenças e podem ser usados para tonificar ou drenar energia.

J. i\•lutual guütancc1 lrcatmcnt mútuo

Vários pontos de acupuntura não apenas orientam o fluxo da energia para os locais da patologia,
mas também tratam a patologia. Para cxamplc. nccdling linggu (22.05) no samc sldc no qual um
pcrson hns tcnnis c!como pode guiar th-:: flmy de lfi para 1hc tcnnis dbo\\' site; ao mesmo tempo
em que trata os sidcos opostos U 10 e LI 11 c,1n ffcctivc!y trata a patologia associada ao tcnnis
clbow. Mas lin}:!glf (22.05) não pode apenas bc uscd como um guia: ele também pode lK uscd para
trcat tcnnis c!bow. /\s outro cxamplc. O Rcn 24 pode ser usado tanto para guiar a energia para a
área de um enrijecimento quanto para tremer o enrijecimento. \Vc geralmente usa Rcn 24 com
chong::i (22.01 L â1011gxiu11 (22.01) para trcal rigidez.
4. Compartilhamento mútuo de offüncfüms entre pontos
Alguns dos s'V1astcr Tung': - Pontos extras também shan., funções com pontos de canal primário
localizados ncar !hem. Para cxarnpk. tonggua11 (XX.O!) e to11gvho11 (88.0:?.) localizados
bcL\\'CCn ST 31 e ST 33 no Estômago Primário Mcridian tem uma relação de relacionamento com
_lit111 (ST 32), que
Comparações dos pontos t\:vo podem tratar doenças cardíacas. Thc Jm Jo11 Do Xin
(Thc Grcat Compcndium ou i\cupuncturc) dcscribcs .fi!!u (ST 32) como um
!Ponto de contato agora!! thc blood vcsscls e Luo mcridiaib, indicatÍtH! 1ha1 esse polnt regula
fortemente os loiros vcssc!s. tornando-o bastante útil para distúrbios cardíacos. Esta função pode
ser deduzida::também devido ao relacionamento do SLomach Primary f\.:Icridian com o
Pcricar<lium channcl. Claro. tongg_flull (X .01) e tongslwn (8X.02) também po\:vcrfully
regula o estômago. Como outro cx::m1p!c, liníf.u11 (22.0 ) e dnhoi
(22.04) compartilham algumas ou as funções de Hegu (LJ',i"\. um Mcridiano Primário
ponto que os arranha; embora sejam um pouco menos eficazes do que
!legu (LI 4) no fornecimento de funções thesc. ;\s thc Largc Intcstinc"s \.Vood point. LI 4 um
disperso Livcr Qi estagnação. Achei-o bastante útil no tratamento de pacientes com scque pós-
strokc!ac e hcmiplcgi,;1, J lowc:vcr. lingg11 (22.05) ,md dahai (12.04) são superiores no tratamento
pós•"strokc scquabc e hemip!cgia; com Hcgu (LI 4) pct "formiog thcrn kss fortemente. É um ponto
de milho para o rosto. F-leg11 (LI 4) também pode tratar a paralisia de Bcll quando o paciente tem
dificuldade em fechar seus ciclos.

Vi. Condusio11
No estudo ou na medicina clínica tradicional. cspccial!y acupuntura e moxabustão. é bastante
hclpru! para exigir conhecimento prolixo ou medicina moderna. Mas se uma vez for retirado da
base da medicina tradicional chinesa. nenhum achicYCmcnt pode hc rnadc. 1-lcncc.' É imperativo
que você mastique a teoria da medicina tradicional chinesa para que clínica ncupuncturc pode bc
furthcr dcvclopcd. Mastcr Tung provou isso pelo seu sucesso acadêmico e boa clínica! rcsu\ts. Sem
dúvida isso aconteceu nos últimos trinta anos. A acupuntura e a oxibustão em Taiwan floresceram
devido ao uso de centenas de clínicas! caches. Mastcr Tung: e a descoberta e popularidade de seus
pontos extras tornaram esse sucesso possível. É cxpcctc<l que thc. os acupunturistas avaliarão seus
ganhos e farão uma pesquisa extensiva sobre seus pontos extras. Eu obterei resultados e
contribuições mais brilhantes.

INTRODUÇÃO

Os pontos extras de Tung tiveram um h1ng !amily hi:-;torv. \\"que tem hccn transmitido de
geração em geração.

A acupuntura tcelmiquc de Mastcr Tung tem facção bcornc e indcpcndcnt. O efeito curativo de seus
pontos é melhor do que aquele ou os 14 canais regulares. Quando eles são sclcctcd togcthcr \\'Íth
ponto:-, dos 14 canais. Os pontos de Tung podem ter um efeito negativo. Existem 740 Tung•:-;
pontos extras, localizados em certas partes do corpo: mão. braço. fnnL kg. carro. hcad etc.,
nomeadamente:
eu. Dedos. número de código "11.00."
2. 1-terreno. codc numbcr "22.00...
3. Forcar. número de código "33.00."
4. Braço, número codc "44,00...
5. Lateral plantar do pé, codc numhcr '"5:'i.00:•
6. Lateral medial e dorsal do pé, codc numbcr "(1h.OO."
7. Lcg, codc numbcr "'77.oo:•
8. Coxa. codc numbcr ••gx_oo:•
9. Orelha. codc nurnbcr "'99.0o:•
1O. 1-chumbo e rosto. número de código "1o.oo:•
Jn c1ddição. há duas outras porções. i.c.. "back" (DT.00) e "chcsf' (VT.00)_ em que l'vlastcr Tung
usuall ...- blcd Lhe aponta com um thrcc-cdgcd ncedlc e ncvcr uscd filiform nccdks.

Embora os pontos extras de Mastro Tung acima dos mesmos nomes, como os 14 canais regulares,
estejam localizados aqui. as mesmas manchas. as indicações e efeitos curativos são bastante
diferentes. Os pontos nomeados por Vlastcr Tung: são aqueles sobre os quais ele tinha algumas
informações originais. As diferenças podem ser encontradas por comparação e análise.
Quanto à anatomia, indicação. seleção de pontos. manipulatio11- uso e rcmarks. os tcxts originais
são rccordcd e cxplaincd onc por onc. Existem algumas discrepâncias entre a anatomia e a
anatomia do Mestre Tung.
Vestem anatomia e fisiologia. Para outros itens. como manipulação. indicação, seleção de pontos e
utilização. quando necessário. eles são dcscrihcd em dctail. Mas aqueles pontos que são pouco
usados ou que não têm funções específicas são explicados rapidamente. \Vhcn \VC compare as
técnicas de acupuntura de Mastcr Tung com a convenção! oncs, temos que ter essa técnica com as
seguintes vantagens:
1. Pontos no Ji1T1bs. carros, cabeça e rosto estão excluídos do real
distúrbios gerais. Se for necessário usar pontos no chcst.
2. A manipulação é simples e fácil. Ón!y por nccdling perpendicular, oblíquo nccd!ing, devemv
nccdling, dccp nccdlin.g
O movimento subeutanco, a rotação para cima, a rotação para baixo e a rotação de nccd!cs
atingem o efeito dcsircd. Para aliviar o sofrimento dos pacientes e os desmaios devido à
acupuntura. Lamber e agitar os nccdlcs são evitados. Sua manipulação não aderiu rigidamente à
teoria de suplementação ou drenagem.
3. De acordo com Mastcr Tung, os pontos extras são distribuídos ao longo dos canais regulares. Se
o diagnóstico e localização dos pontos forem; correto e preciso, com a ajuda de suas finas
manipulações. resposta rápida é cena. Embora h Í\--'lastcr Tung não tenha rüúdlv adhcrc para
suprir os métodos de cmcnting e drenar 1g, quando sua metl:o<l activl': qi moving need!c
ti.::chniquc e técnica de acoplamento de ponto são aplicadas juntas, Os resultados do markcd
podem ser bc sccn (ou getcd). (Seção mv '"Uma discussão geral sobre punção e 1Vloxihustion.") •

*Nota de 199! : Na edição cuidadosamente revisada do livro sob a localização de cada ponto: kll()\
vlcdgc sobre ncrvcs, muscks. sangue \Tssc!s e anatomia foram supp!icd. A parte de anatornv no
h::xts original
rdCrs para a função ou para os pninís. ft agora é colocado entre •colchetes unckr
a região! <11rntomy hc:ading para rclcrcncc.
*Abreviaturas:
Pulmão C'hanncl: LU
Largc Intestinc Channe!: L! Canal Estômago: ST Sp!ccn Charme!: SP
Canal Hcart!: HT
Canal Srnall Intcslinc: SI Urinário B!addcr Canal: LB Kidncy Channc!: l<l Pcricardium Canal: PC
San Jiao (Tripie Encrgizer) Canal: SJ
Canal Gallb!adclcr!: GR
Canal ao vivo: LR Rcn Channcl: RN Du Channc!: DU
Capítulo um
Ponto§ de füc Dedos (1 LOO)

Esta é a arca digital, incluindo o dorso e a parte inferior da mão. São 27 pontos no ai!. Somi..": ou
lhcm consiste em vários] pontos em um uniL
portanto, são atualmente 52 em tola!. Esses pontos são <liffcrent from thc
28 pontos de acupuntura manual em localização e função descobertos na Finlândia, China. Não foi
fácil para Maskr Tung descobrir os:-;e pontos 011 língcrs. Esses pontos possuem seus próprios
efeitos específicos, e é bastante difícil para os acupunturistas ou médicos localizar com precisão os
52 pontos nos dedos. (Na verdade, há muitos mais usados por Mastcr Tung. mas não registrados no
texto original. e tlllJsc suppk:rncntcd por mysclr.) Isto..": pontos digitais são distribuídos rcgu!arly.
Há algumas instruções sobre como para localizá-los com precisão.

Chama-se l"i11 sidc bcc;.rn:-;c os três canais 1"i11 tocando o centro dele. A parte mais próxima do
membro é chamada de aspecto lateral ou radial, o fechamento no fi lho pequeno é o aspecto
medial ou u!nar. É tão parecido quanto o dorso da mão. A linha média ou o dedo é chamada L1ne
C': a face lateral é L.inc J\. Linha Bi é o midlinc bctwcen Lin•.: :\ anel Llnc C. O aspecto medial
é !..inc E. Linc D é este..": mid!inc hcl'wcen Linc C e Linc E. É çasy to ! localizar os pontos digital-
palmar que uma vez conhece a distribuição orthc fin:: !incs. (Se.: Fig.1.)

A localização dos pontos hcrc não é comp!ic.tlt!d. Eles estão nos três links, nome. th..: lati..": aspcct
ral ou radial_ 1T1cdial ou ulnar aspcct anel midlinc.
A acupuntura é aplicada às pontas medial e lateral. nccdlc é inserido logo.'; thc bonc cd!.:.c, crnd \
vhi!c para o ponto central\ . supcr!lcia! ncccl!ing é conduzido.

Capítulo um
Ponto§ de füc Dedos (1 LOO)

Esta é a arca digital, incluindo o dorso e a parte inferior da mão. São 27 pontos no ai!. Somi..": ou
lhcm consiste em vários] pontos em um uniL
portanto, são atualmente 52 em tola!. Esses pontos são <liffcrent from thc
28 pontos de acupuntura manual em localização e função descobertos na Finlândia, China. Não foi
fácil para Maskr Tung descobrir os:-;e pontos 011 língcrs. Esses pontos possuem seus próprios
efeitos específicos, e é bastante difícil para os acupunturistas ou médicos localizar com precisão os
52 pontos nos dedos. (Na verdade, há muitos mais usados por Mastcr Tung. mas não registrados no
texto original. e tlllJsc suppk:rncntcd por mysclr.) Isto..": pontos digitais são distribuídos rcgu!arly.
Há algumas instruções sobre como para localizá-los com precisão.
Chama-se l"i11 sidc bcc;.rn:-;c os três canais 1"i11 tocando o centro dele. A parte mais próxima do
membro é chamada de aspecto lateral ou radial, o fechamento no fi lho pequeno é o aspecto
medial ou u!nar. É tão parecido quanto o dorso da mão. A linha média ou o dedo é chamada L1ne
C': a face lateral é L.inc J\. Linha Bi é o midlinc bctwcen Lin•.: :\ anel Llnc C. O aspecto medial
é !..inc E. Linc D é este..": mid!inc hcl'wcen Linc C e Linc E. É çasy to ! localizar os pontos digital-
palmar que uma vez conhece a distribuição orthc fin:: !incs. (Se.: Fig.1.)

A localização dos pontos hcrc não é comp!ic.tlt!d. Eles estão nos três links, nome. th..: lati..": aspcct
ral ou radial_ 1T1cdial ou ulnar aspcct anel midlinc.
A acupuntura é aplicada às pontas medial e lateral. nccdlc é inserido logo.'; thc bonc cd!.:.c, crnd \
vhi!c para o ponto central\ . supcr!lcia! ncccl!ing é conduzido.

Todos ou os pontos principais do pnlm ou do dorso ou da mão são \oc<.1tcd

neste f"o!lmving: kw maneiras:

(1) No ponto: se thcrc é apenas n1w pnint bct,.Yecn l\\o llngcr creasc:-.. thc poini é !ocatcd in
thc ( c111cr oi' thc pha!an:,,: 1 c.g., Zfwug. Jifln (IUlõJ!.