As provas de língua

estrangeira do Enem tiram

o sono de muita gente. São
poucas questões no total,
mas elas estão lá para
testar ao máximo
a capacidade de leitura e
interpretação dos
participantes.
• Imagine: se muitas vezes é difícil
fazer esse exercício em português,
imagina em outro idioma!

• A escolha da língua estrangeira é

feita no momento da inscrição do
Enem. O estudante tem duas
opções: espanhol ou inglês. Tem
que ser uma decisão muito bem
pensada, porque depois não dá
para voltar atrás.
A gente sabe que muita gente opta
pelo espanhol por ser uma língua
parecida com o português ou por
ter pouco domínio do inglês.
Independentemente do motivo,
não dá para relaxar. É preciso
estudar bastante, redobrar a
leitura e ficar por dentro do que
acontece nos países de língua
espanhola.
• A prova de espanhol do Enem vem junto com as 45
questões de Linguagens, Códigos e suas
Tecnologias.

• São apenas cinco questões. A maioria delas feita

para testar o conhecimento instrumental do aluno, ou
seja, a capacidade de ler e interpretar corretamente
um texto, um quadrinho ou uma situação qualquer.

• O que o Enem espera do participante é o seguinte:

• Associar palavras e expressões ao tema da questão.

• Demonstrar que possui familiaridade com
informações, tecnologias e culturas estrangeiras.
• Conhecer estruturas linguísticas, sua função e seu
uso social.
• Reconhecer a importância da produção estrangeira
como representação da diversidade cultural e
linguística.
• Traduzindo, o Enem não quer que
você simplesmente decore regras de
gramática, mas que entenda o que
está sendo pedido na questão.
• Quando não se tem uma leitura
atenta, o aluno pode correr o risco de
cair em pegadinhas clássicas, como
palavras parecidas em espanhol e
português que têm significados
diferentes, os famosos falsos
cognatos?
• A maioria das questões da prova de
espanhol traz textos e o aluno é
desafiado a entender o significado. O
enunciado e as cinco opções da
questão estão sempre em português,
o que pode facilitar um pouco (veja
dicas mais adiante).
• O que estudar para a prova de espanhol do Enem

• O foco maior das provas de língua estrangeira do Enem é a

interpretação de textos. Isso significa que o estudante deve
investir bastante tempo em leitura.
• O formato do texto varia muito: pode ser um texto comum,
com dois ou três parágrafos, pode ser um quadrinho em
língua espanhola (Mafalda, Macanudos, etc.), um comercial,
um trecho de obra literária, etc.
• Claro, não dá para deixar a gramática de lado, pelo contrário.
Conhecer bem os tempos verbais, o uso de pronomes e
saber diferenciar palavras idênticas ao português são
essenciais para uma boa leitura. Fique de olho também em:
• Conjunções
• Advérbios
• Palavras homônimas em espanhol
• Artigos definidos e indefinidos
• Substantivos e adjetivos
• Verbos ser, estar e haver
• Jornais em língua espanhola, como o El
País, da Espanha, e o Clarín, da
Argentina, são uma boa fonte de
estudos. Além de trazer ao estudante
um forte componente social, político,
econômico e cultural dos países
hispânicos, são fonte quase certa para
alguma questão do Enem.
• Outra dica importante: aumente o seu
vocabulário o máximo que puder!
Quanto mais você conhecer o significado
das palavras, mais chances tem de
acertar as questões. E o melhor: poderá
fazer tudo com mais rapidez.
• Ao longo dos últimos anos, a imensa
maioria das questões têm sido de
interpretação de texto e isso deve
permanecer por enquanto. No entanto,
já caíram questões de tradução de
expressões, poemas e letras de
música. Fique atento!
 Como se dar bem na prova de espanhol

As questões de espanhol têm geralmente a seguinte estrutura:

• Material em espanhol (texto, quadrinho, comercial, etc.)
• Enunciado em português
•Opções de resposta também em português
• O importante no Enem é ter foco e ficar atento ao que é pedido.
No caso da prova de espanhol, o ideal é quebrar um pouco a
sequência lógica da questão.

Veja como fazer isso:

• Comece lendo o que pede a questão (o enunciado em português)
com muita atenção. Isso vai ajudar você a já ler o texto em espanhol
com um foco em mente.
• Leia o texto em espanhol e tente localizar a resposta pedida.
• Procure na lista de alternativas a que melhor se adequa à
pergunta e assinale.

• Chegar ao texto principal com um objetivo específico reduz

bastante o tempo de assimilação. Leve sempre essa dica com
você!
 Como estudar para prova de
espanhol
O Enem exige dos candidatos que optaram por língua
espanhola um bom entendimento de questões políticas,
econômicas e sociais envolvendo os países latino-
americanos e, em menor grau, a Espanha.
Por isso, é fundamental estar por dentro do contexto
desses países não apenas para a prova de línguas. Podem
cair questões sobre esse tema em outras áreas do
conhecimento também.
Uma forma de fazer isso é acompanhar os principais jornais
em língua espanhola do mundo. Veja alguns:
•Espanha: El País
•Chile: La Nación
•Argentina: Clarín
•México: El Universal
•Uruguai: El País
•Colômbia: El Tiempo
•Centro Universitário UNIBTA
Economize tempo de estudo buscando matérias de
interesse mundial, latino americano ou que tenham a ver
com a relação entre o Brasil e o país em questão.
A estudiar