OB!

R,AS CONTIDAS NESTE VOLUME

- GEOGRAFIA SENTIMENTAL
VIAG ENS, PEL'O fl .RA S,l l
1

POEMA DA IFORTALEZA DE SANTA CRUZ

0 N05S 0 BRASIL
1 1

....... .

\
 PLI NI O SA LG A DO
-

OBRAS
COMPLETAS
• If' •

- .. ··• -
-
•
VO LUM E QU ART O

E DI TO B A DA S AMt RI OAS
Rua General <>aorlo. 90 - Teli. 34•8101 e 3'7•834t
Ca ixa Postal 4468
SAO PAULO
Geogrti/ia
Senfimenfal

*
 ,

GEOGRAFIA SENTIME • T AL
 - - -·------ - -------- -~ -
' .

A Carmela, minha mu/her.

\
. "

• •
• BRAS/LE/ROS,
VENHAM VER NOSSO BRASIL . . .
( Prefacio da l .' edi~ao, em 1937 )

Brasileiros ·de iodast as Prooincias, de lodos os

partidos, de todas as crenras, de lodas as cidadts,
povoados e serloes!
£ sle livro Joi e-scrilo de oagar e com amor.
Pusi nele lodo o mcu afeto pelo Brasil.
E a minha impressao 'da Grande Patria, colhi-
da, d'esde a infancia.
Esta nafiio querida nao t,ode ser descriia, para
os corafoes, num relat6rio.
A sua geografia deve conMituir um ,x,ema. A
inlerprelafiio do serrlimento nacional.

Ha no intimo deslas paginas uma for~ que ~

lev_anla.
Com ela foi que ergui as energias do meu P oL"'O.
£ sse milagre originou-se de pequeninos porme-
nores, liio insignificanles e tao grandes, que /alanmt
,, em mim, que sublevaram em a~o lmaz, lod0$ o,
meus impelos criadores.

,
8 P L iNI O S ALGADO

Q i,u ero que est,e liv,o ~eja lido pelo., mofos para
que amem o B.rasil ,e com,preendam a grande'Za desl'e·
va to lmper.io•*

Eu sei quanlo sou ,discutido,~ exalta,do por uns,

odiado por ,ouilr,os negado e inlerp,etado de mi.I for~
mas~ P~em,, no meio de t'adas as drioidas dois meus
c,o,nlemporane·os ,quero l'he·s oferecer neslas paginas
uma cerlcza : eu amo o Brasil..
A.mo por ,que;J
A , .P.dginas que seguem f oram oividas~ A lguem
que as ler penelran'lla-as e senlindo:..as, deixar,a de
,a·ma, nossa Patria.?
Brasileiros! Eis ,o meu poema e o Vosso poema.
Tom,ai-o.

£ um poema simples como a tigua ea luz d,o, sol

,J a nossa terr a.
Que ele se lr ansmita aos vossos fi'lhos, netos e
1

b,i nelos, coma esle senlimento brasileiro me v·eio de'

m·eus ance.slrais~
T alvez ele preserve· da ruina OS co,rarroes C,O ffl'¥"
balid'o de celicismo.. •
T al Vez e:lie d,e,sperle nos que ia nao iacredi'larem
1

em nossa P'alria, a suave, cr,enfa anliga, quc brotar&

 GE OGRAFIA SE . TIMEN'TAL

da e ocac;ao d'os tipo humanos, dos Jato, , dos epi . .

sodios, da C nas, das paisagie?.ns, que. se mult,iplicam
ingenuamente e docemente, pela carla geogra/ica
. . l e tmenso
d es . ,
pa1s.

A . do qu:e
. • go,a, ma,s I nunca, e, ,IJr,e:ciso
~
amar o
Brasil.
Engrande·ce..-lo, sem arlif,icios; liivrd•lo de 1lod,o o
veneno da ,decad,encia; saloa---lo de tod'a a desJigura-
fao, que o cosmo-polilismo opera, dep,,im·indo-nos.
Que a Viid a brasilei.ra seja pura e si·mples, sem
complicacoes,, e ,que ela respl.ande.~a como um pad,iio
humano de bond,ade, d,e af,eio, de eni'usiiasmo e d:
radiosa poesia!

PLf 10 S.ALGAOO
1
t
 •

-- 0 MAPA DO BRASIL

ASPECTO GERAL
Nossa Patria da sempre uma ideia de viagem.
Caminhar ,para ela, ao acaso. Em qualquer dire·-
c;ao, como quern vai descdbrir os segredos do mapa.
Amarelo, Goias; verde, Bahia ; Minas cor-de-rosA
e S. Paulo cor de laranja; Amazonas, violeta ; Ma-
ranhao. . . •

Va goes empoeirados que vao para OS Pampas ;

estradas Jargas de tropas, pelas montanhas do Centro
e do Norte ; barcar;as de rodas rodando, arrastadas
ao sol, pelos barrancos verdes . . . T renzinbos do
Nordeste; "jardine;ras" e "sopas" nos chapadoes:
canoas e remos, e Fords, e C'llrros de bois . ..
A geografia ensinou-nos que nao ha como o
Brasil!
12 PLtNIO SALG AD O

• R ETRATO DOS RIOS E DAS

MONTANHAS
Os afluentes do Amazonas E logo v1amos os
rios marchando. Rio Negro cor de azeitona, mistu-
rando-se com o Rio Branco, todo de leite. 0 Ma-
more dava uma impressao de tranqi.iilidade placida
com um grito de ga.viao no alto: pin he! pin he!
0 T apaj6s era um rio barbudo, como um rei
de cocar. 0 S. F rancisco vai rezando, de burel. 0
Rio das Contas a desenrolar o rosario ...
La vai o Araguaia guaiando as aguas aguadas,
estirando-se ao largo, montado de pirogas da genie
morena ...

Depois, falavam das serras: a das Vertentes ve.r-

tendo; a do E spinhac;o, espinhuda; a Mantiqueira
de seio materno aberto. E vinham as cidades: Ara-
cati, Baturite, Crato, lco, Barbalha ... Cidades bran-
cas de luz, que o Ceara nao tern chapeu de sol . ..
As som'bras gostosas ficavam do lado de Mato
Grosso, umedecendo os charcos . ..

ORGULH O NACIONAL
So mesmo no mapa, Brasil , posso apanhar-te
inteiro. Quando menino, impressionavam-me teus
rios e montanhas que•eu fazia com lapis marron como
fi leiras de carrapatos.

'l
 - - -- - -- -- - -
V
---.-- - - -

GEO GR A F l A SENTIMENTAL 13

E gostava de dizer que o maior rio do mundo

era o teu. o nosso Amazonas; que a maior ~choeira
era a d e P aulo Afonso, - dez leguas de distancia,
que colosso ! a gente escuta botando o ouvido no
c hao ...
Ficava triste porque nao podia espichM o lta-
a
tiaia ate altur'l do Evereste, OU, pe-lo menos, da-lo
como uma montanha decente de seus quatro ou cinco
mil metros . . . Sentia nao termos um vulcaozinho, e
consolavarme com a hip6tese de que, em outros tem-
pos, ja houve um ...
0 Niagara e o Mississipi ganharam minha gran-
de antipatia, quando aprendi o volume de uma, e ex-
te nsao do outro. Felizmente, tinhamos o Iguassu.

0 INFINITO
Serranias, panoramas, terras sem f im.
No sol quente de Agosto, nos tocos negros das
a
queimadas, beira dos capoeiroes, o pequ!!nino "sa-
ci" abria o bico, gritava ate ao crepusculo o seu etemo
estribil ho:
- Sem-fim ...
F oi, de certo, escutando o "Saci" que os Ban-
d eirantes caminharam. E o panorama foi se desdo-
brando, desdobrando . ..
Era o 1nisterio do •• sem-fi1n •• ...
 •

14 PL1NIO SAL'OADO

AS IMAGENS DA PATRIA
-
Toda a minha impressao era fisica: asperezas
de serras e morma~os de sol. Ondas quebrando-se
no litoral infinito, com os gritos dos naufragos das
caravelas, o pranto das Moemas e a face queimada
dos guerreiros. Jequitibas e perobas, serpentinados de
cip6s e embiras, com parasitas pendentes das barbas-
de-pau, bromelias, e macacos pendulando . . .
Grotas frescas, cheirosas, de caetes, de aguas
limpidas e frias; touceiras de caraguatas, com flautas •
tremidas de juritis . ..
E , sobre as matas intrincadas, os pendoe>s ver-
des dos coqueiros, naquelas atitudes dos f lagrantes
de D ebret, que ficaram encenando e marcando a fi-
sionomia lirica do Seogundo lmperio, com pra~s e
parques de palmeiras, casaroes de mil janelas e as
ba~bas brancas de D. Pedro II ...

CONSCitNCIA IMP•E RIAL

•
0 brasileiro, em pequenino, tern tarefa demais.
para suas impressoes. A patria, nos outros paises, e
e
um a coisa feita de tempo; aqui, tempo e espa~o.
Quinhentos anos quase niio e passado para uma Na-
~iio. P or isso, nos a compreendemos no presente, na
sintese prodigiosa do nosso pais.
,,. ,,. ,,.
 0 E O OR A F I A SENT IM ENT AL 15

Tempo prete rito, futuro imenso, vastos espa~

de terra e d e almas. C.Onquista antiga de malas vir-
gens, novas conquistas pel-0 sertao. Cidades velhas,
cid ades novas, vibrando todas no mesmo timbre de
-
cora~o.
E os panoramas, e os horizontes, desdobrando-se
imperial men le, gloriosamenle, azuis, azuis ...

A ALMA DE UM POVO
~ Ate a mocidade, nossa terra sao montanhas,
ii has, cabos, bafas, rios, f lorestas, borracha, cacau,
cafe, mani<;oba, caju, madeiras de lei e bichos do
mato.
A geografia humana s6 se compreende quando
a vida comec;a a ser vivida. A ingenuidade das im-
pressoes meninas sucede a grande ternura que com-
preende essa cartografia mais complexa da vida
sentimental e espiritual do pais.

E, agora, sao as cidades, as aldeias, os povoa-

dos que• nos interessam. Costumes e lendas, cantigas
e rezas, as f estas, as danc;as, os nossos a mores,
as
. nossas ,morenas,
. as violas, maxixes, macumbas, car
hras, casonos ...
As vilas pequenas do sertao, vestidos de chita,
cabeleira
. ne-gra, estradas ,pintadas de gente domin-
gue1ra ...
 16 PL l N I O SALGADO

Congadas da Bahia e Minas; a danc;a da ema,

no N orte ; caiarp6s e moc;ambiques; a alegria do ta-
puio soltando o Judas na correnteza ; os desafios a
viola; os sambas, QS canjeres, os catiras, os jongos,
as canas-ver des, os mutiroes.
O s aboiados longos, no sol das caatingas, as fei••
tic;arias, as festas do Divino e os pleitos eleitorais.
As lutas do homem com a mata virgem, com a
maleita, com a seca, OS pantanos do Oeste, onde a
sucuri digere um boi dormindo e sonhando, decerto,
com um grande panorama tropical.
0 comercio, peregrinando pelas estradas, nas •
carretas gauchas, nas tropas de cincerros-, de ,bestas
ruanas de peitorais de guizo ; ou navegando os rios,
nos .. ga iolas.. pachorrentos; ou nas barca\;aS do R io ~
S. Francisco ;- ou correndo nos auto-caminhoes, ou ••
rodando nos trilhos, nas vias-ferreas de longo curso, .-,·
ou nas '"estradinhas" de vagoes como caixas de: f6s- , ,
foros . . . • : •• •
•
E as cidades, na ansia de· progresso, com futebol .
e cinema, e o Clube Recreativo das exibic;oes dos ul- . •
timos figurinos , nas partidas danc;antes dos sabados c
domingos . . .
I E as Capitais, e as Cida.des, e as Vilas, esten-
dendo-se as maos, apurando os ouvidos de umas para
as outras, a fim de escutar o que o telegra,fo conla, o
que o radio diz . . .
 ,Q EOGRAFI A SENTI IENTAL 11

PROCUR NDO O s· IL . ..
0 espirilo de solidari dade brasi leira sugere a ,
conclusoes mais absurdas.. 0 nortista quer procurar
o Brasil, vai para o Sul; o, sul.isla quer procurar o
Brasil vai para o, orle~
I

0 Brasil e tao grande- que nao se pode ·p ensar

nele sem pensar na estrada de ferro, no navio ,e no
aviio•. 0 que disse Andre Hadaire em seu curioso
. 'M
.• ·· a1s, non ,. ,. , a respe1to
~ . do esp1nto
,. . f ranees.
I
... , nos
' po...·
demos falar em rielacao
~ ... ao sentimento b,as,iJ.eiro.
Estamos. sempre procuran,d o nossa terra~
.P o·r que objetivamos o Bra.sil, e ele est.a, entre...
tanto. no fun.do de· nos mesmos.
Como uma :fatalidad,e h11man.a.
No recolhimento mais fnlimo., senlimos o .Pais
• den.tro do nosso cora~o, p ,resente no, nosso sangue.
e
E inutil procur.a ...Io, como inutil fugjr dele.
• Caminhando em qualquer dire~io; jamai.s o en...
1

contraremos na sua integralidade absoluta: teremos

a .semp,re o detalhe, um.a pe~a a ajustar~se- ao todo .
Fugindo da contingencia. da Patria, m,e diante a
utopia ,d a aboli.~ao, das frunteiras, jamais nos. livrare-
mos, do pesadelo, hish:.rico do imperativo elnico-
mesolog,ico.
Porque a Patria, como um misterio de eucaristiat
e o maagre da p,resen':;a simuhanea~ da pres.en~ irre-
mo,v ivel e fatal.
..
18 PLtNIO SALGADO

S6 a inteligencia prof unda e instintiva da crian-

<;,a esquematiza o misterio. sem ten tar resolve-lo: fa-
zendo rios com tinta azul e montanhas com lapis
marrom, trai;.ando as front,eiras com tinta vermelha e
pintando coqueiros primitivos. E formando uma
ideia grafica do pais, e amando nessa figura aquela
cousa vaga e incompreen.sivel que tern rumores de •
cachoeiras, gosto de frutas gostosas, misterio dos bi- •
chos no mato e beleza de hist6rias decoradas de Pe- •
dro Alvares Cabral e do Caramuru. . . ....

0 nosso grande ,p oema e ainda o mapa do

Brasil ...

A MINHA TERRA E LINDA

A minha terra e linda, como nao ha igual.
Nao !)elos rios colo.ssais, nem pelas florestas
gigantescas, nem pela imponencia do vasto litoral
bravio, onde estouram as ondas do mar a tlantico.
A minha terra e linda porque e boa e suave.
E linda porque tern recantos amorosos.

Nenhuma outra emanara mais delicada fra-

a
~rancia hora em que a luz enternece no crepusculo.
 GEU ,Q RAFIA SENTIMENTAL 19

•· em haveni nenhuma que tenha tio comoven,..

les violeiros.,
£sses, rudes caboclos que galopam,, sol a pino,
a perseguir o gado;,
esses a.sper,os tangedores d,e tropas e carreado-
r s de carros ;,
esses hrutos, cuja enxada morde a gl.eba;
esses tern,eiros das gra.ndes caudais, OU es~
indomitos pe5es que cavalgam as ondas v,erdes a luz
do equador:
- todos~ ao chega.r a hara prim.ei.ra da noile,
.sao como a sussuarana: amolecem ,o c,or.a(;ao., ma,g-
netizados, pel.as ,eslreJas.

-
Ha um f r,emito,, um lremor de ternura envolven'le!',
por tbda a natureza pensativa; nas ponlas das folhas.
que mu.rmuram, ao bafejo do halit,o da. larde; nas
't aguas encrespadas, nas aguas dormenl,es,, que espe·
• ;,.l d. .
ram rece ber no se10 escuro as estre1as 1VJnas; e,
desde OS igarapes do Norte ,as serras do Centro e as
me~gas co,xilhas sulinas; canta uma voz impondera-
veL misleriosa, que poe os cora,Qoes suspensos.
N as cidades v,ibram serenalas ao luar.,
E um grupo . Violoes, flaulas, bandblins.
No ar fino e transparenle perpassam a im-
palpave·is, asas sutis de saudades dorida ,, de ind -
finidas emoc:;oes,.
 - - - -
~

20 P L I N J ·O • S A LG AD 0

Uma voz canta. Para .. alguem.. escutar.

Alguem, que e toda a angustia do malandro das
favelas, dos sertanejos dos sertoes perdidos, dos va-
gabundos sentimentais, e de tanta genie . ..

Gemem as violas nos matos. A cantiga do

caboclo tern um sentido de distancia.
E a geografia cantando. Com a monotonia
amorosa das juritis. Com o ritmo dos aboiados e
remadas longas nos Ion gos rios interiores ...

Nas favelas das grandes cidades, nos pardos

mocambos, nas casas trepadas nos morros, com :'\
chama esverdeada dos lampioes tristonhos, soluc;am
bordoes. R etinem na sombra pandeiros, palhetas,
cochichos dos dedos batendo d e manso ...

E o samba que esta chorando :

"quern quebrou rneu violiio de eslimafiiO,
foi ela;
quern fez do rneu corafiio seu barraciio,
f01. eIa .I . .. ,, •

T em a melancolia dos fados, o fogo da terra,

cad encia de urucungos e de atabaques selvagens .

•
 - -- --·---►- - - -

•
0 EOG RA Fl A SE ~TIME NTA L i1

m torno, olhos parados, mulalos, c-a·fusos, va-

dios sentimentais . . +

1Serenatas urbanas., toadas sertanejas,, can~oes

do morro do Pinto, chimarrita gaucha, nos galpoe$
povoados de hist6rias episodicas, ha em tudo a de·
licadeza de um cora~ao nacional r
Er o Brasil que esta canlando !

A minha ter.ra e Jinda .!

AcasoJ a hora do Angelus, ,quando as ig,reji-
n'has hum1'Ides batem, sonoras ,e comoVI"das,- a a e- U,

marias'"' al gum pafs do m.undo tera estes poentes de

po,rcel.ana, com estas cambiantes transparenles de
azul e rosa, amortecendo em violeta e acendendo
a imensa estreJa?
·E nas luminosas man has de Janeiro e d bril ~
que paises me· oferecer,ao esles trecho d _ mums
velhos,, enegrecidos, coroados de rosast de ond
sobem, serenas e ridentes, como a can~o da P ri-
mavera, as verdes pa]meira ., ahas e imperiai ?
E esses bancos de pedra ,debaixo da no n
9

e f:rondosa mangueira ? E a •••ca inha pequ nim

1
1

com o coitado do •coqueiro, que morr u d _ ud d .

E o ···1uar do ·ertio"? E a rua "ond m .. u
anjo'' ' ?
 •
22 . PL 1 NIO SALGADO

E essas noiles carregadas de as,l ros coruscanles

sobre as ruas ermas das cidadezinhas do interior,,
com a grande lua. a eslranha poes.ia ,d os silencios,
enormes? ..
Brasil dos pranlos da. M ,oema ! Brasil da Mo-
r,eninha ! Bras.i·I da +•Inocencia• , de Tau nay, ,e da
nlra,cemaH de Jose de Alencar!
Bras·il de Casimiro de Abreu e d,e Lf,bo da
Costa!
Brasil ingenuo Brasil amoroso .. .
Brasil delicad,eza !

E nos caminhos das fazendas,, o cant.o ,dos. ,car-

ros de bois4 Esse canto enche a carta geografica .
Com ele se· oonstruiu uma Na~ao. E o,l har o mapa
de nossa Patria e ,escuta..,.lo. Parece a can~ao do,s
panoramas infinitos . + •

0 Brasil, para mim, e isto,.

Manhas de passarinhos.. Morma~os canicula•
res. Os ba-rranioos vermelhos. Os carros ,d e hois .
Os Chevrolets. As fazendas. As p,lanta~oes ..
.As longas noites de lu.ar .. .
0
Qlhos suspensos na. est.rada da Via-Lactean ..
Olhos perdidos de saudade nos panoramas azuis. ~ .,

.Bras~l sentimental, puro, candido, .inocente !

Terra onde cada amor e um romance e um martirio~
- - r •-

•
OEOORAFIA SENTIMENTAL

Pais, onde o verbo iludir e sinonimo do verbo

ma tar.
Terra onde ninguem aprendeu a esquecer.
Patria das paixoes violentas. Dos melindres,
dos ciumes, das tragedias da beira de estrada, com
caboclos cantadores e desordeiros, tao asperos e
indomaveis, tao submissos a sua cabocla . . .
Terra que tern mil c idadezinhas, iguaizinhas,
com uma fonte da qua! se diz: "Bebeu dela, nao
sai mais daqui !"
Interior da Bahia ou d e Minas Gerais, de Sao
Paulo, do Ceara, de toclas as P rovincias, existe
dentro dele sempre uma cidadezinha que se toma,
de improviso, o destino do corac;ao de um viajante !
Cuidado, 6 viajantes, que andais despreocupa-
dos, pelos campos e serras do meu Brasil, entrando
e saindo, imprudentemente. nas cidades pequeninas ;
cuidado, muito cuidado com a cidadezinha que vos
arma a cilada do Destino!
Esta e a terra ainoros.a do Brasil!

CAN9 AO DE MAIO
Mes de Maio, no meu Brasil!
Pelas montanhas de Minas, pelos planaltos de
Sao Paulo, pelos chapadoes do Nordeste, pdas
campanhas de Goias e Mato Grosso, pelos ~rtoes
da Amazonia, pelos platos do Parana. pelas co.'Ci-
lhas gauchas, perpassa o 1nesmo espirito de can-
24 PLtN J O S ALGAD .O

dura, quando as prirneiras estrelas cintilam a hora

do Angelus . ..
Sao milhares ·de cidades, grandes e pequenas,
com suas igrejas floridas. Nenhum pais e mais
belo nestas noites de Maio. Nenhum pais e mais
uniforme, nem mais harmonioso.
0 mes de Maio e o 1nes das mocas •
da minha
Patria. Das meninas tambem. Elas contam a
sua idade pelos meses de Maio. No ano retrasa -
do, esta era uma crian~a de vestidinho curto ; agora
ja cresceu, ja fica pensativa nas tardes sonoras .
Estoutra foi no ano atrasado coroar Nossa S enhora;
ia tao linda no seu vestido branco, o veu d e fil6
esvoa~ando; e hoje esta para casar.
'to "I- J/,

U ma alegria nova refloresce nas cidadezinhas

do meu pais.
Eu fui rever este ano as velhas saudades apa-
gadas pelo tumulto cosmopolita das capitais. F ui
visitar as cidades do interior da minha P atria.
F ui ver as arvores antigas debru~adas sobre os
•
muros, com bandos de canarios e as pequenas remi-
niscencias de idilios ignorados.
F ui ver as eslradas de barrancos vermelhos e
sombras de angicos e cedros, que saem silenciosas
das cidades para oferecer aos namorados as curvas
macias com tufos cheirosos de gravatas e sombras
amaveis de bambuais, e velhos troncos sabedores d e
historias comoventes .
 OEOGRAFIA SENTIMENTAL ZS

u ~ ver os rios hum~ldes, correndo por entre as

moi ta de marica e de capituva, cantando baixinho,
abrindo, praias, e remanso.s. para as lavadeiras da
1Tiinha lerra, brincando debaixo da ponle onde os,
habi tantes ,d a ci,da.d,e vem lomar a fresca.
F uE ver as velhas igrejas amigas~, o:s palios fa . .
mi Iia res, os vaid,osos coretos nos ja rd ins que dispu-
tam a primazia com ,os colegas das localidades vi-
zinhas; ,eJes. tern canteir,os com legendas unportanles
feitas oom pedrinhas brancas em fundo de pedrinhas
roxas, ou feit.os mesmo, de grama colorida, ,que e um
prim.or. As legend.as dizem: .. Orde··m e Progr,esson,
"Salve Coronel F ahiano". ,.. Jardim Municipal'~ .
Debaixo das arvores !em bancos pintado.s de verde.
Tern caramanchao tambem. E pa1meiras.
banda vem. tocar nos doming'Os, para os rapazes ·na-
morarem~ F ui ver as farmacias onde o doulor juiz
,d e direilo conversa com o vigario sohre a institui~ao
,d a fatnilia e o v,eJho, chefe politico diz ,que o dire,8
Iorio esl,a f irme.
Como eu tinha saudades deslas ,cousas ! Os
caixeiros-viajanles estio co.ntando anedotas no Hotel
Central. Nos fundos do t'Bar Republicano ~ la-
lam as bolas de bilhar ,e o giz assohia na pont _ do·
tacos. Fulguram as portas do HBazar El • nte H

ilu:minando a rua. Os pirilampos cintilam n . pl -

n1ci.e, a,o longe, onde sanguineas rorai, • d ·f, tern
, om os (1hi1mos rumo.res da campanh, .
26 PLtNIO SA - GADO

o c'u azul, sobre a cabe~a negra de um morro

boleadoN r splande a eshela da tarde .. ~
A estrela da tard . ]

~dadezinhas da minha Patria! Como sao to-

das ~guais.! Algumas com mais pro·gressos, outras
ja decadenles ~ umas de ar m,o demizad,o , com
bangalo,s , metidos a importancia, ,outras patriar~
0

cais1 de amplas casa.s solenes, janelas de guilhotina,

oiti5es pesado,s ,e portas de ogi.va ; estas planas, ,aque--
~as monlanhosas, todas com os mes.mos quintais, po--
mares o Jar• d.1m, ,a •farma.cia,
' • o b-azar, a 1greJa,
. - recan-
tos de a1redores a .agua melhor do mundo, e o clima
nem se fale!
Tadas com a mesma ,cadeia de grades por o,n de
os presos enfiam as pernas pa.ra tomar sol ; todas ,com
o mesmo cruzeiro que um certo frad.e plantou em
certa ocasiao • todas com o mesmo ''Clube R _ecfea~
tiv-o. Liter,ario e Dan~nte" . 0 mesmo radio, OS
mesmos jomais o mesmo baile aos sa.b ados ;, toda,s
com o mesmo campo de futeibol,, as mesmas baudas,
,d e musica. invariavelmente chamadas .. Euterpe"'
1ou ..Santa Cecilia·\ as mesmas HQuermesses~\ as p

mesmas •·•·alvoradas''', e proci:ssoes na festa do Santo

Padroeiro,, as, m,esmas mani fes'ta9)es de aprec;o ao
ooronel chefe politico ...
As bombas d,e gaso,lina poem uma nola v rm.e -
.lha na pacatez urhana .
 GEO GRAFIA
1 1
SENTIMENTAL 27

6 cidades hist6ricas de Minas! 6 ci,dad

patriarca~s da Provinicia ,Fluminense e· do , .orte de
Sao Paulo r 6 cidad es de germani,cos itelhados
1 1

pontudos de ,5 ,anta Catarina ! 6 , cidades de telha-

1

dos v rmelho,s do se.rtao paulisla ! 6 cidades en-

solaradas do sertao da Paraiba, do Ceara, de Sergj. .
pe e do Rio Grande do Norte! 6 cidades he,6icas
1

de P 'ernamhuco , do Maranhio! 6 cidad,es s,ilen....

ciosas do Piaui e do AmaZionas I O cidades jun1t:o
aos, rios do Grao. . Pani! 6 cidades coroadas de
florestas do Espirito Santo! 6 c·idades lradiciona.i
da Bahia ! 6 cidades lradicionais de Alagoas ! 6
cidades "far,-wes'l',. de Mato 'Grosso! 6 cidades per-
didas nos centros de Goia,s, com telhados negros e um
grande ceu de planura, 6 cidades panorami.cas do
Parana ! 6 cidad,es romanescas. do Rio Grande do
,S ul! Quern V'O.S disse que sois, diferentes}
1 1

Acaso nao vos enchem de poesia as mesma •

com,entadtsstmas :hist6rias, de amor}
Acaso nao trepida em todas v,os o mesmo ardo,r
nas bravas e inu'teis lulas politicas municipais?
,A caso, nas, mesmas igrejas nao se r,eunem 05
vossos _habitantes,. quando a :morte os, visita,, quan-
do os batizados e os. casamentos, cantam a al lui
das novas gera~oes)
, caso os vossos v, lhos pf' di,os ,o , v - - - _, lh ,
mnu ros oberlo de h ra e sabre OS quai d hru 1
- 'IIU,.,I

quare m ira ro as ou ipe de ouro, ignor m - , nti-

 28 P'LtNIO S ALGADO

gas ~endas, os poem.a lo a~ • que formam tocla a

imen a poesia da terra brasil ~ ra ? 1

0 mes de Maio encontrou-me este ano em

1
1

pieno cora\ao de Minas Gerais.

1

Eu nem me lembrava que Maio havia chegado.

m grande ceu azul-diafano acendeu uma
estrela enorme4 A noit,e foi chegando devagar,
oomo alguem que se aproxima cautelosamente. 0 1 1

ar era doce e fino.. A cidade abriu seus olhos ele. .

tricos. Os. sinos comecaram.. a canlar.
• i enlao, que a igreja se iluminara~ Vi as
mo~s que iam para a igreja~ Todas de branco
e ·f ita azuf ..celeste. Depois o.s canticos suaves. 0
ahar da Virgem todo iluminado,, resplandecendo
1

de lantejoulas e fiche.;_ t o mes de Maria.. Isto

... se repeile . a esta mesma hora,1 em t,odas .as cidades
do meu pais.
As vozes pu.ras ,e candidas transbordam a
na.ve ;
S.tella matulina l
Regina angelorum!

Primavera! Primavera perene ! Reverdecendo

em caida g rac;ai0 ! A mocidade ' eterna ! A poe.-
- - ----
•
OE OORAF IA SENT IMEN TAL
------------------
sia e eterna ! t. esta mesma poesia, de agora e de
sempre!
H a quanto tempo nao te revia, 6 mes de Maio
do meu Brasil! 6 alegria das cidades pequeninas,
6 alvoro<;o da juventude, sonho das meninas e das
mo<;as da min ha- terra, arorpa da alma brasileira !
T ernura da paisagem, luz suave dos horizontes,
azul do ceu e das montanhas, harmonia mistica das
noites nacionais l
Neste momento sinto a unidade da Patria.
Sim: ela e una e indivisivel.. Cerro os olhos e vejo
todas as cidades do Brasil! Do Brasil delicado,
inspirado, afetuoso ! Do Brasil familiar dos cam-
pos e das serranias; do Brasil dos povoados obscuros,
das f reguesias humildes, das cidadezinhas ridentes,
das grandes e velhas cidades ..tradicionais !
Alma da min ha terra l
' T erra do meu Brasil !

0 POEMA LIRICO DAS ESTRADAS DE FERRO

A MARCH A DOS COMBOIOS !
Eu vejo tod~s os dias passar os comboios, os
trens compridos que vao para o Oeste, para Noroes-
te, e gosto de ficar olhando a noite as suas jane.las
iluminadas, como uma festa que passa pelos bairro3
humildes da Capital ...
 . -
3 PL! IO SALGADO

o tr ns qu , hegam, digo intimamente;

boa ~oindasl Aos que part m, digo invejoso: boa.-
iage.m ! . . les corr m strondando nos tril hos,
•
om chi pa e pr sa, levando ou trazendo uma po-
pula~o de malas e ad u e ·- audades e esperan~s,.

0 s longos oomboios da minha terra vao acor-

1

dar na madrugada aha a. cidadezi.nhas que dor-

mem no pf eno s rtao. E vao mudando de f isio ..
nomia ,eln cada zona que cortam: - um trem da
orocabana,, pelas ahuras de Boituva, e di ferente
de um comboio ,em marcha pela regiao da Mogiana.
As conversas entre passag,eiros exprimem tocla uma
psicologia agricola refletem no dialogo dos, ne•
gocio e das preocupa~oes, todo um temperamento
de aglomerado humano modelado pelas circuns-
A • A •
tancaas econom1cas . . .
A estrada de ferro e uma aspirac;ao permanen ..
te de on~pr,esen'ra. Co.mo falam de distancias essas
fi las extensas de vagoes que percorrem o meu pats!

EUROPA E BRASIL
•a Europa as popula~oes sao estaveis. S6 se
deslocam, em massa., Para a grande avenlura da
meraca. Mas, nos seus paises; fixam~se a alcleia
a gleba, como partes componentes da pai.sa,gem.
0 pastor dos Pireneus nao ira lra.nsformar--:se~ poi·
 OE OORAF IA SEN1'IMENTA,L 31

x.ern,µlo,, num ·f rutEcuhor da Proven~a. dos vales

ou da . planici,es~ Sb se, metamorfosea.ra no ovo
Mundo podendo ale ser comerciantea E que· na
Europa es tao determinados e· f ixadog, os tipos reg,io-
na.is. Chega-.-.se ale a notar a preponde·rancia do
fa tores etnicos = no Roda no,, a in·fluencia. greco-lat:i-
na ;, na bacia do Caron a., ,o predomi nante ibero ; nu
vale do Loire, as caracteristicas denunciantes do
c,elitas .

o Brasil, e tudo instavet Em S. Paulo, por

exemplo, a Pa'lria Brasileira mistura,..se na confusio
unificadora do tipo futuro.. Por isso.,, em nossas
viagens por eslradas de ferro,, as diferencia~oes evi-
denciadas sao de fei~o ap,enas ,economica no lo-
cante aos agrupamenlos, porem., sao profundas no
confronto dos homens isolados. Ca.da ,qual senle a
sua :fisionomia .. Cada qua I e um, a.l.garismo nc1
grande equat;ao piroposla ,a .solil~io do tempo e das
fatalidades geograficas e geo.logicas. ..

Entretanto, as muhidoes que desembo an, na

art,eria: grossa da Estrada de· Ferro Paulista, par
as ,descargas de popula~ao fJu,tuante da Capital.
1

falam linguagens coleliva.s e inc-0mpreensiv,eis umas

l1s outras e falam uma so lingua de indi iduo para
individuo.
32 PLiNIO S ALOADO

Quern desce de Ribeirao Preto, ou das zonas

novas dos cafezais que se formam na alta Soroca-
bana, ate o Paranapanerna, vem falando o idioma
do cafe. D e outras regioes, o dialeto e do a lgodao,
do gado, do fumo, da alfafa. T udo gira em tomo
dos negocios. Os negocios tern a sua psicologia.

D IFERENCIA<;oES E UNI DADES •

A mentalidade, a consciencia, a sensibilidade

do fazendeiro de cafe divergem das caracteristicas
do estancieiro criador, ou do homem das pequenas
glebas da policultura. E, de todos estes, difere o
tipo geral do desbravador dos sertoes, do p la n tador
de cidades nos extremos limites do Mato Grosso ou
Parana.
Dentro de cada zona de produc;;ao multiplicam-
se, porem, as fisionomias distintas de cada indivi-
duo, pelos contrastes originarios da formac;;ao etnica •
OU da procedencia g~ografica.
Essa disparidade cria um estado de espirito >
unificador e-uma expressao identica, atraves de cujos .,
acentos e intenc;;oes todos se sentem irmaos na
G rande Aventura, na obra de construc;;ao material
de que resultara, um dia, a construc;;ao etnica do tipo
estavel americano.

PAISAGEM HUMANA
A confluencia dos comboios na estac;;ao da
Luz . . . Ouem quiser ter uma impressao de Sao
 GEOG RAFI SENTIMENTAL

•au Jo aviz~nhe--se dos t:rens que che,gam do seu tu-

mu huoso inte.rior. A algaravia dos, colonos: ita-
l ianos. espanhois, porlu gueses, lituanos, baJcanico ;
a prosa dos nossos cabo lo.s ; tipo qu imado d
sol ,q u vieram da terra virgem de poei ra fina, qu
enodoa., pregando-se ,a epiderme, fixando--· nos ca--
b -los endurecidost po,rque a terra brasileira se agarra
ao homem co,m a volupia agressiva de um amor de
mulher ...
Homens de catadura acapangada, de chapei-
rio e ternos ca.qui ; homens patriarieais de paletos
amplos de brim e amplas botinas de vaquela. d.;:
pesado passo .. ;
0 passo, e pesado co,mo um ato de posse .
terra mil vezes contestada,, o sertanejo aprende os
'.g estos do dominio. Aprende a pisar duro como
usocapioes, ,e ,o olhar adquire a expressao legaJ d
e
justos titulos ,e boa~fe. . . E essa toda a 1»ico-
logia dos sertoes bacamarteados de ,~ gri ios..,
acordam conlendas nos panoramas de ol ...

E vera OS fazendeiro5, de
qu di~ ut
cafe,
med id as do Gov,erno. As filha ja foram ~ Eu~
ropa dua ' V .. z s e
1
po m um ar distanlo d
dade no carro ,Pullman iluminado d l~nd • ol ' .
_A •onver a ,' sobr embarque , limit •
n1az ~ns r guladore . f 'alam do I n1 ~ fe r
 34 PL1 IO S AL G A D O

baixo, tempo ruim. Ou do tempo do cafe ,alto e

das prodiga~idades. O_pinioes e discussoes. 0 1

trem orre. Abrem o j,ornais e comentam. As fj..

lhas falam de f~lme hvros franceses .
1

E vera ,os homens do iugar chamado, por exem.•

plo., u Capim--guassu" que vem em comissao para
1

fala r com o sr. pr,esidente do Es.tado e com os se-

nhores deputados da zona, porque "Capim... guassu"' ,1

ja cresceu tanto que nao pod,e mais ser um simples

distrito de. paz~ Tem renda e popula~ao para se
lomar ~ndependente~ Cinco anos atras eram s6 vinte
casas. Agora "Capim--guassu" tern cento e setenta,
oom d,ez lojas de fazendas e fierragens, igreja c ••
missa aos dom·ingos, banda de mus:ica e eleito-rado.
£ uma das fa,ses inevEtaveis do desenvolvimento na...
cionaL As celulas muhiplicam--se. Os nucleos '
reproduzem..-se,. 0s partidos munici.pais originados
1

de demandas forenses uu disputas de edilidade

perdem a sua for,~ de coesao junlo aos di.stritos que
Cresceram e co.m ~ram a girar em tomo d.e uma po-
1 1

1itica pr,bpria de independ,encia local" cujo- prest(gio

reside no sentido desagreganle da aspira~ao ,c o,l etiva.:
. ""'
- a emanc1pa~aio. f
Amanha, ~'Capim--guassu ,., sera uma grande
cidade como Rio Preto, Barrelos, Ara~atuba.. En-
1

1,ao. chegara a vez da sua popula~ao dividir--se em

 OEOORAFIA SENTIMENTAL 35

dois partidos politicos, que disputarii.o a Camara

Municipal e o Diretorio situacionista. Nessa oca-
•
siao, o distrito de "Capim-mirim" fara o que fez
"Capim-guassu" ! E o fenomeno vai se repetindo ;
e e assim que se conquista o Continenle ...

0 DELEGADO DE POLfCIA
0 trem esta correndo ...
Aguele m~o e o delegado de policia que vai
fichar o~ "paus-mandados'', os lad roes de cavalos,
OS locaieiros do sertao. Saiu O ano passado da fa-
culdade, com sonetos e discursos. A historia dos
heroismos obscuros. . . f.le tern uma noiva, ou uma
mae, que ficaram rezando com uma vela para Santa
T erezinha. Ele sabe as historias do Dioguinho e
do tenenle Galinha. Leva na mala codigos, regu-
lamentos e formularios. E um livro de versos .. .
Leva, tambem, um Coll reluzente ...

A ESCOLA PRIMARIA
Os olhares compridos da saudade na plataJor-
~a comprida que encosta o longo comboio das longas
v1agens ...
Professorinha de "tailleur", e uma gravatinha
vermelha na blusa clara, para onde ira? A saln
da casa de madeira tern carteiras envernizadns e o
mapa do Brasil. No quadro negro estii escrito:
36 PLlNlO SALGA DO

"O nienino afirou a bola; eu vi o menino; a bola e

do menino . .. " N un1a caneca de louc;a murcham
flores sobre a mesa. No retangulo da janela, l
paisagem de luz . ..
Prof essorinha dos footings da rua Direi:ta. Yai ,
escanda lizar o sertao coin "rouge" e unhas polidas.'
E saudades saudosas no luar do descampado. Ela
tambem esta construindo o Brasil. Quando chega-
rem as ferias, ao encontra-la nos corredores das Se-
cretarias do Governo, com o ar ponderado dos que
ja viram a vida, e preciso que a genie a cumprimente
com respeito. P equena semeadora do al fabeto,
bandeiranle, tambem, como o homem d e chapeirao
e catadura rija que derruba perobeiras e planta ci-
dades ...

PROVfNCIA

0 percurso dos trens pelo nosso hinterland . ..

Nas esta~es ha sempre genie a espera-los com festas.
As moc;as vem ver o comboio que leva rapazes; os
A

rapazes vem ver as moc;as.

H omens com caras de neg6cio e homens com
caras de politica.
0 trem para cinco minutos na iluminac;ao du
gare rustica. E eu imagino toda uma pequena vida
social na cidadezinha: seus dramas, suas historias
de amor, suas lutas partidarias, o moc;o que escreve
para o jornal da terra e de quern dizem : " esta-se
 OE O OR AF I A SENT IM ENTAL 37

perdendo aqui . .. " O s bailes e as retretas no

jardim publico, as manifesta<;oes de apre<;o e as
festas religiosas . . . Um silvo de locomotiva !
A d eus, cidadezinha !
M eia hora, e aparece oulra estac;ao igual .. .

MEU BRASIL!

Entre o silencio dos meus livros, escuto o grito

das locomotivas dentro da noite quieta. E sinto a
• presen<;a simultanea da minha terra . . . A sauda-
de de todas as cidades, de todos os lugarejos, das
esta<;oes humildes do remoto sertao. . . Ergo-me,
para olhar o mapa, com amor. 0 sentimento da
P atria e uma eucaristia . Cada ponlo da ca.rta
geografica me evoca uma lembran<;a. E um que-
rer-bem a cada uma das localidades, e a toclas em
conjunto. E uma vontade de estar em tocla parte.
e
P enso que o sentimento de Patria uma compreen-
sao simultanea de espiritos e consciencias locais.
Para desperta-lo, nao ha como um grito de lo-
comotiva na noite aha e quieta . . . -

NOSSA LINDA BANDEIRA

A gora , que um pouco mais de observa<;ao e de
convivio com o nosso povo, ensinaram-me o segredo
da existencia e coesao da nacionalidade brasileira,
e fizeram-me co1npreender, mais intimamente. "
alma dos meus patricios, eu sinto desdobrar-sc ao:s
 33 PLt . IO SALG ADO

1n eus olhos o drama co'mplexo da nossa forma~io .

1

r alizada sob o fascinio das tuas cores, Bandeira

rd e Amarela.
1

Quando pa sa pelas ruas apinhadas de genie,

como vives na alma dos oradores popular,es,, que
0
lrepam sobre o povo embevecido •e g·rita·m : meus
senhor-es !•
Parece..-me! se·mpr 1 , ao ver-~t e, que estas orgu-
1

~hosa dos verso . de Castro. A.Ives, espalhafatosos •e

1

rac1a1.s:
•
~ Auri-veride pend,ao ,da n1inha lerra
. d_,o Brasi"l ber1a
que a bnsa . • e' b.a l an,f a ~ 1
~ ."

Rostos, rubros de ardor civico bradam aos, d.is-

trai'd_os: ••peo I H • to na 1ngenu1"'dade
, !I peo 1. e eu. te sin 4

das lurbas,, nos li'ricos, no,s exaltad,os, nos q1ue gri-

lram pinchando as palhetas par,a o ar.
Desde menino me diziam: e a mais bela do
mundo!
Dom Pedro desfraldou-a em S. Crist6vao:
1

depois ela foi na. frente das maniJesta~oes de apre~o

1

aos homens ilustres, instigou a balburdia da "noite

das garrafadas e desfilou na hist6ria assis,t indo aos
H,

rumores do parlamento d e, sobrecasaca que derrubava

1

Mi nisterios e discutia problemas ~ ..

¥, :JI. 11-,
 -
GE OGRAFIA SENTIMENTAL '3?

Es a "bandeira do Divino" da nos a religiao

civica.Bandeira do Di·vino: capitao do rnastro,
al feres da bandeira, Osorio e Caxias, Tamandare,
Barroso ; retumoo de artilharia esquad-ras reluzen...
tes no mar; estrupido de regiment,os a cavalo com
as pontas das lancas ao sol; e os gritos dos tambores
ma~cando os paus dos batalhoes infantes . # Sim
•

o.s tam bores estao rufando ,desde que te inventaram...

inguem te des,trui.ra, po,rque es o pendao de
todos os coqueiros da t,erra de Pindorama. Co1una
votiva, coqueiro imperial! Sobre a :sepultura dos
onze de Antonio Joao, que morrera·m a tua somhra
agitas feus. leques nos sert,oes imensos. Adomas as
enseadas e os estuarios, as serras altas e as1chapadas
de sol.
Passas. . . .E os distrafdos despertam a voz
1
__
- c•
d0 Povo . nan~: peo peo .
H,;! '"

EXPLICACOES . I I

__ Quando me ensinaram patriotismo era um ·e-

lho querido que me contava as valentias do Hen a) 1

disparando na frente das tropas com o rosto furado

a ha.la; a proeza do Barroso que a.cendeu o haruto
em cima do, paiol da polvora (morriam todo -
,que gl 6ria ! - mas na,o caias., Bandeira na - m - D.i
1

do Inimigo) . . . --
A gente engrossa a voz no olegio e f i a lit _
rato de cal\as compridas om discu( do lube
 - - - - -- - - - -- -------,
40 PLtNIO SA LG ADO

Literario "Alvares de Azevedo .. ; en tao, aprende,

que o verde sao nossas matas, nossos mares, esme•
raldas; o amarelo, nosso ouro, nossas minas e rique-
zas: o azul. o ceu de anil. E Casimiro entra:
" T odos can/am sua Lerra,
iamben1 vou caniar a minha;
nas debeis cordas da lira
hei de faze-la rainha . .. "

Explica<;oes das estrelas. Vinte e um Esta-

dos, o Distrito Federal. Cruzeiro do Sul. "Nosso
ceu Lem mais esirelas . .. " E Bilac sauda: "Salve
Lindo pendao,, da esperan<;-a, salve siml;,olo auguslo
da paz . ..
- 0 Brasil nao e guerreiro?
- Nao. Nunca fez guerras de conquistas.
Fa lam-nos, entao, de americanismo e a dou-
trina de Monroe. 0 Barao do Rio Branco assesta
o bin6culo em Petr6polis e examina as fronteiras
do Brasil. Para ver se estao direitinhas.
E, no fundo do Amazonas, Euclides da Cunha,
no intervalo da maleita, faz um discurso aos boli-
vianos, mostrando a arvore verde com flor'es ama-
relas: "aqui esta nossa Bandeira" ...
 GE Qi G R A F I A SENT 1 ME ~~TA L 41

SERVIC:O MILIT AR
Lin.ha de tiro ,om a can~ao do soldado. Al~
de mira . Direila, volver ! Acelerado,• meia vol..,
ta; sentido; ombro arma ; apresenlar . . . arma !'
Marcha batida para a lua passagem. Marcha
batida e cora~oes batendo.. Ga loes., quartel, dra,- 1

gonas, ordens do dia, e toque de alvorada ... Sal,fa

1

de vinte e urn tiros~ 0 discurso do 'tenente. Jura..

m.enlo ..
Idade do amor, apari<;ao, dos primeiros olho
bonitos que tonteiam a mocidade e radicam o cora-
~ao, a
terra do nascimento. E coosegues ser amada.
a~nda mais. Tua gra<_;a feminina, teu donaire hlas
cor,es vivas . ~ . Menino e moco. ossa vida 1
e
uma pnmaver,a
• eiom u stand"' e ,cad. emeta mu1tarl
·•· l

N'OSSO PATRIOT'IS,MO
osso patriotismo 1
e diferente do de 0 utms
1

povos.
Porque somos a Grande C.rian~a. 0 pai , que
esta crescendo,,, nessa aparente desord.em que ca-
rac'teriza os ,geslos e atitudes da infan.cia.
1 1

OSSO patriotismo e· di f,er,ente,..

1
£ 0 in Itinto
qu ainda nao se crista.lizou e que lanc;a m-,o d
f,6rmulas d e emergencia, ,e, cria uma itua ... o on-
vencional para nos apresentarmos ao mund~ n
q~ 1
~vest uma roupa de estilo par_,
- f I d
LV1hza ao ...
 -
42 PLI NI O S A LG ADO

T udo, para n6s, tem de ser, por muito t~mpo,

de carater precario, a tal ponto que OS ide6logos so-
nhadores nos julgam irremediavelmente perdidos.
t que eles tomam um ponto fixo "de doutrina .. ,
querendo fazer gravitar em torno dele a insubordi-
nada fenomenologia da nacionalidade em fun~o
de crescer.

CL6RIA AO "PATRIOTEIRO"!
'
Nada mais expressivo de nossa Nacionalidade
do que essa forma de sentimento que costumamos
ridicularizar, concretizand o-a no "patrioteiro" ,
Patrioteiro otimista que diz: "nosso Amazo-
nas e o maior rio da terra; nossa Paulo Afonso e a
maior cachoeira ; Rui Barbosa fa lava vinte idiomas
• e trinta dialetos ; quern inventou a maquina de es-
crever foi um padre brasi leiro" ...
Patrioteiro pessimista que grita: "estamos a
beira do abismo; bandeira inglesa na alfandega ... "
Um e outro estao de acordo em berrar discur-
sos a tua passagem, 6 Bandeira, 6 apaziguadora dos
sonhos de '6pio e de absinto, 6 meu sonho verde de
ouro e sol !
Oiante de ti, Bandeira do Brasil , nao me pejo
de abra~r meus irmaos patrioteiros, porque eu
mes mo estou convencido de que a uni ca forma de
patriotismo compreensive I em nossa relatividade
circunstancial e essa - a do patrioteiro. I:. claro
- - - ----- - -

OEOORAFIA SENTIMENTAL U

qu m, refiro as massa.s., a ·grande muhidao bra_i--

,I, ira.
Patriot:ismo u ad-hoc·~. lnterinidade sentimen...
tal aguardando ,o .senso e/elivo da Nm;ao.

AS, MURALHAS PROVISO,RIAS

0 homem que grita na rua: ,,peo ! peo f··, a tua
1

passagem,, ou ao som valente do nosso queiido

Hino acionaJ, exprime uma precariedade historica
irremovivel ,e imp·resci'ndJ,oel, num pais ,em que es,..
tamos ainda trabalhando por fonnar uma conscien-
cia col,eliva, definida, no espa~o e no t,empo,.
1

Consciencia que depende da p,r6pria ,geografia, da

.a~ao do stll amorenando as ra.cas ,da. luta com -
selva e a comunhao c6smica. e que temos de ir pre•
parando,, tambem,, com o nosso esfor~0i, em p[ol da
liberta<;ao completa dos preconceitos ·retiardanles e
o.pressivos das na~oes velhas.,
0 •· patrioteiro"' e a muralha provisbria da Pi·
1

tria. N,a.o, podemos prescindir dele, enquaoto nio

cri amos pat riolas.

Tu, brasileiro, cuho, se ja te I~be·rta te d d u-

tr~nas ridiculas de um internacionalismo impossi , I·
se ja lra.nsitaste por· essa silua~ao falsa dos -qu I -
.mam: unio ha fronteiras para a hum nid .d ,1 ~ ~·
ti e
art nio tern patria,, ,, a bandeira um I • po, inulil ~1
•
44 PLINIO SALGA DO

se percebes agora, quanto e errada a atitude dos que •

pretenden1 excluir a compreensao do pais e da rac.;a, ·
dessas fonnas convencionais de concretizac.;ao dos
sentimentos cornplexos da nacionalidade, - amaras,
n1ais ainda, a Bandeira Verde e Amarela, porque
ela foi a voz de comando do nosso tumulto, a fe
unica nos atropelos da nossa agitada formac.;ao e da
nossa dificil organizac.;ao.

MISSAO OBJETIVA DA BANDEIRA

•
Enquanto o reduzido numero dos que visionam
mais claramente os nossos problemas esforc.;a-se
numa obta de constru~ao; e enquanto uma conscien-
cia inicial vai-se alargando ate atingir a" integra~ao
absoluta do T odo Nacional - seras ( 6 Bandeira
Verde e Arna re la!) uma especie de adiamento
permanente de dissolu~oes, ou de marchas erradas,
a idolatria que embevece e que ensina a esperar.
Voz apaziguadora para a nossa inquietude;
afago para as nossas angustias; idioma unico para
esta confusao babelica de rac.;as em mistura, de in-
compreensoes e de lutas; espelho da terra em que
pretendemos objetivar os fenomenos complicados do
nosso drama social; cabeleira verde da Iara-Patria,
que todos fitam, a ponto de nao verem mais nada
em redor . . . -
Vais acenando, acenando, levando inebriada de
sonho esta humanidade heterogenea q,ue se transfor-
 GE OG RA FI A SE NT! M E'NT AL 45

,na e unifica ao sol da America, para ser a Grande

Humanidade do F uturo.

I:. assim que te compreendo, Bandeira do

Brasil.
Marcha batida para tua passagem ! Corac;oes
batendo ! E o orador gesticulando nos meetings:
- M eus senhores!

NOSSA TERRA
(IMPRESSOES DE UMA EXPOSIQAO CAFEEIRA)

NO PALACIO ENCANTADO

0 Palacio cresceu na noite com luzes.

E encheu-se de Brasil com lampadas coloridas
por fora.
H olofotes tambem.
A genie chega no me10 do povo multicor das
palhetas domingueiras e dos vestidos vistosos onde a
seda de Higien6polis r~ pelas elamines e balisles
do Braz e do Born R etiro.
Os bondes empanturrados passam alegres pela
ilumina·c;ao; e o vento fresco da noite abrazadora faz
de "brisa do Brasil, que beija e balanc;a" no alto da
torre, que cresce em festa com a bandeira nacional
desfraldada ...
46 PLtNI O S A L GA DO·

n1 jazz jazz.-band ia com uma testa etiope

ur .ada sobre um sa ~ofone. Os ugrilos., mostram o
caminho, por aqui, por a,li. o borbori.nho da multi-
dao, qu sobe e de ce, ]a scad as,, entre: as ramas
d caf ' os cartazes berrante , om pelotoes de cafe . .
zais em marcha. e chapeiroes de colonos num ceu
azul 1.
Lampada e v~dro rel uz,entes d moslruarios e
itrine .

F • ZE DA P ULISTA
odelo em miniatura. Casa do fazendeiro, do
administrador. Do escrivao. Dos colonos, enfilei...
rada pela encosta. _ vendoia.. 0 pasto com co-
queiros. 0 jardim. Os morros em redor dos cafezais.
0 hori.zonte. 0 indefectivel ceu azuL
T udo num cenario reproduzido com argila e ser--
radura.. as os comparsas urgem na imagina~ao de
quern olha.
Ali. naquela casinha o escrivao. Letra bonita,
tern quarto a.no de grupo escolar~ Pensou em ser
doutor, fez sonetos, amou como toda gente, casou.
Depois aquela casinha com alpendre e geranios, a
escrita da fazenda, a cria~o de umas galinhas, e o
a, sun.lo invariavel das safras, do armazem, dos pa·
gamentos .....
1
Casa mais bonita, maior .. a do sr. admi'nistrador.
E ca rta ao fazendei ro., ,que ofenderiam a sinta Xe• da
1

..
 OEOQ RA FI A SE N TI MEN T AL 41

Academia, mas siio gostosas porque trazem um cheiro

agreste.
A estrada larga, a capela. Pensa-se na famflia
que mora na Capital, e no autom6vel lustroso que
chega com um ar de grande acontecimento para a
visita periodica.
Em redor, a colonia, a Grande Esperan\4 que
ergue as miios para os rubros frutos, pensando em
possibilidades imensas de lrbertac;iio. Que o mundo
e uma roda ; mas na America gira mais depressa.
ALMA FLUMINENSE
P avilhiio do Rio de Janeiro. Mentalmente eu
vejo o mapa e a cidade que nunca perderam para
mim o tom romantico que conheci quando foi da
"Moreninha .. e dos versos do Casimiro.
Rio de Janeiro tambem tern no sangue da sua
economia e das suas finan\4s, esses gl6bulos verme-
lhos do cafe. ·E, atraves dos seus produtos, eu vejo
a vida dos municipios fluminenses, a paisagem das
baixadas e das montanhas. E toda uma literatura.
A pequena ltaborahi onde o visconde viu o conter-
raneo Joiio Caetano; Sao Joiio da Barra, cheia de
lirismo e o pobre poeta que pensava nela,
"nas horas saudo/!as das noiles de e3tio,
a /ace pousada na palma da miio .. ."
4B PL1 Nl 0 SALG AD O

e o Paraiba, rolando, bojudo de orgulho porque tern

versos no seu album, e"SCriitos por Alberto de Oliveira,
e figura de comparsa com a palmeira desgarrada d e
P eri e Ceci, no romance de Alencar e no "Guarani"
d e Carlos Gomes ...
A s fazendas no tempo do lmperio, o cam in ho
para Minas. com tropas que tilintavam guizos e cin-
cerros, acordando o progresso da Baixada, que ficou
com saudade, ate agora, dos tropeiros e dos caixeiros,-
viajanles.. . A Exposi<;ao esta· contando aos visi- ..
tantes que vao e vem, que a terra f luminense progre- !
diu muito, que hoje e cousa que "pode-se ver". :
Niteroi cresceu, esta Iind a; e Campos tern usinas de
a<;ucar, e industrias, e 1Petropolis, nem se fala., de tao
deslumbrante-! T udo iss'o sei, e vou tomando nota,
mas sobretudo invade-me este sentimento de conjunto
das suas cidades, onde percebo hem forte· a alma
brasileira . . . A doce alma fluminense !

FLORE.STAS CAPIXABAS
Um sujeito gordo es.ta dizendo ao lado:
e
- 0 Brasil um -colosso.
E estou no Estado do Espirito Santo, com foto- ,,
grafias de Vitoria e das fazendas do interior. E
nessas fazendas, a casa, o mangueiro, o terreiro, as '
porteiras, os caboclos, - vejo que todo o 'Brasil e
igualzinho e que nos todos somos bem irmaos.
 GEO G RAFIA
1
SENTIMENTAL 49

Estao encaderna.d as numas es.tanles as arvores

do Espirito Santo.. Longes tempos de menino,, tinha
um brinquedo que dizia: _
- Que pau eeste?
E angico.
E este?
Canela .....
E, es·t,e?'
Assim por diante.
As flore'Slas do Esp,irito Santo tern madeiras de
lei. Dao para construir-uma nac;i.o inteira .
0 porto de Vitoria,, com as montanhas; a cidadc
ja tern. confortos4 ,Q Bras·il esta crescendo. A beira. do
abismo desde ,q ue o conh~ ; mas nao ha de· catr!
Agora, encantado pe:l a, terra capixaba ,. entro no
pavilhao da Bahia.

BAHIA, VELHA BAHIA!

6 B,a hia que em menino ja me clavas saudades,
1

sem te conhecer ! Saud·a de das tu,as rezas e 'benze-

duras., das tuas igrejas nume·ro&as1 dos teus sinos, ba-
1

da land0i1 desd,e Ped.ro Alvar-es Cabral. ~ .. . Um dia

irei la. ( di.z ia), so para te ver ! Es o her~o, do, meu
1

Brasil!
Quitand ~iras, negros velhos um vulto de pa-
1

dre . ~ e

Uma face da igreja com uma sombra ,goslosa

num patio de sol ~ . ,. 0 sol no CCU~
 •

50 PL1NIO SALG A DO

0 elevador eu conhe~o desde que estuda.va geo-

gra fia num livro que tinha um retrato dele. Palmei-
ras, azeite· dende ...
Baiana velha, b aianinha mo<;a, boniteza de co-
Jares chacoalhando com maxixes, com reboleios de
chita com len~o na cabe<;a,! Quentura quente• d e
pimenta e sol, no vatapa e no amor .. .
Sombras de praias e calor de chapadas, caatin-
gas, vaqueiros, e as rumorosas alegrias das feiras.
Cocada. . . •

T udo isso a exposi<;ao nao diz, mas digo eu, '

para 1nim. Que aqui, neste mostruario, estao as
frutas soberbas do cacau lembrando tanta cousa ! E,
penduradas, na parede, as fibras do buriti. E, d es-
cansando a um canto, pedras, minerios que sabein das
cousas da terra e do mato. ·'
Mani<;oba, goma-elastica. Peles de cabra. E ,, ~
o fumo cheiroso em folhas largas.

0 PRESEPIO MINEIR,O
i.,
Um cartaz com uma vaca no bebed ouro, muito
fresco, muito suave, .anuncia que estamos no pavilhao
de Minas Gerais. E logo as industrias d e Juiz d e •'
F 6ra vem ao enconlro da genie, como quern diz:
- Que esla pensando, en tao?
T eares. P e~as de chita e de algodaozinho. As
fabrica s d,,. tecidos sao as velhas matronas oue fi am
 OEOGRAFIA s ·E 'T JMENTAL :H

a sua roca com apitos de vapor, com baru lh ira de

1

polias, de roldanas, de massaroqueiras, e ferramenla

complicadas, parai vestir no.sso Jeca ... .
£le esbi traba.l hando la . planitando ca fe e: fumot
catucando o gado com o aguilhao ,e arrancando feijio
1

da iterra; e aqui vao se api lhando as pe<_;as do seu

vestuario com padroes que ir,i.o figurar nos catiras,
nos batuques, nos desafios a v·iola • e as que va~ en...
feitar as m.orenas dengosas.,. de olhos p,retos e caheJos
1

pretos.
Depois,, a g·ente entra. numa sala que conta todo
o ouro que Minas ia deu ao Brasil.. 0 visitante fica
tonto de tanta cousa que M:inas tern para moslJat.
Como nos oulros pavilhoes, o denominador co- 1

mum:-· o ,ca_e.f'

CARTOGRAFIA
1

Minas co:m,~ a la em cimat na B,ahia. Conver.sa

com Coias do lado direito e pergunla ao Espirito
Sa~to; do outro lado, que cor tern o mar que e~e e ta
esp1ando ...
- 0 mar e-da coir do ma.to.
, ·Cidades velhas e cidades .nova . Ouru das mi-
~as e ouro do cafe. 0 gado 1,ambem,, disseram que
e ouro andando.
Montanhas, ci,dades,, qu.e ltepam: ,e a imensa
# P?esia ~ue.,ve.10, desd e Vila Rica espalhand~ · pel
1

v1da mineua ~ ..t

 - ... .
52 PL1N I O SALG ADO

0 TUMU LTO P A ULISTA

Num barulho de luzes e de maquinas, cartaa.es,
reclames, industrias, fazendas, locomotivas, pautas
com numeros entro em Sao Paulo. T ontura. Carto-
grafarse numa tela mural, a capacidade cafeeira dos
municipios pau listas. 0 mapa explica: cada ponto
preto sao quinhentos mil pes. 0 que esta para baixo
nao se conta.
No meio da sala, num trono, El -R ei Ca,fe. 0
grande eleitor.

FEITI<;ARIA
•
0 negro comeu angu. Angu de milho da terra.
Tiraram o sangue dele: era cafe.
Nego-veio resmungou no eito. D eipois as fabri-
cas responderam resmungando nas cidades, resmun-
gando alto.
Nego-veio fez mand1nga na sua noite fechada ;
por isso o progresso de Sao Paulo parece uma feifi-
.
i;:ana.

POLIS - CULTURA
0 caboclo pegou no machado e foi ver o bugre.
0 italiano foi no seu rastro e cultivou as cidades que
estavam plantadas.
0 paulista inventou uma nova agricultura: -
plantador de cidades. As sementes de cidades estao
no embornal. Derruba-se o mato. faz-se uma cova.

I
 OEOOR AFIA SENTIMENTAL 63

joga-se a semente: a cidade nasce. Depois, es6 tratar

dela.
MAQUINAS E NOMEROS
Rumor de maquinas de beneficiar. Barulho de
n1aquinas de moer, de torra~. E o ranger dos guin-
dastes que estendem a mao para a boca aberta dos
.
na VIOS .•.
Locomotivas, vagoes, gondolas, f ios telegraf i-
cos, auto-caminhoes, carr~. carroceiros, carrega-
dores, estivadores, genie suada formiga corre-i<;ao que
vem das fazendas ate ao cais de Santos, nos braA,Os
liquidos da Bertioga, alberrtos para o hinterland .. .
Algarismos, cota~oes, opera~oes. transa<;oes, des-
pachos, embarques, limitac;oes, armazens, bancos, ins-
tituto, tarifas, taxas, comissarios corretores e a grande
personalidade rumorosa: - a Prac;a.
•
A Prac;a que certo poeta observador comparou a
uma pessoa. A Prac;a., que esta ruim, que esta boa,
que merece xingos e elogios, e que tudo domina ...
Movimento estridor de S. Paulo crescendo. Sao
Paulo de arranha-ceus, de milhares de automoveis,
de ondas imigratorias, de genie rica que fica pobre.
de genie pobre qUe fica rica. S. Paulo que faz uma
casa -por hora; cidade que anda com o relogio na mao,
num due lo permanente com o tempo; S. Paulo febri l
e fabril, milagre do cafc!
_E, apesar de tudo, como Sao Paulo guarda, in-
tang1da, a sua grande alma, e como sente o Brasil . ..
54 PL1 NI O S ALGADO
----------------------
Na noile iluminada, o Pa,lacio das Industrias
dava-nos bem uma ideia do que temos e do que somos,
pois eslando ali apenas representados os Estados ca-
feeiros, era,, cada um sozinho, um pa1s.
P enso nos que estao ausenles. Sao tambem tra-
e e
balhadores. Sua gente boa, sua terra bela.
Brasil! Brasil! l

NA ZONA DOS SAMBAQUlS

Manha de la:bareda. 0 rumor das ferragens nos

trilhos vai fugindo da praia seiscentista vigiada pela
igreja a cavaleiro no morro com a imagem de An-
chieta no fundo da testa de pedra.
0 trenzinho da "Southerns" acompanha o ca-
pricho geol6gico da Serra do Mar, que arrufou em
ltanhaem com o O ceano, paralelo desd~ o Rio de
Janeiro, para afastar-se zangada no longo arco de
cfrculo no rumo do Parana.

ITARIRI

0 trem range, balan~, cantando nos trilhos:

T en-Len-Len; LerenLen-Len ...
Comei;am as matas, perobas de barba-de-pau,
figueiras bracejanles, morros boleados. E a frescura
dos barrancos umidos. Cambaras, assapeixes, engri-
naldam inocencias de capoeiroes carrancudos; qua·
r . smeiras roxas en quaresmam verdes•sombrios d
1

cerradinhos f chados.
Manha de dom·ingo. ltariri veslmu chita nova;
nas vendas tern l,enc;os engomados vermelhando no
p sco ode camisas de algodao e pa.let6s de algodao.
A prof ssora poe uma nola de cida.de 00m a prelen- 1

sao "marrocainJ'' do vestido bonito de pernas. 0

trenzinho haz um cheiro- da cidade que ficou fechada 1

denlro das ferias~ Brins brancos e caquis namoram,

" d ~ 1111 t,,I. , •'I • ,; u
f ,t b b
- d .,
organ . 1s e etam1.nes , a a os., pusses e co--
I.ares vermelhos de conlas hara.las.

PRAINHA
P rainha tambem tern seu domingo familiar de
conversas para ver o trem. Cheiro bom de malo, can-
tiga quieta de um solz·-nho que morde. Te"e,e-len-
ten; ,lerere--len~le·n . ,., . A legria matinal cheiro de
1

sassafrazes. Hrios. E as arvores que· vem iespiar a

•gente no barranco,. E as parasitas que fi.ngem tronco,
mortos de troncos vivos, para embromar.

0 plalaf,orm
rengue-rengue rodant,e e taca na
·f inaL Cantina. 0 rio corre la em baixo,J convidando
convidando .. ~
~ Malas ; •poeira. . anoa~. hotel j pon , int • 1

Jane la azu1s na fachada muito br _nc .

 PL t NlO SALGA DO

Do outro !ado, no morro, casaroes tristonhos,

igreja tristonha. £ Santo Antonio do Juquia, cidade-
zinha que parou, com medo de atravessar o rio. Bern
vejo na sua fisionomia melancolica , que ela conversa
todos OS dias, com aque·la serra la de tras, azul-tris-
tura, contando rumos de sertoes que vao para as cha-
padas de Apiai.

ALBERGUE ROMANTICO
A noite cai com luzes vermelhas de vendas e
anedot<l6 de viajantes comerciais. E ali o limite de
todo o dinamismo de Sao Paulo. Sente-se a linha
d ivisoria dos ritmos. £ preciso uma afina~ao dos sen-
tidos, em compassos quaternarios, respira~ao senti-
mental muito grande, e uma paciencia parad'a.
Caboclos, japoneses, guaranis e negros resmun-
gam conversais diante das prateleiras com fileiras de
rotulos de anizete. 0 quarto romantico do hotel
escuta a canc;ao do rio ...

A PARTIDA
0 vaporzinho desce manha-cedinho dando gui-
nadas em barrancos zangados que ensinam o caminho
com socos. Por aqui ! Por ali ! E a roda d'agua -
lchum-lchum! lchum-lchum/
0 verde sombrio ganha a tonalidade bronzea
dos paus-d'alho, nas margens abel'tas para o ceu ume-
decido de azul lustroso no sol bravo.
 GE 00 RAF I A SEN Tl MENTAL 37

Barra.
V amo . nos ,desped ir da gen le de Xiririca~ que
obe noutro vapor. Vai o chefe poHtico,,. uma fa mi-
l~a, uma pr,ofessora, que fala de portarias e averba--
<;oes. 0 coronet Briasileir·o conta-me a grandeza do
seu municipio. Terras boas como eu nunca ·vi. Da
ludo em se plantando nela~ Municipio cotuba. _·0
meu comensa1'1 e· velho e estimado, amigo antigo dos
v ]hos politicos de Sao Pa.ulo, querido -e hom. Mas
ha uma resigna~o trisle na oonversa entusiasmada.
e
Porque de-certo Xiririca nao bem conhecida pelas
suas excelencias, e podei ser que eu ,duvide dela, c,omo
homem que vem das zonas .d e eslra-da de ferro.
La se vai a gente de Xiririca subir o Ribeira
noutro vaporzinho.
- A.d.eusl ate um dia!
Afastam.-se os dois va})Ores.. M.inha ternura
pelas cidadezinhas longes, de silencios pesados, sem
gritos de locomolivas . . . •
Autoridades estadua.is, cercadas, de ag~ados,
porem com um sentime~to de exilio. Os olhos, na
1

rem~ao.-
Os ,olhares e sorrisos dos viajantes ,eventu.ais, ,com
inconscientes comentarios, ,agressivos aos brios do mu-
• I •
n1c1p10.

E mocinhas que ouvem falar do ..oulro I d0 1

O
do Eslado de· bailes fulgurantes vida vivida ...
, 1e
58 PLtNIO SALGA DO

Narnoros liricos, pasmaceira mistica, e o eco do

rnundo pelos jornais.
Do~ura das cidades perdidas no vasto "hinter-
land", que a genie s6 Se Iembra para cai;;oa r, como
se elas nao fossern heroisrnos hereditarios p lantados
coma urna esperani;;a que nao esmorece nunca, e ali-
1nentados, ja agora, por afetos de fund as raizes. A s
raizes secretas da alma da Grand e Patria!
( E u descia a R ibe.ira, lendo Alberto Torres, e
compreendia toda a for<;a dessas grandes reservas
nacionais ... )
Adeus, xiriricanos, meus irmaos em Brasil!

K- K- K- K

E uma bandeira vermelha, meninos enfileirados

sob o comando de urn pro fessor. (Kaigai-Kogi-
Kabushick-Kaisha). Colonia japonesa . Barris de
pinga, sacos de arroz, para o vapor. Casa s niponicas.
Eucaliptos' altos. Urna perobeira a cavale iro d ·o ca-
sano.
Dess.o, para conversar, apa nhando da,<;los sobre
instru<;iio, sobre discrirnina<;ao d e terras devolutas,
sobre a produc;ao, a populai;;ao brasileira e a. japo-
nesa. Volto ao vapor e leio outra vez A lberto Tor-
res. Que coincidencia ter vindo esse livro na minha
mala!
---~- - - - ~-- ~-----------
GE0 0RAFIA
1
SENT '! MEN T L

..1Ouviram do lpiranga a: margens pla ,das, d

un1 povo h t6ico .... '' ( 0 Ri.beira abre- placid •
m nt ~ p las t rras de aluviao). -
0 1
im. a nossa g -
ra~ao tern m.uito o que fazer. Viva a rand za da
0
nossa terra l ( Multidoes de paus..cf a!ho vinham
espiar--me das marg,ens, como cioerones, contando qu
a terra era boa) . - 11
Os nossos problema sim~ lemos
prdblemas. E aquela lit,era.tura inutiL que vive di
cutindo guestoes ,de formas; e a.quel,e po litic,os que
1

fa lam em democracia,, tao ape·gados a formulas arcai...

cas, professores mofados que nao conhecem nada
a1em dos textos ...•; ( Canoas deslizavam pe) ~
sombras das margens). - "Como sera a mazon ia ?
e outras regioes, tao parecid.as com e ta? '1' ( briam•
se ·clareiras no mato amargem •e apareciam a5 porta
de choupanas,, crian~s de sujos ve tido talar .
hirtas, o.lhando o vapor que descia,. lulhere lonoa,
como canoas em pe) . ..

0 HOMEM PRE-HJ T6RICO

Entramos na zona do . sambaqui-. 1
on·uh ~
scritos de Ricardo Kron , o homem tudio, lr -
balhador, que vi,veu tanto an ni I u . Q , · ...
baquis ma ream a linha primiti da co ·t, r ·ii
nest ponto. 0 homem qu - omia berbi - · r-
nambi , dei u h " n1 ilhar ~ d . no,. t I • .. u
1

m ii ano , I un ~ 'qu l to · u K r ne en nlr

60 PLtNIO S ALGADO

Um, trazia, em uma das• maos, ·duas pedras de tirar

fo go, como quern diz:
- Tinhamos fogo.
Outros dois, abra<;ados, ficaram diz.endo:
- N6s amavamos.
Um outro, finalmente , o gesto relorcido num
a
ultimo arranco de dor, uma das maos boca, como
num espanto, d-iante da incer.teza da morte, estava
contando:
- 0 misterio assombrava-nos.

NOITE SEL V AGEM

Em Guariruva de noite. Luz vermelha de lam-
peao 1belga. Conversas a toa com um muladeiro de ri-
sadas e um viajante portugues que nos diz que· o casa-
e
mento uma cousa muito seria. Grilos. A escuridao
completamente escura com sapos e glu-glu de agua
cantante. Entrarnos na madrugad·a . Descid'a , para
Jacupiranga.

OS AGUAPES
Bruma hranca no •rio branco, subindo do mato
verde, de capoeiroes que se agacham •p ara beber
agua.. T em arvores de cal<,as arrega<,adas, de· saias
suspensas, que entram com agua ate ao peito. Outras
que se banham todinhas, deixando a caibe~a de fora,
cabeluda, verde-escura, com enfeites de flores ama-
- - - ---

GEOG RAFIA SE NTIMENTAL Gl

re las. Pla nicies. Coqueiros gerivas, gissaras ma-

.
gras, guavirovas.
Sol branco. A espar;os, uma, duas canoas para-
das. E um portozinho. Uma choupana no meio do
mato umido, um pilao, varas de pescar. E , outra
vez, mulheres, crian<;as de longos vestidos sujos, e
longos cabelos, e olhares compridos. Aguapes.
Canoas va,garosas. Ritmo eterno das popula-
r;oes ribeirinhas regido pelo ritmo invariavel dos
remos. Aguapes.
Uma remada comprida, vagarosa; um gesto
Ion go, pregui<;oso; um avan~o lerdo, descansado. E
o Ribeira floresce em aguaipes que balou<;am bambo--
leantes na indolencia macia das aguas lascivas.

0 ·RIO QUE VENCEU O MAR

0 rio esta ganhando importancia para ir brigar

com o mar em lcapara. £.le conquistou para a terra
toda a regiao que amontoou de· detritos na epoca pre-
hist6rica. -E, entao, foi levando o homem do sam-
baqui para a Jurea e o Saibauna.
Fez, em nao sei quantos mil anos, trincheiras de
pir;arra, para nao ter conversas com o mar. A pi<;arra
aflorou com os e·xercitos aquaticos dos mangues. • E
os mangues cravaram os dentes nas aguas. Comeram
salitre. As arvores caminharam a.gachadas na areia,
juntand◊ mais areia, que as dunas mandavam, que
o R i·beira tra.zia la de cima . dos terrenos vu lcRni <'os
62 PL1NJO SALGADO
------ --------------
das abas da G rande Serra. F oram andando agacha-
das, curvadas como quern faz forc;a , e diziam: - va-
mos beber o oceano.
F ormaram a Ilha Comprida, entu piram a grande
baia de lguape. Entao, o Oceano za ngou-se e man-
dou a mare subir pela boca d o Born Abrigo e ,p ela
entrada de lcapara. 0 Ri'beira, pregou-lhe uma cabe-
~ada e atirou areia nos ollhos do Atl antico, e trouxe
terra com os aguapes. E os mangues foram cantando
sua vit6ria por seculo5 e seculos. 0 homem do sam-
a
baqui assistiu luta formidavel; e foi seguindo na
retaguarda da terra, para busca.r ·o stras no mar. Por
isso, o seu rastro, ficou testemunhando a tremenda
tragedia geol6gica.
·E , agora, quern desce o Ribeira, ainda, nota os
ultimas ressentimentos da terra e do mar. 0 rio, que
traiu o Pai das Aguas e se fez aliado da S erra, desde
que ela brigou em ltanhae m com o Atlantico , ainda
leva o ar solene• dos vencecl'o res. E, quando entra no
Vale Grande, que rasgara m para encurtar-lhe o leito
vagabundo e longo, faz uma reta d e arremetida, por
entre os periguassus esparramados no horizonte hori-
zontal.
La aparecem as torres da velha Iguape .

A VELHA C IDA DE

Estamos em 1860, data d as ultimas casas. A

cidade esrnagada pelos seculoi. Na real idade, esta-
 GEOGR A PI A SE N TI M ENTAL

mos em 1830. Na verdade, lembramos ocasioes mais

remotas. A s casas pP.sada,s, paredes de metro e meio.
O stentacoes coloniais borradas de fuligem. Casinho-
las baix~s. de telhados a:baulados com mato crescen•
do. Ruas desertas, compridas. . . T ranseuntes raros.
Sol.
Na manha seguinte, emantilha-se de neblina a
igreja colonial atarracada, de altas torre~ como dois
bra<;os muito abertos.
Pedrai. P atio largo, de capim e pedra. Peso.
T udo pesa na cidade, numa insistencia de parar no
,
tempo.
Aguas quietas. Muito longe, o estrondo do mar
por fora da !Iha Comprida . lvl as abafado, quase
branco, tambem. Como a neblina, como as ca~s
caiadas, os muros extensos, quilometrais.
Passam homens palidos. H a uma predominan·
cia de cor branca. Velas ao largo da baia branca.
Ea igreja, como um passaro pesado, muito alvo, imo-
bilizand1:> os ritmos.
Desde o R ibeira, as frases sao cantadas, ou na
boca dos piracuaras, ou na dos cai<,aras. Palavras
com tendencia para a.\ongar. T aboa e tabua. Re-
produ~ao verbal do gesto longo dos remadores.
Na bruma da manha, 6 horas, os sinos do Senhor
Born Jesus come~m a cantar. Sente-se bem o pas•
sado. Evoca<;ao de telas antigas. E um vago lirismo.
Nisto, da porta da igreja granitica, esfuminha·
d'os na nevoa, um vulto, outro vulto, de capas negras.
64 PLiN IO S ALGADO

fichus negros envolvendo cabei:;as curvadas. Vagar

rosamente, esgueirando-se pe·l as ruas que dao ao pa-
tio. Sao senhoras que vem da missa matinal,

MAR PEQUENO

Uma canoa, de vela aberta, na fulgura·c;ao bran-

ca do meio-dia. Rumo d e Cananeia, ,pelo Mar Pe-
queno. Entramos por um jardim d e aguapes. Ceu
limpo, rumor das aguas na mare montante. As
arvores atoladas do ma,ngue vem espiar a canoa.
-
A ILHA DOS MISTERIOS SEM
MISTERIO
I

Cananeia sorridente no porto magnifico. A noite

tranca a paisagem a sete chaves. E o mar bravo
metralha, a noite inteira, os rochedos do Born Abrigo,
como um rumor pluralizad o d e motores. Lendas,de
corsarios e tesouros enterrados. E dragoes do mac,
com corpo de jamanta e olhos fosforescentes. Alta
hora, os boitatas dan<;am a sua danc;a de cobras d e
fogo na barra tenebrosa. E as estrelas ficam paradas,
piscando, para ver.
H ist6rias de navios piratas e ruinas seculares.
Narrativas de navios negreiros, dos tempos tragicos
do trafico. Martim Afonso d e Souza e o bac harel
J e Cananeia.
 GEOORAFIA SENTIMENTA .L, &5,

manha incendeia festival os panoramas mai

belos da re,g.mao. Vou ver OS canhoes largados, de,
1531. T razem as armas dei Portugal. No ·morro d -
ao Joao, a caixa d'agua construida pelo _ primeiro
donatario.. E mato virgem..
Uma f ~gueira enorme escoade·, dentro do itronco,
uma coluna de pedra. Ve-se hem,, atraves de uma
fresta da arvore.. Acompanha...se o alicerce de uma,
antiga casa senhorial,, com vestigios de piscina e jar. .
dins* E uma c,oluna enig,matica de pedra, com retor-
c,mentos m1sten.osos ,ndi,
.. • I •
- 1cando rumos. Rob.
.·• mson
Crosue e his16rias maravilhosas de Julio Verne. E
bem poss1vel ,que por al.i andasse o capilao Grant.
Decerto foi num.a das ilhas. Numa delas ha uma
toca. subterrinea que, na mare vasante, mostra uma
parte do seu interior. Quem tiver cora:ge·m de enlrar
deoe~to encontra a fortuna ent:errada. Decerto acha
um roteiro.
Ao redor, as serras do T aquari,, do lta·pitan,gui .
Luminosas, ao sol.
E a cidadezinha quieta. E a igreja modesta
secular, de· onde saem prociSSOCS tristes na Semana
Sa.nla, como a va,ga tristeza dos homens acostumados
a ouvir a cantiga solurna do mar.
A cidad,e eshi esperandb o dia do seu proa, '~
1

A, longa e heroica espera das, idad - bra .J~i .

Porque 0 pais ' muito vasto ea nossa hiJoria emuito
1

curt~. Tao curt:a, que barramos com 0i mi .. ri

1

quinhentos anos~
66 PL1NIO SALGADO

A ALMA DAS TRADIQOES

A FOLIA - '

Olha, na paisagem verde, aquela mancha :

vermelha ! Yem de longe o rufo dos paodeiros.
Parece uma asa rubra, palpitando ao vento. No
fundo da varzea, pela estrada de argila cor de
chumbo. Esvoa<;a por entre os casebres cor de
chumbo. Uma porteira se abre. 0 "mangueiro"
recebe com festa a ave escarlate que desfralda a
asa palpitante na ponta de uma haste esguia. As
violas gemem. Ronca, sonora, a caixa-surda.
Gritam os cavaquinhos. Crescem as vozes. ••
Sao OS .. folioes... Sao eles, que vieram de
longas jornadas, que passam, apenas, alguns instan-
tes pelos povoados, e seguem, de novo, errantes e
boemios. E a Bandeira do Divino. Toda encar-
nada se agita. Ela, tambem, que possue a alma
inquieta dos ciganos e a alegria das aves ... .,

Estao desaparecendo, aos poucos. A ultima

vez que vi uma "folia" foi na zona do Ribeira de
lguape, e a primeira vez, no interior de Minas.
Agora andam, certamente, pelos mais remotos ser-
toes da nossa terra, esses bedufnos 'b rasileiros con-
tratados pelos " imperadores" do Divirio Espirito
Santo, pa.ra angariar esmolas com que se farao as
grandes- festas anuais.
 OEO ORAFIA SENTIMENTAL 81
•

FOLCLORE

A festa do Divino siio sete dias ruidosos nas

cidades pequenas do meu pais. No ultimo dia, na
missa cantada, sorteia-se o festeiro do ano que vem.
Entiio o festeiro velho, o "lmperador", vai levar,
com banda de musica, a coroa e o cetro ao novo
monarca. tste nomeia o "capitiio do mastro" e o
"alferes da bandeira". Durante todo o ano, cor-
rem as listas pelos agricultores, que assinam gordas
quantias. 0 "alferes" contrata os folioes, qut:
sairiio pelos continentes, cantando e batendo o pan-
deiro, gemendo as violas e os cavaquinhos, de fre-
guesia em freguesia, de fazenda em fazenda, a co-
lher tostoes, leitoas e galinhas.
T odo mundo manda fazer roupa nova para
a festa do Oivino. E eis que se aproxima o sete-
nario. Dos pontos mais longinquos, chegam os ro-
leteiros, para armar as barracas e comec,;ar a jogatina.
Chegam tambem as bancas de buzio, grandes mesas
redondas de madeira, onde a caboclada atira os
griios de milho apostando no azar ou na sorte.
Chegam tambem todas as qualidades de salt.imban-
cos: os toureiros espanhois, com lindos uniforrnes :
o velho balcanico, de grandes bigodes e a mulher
com rode las de ouro nas orelhas, fazendo danc;ar o
urso e pular os macacos; a genie do circo de cava-
linhos, com uma bailarina que alvoroc,;a a rapaziada
do lugar. Vai principiar a festa.
68 P Lt NIO S ALGADO

POMPA IMPERIAL '

0 lmperador e a lmperatriz, que mandou fazer
lindos vestidos, comparecem todas as noites a lgreja,
sentam-se no trono, que lhes esta reservado. A
lgreja resplandece. 0 altar-mor e uma maravilha
de luzes. Uma orquestra, que mandaram buscar
de fora , acompanha o " kyrie eleison", o "venit",
o " tantum-ergo'' , enchendo a nave com uma onda
luminosa de alegria.

CULTO PROFANO
Depois, o baile na casa da festa. Mesas de
cha com sequilhos e pao de 16. Ate alta madru-
gada, o rumor dos buzios, o rodar das roletas, o
vozear nas barracas iluminadas.
No domingo, ultimo dia, matam-se alguns bois,
para distribui~o de carne a pobreza. Em seguida,
vai-se a cadeia, levar almoc;o aos presos. As m~s
levam compoteiras de doces de coco, de leite, de
cidra, de abobora, pudins, quindins, suspiros. A
banda de musica vai a frente, levando o lmperador.
0 povo junta-Se e vai atras para ver O Ze Peao,
que matou tres de uma vez, e cumpre pena de vinte
e cinco anos; o Norato, que matou por ciumes da
Zulmira, tomando trinta anos no lombo; Zezinho,
que espetou um sujeito na ponta da faca, por causa
da Flor.
 OEOORAFIA SENTIMENTAL

A PROCISSAO

De tarde, e a procissao. Como esta bonita !

Duas filas de homens de opas violetas, com seus
brandoes acesos; duas filas de senhoras de vestido
preto e fita vermelha pendente do pesc~o ; duas
filas de pretos e mulatos de opas btancas e golas
de veludo negro; meninos de opas brancas e golas
vermelhas; e agora vao passar as m~as da locali-
dade, todas de vestido branco e fitas azuis na cin-
tura e ao pesc~o; veus alvos esvoagindo sobre OS
cabelos. Os andores estao que pode-se ver ! Vie-
ram floristas especialmente para os armar. 0 de
S. Sebastiao, com as setas, todo enfeitado de cravos
rubros; o de S . Benedito, sob uma umbel a de
margaridas e dalias; o da Senhora Imaculada res-
plandecendo em Hrios e camelias; o ao Corac;ao de
Jesus, com aureolas de rosas rubras; e, finalmente ,
.. o do Divino com uma imponencia imperial, levando
a pomba simb6lica sob "1ma explosao solar de lan-
tejoulas cor de ouro. A. sua passagem troam as
baterias formidaveis que parece uma batalha. t
o triunfo glorioso do Canecao, o fogueteiro celebre
nas redondezas. 0 primeiro triunfo neste dia.
Porque a noite, diante da multidao magnetizada.
as pec;as de jogos de artificio inundam o ceu negro
de chuvas de ouro, de repuxos de prata, de turbi-
lhoes de estrelas lilazes, azuis, verdes, vermelhas.
de discos, esferas, parafusos luminosos, que giram.

4
 70
--------------------
PLtNIO SALGADO

por ntre tiros ,de pisto[oes partind.o de fortalezas

e navios aereos, simulanido, fantasticas hatalhas ..

•o dia seguinte, a quietud,e, a melancolia, a .

saudade·.
F,esta
· aca'b~ ada, mus1cos
, . a' ;pe
;.
Carros deixam a cidade com as barracas dos
sahimbancos,. Desarmam..se os ranchos dos role-
teiros e das bancas de buzio, o circo de cavalinhos
e. o circo de touros. Sohre a cidade dormente na
monotonia, sobre a torre da. igreja recorta,d a no azul.,
os grandes voos. dos urubus e d,os ga.v ioes.
Boc.ejos de homens sentados em tamboretes
1

nos armazens de secos e molhados,...

Saudades da m.~ da ec&quina, ,que se· ,enamo·rou
do tocador de clarineta . .I

Tristeza ...

AVES ERRANTES
E, durante tod.o o ano, nov.amente os folioes
canlando, bat:endo os pandeiros, no si Iencio dos
. vargeclos nas encostas da montanhas..
Os c.aboclos debru~m... se nas janelas ·h umil-
1

des. Apinham-se a porta das choupanas. A festa

,do Divino e tam.hem para eles a untca alegria d ,o
ano, a ocas,i io em que vendem m.e lhor suas leitoas•,
1

..
 GE ,O ORAPIA SENTIMENTAL 11

seus f ubas, seus frangos. Ocasiio tambem em qu~

ompram vestidos nov,os de cassa e chapeus de aba
lar,ga.
,O s cahoclos dehru~m.-se nas janelas humilde,.
Velhas, de la~ atado a cabe~, m~s d~
saias, d,e chita,, ho-mens de camisa vermelha com
quadradinhos pretos, crian~s com os o1hos radianles
de felicidade.
Na monotonia das semanas sempre iguais :i
passagem dos folioes e um acontecimento. Os cacs
Jadram; depois, correm a sacudir as caudas.
A . bandeira 'lem uma coroa imperial no alto
da haste envernizada. Ao centro da coroa uma
pombinha parda, o hico de ouro. £ o Divin.o. As
pontas da bandeira estao ensebadas de beijos.
Os folioes cantam:
Deus que ajude, ,que prol~a
toda a genie desta casa , ..
Vozes mais ,grossas, contrabaixand.o repetem:
Desta casa . . . data ca,a·. . .
Clamam ,os pandeiros. Gritam os cavaquinhos.
Choram a.s violas. A caixa-surda ,retumba~
1

- Barno chega ! Sem ceremonea .. .

Os folioes entram.
0 sol estala. no t·erreiro as vagens sec& , de fei-
·-
Jao.
72 P' LtNJO SALGADO

o fundo d um quarto esta um doent,e. Faz

15 dias que geme de febre. Ja ]he deram todas, as
1

mezinhas. ga.rrafadas de raizes com ,pinga.

Conservava.-se1 at e ha pouco, desanimado .
1

as eis que urna viva esperanc;a 0 sacode, quando 1

escuta ao longe o rufar dos pandeiros. Alguem lhe

• u "'° • , do D.·1 v1no
. "'"' .,
d1z: .c...1 a v1s1ta
1 ,

Os folioes poetn ..se a cantar.. ,Sao. versos em

,que se mescla.m ·improvisos de velhos desafios, re...
miniscencias de congadas e can~oes religiosas.
• •o fundo das canastras enconlram. . se os ni-
queis, no galinheiro alguns ,ovos. H,a tambem um
frango r,eserva.do para o Divino. Quando alastrou
a pesle da ~. manqueira", destinaram... lhe um be-
zerro.
La fora o ceu azut, dominador. A estrada
longe, com manchas m6veis de cava:leiros p,assantes. 1

Bate o dente do monjolo triturando, a f arinha.

1

As i ,guas cantam na bi ca de madeira.

1 1

Rutila o sol.
0 dono da casa pega a bandeira com respeito,
lev,a ao quarto do doente. Quase nao enxerg,a, na 1 1

escurida.o de j1a:nelas fecha.das e restias agudas, de sol

1

que rasgam como espadas a pele negra do quarto. 0

doenle estende as ma,os e a boca:
Bei je que e a saude~
eu Divino, me sare d,esta .. brava ! O

'f. ¥ Jf.
 OEOORAFIA SENTIM :E N 'T AL 13

strondam os pandeiros f Exult.am em coro

violas cavaquinhos. Saltam bojudos e alegr
os baqu s su rdos da ieaixa. Os fo~i6es de pedem,.
Que o, divi'no .Espirito Santo
Vos p,,oteja, ,r,o,s aum,,ente . ..
algazarra dos pandeiros cresce, avulta,, do...
rnina como, um furacao ,de alegria.
Os cachorros Ja,tem espantados .
0 sol canla nas varzeas, nas montanhas. no
.,.
ceu. La longe, um coquei.r,01 muito, im6vel ~
cuta ...
O s fol ioes partem . Fo~a alegria q'1e pas.sou .
1

T udo recai no ·marasmo~ Ja se perdien1, no pano-

rama infinitot o,s rufos dos tambores. Na dislan~
cia pardo. . a,zul, a nota vermelha da ba.ndeira ...
o,vamente o silencio apod-era-se do varjao .
Si.liencio tao profundo, que se escuta distintamente
(e unicamente !) como a cadencia de um prantoi, :1
fa-talidade de uma condena~ao perene, as pancadas
r~tm:icas de uma enxada, mordendo a gleha,, trituran,,.
do a solidio . . ..

Manha de novembro em P'ropria.

T enho diante ,d e mim o Sio F'ranci o.
Ao longe, num c ' u azul d ~ maiado, a rr
Marabia.
14

a curva do grande rio, eme1gindo, d.e capoei.-

roes r.alos\ a povoa~ao de Vila Real d 0 Coiegio, onde
1

o capitao Virgulino; o famoso Lampiao, dizem~me

que esta homiziado.
Meu quarto abre a janela justamente sabre as
aguas p·lacidas,, remansosas, que ro:lam num munnu.--
rio impercept1vel.
Sao cinco horas,da manha. Meus companheiri0s
de viagem ainda donnem. Ergo-me pa-ra conversa1
com o mais brasileiro dos rios.
Quero con.tempJa. .lo, longamente., em silencio.
'Quero meditar sabre• o seu destino hist6rico. Cresci1
ouvindo de meu pai tres biografias:: O.sorio, Floria. .
no e o rio Sao Francisco ....
Sempre pen.sei em vir ver o Sao Francisco.. £.ste
rio e. para mim, de uma significa~ao profundat Por. .
que 'lem um d.estino igual ao meu .
Eis o dia do nosso encontro. ~ta ,c ena tem para
mim uma. grande-za epica.

Propria esta donnindo. As paJpebras das jane,-.

'las cerradas a luz da. manha. A feira, desde ontem
instalada com suas barracas,. tamhem ,e sta dormindo,.
.as aguas verdes, apenas. as primeiras canoast os
1

prime·iros barieo~
£ste rio veste ias vestidos mais diversos dur-anle
o d ia nas variaef>es da luz, para ·mostrar as riquezas
 GEOGRAFIA SE~TIM:ENTAL

do seu guarda~roupa. Agora; esta vestido d . v-,de.

De c rt~ para conversar oomigo.,
E scuto, nltidamente, o bll-bli de beijos leves na
vi ra ao quase imperc,ep,tivel. E o guaiar das agua . ..
As, fachadas das casas em sem·iclrculo, acom-
pa.nhando a curva do, r10, sao r6seas, azuis,, verdes,,
como lanternas .chinesas ·festiv,as.,
Desperta •em mim a alma do rep6rter. Quero
entrevistar· esle grande heroi que, em quatrocentos
anos de hist61ia, traz. para o Norte as palpita-~ do
coracao do Centro. -
Eu vim acompanhando o litoral; ele veio contor-
na.ndo a linha. das montanhas interior,es,. Estava mar-
cado no livro do Destino ,q1ue o nosso encontro seria
,em. Propria.

VO,A NDO PARA O NORTE

Apresent.o-me,. Eu vim de aviio1 pela costa
brasileira; em Araca,ju, penetrei n.o serti.o~ Esta.s,
notas sao, rapidas como a ve.locidade do quadrimotor
que me troux.e do Rio~ Levantei voo na ponta do
Ca.Ia:;bow:_;:o; te-nho na memoria o panorama da baia.
,de Guan~bara, no lusco...fusco matutino: a Gavea, o
Corcovado.. Passo por cima do Pio de A t;ucar.
,ondas espumeja·m n-a s muralhas dos fortes de anta
Cruze· S,i o, Joao e la.mbem a cabe~ calva da f.ort ,..
l za da Lag:e .,
 PLINIO SALO· ADO

Transpomos a. barra.1. Aos nosSC>s pes, um mar

azul -,e ur-o que se eslende at.e a Iinh.a branc.a de ,eo-
pacabana e se perde para os lados de· Man-ga.ratiba.
0 conlomo da costa ,se desata.

0 CAML HO DO PARAfBA
1

Provincia Flum.inense. As lagoas da planicie

abrem seus, olho:s para espiar o aviao. No me.io dos
bosques e das cuhuras, aldei.as, povoados, com suu
igrejmhas suas. arvore.s frondosas, tratos amaveis de
paisa·gem, nos pormenores das estradas e dos, trilhos,
re~umando a drn;ura d.a ·tena brasileira. Os rios ser..
l)eiam indolentes; multiplicarn-se os caminhos ru<#'
,.

ra1s.
A esqiue1da, montanhas ,e ·florestas. Voltamos a
pa·irar sobre o mar. L-a esta a Barra de Sao Joao.
Dominamos, ft,o,vamenle·, a terr·,a: la esta Bar·celos,.
Vejo o r.i.o Paraiba, meu velho Paraiba,
Macae ficou par.a ltas,. Longe, desponta uma
:gr,ande cidade. Passamost agor.a, por cima de peque.
1

nas nuvens, alvas como vetlS d,e noiva, que• omam,,

lreguas e leguas. OS panoramas. Que resplendor ! A
1

minha terra, a terra do Brasil,, esta vestida de noiva .

Esperando o seu Principe Encantado. Que tern tar--
1

dad,o tanlo .. +

0 aviio avan~. Estamos sobre Campos,, com

uas prac;.as,, o estridor de su.~s usina.s, o perf iI 1d e sua,e;
1

torr -s, uas pontes sobr ,o Paraiba.

 " .

0 EOG R A F . A S ENT I M ENT A L "11

'T ERR A · CHIETANA

companho. ca em cima, no mapa, os relevos.
ponto por ponto, da tetra f luminense. Mas ei que
ntramos na Provincia do Espirito Santo. As formi--
dav,. is flor stas. As serranias. Os imensos b]ocos de
basa1to granit.o, emergindo das matas virgens. 0
·O ceano que estoura.
0 sol vai alto. Eis Vitoria, a capital capixaba.
A e·rmida da Penha. no p1ncaro da montanha; i0
Penedo,, o estreito, o casario esparramado pelas en--
cos tas dos ,morros ~ . .
Pousamos nas aguas do Estreito. Decolamos.
No,vamente no espa~o. Comeca um nevoe;ro terriv,el.
Ja nao vemos nem mare nem terra4 0 estroodo dos
motores domina tudo,. A velocidack ,e incri et
Eis que passamos a cerracao. Um sol .amarelado
reflete...-se no mar.. E o mar tern uma cor ,de ferro
novo, azulado, com cintila~oes de prata.
Eis Caravelas[ Eis a terra baiana! Avan~os.
Vi Canavieiras. Avan~mos! E ...
~, . ~. tenderse afastado da Costa d'Africa, para
evitar as caJmarias.t veio encontrar., no Ocidente uma.
terra desconhecida ... "

BAHIA~
Bahia! Bahia,I B.ahia ,d.e Todos os nl !
Bahia de tr zenta igreja 1 Montanrha ,de \.41~. ..
R manso de ns ada . Perfil cfe. ltamar c ~. R

------ -
 '

78 P Lt NIO SALGADO

corda~oes de Paraguassu. A voz do padre Vieira.

0 castelo da Torre. Covernadores-Gerais. Ouvi-
dores. Capita.es-mores. F rad es, f rad es e f rad es. Co-
queiros. Palacios senhoriais abanados de• leques
verdes de mangueiras, jaqueiras, bananeiras. Poma-
res ensombrados. E.squadras de canhoneiras a vela.
Combates no mar. Piratas e invasores. Espadachins
1

de escopeta e fidalgos de espada. 0 forte S. Mar-

celo. 0 farol. Os arranha-ceus. 0 elevadbr. Verde
do mato, azul do ceu, e o colorido vivo das
caras das• casas que sabem anedotas d'o tempo de
D. Joao V I ...

SERGIPE

Aracaju caminhou para o aviao, com suas prai;as

e florestas de coqueiros, na manha lustrosa.. Mos-
trou-me durante todo o dia as suas bonitezas.
A noite caiu. Dormi no rega~o d·a cidade das
dunas brancas e dos comoros macios com verdes ca,-
beleiras de palmaceas.

'
0 SERTAO

Eu vi as cidades de Sergipe. Laranjeiras, flo-

rida e alegre. Maroim, ativa e industrial. A Capela
e grande e patriarcal, habituada a receber visitas de
Lampiao. Carmo e aspera e romanesca. Boa para se
 GE OORAFlA SENTIMENTAL 18
1

..
fazer novel as que se pa,ssassem _nas ,suas casas anhgas.
Parada silenciosa, Rosario dormi.ta ao soL I' _, #'

Escurecemos na estrada. J
I

. a nao e mats es-

trada e
trilho. 0 f irmamentai •corus,ca, nunca vi
tanta estrela ! Vou ,e studando geogra·fi.a brasilei-
ra: Marca~ao, M iranda. Moribeca,, Espinheiro ~ . ~
Lonas de canas, vales. umbrosos, encostas de
cerraclinhos~ Depois, a caatinga. Sombria~ P 'en-
sativa. Com mandingas, e bra·vuras., Vaqueiros.
Sertio .. ~
Noite alta: Prop.ria !

NA GL6RIA DA MANHA.I
Eis que a cidade desperta ! Cantam sinos ! 1

0 sol resplandece" desd,e as -cumeadas da Ser,a da

T abanga,, aos, doces relevos de Maraba.
0 S,a,o Francisco esta se c,o alhando 1d e harcos.
Canoas de velas coloridas: vermelhas, ama -
relas, verdes; azuis., como borbolelas festivas n
apoteose des.l a ·m anha !
e
Como linda a nossa terra ! Como bonito e
o .. ·1,.
Bras1
C anoas •d.•e traquetes , en funando •as d
h • ,, ,,
.•ua
O
velas,, ,c om-o duas asas ;, canoas .. lalin.as de vela~ ,

triangular-es ;, canoas, "lol6s" ~ de panos, ,quadrado c

pan.dos. Sio bar,q ue·iros.t que r,emam, de •·zinga.,. 1

o r,e mo a popa ; sao remos de voga. Canoa._ l r •

e pesadas, com loldos todas, pinladas a cor,e l.e ~ :
11
- - - - - - - - -- - - - - -- - - - ---- - -

80 P L INIO SALGADO

canoas pequenas, onde os pescadores levam o

"covu", Ion gos cestos a funilados, OU O •• jerere",
que e uma rede de cabo, com que se apanha o
"surubi" , o "camorim", o "camorupim", a .. pi ra-
.,
h
n a .
E a festa matinal ~o grande r,io.
Canta nas aguas verdes e onduladas, nas mar-
gens emolduradas de capoeiras verdes, nas vidra<;a.$
das casas, no burburinho da feira com suas barracas,
nos telhados, nas pra<;as, uma alegria colorida e
vibrante.

FAMILIARIDADE
T omei banho na agua do Sao Francisco.
Andei de canoa no Sao Francisco. Bebi agua do
Sao Francisco.
Agora me sinto mais brasileiro.
- "Sim", diz-me o rio sa grado da Patria -
" nosso patricio, o Amazonas, a mae dele se chama
Lagoa Titicaca e o pai dele se chama Solimoes,
porque o Amazonas nasce na Bolivia, depois quee
se naturaliza brasileiro. Gostou tanto de ser bra-
sileiro, que engordou. Bebeu muitos rios e ganhou
importancia. La na ilha da Caviana foi brigar com
o mar, porque o mar veio da Europa. T udo isso
e verdade. Mas a agua do meu corpo nao tern nada
d e estrangeiro; vim da Serra da Canastra, sertao
• de Minas Gerais."
 G E O O R AF I A S E NT I ME NT A L ti

0 murmurio das aguas fala-me das regioo

sertanejas por onde o Sao Francisco andou. t. rio
viajado. T em visto muitas coisas. Guarda na
mem6ria as imagens das cidades que vieram con-
templar-se no espelho de suas aguas.
Ja estamos camaradas. A canoa deslisa.
tie me carrega nos ombros, como um Sao Cristovao.
Para me mostrar suas margens.
- Isto aqui nao e nada. Em Paulo Afonso,
ten ho uma escola de ginastica. Fac;o acrobacias .
Sou especialista em pular de alturas. t. um estron-
do danado.
Estou encantado com as habilidades do Sao
Francisco.
- T ambem sei fazer inundac;oes muito boni-
tas. Quando bebo as nuvens, arrebento pelas var-
zeas, arranco as arvores, caminho leguas fora do
leito. Para passear, que tambem cansa estar cor-
rendo sempre no mesmo lugar.
H a uma doc;ura ingenua e candida no gorgu-
lhar das aguas . H a um canto de simplicidade na
, alma infantil do grande heroi.
H er6i da Unidade Nacional.

POT AMOGR AFIA

Nasce na Serra da Canastra, em Minas G e-

rais, form!'lndo, logo ap6s, a cascata denominada
"Casca d a Anta" .
82 PLt N IO SALGADO

,
Bambui e Dores do lndaia vem mirar-se nas
suas aguas .
Vai visitar Abaete, ver a igreja, as casas, a
gente da cidade. 0 Rio das Velhas marcou encon-
tro com ele entre Paraopeba e Genipapo. Yem
lhe contar antigas lembran<;as de Sabara e da vizi-
nha Ouro Preto. H istorias antigas de Marilia, do
poeta Dirceu, de Claudio, de Alvarenga; saudades
das sombras das igrejas que ref letem os sonhos
de pedra esculpidos pelas maos do Aleijadinho; or-
gulho das bacias auriferas; importancia de quern
passou perto da Capital. Juntos correm, agora, no
mesmo leito, conversando, misturando-se, conf1,1n-
dindo-se num so destino . ..
"Espera, Sao Francisco, nos tambem queremos
ir para o marl" E o Paracatu, que vem falando
no rneio do mato; e o Pardo, que vem espiando os
lugarejos dos vales; • e o Pandeiro que bate as
aguas marcando a dan<,a das borboletas.
Antes de atingir o Japore, o Sao F rancisco faz
uma visita de cortesia a Januaria. •
Rodam os navios de roda. Navios do Sao
Francisco. Guinadas pelos barrancos, procurando
os rebojos. Coll) familias. Com palestras comer·
ciais e politicas. Lendas. Cantigas. Comercio
de mercadorias e comercio de costumes. A alma
a
brasileira flor das aguas.
Carinhanha. E , agora, ea Bahia. Aglome·
rados humanos. lgrejas. Sempre il;(reias. T ropas
 OEOG RAF'IA SENTIME N TAL 83

de burros. Carros de bois. Gado. 0 largo da

M atriz. Os armazens de secos e molhados. 0
che fe polit ico. As mocinhas casadoiras. As ban-
das de musica. Rojoes. F estas religiosas.
Carinhanha, Born Jesus da Lapa, Urubu,
Barra do Rio G rande, Pilao, Arcado, Remanso,
S ento Se, Casa Nova, e Juazeiro espiando Petrolina,
do outro lado, em Pernambuco.
E o trope! atropelado dos · afluentes. Correm
pressurosos desde a Serra de T aquatinga, o Cor-
rentes e o Grande. i::les tern urgencia porque
passam por zonas desabitadas. Do !ado . direito
vem chegando o rio das Ras, o Onofre, o Para
Mirim, o V erde, o Jacare, o -Patamonte. T odos
escutaram a voz de recrutamento do Sao Francisco.
E, agora,
. . pleno sertao de, .Pemambuco, com
as mesmas 1greJas, os mesmos pahos, a mesma gente
bronzeada: Boa Vista, Cabobr6, Jatoba. E , em
Alagoas: P ao de A c;ucar, T raipu.
Sergipe vem trazer as cid,ades suas filhas para
se batizarem nas aguas do rio sagrado: Piranhas,
Born Sucesso, Propria.
0 rio Santa Brigida desce do sertao, da regiao
dos Cariris, trazendo lembranc;a dos panoramas
negros, das montanhas escalvadas e asperas como
eremitas. Sao os mesmos quadros guardados no
album de lembr~nc;a do velho Moxot6.
0 Sao Francisco viu os sertanejos de todas essas
re~ioes. Escutou o aboiado loni;zo dos vaqueiros. seus
84 PL1 ' IO S AL O AD, Q

grito na caa ,~n ga, o lropel do estouros de boiadast

as canti]enas mon6tonas dlas noites de luar. Assisliu
a~ trop 11·as ,d.os cangaceuo
• . Co heceu 0 Lamp1ao
.· n_ 1
._••

p ssoalrnente. 0 capitao \ / ~rgulino atravesscu de um

ba rranco para outro,, montado no seu cavalo~ com sua
r,oupa de couro, seu chapeirao, seus 6cu1os pre•tos,, seu
clavinote, s,eguido do ••,c orisco d,o ''Canhoto·", do
H'

"Perneta "" ~ ,do ' F,- uracao

- u . A tras . e es re tumbou
"' d"'l ·- ·. • a
de carga dos rifl s da. policia sergipana.
'T estemunha dos crim,es ,d e tocaia. T estemunha
dos a saltos a rnio arm,a,da~ T 'estemunha ,d e assass,i--
nios , , iolencias, de rezas e benzeduras., de noites, tr,a..
g~cas e manhas glorrosas.
Cronista v lho das 'fa~nhas dos Bandeirant,es.
P er onag m na historia de lodos os m.u nicip,ios que
percorre. Estrada liquida lransportando, distribuin-
do, diluin'do por toda a parte, a alma nacional e o
s ntido profundo da. Unidad,e do Brasil ., ..

OITE
OU para PenedoF v ·ou viajar no Sao Francis--,
o. Vou numa lancha grande descer o rio de noile.
Quero sentir o Bras,il numerosoJ o Brasil eiomplexo,
as aguas de todos os Brasis que o Sao Francisco .ajun-
tou para trazer aqui. Qu to sentir no marulho no. .
lurno qu,e eu escutar i na proa, sozinho e calado,,, com
um cigarro ac.eso ntre os dedos, o canlo amoroso das
cidades m~neiras, das ci.dad,e baiana ,, pernambuca-
na . . rpinana~. al avnana~- cidade~ do mfA-u Brasil I
 O E OORAFIA SENT IM ENTAL 115

Quero sentir, no escuro da noite, quando tudo

for negro na terra, o Sao Francisco mais perto de
mim , para <JUe a minha alma se console na unidade
nacional, que canta em meu sangue, como os bores
selvagens e os ecos das vozes dos Bandeirantes, meus
av6s, quando andaram descendo e subindo os rios
brasileiros !
Adeus ! A deus,, P ropria ! de largas pra<;as na
a
encosta, de casas coloridas beira d' agua, de lindc1
feira rumorosa, com ,pilhas de poles, panelas, mo-
ringas, gamelas, pichorras, canecas de barro com de-
senhos ingenuos de _urucu e de jenipapo, e carne de
macaco e tamandua, secas ao sol. Adeus, P ropria,
vou-me embora. 0 rio Sao Francisco vai me
levar ...
J(, J(, >f.
l

A lancha entra no rio. 0 rio entra na noite. A

treva nos envolve. As aguas cantam baixinho. E a
hora do misterio.
·Vejo, entao, do fundo do Sao Francisco, vircm
subindo as estrelas.. A escuridao acentua-se. 0 rio
faisca num deslumbrante esplendor. T odo o hemi;-
ferio fulgura na lamina das aguas. Parece que• estou
navegando, nao num rio, mas no infinito, passando
sobre a Via-L atea. Ha uma transubstanciacao •
dos
panoramas noturnos: o do ceu e o das aguas. Sao
,86 PL1Nl0 SALGADO

,dais, espelhos justapostos no milagre desta noite de

novembro.
a
Abstrai~me-, ahsorvo-me evadopme realidade.
1

Ja nao esculo as voze perto de ·mim. 0 fulgor ,d.o rio

e d 0 ce-u, a escuridao da noite. o canto suavissimo das
1

aguas se apoderam dos meus senlidos,.. Na magia

da natureza brasileira, uma sutil, imponde:tavel emo-
, io me eleva..
__,,

Wagner!, Wagner! Onde estao OS intetp,tetes

brasileiros das harmonias un.iversais ~ Quern traduzira
a transparencia destes ritmos e a quintessencia deste
sentido c&smico na terra th arbara, palpit.ante de segre~
dos? 1

A . noitel .A noite! No, alto, o Cruzeiro. R~

plandecente, a. Ursa. Gloriosas, A lfa e Beta. Gran...
diosas, as T res Manas.. Em baixot, nas aguas, o es,oP
plendor sideraL ·O rio incendiou..-se ! Multiplicam....se
as fagulhas . Ja nao se disltnguem os pirilampos dos
astrost as fos(orescAncias da terra,, os refle:x.os das
aguas. da Via-l. ,a:tea ofuscan'te.. A noite ! A noitel

Aquela estrela! £ como o vaso·de S. Graal!,

Esta ao, alcance do bra~! Quem podera tr.aze~Ja.
na ponta dos dedos. enquanto ,cantam todos os astros
1

no fanhi tico, esplendor do rio sagrado?

 OEOOR A F IA S EN T IMENTAL

OURO PRt;TO
0 trem penetra no corredor negro das monta-
nhas d e ferro. Sombras d e paredoes a pique. Ar
soturno de segredo.
A presen<;:a do Ouro e da Hist6ria.
Aperta-se a garganta petrea engulindo o com-
boio. Longa Sala dos Passos Perdidos. V estibulo
confidencial da nave misteriosa, onde o Brasil assis-
te, onde o Brasil se faz anaicoreta, para as medita<;oes
setecentistas e o canto abafado dos velhos salmos ...
As bocas negras das minas estao aibertas ha du-
zentos anos, como gritos de treva da terra espantada,
como gritos dos seculos mortos, petrificados diante
do trem que• avani;:a, com aipitos e rumores de ferros
nos trilhos sonoros e as exclamai;:oes dos viajantes.
Subito, numa surpresa instantanea, - a esta<;:iio.

CALEJDOSC6PIO
lgrejas. As montanhas olham umas para as
outras. Fina e leve, prateada de raios de sol, a
garoa esta empoando a cidade dos tempos de Luiz •
XV e D. Joao V.
lgrejas, igrejas ...
Piso este chao com respeito. Aqui ressoaram os
paossos de Tiradentes, do doutor Claudio Manoel
da Costa, do senhor ouvidor Thomaz Antonio Gon-
zaga . E os passos !eves de Marilia ...
 88 PLtNIO SALGADO

As ruas sdbem atropeladamente pelas ladeira.s.

Arvores. Pontes sobre o ribeirao historico.
Aquarelas. Coloridos vivos das casas colonia is. Azul,
amarelo, rosa, verde, com a prata re'brilhante das
grades das sacadas.
I grejas ...
Espio Ouro P reto de todos OS pontos, por todos
os !ados, tomando todas as perspectivas. E a mais
original das cidades que ja vi no Brasil! A mais ma ..
jestosa, sem dar por isso. A mais viva, a pesar de
a chamarem morta.
Foi feita especialmente para romances. Os ro-
mances que nunca se escreveram. Foi feita de· enco-
menda para Shakespeare; poderia, tambem , ser
utilizada pelos poetas simbolistas. E, tambem,
serviria para as novelas rubro-negras d e capa e es-
pada.
Ma1;, ninguem deu por isso.
A opiniao dos srs. prefeitos passou em julgado:
pessima topografia ( queriam que fosse plana) ; ruas
tortas ( queriam que fossem muito comportadii-thas
e alinhadas); monies de casas velhas ( queriam "bun-
• galows" de tel has francesas) ...

CINDERELA

" ... era uma vez uma menina, que tinha muitas
irmas. 0 P rincipe do lugar ofereceu um grande
baile, no seu palacio rea l, pois queria , dentre todas
 •

OEOOR AFIA SE N T I MENTAL 8:l

as donzelas do pais, escolher a mais formosa, porque

o P rincipe estava para se casar. A menina, pobrezi-
nha, que tinha muitas irmas, viu, com lagrimas sen-
tidas, numa carruagem deslumbrante. suas irma.$
partirem para o baile. E la niio possuia senao um
vestido humilde sobre o corpo. Ficou sozinha, com
a sua triste-za, na imensa noite desconsolada, junto
ao borralho do fogao. Mas, eis que uma F ada ben·
fazeja apareceu-lhe. Com uma varinha, restaurou o
seu vestido velho, que resplandeceu maravilhoso.
Com a varinha fez surgir uma carruagem. E vistosos
criad·os de luzente farda. A menina, que chama-
vam. por escarnio, a Gata Borralheira, apareceu no
baile do Prf ncipe, ofuscando a beleza das majs
belas . . .

Ouro Preto ! Ouro Preto ! Cinderela do Bra-

sil ! 0 Brasil e o teu Principe! A Alma Nacional
e a misteriosa F ada benfazeja !
Eu vi Bruges na Belgica, P erugia na Italia.
Burgos na E spanha e Coimbra em P ortugal. Mas,
para mim, nao ha como voce !
Onde poderei sentir, a'b mesmo tempo, a Histo--
ria, a Arquitetura, a Paisagem, a Lenda, a Poesia.
a T ragedia, 0 Ouro. OS Minerios, e estas montanhas
tao solenes como estes templos?
 .--

90 PL.t IO SA. L 0ADO

1

La vai uma tropa d · burros guizalhand'o os, cin-

cerros. As ca.ngalhas enf itadas. d,e bandeirolas, os
1

peitorais e.ntrela~ados de fitas multicores.. Eis qrue

passa por sobre a JX>nle se'tecentista da Casa, dos
Contos.. Do lugar onde estou; vejo o perfil da ponte.
0 arco romano esborcinado e·moldura-se• ,d e trepa...
deiras roxas.. 0 fundo do quadro e um trecho de
1

fachada colonial de pared.es r6seas.

• . ' Depressa, um p1ntor.,
Um ptntor. . . .'

A CASA DOS CONTO,S

Facha.da harmoniosa. Atrio amplo. Escadas
largas como dignida.des,. Debaixo delas, naquele
,cubicu·lo, suicidou--se, ou foi assassinado, o inconfi ...
dente Claudio ·Manoe] da Costa.
Subimos. ,Saloes imenso&. Pbrtas imensas. 0
fomo .de fundir ouro. A chamine.
Casa. d.os ,C.Ontos. Contos de reis, ,c ontos de Ian-
1

~. contos de Fada-6 ., . ., Casa das Mile Uma Noi-

tes. Onde esta Sheera.zade? Onde esta, para me
c.ontar todas as hislorias maravilhosas do ·0Uro que
1

por aqui passou?

Quero a lampada ,d e .Aladim, _p ara penetrar
es1. - mi lenos . .Anda, por tudo isto, a alma ,d a
I~

Colonia.. Dos tempos em que o Brasil estava na&-

ndo.
 · OG R A F IA S E TIMENTAL

Cartas r 'gias, alvanis, bandos. conf1scos, pri-

50es, pelounnho . .. .
A aventura.., O ' dramas, os sonhos, ,e ·d ominando
tudo : o ouro o ouro, o ouro . . . Casa ,e11onne d
Ia rgas escadas vastos saloes ...
Palacio ,d as lendas~ com a alma de She· razade
no seu s(i lencio de pedra ,. ..

"ls, qure po/alum, cole gens, pleno ore Se-

na/um sec.uri ul sitis, nam f acil ille siti~"
Chafariz colonial de araibescos solenes.
Uma bilha, uma concha, a ctmalha imponente,
o f ron.tao trabalhado em pinhas,.
Espirito cl austral. Fisionomia chiss,ica, a Jem-
brar Tito Livio, Horacio, JuvenaL com a evoca~.ao,
de velhas sacristias e in... f61io,s amarelos.
Chafariz com latim, a
sombra do velho mur,o,
sobre o qual se d.e bru~am glicineas anacreonticas ,e
1

o frescoI das largas .P aredes senhoriais.

Fonte classica, a jorrar por duas bocas • font,e
onde os Seculos, em Vila Rica. beberam .. . e pa ~
saram!
S,arnaritana barroca,, a matar a sede do seculos,
1

-
em, v1agem ...
E a tua vez, 1S eculo Vintel,
D bru~·o -m • et atendendo ao di tico 1atino Jou-
vo, d boca cheia, o ' nado da Cama·ra ...
1
92 P L! IO S A L GADO

0 R. CO DE
E tamos m 17 4 ~ ~
Pa.lac-io dos apila s-Generais. •obre a base
,d pedra., contornando o a ho patio e n1ontando guar·. .
da as ahas. janela , guaritas de pedra , a n1aneira d,os
torreoes conico,' do f Ottins ~i •

,. . . . reynando, -·1 R, y Don Joao V, Nosso,

Senhor e endo G.overnador e Capilao General do,
Rio e M.~nas Geraes o Sa.rg nto Mor de Batalha
Gomes Freire de Andrad.e ~ .. ''
Fanfarras de Hdrago s ,, acordando os ecos das
montanhas.
Tambor s ru·f ando4
Pelo, portico toscano que o mestre• cantareiro
- il va Ruiv·o talhou no arenito r,oseo do I taco lo mi vai
passar o, senhor Capitao.-General. ~ 4

Calt;oes de veludo punhos de renda, cabe-

lrei.ra empoada e chapeu de bioo..
1

Gelosias quadriculadas. com o•l.hares por detras.

Cadeinnhas coloridas, graciosas e tr,e mulas, nos,
pulsos dos escravos. Silhuetas de f rades,, F ardas
a
r brilha11tes luz do sol. Rumor de passos chou--
'teando nas pedras.
Linda manha I Cantam os , inos ! 0 Senhor 1
Conde de Bohadela vai a missa . ..
·v ai tu.do bem 1 Como ' lindo o seu sequito ! 0
Senhor Conde: tern hoje um ar d spr ocupado~ Vai
u.do bem.
 •
GEOGR AFIA SE NT I MENTAL 9~

L a, em cima, refletind•o o fulgor da manha, bri-

lha o l tacolomi, roteiro de Bande irantes, com a im-
ponencia das barbaras ameias de um alto castclo a
pique das montanhas de ferro.
- Vai tudo be.~ ! C antam as aves, murmuram as
aguas debaixo das pontes de pedra, e um surdo
rumor subterraneo - baq ues de bombos, tinir de
alveoes nas pe:d ras - marca, na caidencia uniforme
de um echo, a conquista, palmo a palmo, dos veios
aurfferos ...
El-R ei Nosso Senhor, de Aquem e de Alem-
Mar, tao brilhante como jamais se viu em nenhum
tempo, esta bem longe, bem contente dos trabalhos
do Senhor Capitao-G eneral, que !he manda as ri-
quezas da Colonia. EI-Rei tern suas necessidades.
E sta constrmndo as maravilhas de Mafra, esta fa-
ze ndo trabalhar os mestre.s, ourives, que na Corte ja
se nao da valor senao a artefato&. de ouro e prata. E
o Senhor Conde esta contente. 0 alto palacio tern
o ar seguro das autoridades tranqi.iilas. E um decreto
real feito d e pedra. Reina paz. 0 trope! dos "dra-
goes" de S. Majestade t,em um timbre de velhas
Ordena<;oes do Reino e, ressoando nas pedras, onde
as ferraduras dos ginetes a cendem chispas, vale por
alvaras e cartas-regias.
L a no alto, na curva do horizonte, o perfil das
rufnas da cidade rebelde. Como uma li~ao. Mas,
e tao Iind a, a manha! Tao verde a rel va ! E aquele
oassa rinho . .. V ai tudo bem!
 ----.

4 PLI JO L J AD

HJ T6R1 •. D
Quaho capitulos apena .
Capitulo Primeiro - Gov,erna o C'ond de
' urnar. 1720. ( a crista do esp~gao~ recorlam---se
ao.~ meu .. olho , a mura1has n gr idas pelo fo-
, o ... ) 0 enhor Cond d • ssumar a~sistia em
1
.
1

\ ila do Carmo. ( .E ntramo pela e t.rada {~mid a q ue

e aperta. na garganta majestosa da erra beirando o
idesfiladeir,o. ) \ / e~o um dee re to d 'El-R i pro·ibindo
que circulasse ouro em p6. Todos dev riam levar 1

o seu ouro a Casa de F undicao, onde se deduziria o

.:,.

qumto pertencen le a Coroa., E quern f osse agarrado

em transgressao da lei,, perderia o seu ouro, todos os
seus bens, e amargaria em degredo nas fndlia.s.. (Nos--
sos autom6veis passam pela estrada que-vai Maria... a
na~ por entre velhos muros de pedra e arca·b ou~ de
casas solarengas . . '#>) Ao ser anunciada a le~, os
povos de V-la Rica se le-vantaram.. A gente mais
e altada era a gente do Ouro Podre, ,d o arraial al~
ti o de Pascoal da Silva~ o cav.aleiro dos vales.,
fumas e socavoos, batidb pelos ventos largos que
vamam as alturas. Com mascaras nos rostos, caipuzes
e ferra,golos na noite negra, como uma lava em furor,
os d • Ouro Podre deKeram sohr Vila Rica~ 0
Ouvidor Martimho Vieira de Fr itas, abalou para
o Carmo. .E, ,c om10 se lhe . xtraviass de caminho•,
1

a ooncub,ina, chcgou ,em grand c6~ r.a ao Palacio do

C.O,.de d~ As umar.
 OEOCJRAFl A

a.pi tulo • gundo - (a ,mo por um tr ho

ainda calc;ado da cidad insurr ta. Estao inlactas
frontarias de al guns pr ' d ios d gro sas par d d -
pedra enegre idas cl fu hg m ecula r, va. ta po
janelas d, l~nhas coloniais. 0 mus o ere c como
barbas nas face umidas das ruinas. L iquens riden-
tes poem uma nota '-l lVa na1 cmma lhas f" borcina-
das .. . ) voz d · F ·lipe do
1 anto , chefe e
tribuno da olebe. retumbava. coma um clarim recru-
tando os contin nte . ais di dois mil homen arma-
dos fortificaram- e em vaa Rica. E uma comi ao
levou a :ntimativa a D. P edro de ~meida; o pode-
roso Conde d s~umar. ( - 0\ ha! aquele belo
por tao com a cimalha partida, onde o mato brolou !
- E aqueles a lie rces de cantaria ~ . . T rechos de ruinas
eispiam--nos pela s f restas das arvores . . . ) 0 Conde
de Assumar chamou os seus ''dtagoes"'. Soltau, ~
pressa um ...bando••, a anunciar o adiamento das m~
d idas do decreto real. Mas o povo nio acreditou no
Conde. Sob o comando de F e}ipe dos1Santos, cercou
o palacio do Capit,ao,..GeneraL E D~ Pedro de Al-
meida soniu benevolente, chamou a, todos de·amil()Sl .
tudo cedeu. tudo assinou. curvou-se a tudo. (Ve-se
daqui um grande trecho, do arraial destruido. t uma
ossada negra batida pelas ,ajadas alpestres . . . ) 0
Senhor Conde de Assumar· preparou ludo est.ondi-
do. A.lta hora da noite,, com seus 4L'dragoe5", com
mil e quinhentos escravos armados1 saiu sorrateiro de
Vi la do Carmo. (Um vetusto chafar12 nos cOftt
1 1
96 :rL i ro S ALGADO

pla como testemunha ocular da Irag' dia. Ha quanto

t n1po ja nao escorr • agua ,d a boca de pedra ?, Ali 1

ta como uma ~lustra ao em cliche de madeira, numa

pagina mo~e e amar la d, antigo Iivro de capa ,d e
ouro e anjinbo . ban-o o .. . )
Cap,tulo T ~Tceiro - Os reheldes foram apa . .
nhado dormindo. oze de prisio, ,e algema:s de
f rro. Con1ecou a de truic;aia e o saque.. Depois,
o incendio. Parecia um vu lcao que houve~se r,eben~
tado no alto da montanha d, Pascoal da S,i ) va.. Mas,
1

era a colera do Senhor Conde de Assumar.. 0 a.r--

raiaJ ardeu a noile toda e varies dias. Ainda fume~
gava quando Fel~pe dos Santos fo:i amarrado, as
caudas de ,q ualro cavalos bravos, no largo da Matriz,1
onde u v~ as mesmas casas daquele tempo, com o
mesmo ar de espanlo e de terror, como que me dizen--
do . I U
. o, ,1 mmos.
, . '
. os
·'
v1mo,s
. •. .
.' H
Capitulo Quarto, - Uma vegeta~ao verde,, ri-
dente cobriu piedosamenfe, a nudez da cidad.e de
Pascoa~ da S~lva. o lu:gar dos telhados, as copas
das arvores amigas . Substituindo os rebocos, os mus~
gos carinhosos. Enflorando os oitoes, trepadeiras
ab rem r0s bra~os em abra90s verdes. Nas vel has eiras,t
resplandecem capoe·iroes b,irbaros.. ~ ·os beiraas der@
ruidos pompe~am parasitas, alacres.

LA TER A MA,GICA
Vila Rica de noite~ Oratorios nas esquinas.. E
a iluminacao ,_ t, entisla. D espaco a esp~u;o. a
 < EO R A F IA S ENTIMENTAL 91

.l ampada mortt~a unge o trecho de rua com ,o clario

bruxoleante .
.Esgueiram-s , vuhos pelos muros d can,ga,.
A ga roa pen ira~ Gem.e m as golas d.~agua nos
beirais.
Um vento umido solu~a nos desfiladeiros.
Ja passou da meia-noit.e. Pesa o sil,encir0 sobre 05
1

casar,oes de r6tulas fec..hadas. Os animais se escon-

d,em nos adros ,das lgrejas. No patio do Palacio do~
Capit.aes-Generais, os passos pesados da senlinela.
Soh as pontes; escachoam as aguas. Um vulto
desee a ladeira escorregadi\Af. Outr,o vuho sobe.
Sacam os. f acoes,. ·u ·m .~ ho,, um rugido- um
to:mbo uma fuga.
Ao romper da manba, as inquiri~oes .. E estamos
n.o seculo X'VII~
La
no alto,, 0 morro da for,ca. Ba,lou~am OS
enf.orcados ao vento Uffiido e lu·gubre.. Batem ,os
sinos a defuntos. T udo fala de tragedia. ~
vassas devastadoras~ Ou.vidores, meirinhos, desem . .
bargadores..
Cadeias de ferro e via,gens para o Rio,,
Relac;ao da Bahia.. Carceres de Llsboa.
lndias. Confiscos. Costa d'Africa. Mi terios.
Noites de Vila Rica! Histr6rias de amor ,e
hist:6rias, de ,ou.r,o.
1

Gales m sepuJcros d,e vivos. Gemidos de

negros. Av,enturas de Ali-Baba. Roteirm EJ
98 PL1NIO S A L GADO

Oorados . F a<;anhas de Monte Cristo. Latroci-

nios, assassinios, violencias.
0 pelourinho, o Senado da Camara, os Juizes
do Povo, os Almotaceis, os Procuradores do Con-
selho, os Ouvidores, os Alferes, os Sargentos-mores,
OS .. dragoes,. . ..

0 Capitao-G eneral !

0 BRUXO

0 Aleijadinho e o feiticeiro das magias de

pedra.
E o Bruxo que saiu das entranhas da Terra,
para os sortilegios maravilhosos destas fachadas
de igreja, destas iluminuras a cinzel, nas rochas dos
pulpitos e nas faces dos altares.
Estas paisagens severas, este ar fechado de
Vila Rica, estes desfiladeiros soturnos que sao OS
caminhos para t&las as cidades d e redor, confor-
maram seu espirito a interpretac;ao dos misterios
liturgicos e deram-lhe a intuic;ao profunda da arte
barroca.
A ' arquitetura barroca, posta isoladamente
em face das linhas greco-romanas, tern de ser to-
mada como expressao de decadencia . 0 mesmo
acontecera se a confrontarmos com a exuberancia
dos pormenores das cria<;5es g6ticas. Mas este
e
criterio erroneo. t. preciso compreender o espirito
que presidiu a cada uma destas expressoes esteticas.
 OG RAFIA SENTIMENTAL 9 1

A agreja greco... romana e a _sintese do ,cri tian· .,

mo inicial mal saindo ,das catacumhas, para adap-
lar.-se aos lemplos pagaos.
A catedral g6tica traz o germen da Ref,o nna.
Atra v 's de suas rosaceas, per,cebe,..se a presen,~ de
Lutero. pesar de t8da. ~ sua riqueza, da magni-
·f icencia ,d os deta Ihes e esplendor do conj unto, S\lilj
ahas ab6b,ad.as,,, seus vitrais,, suas ogivas,, suas lorres
em seta, afastam o pensamento da Terra, sugerindo
a abstrac;ao do senti,do complexo e numeroso de hu-
manidade com que o , flossanctorum ,, enriqueceu 0i
patrimonio m·1stico do cri~t:ia·nismo.
,Q excesso de espir.itualidade do templo me-
dieval simplificat primeiro. a simboJogia, expurgan-
do o ,que foi julgado superfluot pa,at em seguida,
libertando o pensamento ,d e t,o do, o travejar de
mitos, de todo o espolio de. icones, leva. . l,o as ,conp
clusoes ultimas do livre~exame.
0 barroco italiano e seus congeneres trazem ,0 1
1

genuino s·e ntido liturgico do ,catol·icismo, procurando

materializar ,o dogma na imagem e enriquecendo J
aiquitetura e a escuhura com os pr6prios motivos do
rito romano~
Retendo a religiao na Terra, imprimindo em
suas fo,rmas exteriores ""sse caniter humano qu
possibiliza ao povo a comp,reensao esquemati dos
misterios, a arte barroca aplica aos lrabalh - m
pedra o molivos caracteris.ticos e a pr6piria ,;;::l~--'Ul'Tlilil!li..

tria da indum nt.aria eclesia· tica. P 'o r i· , rt

 -
100

banoca nos oferece muito viva a sugestao dos mar..

1

t~res~ dos ieonfessores dos patriarcas,, dos bispos, dru

1

monges~ das tiaras.~ da mitra , da.s estolas, dos p]u . .

Ea~s, •essa fusao dos caracteres t:empo·r,a is e espiri •
tua~s da Auloridade com a ins,pira~ao tr.agica dos
sa,crif icios e o amp lo sentido de universalidade. 0
barroc.o e 1na1s calo' l.1co d.o, que o gotico, porque send_o
1 • ,# •

mais grosseiro, e ·ma~s da terra ; sendo mais objetivai;

e ma;s realista. sendo quase uma ,deturpaCiaO. e fa . .
e
libilmdade humana; sendo algo ingenuo, mais ,can-
dido; sendo tnigico, por vezes grotesco,, deixa de
exprimir o exlase. mas exprime melhor o sentido re-
]i,gioso da dor..
E sobretudo, este sentid,0i da ,dor que coincide
com a alma lrag~ca do Aleijadinho, animando o seu
genio. 0 Aleijadi.nho e
filho destas montanhas
sotumas e sofre de uma enfenni.d ade hor.rivel,
in,c ur,a vel que o deforma. Ele lem. a ansia de
r,e alizar a forma ex·t erior1 enquanto as formas do
seu corpo se desfazem.
1 E preciso trabalhar, cons-
truir com ardo r., para ,que a molestia, no seu corpoJ
1

nao caminhe mais depressa do que ele, na sua arte.

F ranc~sco Antonio .Lisboa. e a alma destas ser...
1

raoias de ferro! ouro~ mercurio, arsenico, enxofre.

cristais, pedras preciosas que surge com a forc;a.
telurica das Minas Gerais1. Essa al.ma, tem,per.ada.
no ambi,ente de crimes, lrai~es,, p.aixoes, tragedias,,
violenciu, assassinios, agu91 as poderosas energia;;,
intuitivas. A atmosfera religiosa do enario de ~
 GEOOR AFTA SENTIMENTAL IOl

fn1des pad res, de missas e te-deumst de proci - ~

e alos funebrcs, completa a forma ~0 do artisla. A
1

sua do nc.a horriv I sub,lima o seu poder cria.dor. E

o magico d · S.a,o Francisco de Assis interprela~ na
1

obras monu·m ntais de M:inas, a f ilosofia da art~·

barroca.
ao quero falar das obras do Aleijadinho.
lsto sao meros apontamentos que lomei em pr,esen-
,~a delas.. P rincipalmente, diante da igreja de Sio
F rancisco de Assis..

Os tjueru.bins do Aleijadinho sao gordos~ Os

santos do A.leijadinho sao, feios.. Os. querubins sio
bem humanos, hem barrocos. 0s santos tem ex•
1

pressoes dol orosas, de sofrimento~

1

Os dogmas talhados, na pedra pelas mios d.o,

Aleijadinho complicam ainda mais a, R0551 com-
p,reensao. Sao misterios misteriosos.
Os conchais., as vergonteas, as rosas. as flo-
retas, as folhagens do Aleijadinho sio primo ..
1

de santa pacienc-ia.
Por quase ti<xJas as igrejas de Ouro Pr lo
passou o genio do bruxo mineir0 . 0 gnomo d ,
1 1
•
e
montanh.as, uja existencia um,a pagina palpil at -
d humanidad f rida de aculeo1 infernai itoc d _
d "r a di ina~
102 PLtNIO SALG ADO

MORROS E IGREJAS
0 amontoado das casas disseminadas pelos
morros. 0 atropelamento das ladeiras, galgando
os morros. As aguas escancelando as gargantas
dos morros. As igrejas plantadas nos morros.
A s igrejas ! M atriz do P ilar, Sao Francisco
d e Assis, Nossa Senhora do Rosario e de Santa Efi-
genia, Sao Francisco de Paula, Carmo, CoJ1ceic;ao
d e Antonio Dias, Sao Jose, Merces dos Perdoes,
Merce de Ouro Preto, Born Jesus de Matozinhos;
e as capelinhas dos tempos bandeirantes: Sao Joao
Batista, Nossa Senhora do Bonfim, Senhor Born
Jesus, Santa Cruz das Almas, Santana, Sao Sebas-
·- . ..
llao

SECULO XVII

Cidades brasileiras do ciclo da catequese e da

conquista. Capelinhas modestas, ,arraiais de acam-
pa.mento, com palic;adas para a defesa contra o
bugre . Cidades brasileiras do ciclo da minerac;ao.
Massas arquitetonicas de igrejas, casas senhoriais.
A s paredes e os muros nao sao mais de taipa ou
pau a pique: sao de pedra.
Ouro Preto e cidade d este segundo tipo.
Atravessou, com esse aspecto, todo o cic lo de for-
mac;ao das cidades do periodo agrario e pastoril.
E chegou a epoca industrial, como o pr6prio seculo
XVII que tivesse caminhado, intacto, perfeito.
 I

GEOG R A F I A SE N T IM E N T AL 103

MARILIA

Quero ver a casa de Marilia ! Quero sentir a

sombra suave de D. Maria Dorothea Joaquina de
Seixas ! A terceira janela da Casa Grande, onde
ela esperava passasse o doutor ouvidor . . . 0
Senhor magistrado que ficou apaixonado por ela :
" Mal vi o leu roslo,
meu sangue gelou-se,
e a lingua prendeu-se;
lremi e mudou-se
das faces a cor . .. " •

Estamos em 1782. Bern longe ainda das

coisas tristes. . Nao se fala ainda em conspirac;oes
contra a Rainha Nossa Senhora, nem os povos se
alevantam a clamar contra a derrama, nem agu~a os
seus olhos a policia secreta do Senhor Vice-Rei e do
Sr . Governador.
La esta o monumento de Tiradentes, no lugar
onde sua cabe~a foi exposta. Nao quero saber
nada disso. Quero saber de D. Dorothea Joaquina
de Seixas e do Senhor Ouvidor apaixonado . . .
Pois nao e essa a mais bela tradi~o de Ouro
Preto? Nao e a alma d e Marilia que exprime,
na sua candura e na sua fidelidade, a alma de tooas
as gera~oes mo~as mineiras? E agora, neste seculo.
em que os comunistas afirmam ser o amor um do:;
mais ridiculos preconceitos burgueses, transformando
104

a r lac;;oe do hon1em da rnulh . r m puro insrinto

mecanico de sexos nlao nao er see de valor es,t'!
poema Hrico e tragi,co ao qua] fahou a pen a de um
hakespeare?
Havera balcoes de erona que se comparem
a ,este cenario colonial de f rontarias coloridas e
r,otulas etn crivo? E esta paisagem ?1 E estas, mon . .
tanhas ? E est.as igrejas? E estas arvores., estas
1

fontes, estas f lor.es?

A ta.rde vai ca~ndo. Tons violeta no ,ceu.
Fu~ gur~ o, Itacolomi aos uhimos reflexos do, dia.
Urn suav fresc-0r desce pel.as encostas. 0 senhor
d,outor Thomaz Antonio Gonzaga passou ,o ,d ia a
despachar papeis. Acaba de f azer a refei~o, da
tarde. Vai a.o ,cspelho~ Compoe com meticulosi~
1

da,d e a vasta cabeleira. Coloca na pasta os tiltimot

versos que cscreveu, pois,, a no,ite,
vira visita-lo o
doulor Claudio Manoel da Cost.a, Alvarcn,ga Pei-
xoto," ,o Padre Carlos de Toledo, ,o intendente Mon-
teiro Bandeir,a. o ,ct>nego Luiz Vieir,a, ,para as ter~
tulias lite-ra.ri,as ,do cos:tum,e,. Toma. imponente o
seu hordao.. Esta impet,avel. desde OS sapatos finos,
de lisboeta as rendas que )he emolduram o busto.
Desce as escada.s. · a pra~ oumprimentam--no
e
pessoas principais da Vila. - ,P ela ladeira, objeto
d aten<;oes. Das geJosias muitos olhos o fitam., e
cochichos se ouvem por delras das r6tulas. £ infa. .
Hvel aquele passeio. E t6das sabem o itinerario
do senhor ouvidor,
 OEOO RAFIA SENTIMEN'TAL !IQ~

Brtlha a prim,eira es.tr,ela. Um olhar wu

cumprim en1to,, um sorriso
1
nada mais. T udo tio 1

rapido r Ma a noite se povoa das imagens do dia :

um acenar de ] ·n~o, um vulto claro, que o ouvidor
1

-ontempla da janela da casa apaJaceta,d a em que

1

mora, o pass io da 'tarde, um..sorriso . .. .

1

T odos em Vila Rica sabem dest:e caso e falan1

1 1

dele·. Dizem que o dr. Claudio e o apadrinhador

dos namorados. E ele quern leva os versos de
Gonza·g a a D. Dorothea, a quern o poela chama do-
1

cement Marilia.
Velhas comadres confabulam. ,Q senhor ou-
vidor ! Quern diria !' Ha oposi~o na f amilia.
Duas, tias de D, Dorothea criam toda sorte de em..
bara~os. Mas a tia Antonia. Claudia vizinha do
ouvidor, facilita tudo.. E isso dura nada. menos de
seis anos ! Em 1788 estio noivos. Chega I789.
0 casame·nto esta mar·cado par,a 30 de maio, _ o
dia. 23, porem . . . •

Nao houve despedida. Aha noi'te, alg mado

sobre um cavalo. Longas estradas d . lio ,
Gerais. . . 0 calabou~o da Ilha da Cobras. 0
cubfcu1o da Ordem T erceira da Penitencia. 0
navio ... -o sa Senhora da Con ei.-;io Prin·,--,
i0rlugal n. ,~an,ba,que ...
--- 106 PLlNI O SALG ADO

DICKENS E GONZAGA

H a em Londres um bar onde Dickens bebia

com os amigos. F oi adquirido o terreiro em frente,
para que se conservasse intacto o quadro urbano
que o romancista contemplava na suas horas de gin.
Ha em Ouro Preto uma casa onde morou
Gonzaga. Uma janela por onde ele contemplava
Marilia, na casa grande, la em baixo, no bairro de
Antonio Dias.
Destruiram a casa grande, que ja estava caindo
a
aos peda~os. Em frente janela de Gonzaga edifica-
ram um mercado de tijolos.
a
F ui janela de Gonzaga para ver a casa de
Marilia. Vi bancas de toucinho e sacos de feijao.
Pedi lntimamente ao judeu bolchevista Elia
Eremburg um riso de triunfo por esta prepara~ao a
obra sovietica.
Mas s6 pude es~r um riso de melancolia. ,. .

OS S~CULOS PASSAM

Mas, eis que o sol fulgura, depois da chuva

mjuda que empoava a paisagem. Cintilam as
vidra~s nos caixilhos de guilhotina. Brilham as
pedras nas cal~das. 0 Itacolomi rompeu as nu-
vens brancas e resplandece naquela atitude de
marcha que foi um eterno convite aos Bandeirantes
audazes.
- -- - -- - - - -- - - - - - - - - ----

O EO O R A FI A S EN T IMEN T A L 101

A l greja do Rosario de Chico Rei estampa-

se imponente no fundo verde-azul. E desfilam
OS seculos diante de mim.
A entrada dos sertanistas ! La esta a estrada
dos Paulistas, ao longo do desfiladeiro . . .
As ca las! As minerai;oes ! A escravaria ! 0
fastigio ! Sessenta mil escravos para cinco mil
senho res! I rmandades de pretos e irmandades de
brancos. Chico R ei libertando-se, e libertando e
governando, e construindo o grande templo, com o
ouro das minas de seu direito e posse. Urucungos
africanos e atabaques tapuios. Repiques de sinos e
estridor de bacamartes. Procissoes, rezas, longas
"salve-rainhas", viaticos solenes, missas cantadas,
"tantum-ergo" com o esplendor das velas do altar-
mor, congadas, cavalhadas, animais de ferraduras de
ouro, liteiras, cadeirinhas, arrecadas, loui;a da
fndia e vinhos rein6is, saias de veludo, chales de sedi\,
cavalheiros tafuis de chapeu de bico, frades e cone-
gos, homens de opa, fanfarras, tam bores, e - pelas
ruas, pelas ladeiras, por entre as fachadas azuis, ama-
relas, cinzas, verdes, vermelhas, rosas, das casas de
beira, de beira e sobrebeira, de eirados de portoo
altos e soberbos, e chafarizes, e nichos, e ponies, -
os seculos passando, passando ...
E Ouro Preto ! E o Brasil!
108 PLt NI O SALGA DO

CARTOGRAFIA RELIGIOSA
Encontraras, 6 estrangeiro, ao descer junto as
aguas do grande rio. em Belem do Para, se for o
dia do Cirio, a multidao colossal.
A multidao branca, d e roupas brancas, mu,
)heres e homens de todas as partes, com as velas
. .
acesas em proc1ssao.
£ a data de se pagarem as promessas e de se
pedirem novas grac;as. Nao ha paraense distante da
sua terra que nao venha, pelo menos um ano ou
outro, acender a sua vela, acompanhar a procissao
d e Nossa Senhora de Nazare ...
A dev0<;30 veio de longe, da aventu ra de D.
F uas Roupinho, no .promont6rio portugues. 0 ca-
valeiro perseguia a con;a, mas a corc;a era o demo-
nio que, em desabalada carreira, conduzia D. Fuas
para o abismo. E foi a beira deste que Nossa
Senhora apareceu e deteve o cavalo que empinou
com as patas trazeiras firmadas ·nas bordas do pre•
., .
c1p1c10.
Da aldeia de pescadores chamada Nazare, a
dev0<;30 atravessou o Oceano e veio viver no Para.
E agora, ve, estrangeiro, a imensa multidao
levando os cirios acesos, na cidade de Belem . ..
Leva uma imagem dessas que os mascates vendem.
Leva uma "medida" que te livrara dos males!

* * *

:-,
 O EOGR AFl A SENTI MEN TAL 109•

Convem, agora, que te detenhas em Salvador,

capital d a Bahia, se queres formar uma ideia das
devcx;:oes brasileiras. Levar-te-ao a ver as igrejas
seculares onde a arte barroca resplandece. Mas
pediras que te conduzam ao Senhor do Bonfim.
0 S enhor do Bonf im e milagroso. Pede,
pois, se precisas, a lguma coisa. E ele nao negara.
Ve essa genie do povo a trazer oferendas. Repara
nessas pernas de cera, nessas muletas agora inuteis
porque o seu dono veio lepido deposita-las aos pes
do S enhor.
Compra uma estampa e pede ao padre que 1\
benza. T alvez um dia, diante dela, recordar-te•as
do Brasil e pediras uma gra<;a. Porque, segundo
se diz, Deus e brasileiro. Ouviras isto muitas
vezes. Ha mesmo uma discussao entre paraenses e
baianos, de que resultou esta quadra:
Cristo nasceu em Belem . ..
E mentira; quern contou?
Cristo nasceu na Bahia, meu bem,
f oi baiana que criou !
-.
E, agora, pega um teco-teco e voa para as mar•
gens do Sao Francisco ...
'f. 'f. 'f.

E acharas o Born Jesus da Lapa. Como ode

Salvador, e representado diante do Pretorio, depois
da f lagela~iio. 0 manto vermelho, a coroa de es-
pinhos, a cana segura as maos atadas corn corda.
 - ------.....

110 PL 10 SALG ADO,

Os s -rtanejos . h _gam em roma·ria" 0 Born

Je us nunca sta sozinho.. As visitas suoedem-se no
I

hans orrer do ano.

To,ma esla vela. cende...a. Vai agora
tranquilo, por,qu ,o Born Jesus nao se es.quece d,a-
queles que o honraram .. .

Chegando a Vitoria, sobe ao alto .Penhasco .

onde assenta a construcao.. setecen.tista d,o Mosteirro
da Penha com sua igreja tao antiga como ele.
Esta.s cansa.do e ,e natural; sao, centenas de
degraus.. Um frade capuchinho vira ao teu encon-
tro. Ei .. Io f Repousa nesse sorriso de bondade.
Agora escuta a histori.a que ele t,e ·vai contar.
historia do eremita. Pedro Palacios., que aqui
ieh,egou quando tudo eram matas virgens. Em sua
companhia iviam apenas um cao e um ga'to. Viviam
em boa a.n1~zade.
0 eremita saia pela floresta, a piregar aos indios.
1

••a sua toca de pedra, ,deixava o painel de Nossa

Senhora e o alimento para os bichos, em pratos di-
f r ntes. Os dots animais. respeitavam....se mutua-
m,ente, nao tocando nas ra9)es do, outro. E quando
ambas, estavam a terminart ao cabo de alguns dia,s,
o habjta·ntes de redor sabiam que P'alacio,s estava
para regressar no, dia segu~nle.
F r,ei Palacios morreu em odor de san'tidade.. No
curse do anos seguintes, os povos d.e duzentas
 GEOG RAFIA SENTIMEN TAL 111

leguas em redor construiram este mosteiro e esta

igreja, para onde foi transportado o painel de Nossa
Senhora.
Ve: e uma pintura da epoca . Diante dela
estiio duzentos anos de milagres. Diz comigo :
"Ave, Maria!"

A dev~o a Senhora da Penha multiplica-se

pelo Brasil. Se es um intelectual, recomendo-te a
igreja de Nossa Senhora da Penha, ali em Jacare-
pagua, na Capital do Pais. Se es, entretanto, do
povo, anda comigo, vamos subir os trezentos degraus
que conduzem ao cimo do rochedo onde se ergue,
como um passaro, a lgreja da Penha, a contempla,
o fundo da Baia de Guanabara.
Perguntas o que e aquilo? Ah! Sao pro-
messas. Aquela mulher, aquele homem, aqueles
outros, sobem de joelhos os trezentos degraus, rezan ·
do o terc;o.

Esta? E a lgreja de Santo Antonio, no

morro de Santo Antonio. Quer ir pelo elevador?
Nao? Prefere as escadas? Aqui estamos . E
ter~a-feira. 0 dia foi bem escolhido. Estas no-
tando a grande quantidade de m()\;as, que sobem ou
descem as escadas. Sim, sao solteiras. Santo
Antonio arranja casamenlos. Queres saber se e,ssa
112 'PLl IO SALOA D rO

d voc;ao pro-matrimonio, se ,espalha em tod.o o

Bra il? 1m• , d+ ... .
; e uma tra . m4iao que nos ve10 de Pbr-
lugaL •
•
anto Antonio f az tambem encontrar objetos
perdidos. Aquelas velhas se nao pedem marido
para alguma net.a, por certo se ,queix.am de haver
p rdido OS oculos~ Muitas mies v,em aqui rogar
por fiIhos perdidos ; mui las ,esposas por maridos ex ..
lraviados~ ,
Perguntas O f rade eshi :fazendo? Esta
que O

a.spergindo o pov,o com ,agua benta. Isto livra dos

r.uaJe , das tenta~oes.
A lgreja e seculo XVIII., Repara nos aha ..
res de ta ~ha doura,da.
, ., , T alvez nio saibas, que Santo Antonio e Coro-·
nel do Exercito Brasileiro . . ~ S im, meu senhor, e
1

faz muito tempo . . .

Em se trata.ndo de obras de arte, reco,mend.o

1

uma viagem a Minas. Poderas ver a arte barroea

em Ouro Preto, Congonhas, Sao Joao del Rei.
T rabalhos do Aleijadinho. Estatuas de pe-
dra sabi.o~ A r,quit'etura dpica do seculo XVIII
. .
m1ne1ro.
· an percas a Semana. Santa em Ou_ro Preto.
E v"' ves a festa de Nossa Senhora do Pilar em
 i

GEOG R AF I A SE NT I M E N T AL I IJ

Sao Joao del R ei. A Virgem tern uma coroa d~

ouro tirado dos 111orros que circundam a cidade.

Os santos de maior devoc;ao brasileira?

Ja te falei de Santo Antonio. . Mas, pelo mes
de junho, ouviras, em todas as cidades do Brasil,
0 pipocar de rojoes, o estalar de bombinhas, o asso-
biar dos busca-pes. E veras baloes subindo e se
transformando em estrelas no ceu. E veras nos ter-
reiros das fazendas, no eirado das casas pobres da
ro~a, erguerem-se os mastros encimados de retan-
gulos onde se estampam em panos brancos as ima-
gens de Santo Antonio, de Sao Joao Batista e de
Sao Pedro, nas datas de 13, 24 e 29 do mes. Esta
ultima data e de Sao Pedro e Sao Paulo. Porem Sao
Paulo e santo mais para intelectuais. 0 povo so
festeja Sao Pedro, que era homem do povo.
Assistiras as rezas, puxadas por .. capeloes••.
quer dizer gente leiga a cantar ladainhas acornpa-
nhadas pelos coros dos devotos dos santos de junho.
Assistiras, em seguida. as danc;as tipicas de cada
regiao, conforme a em que estiveres, com acon1pa·
nhamentos de scinfonas ou violas caipiras. E bebe-
ras o ..quentao", que e uma mistura de aguardente,
laranja e canela, levada ao fogo.
Acabaras tambem cantando e dani;ando, in-
genuamente, como os caboclos da nossa terra.
* * *
114 PLlN I O SALG ADO

M as, nao somente estes, porem outros santos,

vivem na lradi<;ao brasileira. Por exemplo?
E aparecer uma epid emia e temos novenas de
Sao Sebastiao. tste, em todo o territ6rio brasilei-
ro, salva das pestes, talqualzinho nos seculos ante-
.
nores .
Para livrar de mord idas de cob ra s e pe<;onhas
de insetos daninhos, nao ha como Sao Bento.
Para os casos complicados, chamados impossi-
veis, so mesmo Santa R ita de Cassia .
. ..... . ... ~ r"- - · -

Mas ha agora uma devo<;ao nova, d e poucos

anos. Vamos a Sao P aulo, ali perto d o aeroporto.
Esta Igreja ? E de Sao Judas T ad eu. ,,,
Sao Judas andou desprezad o, um tempao de
seculos. Ninguem queria saber d ele, porq ue o
confundiam com Judas Iscariotes, o traidor. Ate
que, finalmente, as coisas se esclareceram . E Sao
Judas T adeu ficou alegrissimo. T ao contente que
resolveu atender aos casos desesperados. Quer dizer:
quando nenhum santo pode dar volta ao ca so , d eve-
se recorrer a Sao Judas T adeu.
E natural. D urante tantos seculos, . e le nao
pedira nada ao Cristo, Nosso S enllor, porque nin-
guem recorria a ele. F icou com grand e credito na
sua conta-corrente. Agora, pode mais do que os
outros santos.
Assim raciocina o povo. E o povo tern la suas
-
razoes .
 OEOO RAFIA SENTIMENTAL U5

V e a multidao de pessoas. que acorrem a ta

lgreja. ; ·io umas a agiadecer. oulras a. pedir~ E
Sao Judas adeu a dar a. dar, a dar . ~ .
¥ ¥ ¥

E o mesmo do Bonfim na Bahia?· 0 mesmo

da Lapa?
.averd.ade, a devo~ao e identica, nesta. cidade
1

--,,lana e branca de lguape... .

...
1
0 Born Jesus de lguape, ,como os das, oulras
Igr1ejas do B,r asit representa ,o Ecce Homo dianle
do povo judeu enfu~ecido,, Puseram. . lhe uma ca--
beleira de fino 1etroz de seda negra. Da coroa de
espinhos, das chaga,s abertas, escor[•e o, sangue de
azarcao -e laca, esborrifando o escarlat,e vivo nos,
musculos de mad,eira. 0 manto puipureo, de ra~
1

magens douradas,, cai dos omhlios formando um

tri.angulo de solenidade hieratica. As mao:s san-
grentas atam.. se, por uma Cor,da de pontas ham~
1

a
leantes, cana do ludibrio. A ca~,, levement~
1

inclinad.a para tr,as, -fixa OS olhos vitrem nllma pro-

j~a.o de imperturbavel linha reta"1
1 •

E:sse olhar, potem, pareoe vivo•~ Alravessa a

na(ve sombria . P'rocura,, talv-ez a terra ·imensa o
oceano imenso,1onde ha misterios secula res. e marti~ 1

rios ignorados... .
E o povo de Parana·gua, de Antoninat d - Ca·
naneia, de lta.:raie, de lpo,ranga, de Xiriric. d
R,egistru, de Ju quia. aoorre a venerar a ima ·em .
1

.agradecer~ lhe milagres e a ·implorar... lh~ gm~ ~

 116 P L t lO S A LO AD ,,

Como um estribilho de dor o Born Jesus se

lf
1
irapora as margens do T·iete.
pele ,em I

E, do mesmo n1odo, as popula~oes de Jargas

zonas do Estado de Sao Paulo'M acorr,em ao Ju.gar
agrado, ~evando preces e ex-votos ao Senhor Fla,-
gelado,.
0 curioso dessas imagens ' terem sido encon..
lradas nas agua.s do mar ou dos rios. A de lguape
a
deu praia, num ca.ixio proveniente de algum igno...
rado naufragioa de P~rapora boiou nas aguas
do rio hislorico das, mon~es bandeirantes.
Gentes de Sorocaba, Sao Roquet Itu, Parnai·...
bat Barueri, 0sasco, Cabreuva, principalmente da.
1

Capi·tal, acorrem em grande-s romarias fest.a anual a

,do Born Jesus.
Convem v~sitar os a.hares da lgreja do Semi•
nario, a cava.le~ro da cidade. Sao obras, de talha
em madeira, prirnor de fatura de um frad,e anonimo;
que gasta OS seus dias de octogenario. a burilar estes
relevos goticos entre os quais se destaca a cena dd
Anuncia~o.
~ ~ :r-
P 'elas estradas inleriores que Jigam a.s peque-
nas cidadest encontraras~ o estrangeiro, uma bande, . .
ra vermelhat pendendo de longa hast,e, (,e vada [POC
grupos de ho,mens com pandeit,os ,e violas .. ~ P ,e ...
dem donativ,os para a festa do Divino Espirito
,S,anto .
....
 GE OGRAFIA SE NTIMEN T AL Jl7

Nas festas do Divino ha fogos de artificio. Ha

congadas danc;adas com representac;oes da Nau Ca-
trineta. H a barracas de jogos, com roletas. H a
mesas de doces nas casas dos festeiros. Alm<>s,<>s
oferecidos aos presos da cadeia. T ouradas e Circo:;
de Cavalinhos. Alvoradas com bandas de musi-
ca e foguetes. Missa cantada, procrssao impo-
nente . . .
E o mastro, com o retangulo ao alto, onde a
Pomba Simbolica abre as asas divinas.

No alto daquele outeiro encontraras, entretanto,

a maior dev~ao das genies do Brasil.
As casas atropelam-se, subindo o monte. A
paisagem e de um delicado presepio erigido sobre
o vale do Paraiba, que deslisa docemenle pelas
planuras. Ao fundo do panorama, o perfil da Serra
da Mantiqueira .
Aqui habitaram outrora os indios guaianazes.
Se procurares D. Conceic;ao Borges, teras noticia
dessa tribo e veras com teus olhos os delicados dese-
nhos da ceramica indigena.
Por volta de 171 0, descendo de Minas o
Conde de Assumar, D . Pedro de Almeida, a Ca-
mara de Guaratingueta determinou aos pescadores
Joao Alves, Domingos Garcia e Felipe Pedroso
que_apresentassem peixes para o banquete a ofere-
cer-se ao Capitao-General.
118 PL1NIO SALGADO

D esanimados pela improficua pescaria, os pes-

cadores dirigiram-se ao local chamado ltaguassu,
onde lan<;aram a rede. Com surpresa, colheram o
corpo de uma imagem. Deitaram de novo a rede
e, desta vez, pescaram a cabe<;a da mesma imagem.
Os pescadores benzeram-se, colocando na canoa o
precioso achado. E, em seguida, lan<;ando nova-
mente a rede, apanharam tal quantidade de peixes,
que por pouco a canoa nao virou com eles.
Nessa mesma noite, armaram altar e rezaram
o ter<;o diante da imagem. Ao amanhecer, nao a
enconfraram. Aflitos, procuraram-na e foram des-
cobri-la no alto do outeiro. 0 fato repetiu-se.
Ergueram uma capela humilde no local onde a
imagem apetecia estar.
Aglomeraram-se genies de redor. Espa-
lhou-se a noticia. Os milagres continuaram. Um
pobre negro, acusado inocentemente de homicidio,
ao passar sob algemas diante da capelinha, pediu
licen<;a para orar. Suas cadeias de ferro cairam'
por terra. Milagre ! Milagre ! gritaram os solda-
dos que o levavam. E os milagres multiplicaram-se.
Dois seculos correm. Sao as milhares as
gra<;as. 0 povo de Minas desce das montanhas a
ver o prodigio, a implorar beneficios. Sucedem-se
peregrina<;oes e romarias. T odo o Brasil acorre
aquele ponto das margens do Paraiba.
 GEOO RAFIA SENTIMENTAL 119

0 Sumo P ontifice erige em Santuario a lgreja

que ali se construiu. Nos principios deste seculo, a
e
imagem coroada por dezenas de Bispos.
Depois, Nossa Senhora Aparecida e procla-
mada Padroeira do Brasil.
P romove-se o Santuario a Basilica.
A devo<;ao domina todo o territ6rio da P atria.
Vern comigo, estrangeiro, a esta colina sagra-
da. Presta hem aten<;ao nos grupos de romeiros
que acorrem, constantemente, aos pes de Nossa
Senhora. Sao homens e mulheres morenos, louros,
negros; caboclos, mulatos, africanos, europeus, asia-
ticos, trazendo as flores da fe e da esperan<;a num
preito de amor. t a confraterniza~o de todas as
Provincias Brasileiras, realizando a Unidade Na-
cional sobre a base de um sentimento comum. E,
tambem, a confraterniza<;ao dos povos oriundos de
todos os paises da terra, que vieram a esta parte do
Novo Mundo fundirase, atraves das gera<;oos, para
a forma<;ao definitiva de uma Na~o que desconhe-
ce os preconceitos de ra<;a.
e
Ve: uma Virgem Morena. A Sulamita do
"Cantico dos Canticos" quer significar, pela cor desta
imagem, que o verdadeiro cristianismo nao pode
conceber as discrimina<;oes raciais.
0 sol brilha na pra<;a. Aglomera-se o povo
para ver este grupo de vestes coloridas, tocando
violas e batendo pandeiros. a porta da lgreja . t
 •

120 PLt IO SALGADO 1

u1na Congada. ,: ua 0ira~ao

1

e esta dan~a. Acom-

panhada de versos:
Dan~a, d an~a com, r,espei'lo,,
Com ,everencia gent,il,
A enhora Aparecida
Padroeira ,do Brasil . . ~
0 s dan adores dao seus pulos, fazem seus vol~
1

te·ios, f ormam rodas 1Tiarcham cadencia,d amente em

fila urvam as cab~as m m.esuras diante da lar:ga
porta do lemplo.
um dos inte-r •alos, pe.r gunto ao que me pa-
r-ce ser ,o chefe, pelo maior numero de fitas multi-
cores que esvoa~am do .seu chapeu e das cravelhas
1

da sua viola:
De onde voces vieram?
- De Santa Catarina, r,esponde...me .
- De que cidade?
- A cidade ,e mesmo San.ta Catarina, Estado
1

de • _inas G erais.

••
Mas a dant;a
..,. va:i continuar. E a alma da Pa ..
• ,II'

Ina que canta nestes versos, n.estes ntmos coreogra-

fi,cos1 nesta loadas .

antos nao canon~zad.os? Sim., tambcm

os lemos. F 'r i aibiano.,, Frei Sant ''A na Galvio,
1

enino armot ·. ha Chica, de Ba pendi, I zildi-

nha ~ uma por~a.o d~l 1e .. .
 GEOGR AFIA SENTIMENTAL 121

Cada qua! com seus milagres, cada qua! com

suas rezas.
Experimenta, estrangeiro, o poder e a bondade
desses intermediarios junto a Virgem e seu Filho
Jesus . ..

Neste sertao imenso, no peito do Continente,

onde as cidades e os povoados sao distantes uns
dos outros trezentos, quatrocentos quilomelros, escu-
tamos estranhas vozes dolentes em coro, subindo na
noite estrelada ...
Estendem-se, aos pes das montanhas, os brejos
faiscantes de pirilampos. Coaxam as ras ao com-
passo dos sapos-ferreiros que batem suas bigornas.
Os perfis das montanhas desenham bizarras figura;
de animais monstruosos.
Aquele coro dolente chega aos nossos ouvidos
em surd ina. Deve estar a uma boa meia legua
daqui. Estuguemos o trote dos cavalos.
De uma curva da estrada, divisamos luzes.
Aquilo e reza numa Santa Cruz.
Um preto velho canta a primeira frase do "Salve
Rainha" ; mulheres e homens respondem. em coro.
a segunda. 0 canto prossegue ...
Depois, os versos que todo o Brasil conhece :
Gra<;as vos damos, Senhora,
Virgem por Deus escolhida,
para Mae do Redenlor,
6 Senhora Aparecida!
 122 PLlNIO SA L G ADO

A falta de lgrejas e de padres, os sertanejos

constroem estas pequenas capelas, que sao milhares
em todo o territ6rio nacional. Chamam-nas Santa
Cruz. 0 cavaleiro que passa nas horas de sol, ou
nas de chuva, quando tudo e deserto na amplidao
serlaneja, lira o chapeu diante d essas miniaturas de
templos, de portas sempre aberlas, atraves das quais
se ve um Iosco altar, com uma Cruz solitaria, aos pes
da qua! murcham as flores agrestes.
T ambem ao longo de todos os caminhos hii
Cruzes. Umas pintadas de negro, outras com
aquela cor de cinza que a madeira velha adquire ao
a
sol, chuva, no rodar dos anos.
Onde houve um assassinato, um desastre
mortal, uma morte repentina, ali o caboclo planta
uma Cruz. A beira dos barrancos, emergindo de
um monte de pedras, as cruzes recordam os aconte-
cimenlos funestos, como paginas comoventes dos
anais do sertao.
• - Aquela e do Quim de Nha Marta, que
levou Ires facadas do Joao Pombeiro . ..
- F oi ali que o F azendeiro do Corrego da
Oni;a caiu com um tiro d e tocaia.
Olhando para um precipicio pavoroso, Ires
cruzes abrem os bra<;os.
- Rodaram na pirambeira. Morreram pai,
mulher e filho.
 O E O O R A F 1A 8 E NT 1ME NT AL 123

0 viajante vai tirando o chapeu. E isso em

M inas, Goias, Mato Grosso, Bahia, todas as terras
do Brasil.
D esd e que Frei H enrique de Coimbra ergueu
a primeira Cruz no solo brasileiro, a Cruz tornou-se
uma permanente na vida do pais.
• Cada cidade possui o seu Cruzeiro. t levan-
tado no mais alto monte das proximidades. No
curso do seculo X IX, F rei Caetano de Messina e o
Padre T adei, andando a pregar Missoes por todas
as partes, ergueram esses monumentos simples e ex -
pressivos, para que a imagem da Redenc;.ao presi-
disse cada nucleo municipal das populac;oes do Brasil.
"Se queres ser meu discipulo, toma a tua cruz
e segue-me." - disse Jesus, segundo narra o
Evangelista. E nenhum arraial, freguesia, vila ou
cidade da nossa Patria deixou de ouvir essas pala-
vras. Todas plantaram, no ponto mais alto da sua
topografia, o Cruzeiro.
E aquela Cruz, ao ar livre, recortando-se no ceu
azul, nos dias de sol; vestindo-se de alva neblina em •
manhas de inverno ; lavadas pelas grossas e pesadas
cordas d' agua, quando as chuvas torrenciais do ve-
rao caem sobre montes e vales, aquela Cruz uma e
presen<;a irremovivel nas a lmas dos nossos patricios.
P resenc;a nas alegrias familiares e nas festas
da comunidade local.
Presenc;a nos sofrimentos quo tidianos, nas luta3.
nas dificuldades, nas aflic;oes.
 124 P Ll NlO S ALGAD· O

Pre n-;a na morte, no luto na saudade d ,o lo-

ri,d a.
As geratoes ao passando.. Outras su.rgem
para tamb'm passar. E o Cruzeiro ,continua,, ·imo-
1

v,e~, no aho do mo,rro,, falando dos que se for am para

os que agora chegan1 lotnando lugar no espetaculo
da vida.
Quando as cidades dormem, o orvaJho no-·
tumo pinga lentamenle, dos· bra.~s da C .ruz sohre
as pedra .. T udo esil,encio. Apenas .o urutau
geme na ma.ta~ Ate o.s grilos calaram . . se.. Vai alta
a madrugada_ A Cruz chora, ba.tendo., cadenciada....
mente as lagr~mas de orvalho, nas arestas das
pedras ...
A Cruz chora. de amor pela c.idade que dorme.
1

As cidades brasileiras dormem inocentemen.-

te no seio da noit,e.
Dormem confiada·mente" Alguem vela po:r
seus destinos : a sua Cruz~
Em lodo o mapa do Brasil... ~ .

P OEMA AZUL
1

D 0S 1
1 MARCOS D,E PEDRA
1

· io, nunca mais, sairao dos meus olhos es:tas

visoes da. minha Patria. £stes girgantes de pedra, que
-nconl r -i no meu aminho, no · ur o de n1inhas -mn-
1 1
 GEQ 1.M AFIA

f indav l lraj torias por sohre

1

O mapa do m u pa13.
0 'o autom6, eL a de I isar na t rra verm Iha da.&
stradas • ,d a j a nela dos comboios., que rodam em
todas as dir co •
do Brasi) ~ ou firmando--me na sela,
pe~o triJhos das s rranias ;, ou ahiplanando nas asas
dos avio• s que "0rtam os c "us brasi]eiros; ou mesmo
daqui, do m u gabinete, a olhar a paisagem que ·me
circunda ,estas viso s d, pedra foram por mim g,ra.-
vadas, em todos os tons produzidos pelas grada~o
da luz cJara do sol da luz m.isteriosa ,d a lua . .
las imprimem caraler aos panoramas, da nossa
terra. E las fa lam das gera~oes que se for am e da-
quelas qu ainda virao depoms de no . Elas ves-
tem-se do azu.l do oeu tropical nos dias festivos en1
que apenas raras nuvens brancas parecem convidar
os gavioes do sertao ou as gaivotas do mar a emprc-
ender os altos voos so1itarios. Ou v,eslem-se ,d e
a Ivas nebl inas omo v,eus de virgens: ou se apr ~
sentam em bureis cor de chumbo e de a~, nas ta.rdes
1

de lempestade ,e m que os trovoes estrondam no ho-

rizontes inf indaveis.

A GA,VEA
_ V jam a Gavea. daqui, deste ponto do &t -
fogo, a esta hora em que o sol lentamente se e onde.
por entre os finos est:ratos e os cirrus d,elicad,os* 0
1

grand - ro h do recorta•se r tangular sohr . um fundo

azu I ro a d . pore lana. A lend a rcou-o d
11i t 'rio ,. De · ~ohriram no . eu ro tn tranhru . i1n •
 PLt . IO SALGADO

d alguma escrila antiga de remotos ,caldeus, ou de

audaZc s fenicios porventu ra arribados nestas p,l.agas,.
• uma de suas faces, a que olha para o sul, recorta-
se o p rfil de um homem de l.ongas, barhas.. .. lta-,
nhanga'' chamaram-na os indios, assim tomando--a
1
por '' pedra do demonio ·, ,ou do.s espiritos, das
a.ssombrago · s. Os portugueses, ,cons:iderando... a ,como
urn mirante,, a dominar o oceano, ·batizaram. . na com
o non1e colhido no linguajar ma.ritimo de um povo
de nautas.
Q, mar estoura a seus pes,. A ·floresta avan~,
a circunda-la.
- t minha 1 grila o Atlantico, rugindo pela
voz das ondas e a ofertar-lhe o a'lv(ssimo vestido de
1

rend as das espumas.

- E minha ! brada a mata virgem a ofertar-
lhe os leques vetdes dos coqueiros.
- E miniha, diz o Ceu, mostrando--lhe o seu
presente: a roupagem azul,, com ,os tons das mad.ru...-
gadas e das tardes. o estido da noite;. com os co l.a~1

res , OS brincos, Q,S, aneis, as pulseiras de ,est1elas.,

Mas eu da m·inha janela, respondo ao mar, a
f l. 0 resta e ao ceu :
1

- £, minha. .Porque esta presente nas horas

de medilac;ao,, de suave tristeza1, em que a minha
alma e misteriosa, indecifra,vel, como essa Gavea
que as ge.ra<;oes procuram interpretar. E ofer~. .
lhe o meu eslado de espirito para. vesti~la. E ten.ho
1

a impresMo de que ela aceita ...

 G E 0G RAFIA
1 S .E NTIMENTAL 127

Silencio ! Silencio ! 0 declo em ris.te r,ecla~

1

ma recolhimento ;, e v6s,, que vindes de11onges. terras.

parai I Esta paisag,em de ~rras e densas matas onde
,cantam os sabias, os be·m~te. .·vis1 os tico-tioos, os ca..-
narios, ao romper d,o dia; estas grota.s onde· gemem
as juritis nas tardes suaves ;, estes es,pigoes q'-:le es--
parzem folhas am.arelas no outono para saud,ar as
cigarras, que ,entoam,, como ba·rdos, junto aos mu.ros
de pedra dos castelos basaltico,s, as can:~oes cheias
de alma e sem palavras; essas ilhas que desahro.,.
cham na superficie da bafa, coloridas de quar,esmei-
ras, suinas,, ipes e coquei.ros ; essas enseadas de alvas
praias ;. esses roch,e dos. batidos de ondas e coroados
.
de ga1votas d . .d ~ ~
- tu : o tsso conv1 • a o esp1nto a ,ergu.e r
1

a
louvores lmagina~o Suprema do artis,ta que en-
... ,, -
gend rou este cenan,o . . .
Ao terminar a obra magnifica da. Guanabara,,
o escultor e pintor destas maravilhas entendeu de
chamar no,ssa aten~o para o dever de nos, :fazermos
1

interiormente o espelho, c.almo e tranqi.iilo como um

la,go, para refletir os mil aspectos. da pilisagem. E
colocou este dedo em. sinal de silencio.
0s homens responderam colocando,, na ponta
1

11
esguia do pe·nhasco, a ima,gem d Aquele qlue foi
,c hamado o Verbo Encarnado. Sim; o Verbo qu~
era. no principio e sem o, qu:al nada. do q1ue foi f ·to
1

se fe·z ...
 ...

L (NIO SALGADO

0 PAO DE A<,;O,C AR
Ma oe:e, Pa.o d A ~ucar, me fala de en-
g -nho de cana. Quand,o os europeus viram esta
1

p dia andavam preocupados ,com os canaviais,, pri-

mei ra agricultura da nossa terra. primeira industria
das Capitan~,as.
1

Ao contemplar o Pao de A<.;ucar .sinto, cheiro

de bangu,es, d -n1ontes ,d e baga~os, de ga·rapa j1or---
rando dos cilindros de mad,eira. Escut,o o longo
canto dos carros de bois, os gritos dos carreiro-s ins...
ti,gando-os; o bater das porteiras. o tropel de cava.-
los , o, jorrar de agua nas bicas * •Escuto o vento
•

a ciciar nos canaviais ondulantes ;, escuto as cantigas,

africanas, os sons dos urucungo&, as violas e as
loa,das lusitanas,. Vejo, os navios, a vel.a chegar e
partir~ Vejo ,Q .seculo X.V I e vej10 ·O seculo XVII,
com personagens holandeses de grande gola branca
e engomad.a, chapeu de ahas largas, botas de cano
aho exa.tamente como aqueles que Rembrandt pin..
lou.. Vejo as batalhas, OS incendios, OS canhoes das
fragatas fumegando. Vejo o Principe d,e Nassau..
an Schk.oppet D. F radique, Fernandes Vieira,
._ ndre VidaL Henriqu.e Dias,, Filipe Camarao, o
Padre Antonio Vieira.*.. Vejo o secul,o XVIII e o
poder politico do a~ucar no seculo XIX. Mas, so-
bretudo, v,ejio o seculo XVI : Mar1tim Afonso de
·ouza, depoi.s M ,em de Sa. ,e Estacio de Sa.
Pao de A ~u,car. historiador mudo, Voce sabe
d,e eior a Hist,6ria do Brasil. Viu, em pessoa. Du-
- - .......- - -- - -- - ---,---
O I, 0 G R A FI A S E N T I M ENT A L
.
12fJ

guay-Trouin. Conheceu pessoalmente Coligny,

Duclerc; assistiu batalhas, foi testemunha de batis-
mo da cidade de Sao Sebastiao do Rio de Janeiro.
Quantas vezes Anchieta olhou para Voce?
O s V ice-R eis foram da sua intimidade. 0
Conde de Bobadela, quando andou construindo o ,
aqueduto da Carioca e erguendo as fortalezas, olhou
muitas vezes para Voce. E Voce viu sair e enlrar
navios: a chegada de Dom Joao VI, a sua aclama-
c;ao com tiros de artilharia, os dois casamentos de
Dom P edro I. A senhora D. Leopoldina gostava
de conversar com Voce. E D. Amelia, ao chegar,
perguntou ao Conde de Barbacena: "quern e aque-
le?". Voce sorriu para a jovem Princesa ...
Voce viu sair os navios para a guerra do Pa-
raguai. L embra-se de T amandare e Barroso, desde
os tempos de Lord Cochrane. Recorda-se de Dom
Pedro II, quando menino, quando homem feito,
quando partiu chorando de saudades da Patria: A
ultima imagem que ele levou nos olhos foi a sua,
P ao de Acucar
•
..
0 navio afastava-se lentamente. Dom Pedro
II olhava para Voce. E Voce ficava. Os e.xila-
dos conservam-se no passadic;o do navio que os con-
duz, ate que desaparec;a o ultimo sinal de terra.
Voce, Pao de A c;ucar, sabe disso.
O s homens passam, V oce fica. Passaram os
Vice-R eis, passaram os Ministros, os Senadores, os
G enerais, os M arqueses, Condes, Baroes do lmpe-
--------

130 PLlNIO S ALGADO

rio, Bispos, Dignitarios, Presidentes da Republica ,

Escritores e Poetas. Mas, Voce, que sabe mais a
H ist6ria do que Southey. Piz.arro, Porto Seguro,
Voce nao escreve nada. Sim, nao escreve, mas fal a.
Mudamente. Como nesta hora em que estou fo-
lheando o livro que Voce nunca escreveu ...

0 GIGANTE DE P EDR A
- T enha a palavra, Gon<;alves Dias !
•E o poeta dos "Timbiras" decla ma:
"Gigante orgulhoso, de fero semblanle,
num leilo de pedra la jaz a dormir!"

A quern se refere o poeta? Venha m comigo,

alem da barra e olhern. E a exata configurac;ao de
um homem deitado. Compoe-na a S e rra da Tiju-
ca, num desdobrar de linhas em que se a lte iam a
cabe<;a, o peito, com os bra<;os cruzados, desenvol-
vendo-se O abdomen e as pernas, a te OS pes repre-
sentados pelo Pico do Corcovado .
. E Gon<;alves D ias continua:
"Cruzados os bra~os de ferro fundidos,
a fronle nas nuvens, os pes sabre o mar!"
Ao contemplar o Gigante de P ed ra , te nho,
para mim, que ele significa a pr6pria imagem do
Brasil. 0 bardo maranhense diz que e le ence rra
os nossos fados . F oi talvez. com os olhos nessa
 GEOGRAF IA S ENTIMENTAL 131

imagem das serra nias que Duque Estrada escreveu

aqueles versos do Hino Nacional que dizem:
" D eiiado elernamenle em berfo esplendido,
ao som do mar e a luz do ceu pro/undo . .. "

I:: certamente essa a causa da minha imensa

tristeza, quando meus olhos demoram no gigante
adormecido ...

0 FRADE E A FREIRA
A confissao dura desde quando, nas eras re-
motissimas da forma<;ao do planeta, estas persona-
gens se petrificaram, na exata postura em que ainda
agora as encontramos na paisagem da terra capixaba.
Vamos de Cachoeiro do Itapemirim para Vi-
toria, na dire<;ao de Anchieta, a antiga Benavente,
onde o Padre Jose passou seus ultimos dias. A
estrada corre pelas gargantas das montanhas, acom-
panhando o curso tortuoso do rio.
D e repente, detemo-nos. No panorama azulado,
ergue-se, a dominar a crista da serra, o dialogo mis-
terioso dos grandes rochedos. Um frade, de capuz,
imponente e austero, tern a seus pes uma~freira ajoe-
lhada, que parece falar-lhe.
H a quatrocentos anos, OS viajantes se detem
neste lugar. Ha quatrocentos anos perguntam: que
estara dize ndo aque·la freira? E , ainda: quern sera
ela ?
132 PLtNIO S ALGADO

Brasileiro, que andas de terra em terra, a des-

vendar os segre<los do mapa do teu pais, presta bem
a aten~ao, que d escobriras a identidade do confessor
e da confessada.
T udo, nos grandes rochedos que assinalam a
nossa carta geografica, sao indica~oes, sugestoes, re-
vela~oes do destino destes continentes. . . E acaso
o monge nao representara o Homem, diante da Terra
Brasileira? E a monja, a falar, confidencialmente,
desde as epocas remotas, nao e a propria Terra Bra-
sileira a revelar os seus segredos?
Aquela imagem e:sta gravada na minha memo-
ria. A confissao dura milhares de anos. Os con-
quistadores do sertao faz. quatrocentos anos que
decifraram o misterio do Frade e da F reira.

0 MONTE PASCOAL
- Olhe! Olhe!
Estou na cabina de comando. 0 aviao corta as'
nuvens.
T erras vermelhas escalvadas, misturadas com
matas e com nuvens.
- E o Monte Pascoal. •
A image.m que me ficou: mistura de nuvens,
matas e terras, entre farrapos de ta~aria com de-
senhos de caravelas, cavaleiros, indios, um frade e
uma cruz. e peda~s de asas de aviao e trechos de
Vaz Caminha: "a 22 de abril avistamos um alto
..
monte ...
 O E O OR AF I A SENT IM ENT AL 133

ITATIA IA
D esd e menino me falavam dele. Conheci-o de
nome. P or ouvir dizer a uma senhora chamada Geo-
grafia e sua filha que chamam Corografia.
Tive grande orgul ho dele, rporque me diziam
que e•ra o lugar mais alto do Brasil. Agora, con-
verso com o l tatiaia freqiientemente. E s6 pegar o
autom6vel e correr do Rio para Sao Paulo, ou vice-
versa.
0 l tatiaia e carrancudo. Azul escuro, profundo.
Pedras, lascas de pedra, ca,be<;:a de pedra enrugada.
Nada d e conversas futeis. 0 l tatiaia e serio.
0 Parai'ba ,passa cantando baixinho para nao
incomodar as medita\;Oes azuis do ltatiaia.
- P e ·por pe, Paraiba , porque o Itatiaia esta
ocupado a discutir com as nuvens assuntos impor-
tantes ...
I

0 SELADO
Que cavaleiro deixou a montaria no alto da ser-
ra? Quern cavalgou na montaria azul ?
A h I F oi um gigante que veio em disparada,
no seu cavalo gigante. tie vinha de Minas Gerais.
Apostou corrida com o vento. Queria colher a estre-
la d' Alva na ponta da sua lane.a.
0 vento voava, a estrela fu gia, os cascos de
ferro cantavam nas ped ras da Serra. Abismos por
134

baixo as nuvens por ima, nas matas pulavam as

onc;a de susto. De galope,, de gal ope, de r,e pente ...
Um tuf ao, arrancou da sela o cav,a leiro, que ,se.
foi d . speda~r nas aguas distantt:.•s de Angra dos
Reis. Seus bra<;os formaram os cabos que guardam
a enseada de Parati~ : ua cabe<;a formou a llha
Grande. Seu corpo, fragmentado, as ilhas que dor-
mem ao luar ...
0 cavalo virou pedra com os arreios e tudo.
1

E la esta o Selado, solitario, dominando as am..

p.lidoes do Vale do Paraiba..

Mas dos lados ,de Minas Ge.Tais ha muitas pe-,

dras glgantes. a Serra dos Gon~alves,, perto de
Cahlbui nao longe de Cam.anducaia, uma grande
1

montanha pos na cabeca um barrete de pedra redondo

,e luzidio.
E a Pe.dra. de Sao Do·min,gos,., Recordacao dos,
meus de2ienove anos romanescos. Nessa idade, 'le-
mos a ansia d~ galgar as maiores altitudes. Numa
Jinda m.anha de sol, de ceu lfmp;i,do e mata.s enver-
nizadas de novo, fiz a inolvidavel ascensao.
0 horizonte era uma circun ferencia azul rise.ad a
a oompasso.
Meus sonhos eram azuis e sem limite't
Agora, quando avjsto aquele pico arredondado 11

lembro-m ,dos meus sonhos romantioos . ,do cir,culo

=~-------- --- -- ------ -------
GEOG RAF IA '
SENT IM E NTAL 135

azul a cujo centro se engasta a P edra de Sao Do·

.
m1ngos.

ITAMONTE
"Ali tern sombrac.iio", disseram-me. "Ali tern
uma lagoa encantada."
A estrada leva de Pouso Alto para Rezende,
pelos gargalos da Mantiqueira, onde as aguas esca-
choantes gargarejam, com brilhos de cristal.
"La no alto tern ouro" , dizem.
0 carro vai correndo.
"Mas ninguem pode· ir la, porque ltamonte esta
rodeada de on<;as."
0 carro corre.
"Um homem foi ao aho de ltamonte, mas ficou
..
desacordado tres dias e niio quis contar a ninguem o
.
que VIU .
Afastamo-nos.
"De certo s6 o padre sabe o que o homem viu
em ltamonte."
Mas eu se i o que existe em ltamonte. 0
que existe la em cima e a mesma coisa que existe
em todas as gigantescas pedreiras que se perdem no
azul do ceu. 0 que tern la niio e ouro, nem on<_;as,
nem lobisomens, nem sacis, nem miies de ouro. 0
que tern la e poesia, poesia pura, com que a imagi-
na<;iio bra sileira enche os espa<;os vasios do mapa
da P atria.
. .
•
PL!NI 0 1
SALGADO

IT C0 LO .I 1

ltacolomi Menino de P dra.,, on.d e estao le.us

irmaos? 1

P or qu.e eslas fugindo, ao lado ,d e tua mae?

•lgum H rod s anda te procurando? P 'a ra que•
Egilo vais, Itacolomi ?
Ah! N.ao f.og·es.'? Ent.a o por que tanta pressa?
Po·r que essa atitude de caminhante?
Ah 1 E para ensinar o Bandeir-ante ?, ~ para
ir na fr •nt . de]e 1nostrando o caminho !
T eus irmaos onde estao? Heim? 'T eus irm.a os
sao de ferr•o~ De hasalto tambe·m.? Erguem-se, como
1

le ergueste, n.o al.to clas mon·t anhas ~

Os B,andeirantes te seguiram ? Viste a march.a
1

das Bandeiras? Escutaslie o trope) dos que andaram

ras:gando com seus f acoes as matas ·b rasileiras?
Vlsle nascer Curo Preto? 'C onheceste os, Capi-
taes.-Generais}
ltacolomi, serviste de bal.isa ao,.s que se .p erderam
na ampl-idao das, ser.ras de ferro e de ourol! na solidao
do serl,i o?
Ensina ..me lambem os caminhos. seguros por onde
devo andar, dia a diat ,d evassando os horizontes da
P 'a trial
Tua a.titude de marcha incita-me a marchar.
ltacolomt mostra..me onde sla O Brasil, .neste
1

Brasil im. nso I

'
 GEOORA FIA SENTI ENTAL 137

DEDO DE DEUS
rra dos 6 ,rgaos, qu ·ro OU vi, a sua musica.
Ouvir Haend, 1 Haydn., Mozart, e Bach. Ouvir
o Padr Jo ' aurfcio. Ouvir Gl',o:,ias e Agnus Dei,
Lau.des Matinas; ntifonas Cantos Gregorianos.
&' Minhas musicas sao OS gorjeios da passarada
na mala virgem que me cobre. Matinadas de canarios
da terra. Laud s de rolas j:uritis. Meus cantos sao
o murmurio do Paquequer~ saltando de pedra em
ped.ra, tal como, •O viram Peri e Ceci nas paginas de
1

Alencar e na opera de 'C arlos Gomes . E o Gloria, o

Gloria in excelsis sobe de mim para o Ceu nas pontas
do alto penhasco. Olhe .. . H

Olhej. Era o Dedo ,d e Deus, aponlando para

o mist,erio do Infinito.

CAPARA6
6 Capara6 ! T eu nome rima com sci.
O 's que vem pela estrada de uriae na direcao
de Carangola, entr ·OS imponentes rochedos da Ser...
1

ra Geral, perguntam por ti. Porque ficaste impor--

tante desde o dia ,em qu uns homens atingiram o
teu pico, nele· hasteando a B,andeira do Brasil e pro-
clamando que eras o ponto mais a.Ito da nossa Patria.
1

Teu nom nao e de pedra, mas de agua. Foi o

rio tortuoso, ( "apar- ) que t m r ,,ou o nom . F ' A • ..

l ' poi"' b ti do OrJl agua .

 •

138 PLlN'IO SALGADO

R i al do ltatiaia a tua ponla mais aguda e o

Pico da Bandeira.
Es uma t -n1a 1i~o aos brasi leir,os,, mostran-·
do . . lhes que o Pavilhao Na.cional dev•e ser elevado a
max~ma a]titude..
Que cada qual procure, nas palavras qu,e diz e
nos alos ,que pratica as a.ltur.as supre·m as onde ,des-
f ralde o penda,o verde...e...amarelo.
' Ahitude rima com virtude ...
E assim vou pensando ,enquanto o, carr·o corre ,em
1

tua direi~o rumo da terra capixaba.

De repente . .. . Oh !
Capara6!

A todas. vie amei, por,que sao todas, nos relevos

,d a terra hrasile;ra que desee do Pianalto para o
Oceano, desenrolando as cristas majestosas, altanei~
ros ·padroes que a ~atureza plantou, no Continente,
assinalando •O local mais propicio para a vida e para
o encontro fraternal dos. po•vos ....
A todas v.~e amei,, porque ficaram, _p ara sempre,
gravadas na lembran~a que vou folhea:n do ,c omo um
gi-ande livro de estampas coloridas .. .,
enhuma, porem, m -, f alou ma.is ! no, mais ao!_
OU ' i OS O meu oora~o. • •en uma me foi ma1s , ami...
r.r., •en_uma tomou part s,ecreta na minha vid,a~
• · enhuma -f,oi o meu - om 'stico, a 1ma · em
 ..

OE O R AF I A 8 E ' T I ME T AL 1311J

p n1 todo o urso da minha

onumento d e ba na.;

onde nasci~ --
- Quando os meus olhos d crianG,a com ~ram a
aprender a v r; quando a ff or da min ha con sci,. ncia
d esabrochou no mundo, D0tei a tua presen~a, Pedra
1 1

do Bau erguida como um altar, uma gigant sea ara

7

de estranho rito, para o cerimonial de al gum miste-

rioso Melquisedeque.
Contemplada daquele ponto onde o Ribe·irao
do Paiol Grande vai desaguar no Sapucai-mirim
o leu recorte no horizonte tern uma. pureza d e
linhas jamais atingida por nenhuma outra das ,g ran-
des pedras plantadas nas serras do Brasil ~ A nitidez
do perfil em azul escuro estampado no azul claro
do ceu,, a estatura, talhada a pique de qua.se mil
1

metros sobrepostos aos outros mil da cumeada da

1

serra, apresentam.-te na mais soberana majestad .

Os que nasceram nos arredore , se migram para
outros pontos do Brasit f,e vam a tua. imag,e m como
uma obsessao, que os persegu nas ho,ra rememora-
tivas do torrao natal , que os persegue durant o sono,
em sonhos maravilhosos, onde surg s dourad pela ·
tintas da aurora., ou coroada pelas str la em noit ·,
A

de magia.
Entre os dois grand is nha o do P i I r n-
•
de do Bi o d apagaso, .urg s olit rir1 , n lu
#
140 PL1NIO SALGADO

forma relangular, a maneira de um marco burilado

pela inspirac;ao de um genio.
D esde os principios do seculo XIX, quando
Caspar Vaz da Cunha, o O iagara, subiu as gargan-
tas da Mantiqueira que derivam de Campos de Jor-
dao para as amplidoes de Minas Gerais, a aspira~o
dos caboclos da minha terra foi a de atingir o teu
pincaro. t ies diziam, ao som das cordas, nas no1tes
de luar:
Quern me dera la em riba
daquela pedra subf,
danra valsa co' a M iie d' Agua
loca viola e diverli ...

A Mae d'Agua, ou Mae de Ouro, a Iara sel-

vagem, rainha das cores, diziam que rriorava no teu
pincaro. Ll no alto ( diziam) existe uma lagoa, onde
a Iara toma banho e onde guarda riquezas imensas:
ouro e diamantes.
A Jenda das tuas riquezas foi sempre tao gran-
de, que o pensar ne-las, d emasiadamente, sobretudo
em noites de lua, que sao noites de sonho, ·podia le-
var a loucura. E foi o que aco~teceu com o cab oclo
Antonio Jassao, que de tanto pensar acabou conven-
cido de ser possuidor de uma fortuna imensa. Lem-
bro•me dele·, ja velhinho, mendigando m as prome-
tendo tudo pagar quando toma~e posse ,po tesouro
 GE OGR AF!A SE NT I MEN T AL 141

que trazia guardad o no misterio das tuas alturas

. , .
1nacess1ve1s.
Finalmente, ap6s cento e cinqi.ienta anos de ten-
tativas infrutife ras, meu primo, Antonio Cortez, em
her6ica e arriscadissima aventura, escalou-te e d es-
vendou teus misterios. N.ao encontrou ouro, nem
pedras preciosas. A tua riqueza era outra, a que
estava em ti mesma, na tua majestade, talvez na tua
significa<;ao.
V erlex el firmilas - altura e firmeza. Ampli-
tude do olhar dominando os vastos horizontes; fi r-
meza de ,p ensamento, de sentimento, d·e fidelidade.
Es na verdade o simbolo da permanencia e da sobre~
vivencia. Es a li<;ao mais nobre da evasao da plani-
cie para as regioes ,purissimas onde os ventos renovam
constantemente o ar. '•
Nas lutas da vida, entre as mil solicitacoes
, das
ideias perturbadoras do seculo, procuro imitar tua
firmeza inabalavel. Entre a s mesquinharias huma-
nas, os desenganos e decep<;oes, procuro imitar a tua
altura, transcendentalizando meus pensamentos, so-
brenaturalizando meus sentimentos animadores das
a<;oes em que me empenho.
Nao e sem motivo que Deus ergue sobre a terra
os monumentos de ped ra.
P orque nao foi sem motivo que os homens ergue--
ram as Piramides do Egito, o Colosso de Rodes, o
tumulo de Mausolo, a Acr6pole de Atenas.
142 PL 1 NI O S A L ,G A D 0
•

O s homens imitam as obras d e D eus.

E Deus fala aos homens atraves da linguagem
da natureza .
Fala, quotidianamente, nas coisas que se movem
e sao efemeras. E fala perpetuamente nas coisas
im6veis e indestrutfveis.
 - ,.
PLINIO SALGADO •

VIAGENS
PELO B-R ASIL

*
..

..
VIAGENS PELO 8 RAS,I L
1

..
'
 VIAGEM SENTIME NTAL
DA
PLANICIE As MONTANHAS
A propon;ao que o bonde ia galgando as altu-
ras de Lageado, entre as f lorestas virgens coloridas
pelas quaresmeiras desfraldadas em todos os tons
de violeta e de rosa e pelo ouro dos ipes, e o escar-
late das suinas, e a profusa gama das flores silves-
tres, o meu espirito, jubiloso por sentir os aromas
familiares da Grande Serra, pos-se a rememorar as
primeiras impressoes da infancia e as fortes em<><;oes
da juventude, nas quais procurava as raizes mais
profundas do pensamento que se fez diretriz em
minha vida.
0 carro, zumbindo como uma vespa, correra
pela varzea do Paraiba, ganhara a encosta por onde
o Piracuama escorre vestido de rendas brancas ;
galgara o patamar de Eugenio Lefevre; infletira
para nordeste, numa ascensao rapida; e, finalmente,
a maneira de um passaro, alcandorou-se nos pinca-
ros que se desenrolam a 1770 metros de altitude.
E, entao, dos !ados do norte e do nordeste,
rasgou-se o majestoso panorama da cordilheira, desde
a
a testa pensativa do Serrano po11ta conica de Sao
 148 PL1NIO SALG ADO

Don1ingos, ao triptico prateado das T res Orelhas,

a piramide da Serra dos Gon<;alves, ao ondular das
S erras do Quilo1nbo, do Paiol Grande, do Coim-
bra, do Cantagalo, d esenrolando a escadaria tumul-
a
tuosa ate fimbria setentrional da Serra de Ouros
e as cristas quase diafanas das montanhas de Caldas.
-
-
Dai por diante, o ondular das lombas docemen-
te boleadas, a emergirem com maciezas de telizes
verde-pardos sobre as grotas de bosques verde-es-
curos coroados pelas copas das araucarias. Sao os
pinheirais a come<;ar, infindaveis . ..
A cumeada da Mantiqueira alarga-se, ma- a
neira de um terra<;o de pianos irregulares d e onde
emergem colinas, como a<;oteias, a dominar os hori-
zontes .
Multiplicam-se os aspectos da paisagem. Ali,
os perfis dos Sanat6rios envidra<;ados brilhando ao
sol no meio dos pomares de macieiras e pereiras;
aqui, a fachada de um grande hotel, e mais alem
. de outro, e mais outro, ostentando as piscinas relu-
zentes, a refletir muros de buxo e cante iros de
jardins, alcandorados pelos socalcos, e as janelas
e balcoes a cavaleiro de esplanadas f loridas; a cola,
as vivendas elegantes, ora amoitando-se a sombra
d as arvores das encostas ou dos vales, ora alteando
a ostensiva silhueta no alto dos monies. •
 V I A G E N S P L O B R A 8 I L 149

A . t rad as d as f al to, ou macadamiz.adas,

rasgando a earn v rmelha dos barrancos, serpen-
teiam, ruzamn-s , r, ruzam-se, m todas as dir~oes,
Iigando as ila d - 1bern sia, Jaguaribe, Capivari,
os retiros d mua.rama, de T oriba., de Rancho
Alegre, entr la<_;ando as paragens de Correntinos,
Agua Santa, Homem ·M orto Campista, -e o miran~1

te alpestre ,d e ltapeva de cujo topo se descortinam

quinze cidades do vale do Paraiba.. •
~ ¥ :/,

Mas, dominando tudo- como irremovivel pre-

sen~a que se impoe, imperat1vamente, aos olhos diva- 1

gantes pela vastidao dos panoramas, ergue-se a

Pe-dra do Bau, colossal e majestosa, gravando, para
sempre, a sua. imag,em na memoria d.e quanlos hajam
atingido um dia as culminancias ,d e Campos de
Jordao..
enhum outro bloco de pedra e mais grandio-
so na geografia hrasileira.. 0 Corcovado. a Ga ea,
o Pa,o de A .c ucar nao resistiriam co:nf:ronto com
este monumento cicl6pico soer,guido a seme)han~a de
misteriosa ara votiva num momentu em que a for-
ma~ao geologica ,d a co rdilheira parece ter obedecido
1

a uma inten<;ao puram nt int,el - ti a - ao- comJX)r os

tra~os nitidam nt qu·ilibra,dos em harmonioso de~
senho.
0 Itatiaia, p r r'to, ' mai . aho porbn no - u
Iin a1n n to " r, ro u rpr nd - • a d sord m da u .
irru,p ao na" ri . " . nvu1 ~a_ qu abaiteram o im n -
 150 PLfNIO SALGADO

to lerrestre produzi•ndo as dobras profundas de que se

projetaram os rebordos arritmicos de uma grandeza
e
brutal e opressiva; a sua beleza rude e barbara. Ao
contrario, a Pedra do Bau, dir-se-ia trac;ada, geome-
tricamente, pela inspirac;ao de um arquiteto, de modo
a apresentar-se em variadas composic;oes monumen-
tais. I:: pira1nide, vista das gargantas do Sapucai-
Mirim; e trecho de mural ha chinesa, contempladd
de Campos de Jordao ou das alturas do Lageado;
e a(a druidica, superpondo-se na horizontalidade do
perfil da Mantiqueira diafanizado ~a distancia,
quando o observador se coloca nas Serras de Pouso
Alegre ou de Camandocaia, ou na janela de um aviao
que sobrevoa o vale do Paraiba, ou quando indaga
as amplitudes do norle, colocando-se nos cimos da
Serra de Sorocaba; e, finalmente, na pureza das
linhas mais perfeitas, como um relevo cunhado na
moeda· azul do ceu, recorta-se em harmoniosa com-
posic;ao, rigorosamente calculada, se os olhos nela
demoram, mirando-lhe a face volvida para a c idade
de Sao Bento do Sapucai.
¥- ¥- ¥-

Contemplada, parece tambem conternplar. ~do

a lado, dois blocos basalticos, de menor estatura,,
• dir-se-iam guardas de honra a vigia-la, ou petrifica-
dos sacerdotes de algum estranho rito. a, evocar os
insondaveis misterios das epocas geol6gjcas,.
F oi contornando o gigantesco monumento que,
na clara manha de Domingo da Ressurreic;ao, dei-
 •
V I A G E N S P E L O B R AS I L 151

xamos as nascentes do Sapucai-Guassu, procurando,

pelos desfilade iros do Ze da R osa, as montan·has de
ferro banhadas pelo Rio Preto, atingindo a foz onde
este paga o seu tributo ao Sapucai-Mirim.
0 sol prateava as !ages engastadas nos espigoes
e os regatos travessos que saltavam pelas encostas
res.p landecentes de milharais.; a estrad-a torcicolaiva
na paisagem enriquec ida por todos os tons do verde e
pelo variado colorido das matas espessas e dos arbus-
tos em flor. Atravessamos Sant'Ana do Sapucai-
Mirim, alegre e festiva, com suas ruas regurgitaintes
de vestidos de chita e rudes caboclos a cavalgar seus
ginetcs. E, quinze minutos depois, o nosso carro en-
trava em Sao Bento do Sapuca,i, minha terra natal.

.
Tinham sabido, por indiscric;:ao de alguem que
nos precedera, .d a minha visita, a qual dever:ia ser
feita de surpresa,. Compreendi tudo, vendo as ruas
~ a ostentar arcos floridos e faixas em que se•inscrev:iam
sauda<;oes. Dai a pouco, o visitante que premeditara
viver algumas horas discretas na sua terra e no convi-
vio dos !ares da sua gente, encontrava-se diante de
todo o povo, com o regozijo expressiyamente brasileiro
dos rojoes que atroavam a cidade ao som da banda
de musica. Quando ali vou, nao ha dissensoes lo-
cais, nem paixocs de politica partidaria, ,porque todos
se unem comigo, para sonhar os sonhos mais puros e
be los da grandeza do Brasil.
 -
152 PL1NIO SALGADO

Revendo os ve]hos que os conh ci, outrora,, de

cabelos pn:tos '; a ra~ando um por um., dos novos e
dos antigos,, e a recordar em cada rua, em cada es~
■ i .!-1" ~
qu1na, um ep1sCXJ10, uma passagem, um ·pe-quen1no
fato da ~nfancia e da adol c ,Ancia ; e pondo os olhos
no cemit,erio onde dormem 0is entes mais queridos do
1

meu cora,~ao; e conlemplando a Matriz, com suas

torres, enormes, sua nave de esquina a esquina, capaz
de conter multidoe-s de, ·fieis na:s festas tradicionais;
e, contoma.ndo os morros, o rio domestico, a atrave&--
,
sa'r o per1melro urbano em sua v1ag,em.
• ,p ara .M.1nas,
tudo m levou a meditar sobre as orige.ns mais remolas,
do meu proprio destino.

Aquela igreja- de cuja comissao construto,r a fez

parte meu avo, em 1849 e que abrigou, desde entio,
a imagem de Sao Bento 'tr,lzida da ,G uarda V elha
em 1828, lembrava-me ,que esta fe religiosa, este
1

amor ao, Cristo que vive em mim foi certamente fruto

1

,do ambiente ,em qu resp~rei desde que abri os ,o lhos

avida. A m.ed.itac;ao que _principiara nas cu lminancias
do Lageado, ·vinha completar..-se ali, em mei,0 1 aios
casaroes, anl·•go.s de amplas janelas ,e, largos bei rais.
T udo me levava a procurar as raizes do pensamento
que me conduz.
E quando eu m - pergun!ava; qual o mohvo pe'lo
,q ual nao compr ndo as sohu;oes pa.rciais dos proble.
 V I A G E S P E L 0 1
.B R A S 1 L 1S3i

ma.s b ra sil iro , mas so posso oon.c ber uma visio d •

conjun to , que nvo lva nao apenas todas as ·fa.ces das
qu st - s sociais., econom i,c as . polfticas.t mas o intere~
se global d todos os Est ados· da F edera~o, conju-
gados numa a.spi ra c;ao comum d e alto sentido nacio--
nal, is que m e r spondiam as montanh~s dominadora.s
d.e largos, amplissin1os ,panoramas, como a dizer-me :
0
,d o, alto dos. nosso•s terravas, aprendeste a ver con-
juntos de paisagens, a nao le amesquinhares nas
·v isoes estreita.s dos negocios loca.is,, ·OU pessoaisH.
E eu me revia., enl"re os dez e os quinze anost
sub,i ndo a cavalo" em ,c,o mpanhia de meu pa.i, a ,eoca-
daria dos espigo s , ale atingir OS ponl,os mais descor...
tinantes do pano,rama. Na.queles .p.at.amares, par,a -
vamos e, ,d e brac;o stendid,o~ os olhos perdidos na
distancia, m·e u pai dizia...me simplesmente: "Veja ! '
E eu olhava e via a vastidao da.s terras lumuhuando
em serranias. e prolon·g ando-se ate as transparencias
azuis dos extremos perfis do horizonte.. Os olhos do
espirit,o continu&vam; ul'l.rapassavam as J)OSSibilida,d es
visuais dos olhos do corpo; e ,eu via aquilo que talvez
a voz paterna me insinua-va na el.oqiiencia de uma
pa.lavra enunciada com o m .. smo ardor com que a
nojte m e narrava os trechos ·mais, belos da Hi.stori.a ,d o
Brasil ; e u via toda a minha Patria. Por ·isso, nio
alimenta,,a . . ntimenlo,. r gionalistas : ludo ra. B, -
sil , a ,d _ dobrar-s , a d , d obrar.- no peito d on-
.
hn nt .
 - -- - ----- -·
154 PL i NIO SALG ADO

E, depois, o proprio conv1vio d e mineiros e

paulistas, naquele municipio de Sao Paulo que se
encrava no territ6rio de Minas, ensinava-me que tudo
identifica os filhos da mesma Patria: os costumes, os_
sentimentos, esse modo de ser que e o mesmo em
todos os Estados, ainda quando aparentem diferen-
cia~oes superfici•ais.
No discurso que pronunciei no cinema local,
agradecendo a manifesta~ao tocante com que os meus
conterraneos me receberam, chamei a ate'Il~iio de to-
dos para um fato expressivo: os mineiros de todas as
a
cidades vizinhas, sabendo ultima hora, pelo telc-
fone, da minha visita a Sao Bento, correram a tomar
parte no regosijo da cidade. Ali estavam mais de
cinqiienta pessoas de Parais6polis e d e ltajuba e
outro tanto de Sant'Ana, do Sapuca1-Mirim. £.sse
conv1vio, desde a infancia, ensinou-me que, para o
verdadeiro palriotismo, nao existem nem mineiros,
nem paulistas, nem gauchos, nem baianos, mas o que
existe sao brasileiros. E nem era outra a li<;ao das
montanhas, quando ao descerrarem os misterios d·os
horizontes, nao me indicavam nenhuma linha divi-
soria diferenciadora a separar os filho~ da mesma
P atria. Aquelas montanhas foram minhas mestras
de nacionalismo.

Mas, este nacionalismo impregnado d o espirito

cristao haurido, desde o rega~ materno, na atmos-
 VIAOEN S PEL BRASIL 155

fe·ra religiosa do meu municipio, nao

1 ont nta com
a realizai~io da f Ii idade • da grand za do Brasil
mas quer ainda com o p rofundo sentim nlo dos d es..
1

tino,s do Novo Mundo., ampliar-s por todas a m ,_

ricas a f im d-e q ue estas onstituam o ponto ·d e susten-
ta~io dos1 direitos humanos baseado num conceito
espiritualista do Universo e do Hom m.
a
0 meu nacionalismo prende--s - linha tradicio..-
nal que procede dos impu l.sos das Bandeiras, qu
continua na o.b ra diplomatica d Alexandre d ,G us-
mao·, que· ,p erdura na politica do Prata que foi a per-
manente preocupa~ao dos estadistas do Prim iro
. lmperio, da Regencia e do Segundo lmperio~ E<j
portanto, se eu me perguntava, ali na minha terra
natal, de onde me veio este sentido continental de
uma alta politica do No,v o Mun,d o, j.a nao eram as
montanhas que me respondiam, mas o rio Sapucai.
que nascia ali perto e marchava para o mais glorioso
d .ios des.tinos f luviais.

~sse rio, que nasce no, meu. municipio,. ~ a mais

alta cabeceira do Prata. Com os. nomes de Sapucai-
Guassu e Sapucaf-Mirim, derivam as duas aguas das
minhas monlanhas municipa·is, indo juntar-se nas
varzeas de. Pouso
1
legre, ond e c:Je aparec m o au-
mentati.v o e o diminul'ivo tup i para s con rvar
som nt, a d signac;;ao d, apucai. D·e d nl ~ 01
p ,r o gu • para o nort , d poi de r eber lribut
 156 PLlN IO SALGADO

dos rios Servo, Dourado e Verde, vai unir suas aguas

as do Rio Grande, de igual volume, derivando agora
na dir~ao de Oeste, ate receber o Paranaiba, que
traz a mensagem do Brasil Central; e o Rio Parana
que acaba de formar-se.
0 caminho agora e na dire\(aO do Sudoeste. Em
a
meio jornada, eis que vem contribuir para a missao
diplomatica das aguas, o velho fidalgo Tiete, ilus-
tre na nobiliarquia das entradas, cantado pelos poe-
tas, como her6i das Mon~oes e das Bandeiras. Mais
alem, e o P aranapanema, que vem trazer noticias
da Serra de Paranapiacaba. A caudal avoluma-se,
estronda no Iguassu maravilhoso, e demand'a, sem
cessar, as paragens meridionais. Visita o Paraguai,
entra pela Argentina, colhe os rios estrangeiros, e
vai formar, com a jun~o de todas as aguas me nsagei-
•
ras das terras do Novo Mundo, o estuario interna-
cional do Prata.
Ll, nesse estuario, que viveu no pensamento da
confratemiza~o dos povos sul-americanos, realiza-
se a li~o dos rios a ensinar aos homens a politica da
uniao e da paz, a alta politica somente olvidada nas
fases mediocres da hist6ria dos nossos povos. E, la,
misturado com o sangue transparente das arterias
continentais, encontra-se o pequeno rio da min·h a ter-
ra, a dizer em ca(ijl gota provinda dos cim os da Man-
tiqueira: "eu vim do mais alto palamar das serras
brasileiras, eu trago as imagens colhidas nas alturas,
com elas o sonho alpestre, que supervisiona toda a
 V rA O E N S P E L O B R AS I L 151

grandeza do Brasil na grandeza da America Meri- •

dional".

f:.sse fa.to de os rios brasileiros da bacia do Prata

serem OS unicos que, nascidos em nossa Patria, vao
procurar o oceano em terras de outras· Patrias, cons-
titui uma sugestao da natureza, no :;entido d'e algo
que se deva realizar como poHtica de compreensao e
de aproximac;:ao dos povos ~mericanos. E o pensa-
mento de Bolivar traduzido na linguagem potamo-
grafica. E o pensamento q ue esteve sempre comigo,
desde a adolescencia, quando meu pai frisava, mo~
trando-me o riozinho da minha -terr a: "Ali esta a
mais alta cabece-ira do Rio da P rata".
Montanhas da minha terra, rio do meu munici-
pio, fostes os meus mais profundos e completos pro-
fessores de •geografia, de hist6ria, de filosofia poli-
tica. Por isso vos rendi homenagem no discurso que
fiz aos meus conterraneos. Eu vos saudo nesta
hora tao grave para todbs os povos, hora de apreen-
sao para o nosso querido Brasil. Que nunca me
abandone o :pensamento c.ristao, nacionalista e hu-
mano, que se consubstancia na minha doutrina e nos
meus trabalhos, nas minhas lutas e sacrificios, e para
cuja formac;:ao tanto contribuiram as paisagens, os
panoramas, os misterios da natureza da pequena terra
onde nasci.
•
 •

158 PL tNIO SA LGADO

CIDADES DO VERDE E DO SAPUCAI

I
Quando o tren1 chegou a Cruzeiro, o sol quei-
1nava as pedras das calc;adas e, pelos campos, nao
bolia uma folha das capoeiras no ar parado. A
camioneta partiu correndo pela planicie na direc;ao
da muralha azul da M antiqueira desenrolada ao
fundo do horizonte. E , principiando a subir pela
estrada encaracolada, nossos olhos come<_;aram a
divisar o vale do Paraiba, amarelado de arrozais,
com lagoas como olhos da terra a fitar as nuvens
pardacentas.
De patamar em patamar, a valente "~rua" foi
se alcandorando as grimpas da serra, ofa~endo-
nos, para os lados do sul e do sudeste, a exposic;ao -
de pintura da natureza brasileira.
Eram, no primeiro piano, as matas virgens, en-
guirlandadas de cip6s e enfeitadas pelo colar do
riacho a despenhar-se, de socalco em socalco, ora
a esconder-se entre a ramaria, ora a brilhar no engaste
dos rochedos; e, no segundo piano, sob o tom de
azul difuso, desenhadas com tintas azuis, as paisa-
a
gens distantes multiplicando OS aspectos proporc;ao
da subida.
0 ar tremia no mormac;o, la em baixo, onde o
rio se enroscava nas colinas como serpente de prata ;
mas, ja aqui, numa altitude de ·mil metros, a tern-
 BRA S, IL 159

peratura amentza a -s • a sombra do denso arv~red o

e o· chei ro, f ino e ba Isamico, da vegeta.c ao 't razsa as
sugestoes sub--conscientes d horas ca Imas, a repou -
sar o espirito na certeza de se ncontrar msola,d o do
mun do rumoroso e libertado cl.as pr, ocupa~oes af Ii...
tivas que constituem o esgotant conv[:v io das gran-
des cidades.

Atingimos o ponto mais ahn da serra. E, ali.,

fazendo parar o nosso onibus,, e· enviando o olhar,
como um. passaro, pela ainplidao do horizonl e. em- 1

bebemo-nos na ieontempla<;io deliciosa,. com os labios

e o cora~io em sil,e ncio, com os ouvidos a ouvir o .
rumore.s ,d a ma.ta em que se misturavam os pipilos
dos passarinhos, o escachoar das aguas,, o tril,o dos
insetos e o estalido das fo,l has halou<;antes na aragem
fresca.
M ,e u pensamento d ·i vaga; 1ntimamente medito
sobre a .s ignificacao das ahuras e compreendo por
que o Evangelho esta cheio de montanha.st e po,r
que, aparecem aquelas montanhas todas as v...,zes em
e
que necessario ao homem abslrair do homem, para
se aproximar de Deus. Sobre um.a montanha, o
Cristo expoe a sua duulrina completa.,. no sermao
1

rep.rocluzid.o pelos ,evang listas.; sobre uma monlanha,

tra.nsfigura-s , evideniciando a,os tn?s a.postol.o. a sua
divindad - ; s6,br, outra montanha, ergue-s - ao . • U ~ 1

Se1npr o misl 'rio das a huras ...

1
 - .......

160 PLt NIO SALOADO

E stas ideias sincronizam-se com a visao silen-

ciosa dos panora1nas desdobrados, la em baixo, onde
as cidades alvejam, como rebanhos brancos, na imen-
sidao azul. Mas eis que derivamos pelo flanco
setentrional da serrania. Passamos o T unel, cele-
brizado na Revolu<;ao de 32 pelos combates que ai
se feriram. E , de repente, por detras das monta ·
nhas e en1ergindo do arvoredo, surge uma torre, o
e
perfil de uma igreja: Passa-Quatro.

Caminho dos Bandeirantes. Caminho do Ca-

<;ador de E smeraldas. Entrada dos taubateanos
para a conquista das G erais. Foi por estes f lancos,
foi por estas gargantas que os sertanistas oriundo!>
do vale do Paraiba galgaram as terras mine iras.
...--
Passa-Quatro e um ninho alpestre de aguias,
no limiar das Alterosas. Cercada de colinas e co-
roada de matas virgens, estende as suas casas ao
longo da via-ferrea, ostentando graciosos jardins e
a sua fonte de agua tonica .
• Ali, a noite, falei ao born povo m ontanhes,
sentindo pulsar-the o cora<_;ao nacionalista e cristao
em vibra<;oes de aplausos que entrecortavam o d e-
senvolvimento da exposi<;ao doutrinaria. E, na
manha seguinte, pusemo-nos a caminho de Caxam-
bu. Atravessamos Itanhandu, abra<;ando amigos
locais.
 - - - .....
VI A. G :IE N S PE L Q , B R AS lE: L 161

0 nosso onibus juizd, for,ens atinge

1
ouso
Alto qu rgu as fa hadas d seus casaroes anligos
d e f ii iras de janelas d.e guilhotina~ cujas vidra~as
brilham ao so:! da tarde. D ntro ,- m pou co, aparece 1

o casar-io de Caxambu.
1

Que lindas avenidas de iiuvores de f lores ver-

m.e lhas-, r6seas e hrancas ! Sao os hihiscos, ,o u graxa
de estuda.nte, alinhados em m.aravilhosas perspecti~·
vas. . as arvores do parque, uma orquestra. de bem-
te-vis., canarios sanha~s- • •as ruas, as silhu.ela~
dos hoteis. Um. grupo de amigos espera-nos. Pela
cidade espalham-se boletins anuncia:ndo a minha
1

conferencia.. A noite,. o sr. Prefeito Municipat em

nome daquela .s ociedade acolhedora e gentilissima
que encheu o salao do hotel de visitas amaveis ao 1

seu visitante, sauda..-m , num discurso expressivo da

sua distin~o e cavalheirismo.. E ah falei durante
duas horas, expondo a doutrina dos tempos .n ov,os
e narrando fatos da nossa hisloria de 193,2 a ·19501.
ciu.e nio constam. dos compend·ios ...
Na manha seguinte, partimos para Baipendi .
Esperava.m...nos. a.s autoridades do Foro e da Mu.ni-
cipa lidade.. :D escemos a porla da. igreja .secular 1

on,de o genio dos artistas locais talhou na . madeira

dos altares e dos tetos primores de escultura genui...
namente brasileira.. Os or11atos desenvolvem e til,i ..
zado,s os lineamnentos. das plantas do nosso pais,.
Ex - tuando duas. imagen . aulenticas, do s&ulo
1

XVIII com o tipico pan j1amento oitoc nti,.ta ,e •O.

162 ·p tN lO SALGADO

dourados esmaltando as tintas .azui.s todas as oul.ras

imagen sao obras d filh,os da c.id.ade. E toda a.
iconologia cat6lica tirada por maos mineiras do ce·m e
de arvores min iras: o Senhor dos P.assos,, o Senhor
. •. orto N,0issa ,S nhora; visoes liturgicas da Semana
anla, com suas procisso do Enoontro e d,o Euterro,
ao clarao das tochas,, ao canto alto da Veronica, sob
o ,ceu estr,e lado.. Nada ·i mportado;, tudo, da lerra de
Baepend.i, que se assemelha, sob este aspecto~ a. ·v e-
l'ha B,raga, Roma Porluguesa das lradi96es med:ie"'"
vais e dos sante.iros ilustres ....
No Forum sauda--1ne um dos advogados,, meu
velho amigo, em nome das auloridades e serventua-
rios; e-, na Prefeitu1a, ou90 um do•s mais bilos
discursos,, •em que vibra a nota municipalista e Q· alto
i.d.e al de um nacionalismo puro.. Respondo·1, falando,
desse binomio de que depen.d e a unid.ade bra.sileira,
a for~a, a grandeza d.a nossa P 'a tria: Municip,i o e
""'
·· a~o ..

E a viagem continua para Lamb,a ri. De passa...

gem, de·temo..-nos em 'Cambuquira., por alguns ins--
1

'lantes ab ra~.ndo v ·lhos amigos. A estancia encon...

1

tra~se movimentada de esportistas e de v-eranistas que

ali curam ,o figado e se divertem no Cassino.
Subimos e· descemos montanhas, contornand.o .as
varzeas. A nossa direita, a Serra da Campanha ( no-
me que I.he ,d a,o os lambarienses) ou Serra ,d as Aguaj
 VI llHA S IL

( denom ina.~ao d o, am pan h 1 n .., qu .I-o d 1

, I ,do
de la) . E a rra a escond r a lradic·iona.l id~d
das G ra•s. E ~ o D. a rlota Joaquina,, qu r, . .
beu, ainda quando Prine sa da , •. irat o donativo
da Camara Municipal de Carnpanha, de um f'r o
de suas rendas anuai . Corria o ano de I' 800.
Princesa? ainda d pois d,e Rainha , conservou essas
rendas, ate o r . , gresso de D. Joao VI a Lisboa .
Vamos ver Campanha., Vamos ver seus casa..
roes antigos~ ·y amos ver Slla enorme igreja, seU mu-
seu, suas ruas patriarcais... Como tantas cidades
.m ineiras., foi ·f undada por paulistas, que penetra1am
est,es sertoes em 1720.. T udo aqui, lembra os feitos
dos audazes bandeirantes.
Mas em Lambari nos esperam. Vai caindo a.
a
tarde. A cidade esta vista.. La
em haix.o o Iago,
espelhando a silhueta do Cassino~ Al.em, nas ri'bas
do I.ago, as vivendas so1b arvoredos•. A cidade eslen-
de.-·s e com seu casareu trepado pelas colinas e a fa-
chad·a do hotel princip,a l que• se abre no tempo da
0
esta,~ ao". E os. parq,ues: o das fonles e· o Wence ,. .
lau, .pequeno "Bois de Boulo,gne•,ti de Lambari.
Entramos. na cidade ao spoucar de rojoe,.:-
frent~ do po,VO; 0 Prefeit.o sauda-me. R ~ pond
ag.r adecen,d o a h,ospitalidade da g nle d ,~ - u
Virtuosas d · Lambari.
0 dia ·guint" e dedicado a pa _'. ios, • •
1 l
Mas1, s ndo, 2 1 d- abriL xig m d mim un'i 1 nf --
164 PL1NlE0 1
SALO· A'.00

r, ncia sob re T ·irad nt s, no Ginasio local.. A ce·r i-

1

monia foi tocante e cheia de· ard.or patri6tico.

Adeust Lambari ~ 'V amos, agora para Varginha .

Cortamos campos de gado com arvores de· larga copa
dando sombra as vacas meditativas ,e aos bois pa-
1

chorrenlos. Comecamos a acompanh,a r as curvas

majestosas do rio Verde, esse rio cujas aguas se vao
juntar as
do rio da minha cidade natal, o Sapuca!.
Casas grandes d,e fazendas ponti1ham as amplas pas-
tagens. Avistamos Tres Cora<;oes, a cavaleiro· das
varzeas e encostas de capim... gordura.. As colioas
ado~m...SE.1, boleadas. A ,estrada afasta...se e a:p1oxi--
n1a-se do rio. Atravessamos o riacho Palmela~ Lem. .
bramo,,.nos de Portugal , do velho castelo as margens
do T ej,o. Galgamo,s uma rampa., dominamos, ao
fundo do ale o Verde encachoeirado.

0 V'erde .. ,. Esquecia~me de· dizer que, mo..-

mentos antes, e1Stiveramos e,m Concei~io do Rio
Verde, trepada no, morro. com a igreja no alto, a
1

olhar ,a co·rrente caudal,osa. que se espregui~ no var·...

gedo,. Em casa d Monsenhor Alkmim, o venerando
vigario, descansamos alguns momentos, sentados em
antigas e amplas cadeiras e sofa.s, lmperio, ,q ue nos
da·vam a, impressio de velhos tempos nobres e pa. .
 VIAOENS BRASIL hlS

triarcais. Enquanto intelige, cia brilhante · a bon-

dade cativadio ra d M .o nscnhor ia te endo . omen-
a
tarios atual idad politica, meu pfrito,, sugestionado
I

por aquelas be las cadeiras, corria ao passado da Pa-

lria. Aque la mobilia, test, mun ha de conversas nos
tempos de D. Pedro II, talvez de D. Pedro], . xpri-
mia-se em linguagem se·v era e gra.ve.
Amplas, ·f alavam ~a largueza de vistas dos noSr--
sos antepassados; cons'.t ruidas em lineamenlos harmo-
nio.sos. e-sobrios, falavam dos nossos costumes simples
e cristaos,; e a sua solidez de madeira de lei fa lava da
firmez,a de carater de um.a gerac;ao-que desapa-receu
legando-nos •O exemplo d.a dignidade humana.
Aqueias cadeiras vinham de longe dos m,eados~
talvez dos principios do seculo ,passado, antes q,ue
tivesse chegado o crepusculo da transicio do seculo
XX, com seu estilo comp,6,s ito. em que todos os 'tipos
se misturaram, na indistin~o de uma med.iocridade
exasperante.
Meu. pensa·m ento voava ,para. o passado ., .. 'P as-
savam diante de mim as figuras •d e Bernardo de
Vasconcelos., do Senador Jose Bento~ Velhos bispos
velhos senadores,, velhos, vigarios velhos palriarcas
1,

d.a s comunidades locais . . . E quando, ap6s o cafe

com biscoi'tos de fa.rinha d - milho (saudades, d.a mi . .
nha infancia, na min ha t ~rra natal ! ) an.unciara'm-m
que ra hora d partir foi com.o um despertar do 1

oonho ev ad.o r d um passado digno para a 'tri ~t za

d um pre . nte m que, . s bras,il,eiro-s perd ram, c,o m..

•
 -•
166 PL1NIO SALGA D O

pletamente, a no~ao de um teor de vida, cujo timbre

exige firmeza de convic~oes, capacidade de renuncia,
grandeza no considerar os problema's da P a tria. A
voz boa e amiga de M onsenhor insistia pa ra que fi-
cassemos mais :um pouco; mas era for~oso partir.
:(. '{, :(.

Agora, ia eu pensando nestas e outras coisas

quando os campos de gado se transmudaram em cafe-
zais e desdobrados esplendores de ,p olicultura. Era
Varginha que se aproximava do nosso carro. Ei-la.
fi nalmente, a capital do sul de Minas, com suas ruas
movimentadas d~ comercio, e as belas a venid:a s.
D e lado a !ado, faixas com letreiros saudando-
me. Obrigado, varginhenses, aqui esto u p a ra vos
falar. Ede fato, no mesmo dia, falei no teatro local.
A popula~o de V a rginha reflete a re•a lidade
da terra generosa. F azendeiros la·b oriosos,, gente da
gleha; assuntos de lavoura e de velhas familias,; t ra-
di~o de nomes ilustres oriundos dos pa triarcas do
periodo da inicia~o agraria e fu nda~ao d a cidade;
generosidade no trato, cavalheirismo, d istin~ o. E
isso V arginha.

II
Agora, entro pela estrada que da minha terra
natal vai ter a P arais6polis, antiga S ao Jose do Pa-
raiso. Acompanham-me, do lado d ireito, a Ped'ra
do Bau e as Serras do Cantagalo, do Coimbra e da
 V r A G E N S P E L O B R A S I L 167

Bccaina; e do !ado esquerdo a Serra dos G on<;a lves.

Passo pe·lo C6rrego da F oice, terras lavradas por
meus antepa ssados, -pelo bairro do Lambari, de onde
o T onico do Lambari, celebre violeiro e improvisa-
dor, saia viajando por toda a redondeza, para os tor-
neios do canto ao d esafio. Cada montanha de"Stas
sabe segredos da minha juven'tudc. £las me v1ra1n a
cavalo, pe11sa11do, sonhando, romanticamente ..•
•E las viram o menino, o rapazinho, o mo<;o, passando
por aqui. Elas falam, quando passo por elas, frase'S
antigas, arrancam do passado imagens antigas, que
oferecem ao meu comovido coracao • .
Eis Parais6polis. F oi naque!e casarao, gue
ainda· e o Clube Literario, rimeira vez
em min a v1 a, uma conferencia. E.u andava pe os
vinte e dois anos. F alei sobre "Ordem e Disc1pli-
na". Em meus ouvidos vibravam os discursos d·e '
Bilac, na sua campanha civica. E OS versos de
Bilac ...
0 tempo levou grande parte das pessoas daquela
quadra da minha vida. Restam, porem, alguns. P or
exemplo, o Profussor Noronha, que tocou violino
durante o festival em ·que minha palavra foi ouvida.
F oi Deus que o guardou para que tocasse segunda
vez fazendo ressurgir os dias d e outrora .

Vamos para P ouso A legre. A estrada era esta

mesma, d os meus tempos d e infancia. Ia por ela em
168 PL1 I0 1
SALGADO

marc;o por ela voltava , m. dezembro para as feria.s.

1

Ali a rra de Ouros. Aqui a pequena Concei~io

d Ouros com. a sua larga rua. uCasas antigas, ]em""',
b-r am--se d e m·i m} Lembram-se d e um menino que 1

passava olhando esta.s j anelas lal'gas} n

Veio depois Sao Jo,a o Batista da Cachoeira.
"OJat menino, como voce esta diferente ! Respon...
H

do: ..Tenho andado muito, ~enho so,f rido, ·tenho vi~

vido os sonhos que criei quando passava por voce ..
As cidad.es rem~ am , os homens envelherem ~ ..
u Adeus,; Cachoeira o ltaim me espera t ..

0 rio Itaim fazia lanto tempo que nao me via r

que quase me desconheceu. ..Sou eu m-e smo, ltaim.

Onde esta a sua ponte ?"
..Ii esta tao velha como a deixei. E eu digo
'para O rio que corre ~ ••·v oce me p,r egou varias ~as,,
com as suas enc.hentes e a sua ponte est,ragad·a.. As
suas brincadeiras assustavam os meus doze anos,
quando eu metia o cavalo pela corren.teza. Voce,
ltaimt bufava, gordo de -t anta agua, s6 para. rir de
. ..,
m1m. ~ ..
0 carro oorria pelos campos de Pouso Alegre·,,
que lambem. me pregar.am boas partidas com o d le ,;o

dalo ,d e seus trilhos m gue se perdia o meu ca.v alo

no meio dos bandos de ;seriemas. Ao ·1onge, brilham
as vidra~s da cidade. E um rio2.inho vem ao meu
0
encontro dizendo: Entao, novamente por aqui}
V ,oc ... d m.orout seu i.ngr,a to !," E a voz do Mandu.
que pa$saVa nos f'1.n do, d.o Ginasio Sao Jos.e, onde
 V I A O E N S P E L O B R AS I L 169

hoje esta o R egimento do Exercito. Que maroto,

esse Mandu ! Convidava-nos, todos os dias, a nadar.
£.le sabia que os padres nao deixavam, mas s6 de
moleque, convi,dava, convidava .. ..
•

)
"Pouso Alegre, voce vestiu roupa nova. ·T ro·
cou de catedral. fez predios modernos, prolongou
sua avenida, passando por cima do H otel Abreu.
Onde esta o Ginasio? Ah! T ambem mudou .
Onde esta a casa onde se hospedou D. P edro I,
aquela grande que voce mostrava cheia de orgulho?"
"Menino, venha ca. Para mim voce e sempre
menino. Venha se mirar neste espelho, onde voce
..
encontrara a imagem do rapazinho daquele
tempo.
F ui . E fa lei aos alunos do Ginasio . . . E
me vi, no meio dos rapazes. Olhei para os pro·
fessores atuais, mas em vez deles, vi o Quinzinho
Que iroz me ensinando frances e literatura; o Padre
Pilloud, com seu eterno compasso debaixo do brac;o,
a batina com manchas de giz, a explicar-me trigo-
nometria; o conego Soares, discutindo equac;oes ; o
conego Filipe, dando lic;oes de ingles ; o padre Bel-
chior, fazendo-me !er as Catilinarias de Cicero t'.
OS Comentarios de Cesar; seu Ramos, 0 da aritme-
tica; o Carbone, .i ministrar lic;oes de grego; o D r.
Pime nte l dando-me o primeiro pre1nio no concurso
de ca rtografia, em que desenhei o mapa do Pari\.

•
 "
170 P L t NI O S A L G A O C)

A cartografia ! Essa paixao principiou em mini

n1uito cedo. Ah! seu Or. Pimentel, o senhor nem
calculava o que ia acontecer comigo. Principiei
fazendo os mapas, depois, viajando os mapas. 0
senhor me fez amar os rios e montanhas da minha
P atria . E eles tomaram conta de mim . . .

Em Santa Rita do Sapucai encontrei meus _pa-

rentes do ramo Reno. A terra fertil daquelas mon-
tanhas atraiu meu bisavo. Ele veio de Curitiba
com minha bisav6 D. Ana Joaquina Ferreira,
chamado por um irmao dela, que ja se achava com
fazenda em Itajuba. Meu bisavo aportuguesou o
nome alemao "Renow", escrevendo-o Reno e
acrescentando-lhe Franc;a, em homenagem ao seu
padrinho de batismo, na capital paranaense, por
ocasiao de sua conversao ao catolicismo e casamento
ocorrido em 1820. 0 medico prussiano transfor-
mou-se em fazendeiro brasileiro. F oi patriarca de
muitos filhos. Do mais velho, Joao -(lembro-me
de suas barbas longas e brancas, seu cavalo branco
de manta vermelha ... ) procede o ramo que se fixou
em Santa Rita. E esta terceira gerac;ao ainda e
de nobres agricultores. A fortuna que realizaram
no cultivo do cafe nao OS afastou da terra muito
amada, atraindo-os, como a tantos fez, principal-
mente em Sao Paulo, para a vida fictfcia das capi-
tais. E aqui os encontro, acolhedores e refletindo,
- - ---
VI AO E N S PELO B R, AS IL 171

nos olhos d e tons az ulados, a bondade do cora<;;ao

e a simplicidade oriunda d e uma estirpe crista.

Ali perto, ltajuba cresceu industrialmente a

be ira do S apucai. Esta cidade tambem se lembra
de um mocinho que andava por ela, faz muito tempo.
0 tempo do W enceslau na presidencia da R ept.'1-
blica e nas pescarias no barranco deste rio. T eo-
domiro Carneiro fundava, com professores belgas,
a hoje famosa E scola d e Mecanica e Eletricidade.
0 Vivaldi andava iluminando todo o Sul de Mina~.
0 Joao P ereira fundava o Banco d e Itajuba. O s
politicos andavam d e la para ca, confabulando. E
eu tomava refrescos, em companhia de rapazes de
minha idade, numa confeitaria ali da esquina ...
- Ainda existem os f amosos pes-de-moleque
de P irangussu?
- Sim, senhor, ainda existem.
0 tempo passou, mas os pes-de-moleque nao
passaram.
0 gosto e O mesmo; sim, mas O gosto exterior.
F aha agora a estes pes-de-moleque um paladar
subjetivo. T er-me-ei feito entender?
Subamos a serra, para Maria da F e.
'I- ,,. 'I-

A cidade esta trepa~~- ~\l. m.Qntanha e coroada

de ceu azul purissimo.
172 PL ·t IO SALGADO,

E1a recordava-me noites frigi,d i'ssimas, de

julho, a b ira do fogo, t:ranqiiilas, sem pr,o blemast
corr ndo doc,emente com ca fe e pipocas. E, as, ter-·
tulia, Iit rarias ()om o Bressane, a ler~me 0m.ar 1

Khaayan - Sadi, a falar---me de botanica, a derruhar

livros das est.antes. E os passeios matina·is,, por mon--
tes e vales respirando o ar delicado, da serra ...
""'Bom d.
. 1a, M aria
- d~-a F''
_'e, aqui• es,tou outra vez. ,~

Soledad,e . . . Soledade ! Quantas vezes, fa-·

quei olhando O· r,etrato dela fotograf a.do pelo rio
Verde nas tar.des tranqi_iilas. 0 trenzinh,o parava
para haldea9io. A ,gente f1cava passeando por ali_
Mas eis que Soledad,e agora desmente o nome,
·recebendo-me com uma colossal multidao. Atra-
vesso a ponte, com o povo. Os foguetes estrugem
no ar. -E a Banda Musical toca um dobr.a do va•
l,ente4

Estrada d.e Caxambu. Paisagens de ltamon-

te. A serra verdejante.
Eng.enheiro Passos. Rezende. 0 ltatiaia.
0 recorte imponenle do Selado,. 0
P 'a raiba.
&~Como vai P 'a raiba?' E o Paraiha responde-me ,:
"la in.do pra Sao Paulo; vinha. da Serra ,d e
Cunhat j1untanido o Para.itinga e o Paraibuna. Che-
guei a Jacaret mas a Se,rra. d,e Mogi d ,a s Cruzes
 VIAOENS P BRA S I L 171

veio ao, meu ncon'tro dizendo ,q ue nao prosseguis

por,q u os campo-s do planal to ja
1
rt ncian1 ao m u
irmao Tiet... •ntao volt • de i,a, pass i por a v
Jose dos Campos, Ca~apava, T aubat ', Pindamo-
nhangaba . Aparecida, Guaratingu ta, a ho ira
Cruzeiro, Queluz; e aqui. estou s guindo viag m.
para a cidad.e de Campost onde pret ndo entrar no
mar, que nio conheco e lenho muita vontad de m
juntar com ele. V enho vindo cansado de bat r nas
pedras. mas as vezes me espregui~o em remansos~
Sou rio predestinado: foi ali, no I taguassu que
ossa Senhora Aparecida saiu das minhas aguas ... ·•
Acompanhei o Paraiba, que viu nascer todos os
S,a lgados ,d esde quando um certo Gil Salgado, de
Sao Joao da Foz, cruzou seu sangue com OS Dias
paulistas, de quatrocentos. anost que vinham diretos
de Pero Dias,, marido da princesa T er,e b ',. filha do,
cacique Tibiric;a. 0 Paraiba sabe a hist-oria de
todas as famil·i as do seu vale.. Vamos viajando e
conversando. Mas •e m Pirai me despe~o dele, de..
sejando-nos mutuamente boa ·v iagem ... •

0 AVANHAINDAVA
A •e1oqiiencia de Juvencio pulava das pagina ..
de 'O E lrangeiro,, e gritava aos ouvidos do meu
,e spirito enquanto o nosso aulomovel corria de Pena-
pol.is ao alto do _ vanhandava. ,D izi.a-n1e oomo
ha I rint a nos passados:
l'N PL1NIO SALGADO

que chama: 0 im.a

E aqui qu esta a ViOZ 1

do sertao., que irmana todo 0 Pais na unidade po)i...

1

l~ca e qu.e o de·flnira na uni dade futura de uma ra-;a

1

fort, .
E eu r spondia-lhe:
-
Lou,,ado seja D,eus que me deu oportun.i-
dade de vohar a esles panoramas onde ,o meu na--
,cionalismo instint~vo e sentimental se ab·riu ,o utr·ora,
como a flor da prima.vera.,, transformand,o-s,e em
oonsciencia da real idade sociol,6gica da . minha
Patna.I
ii •

Sim foi no ano de l '9 23 que,, em companhia

de Alarico Saveira, entao Secretario do Interior e
da Instruc;ao Publica de Sao Paulo, no governo de
0
W ashinglon Luis., o jovem rep6rter do Correio
Paulistanou fazia a sua entrada pela margem direita
d 0 Tiet,e, viajando de Monte Aprazivel ate a es-
1

trondosa caladupa. Eram membros da oomitiva.,,

entre outro,s, E :rnesto Leme, hoj1e Reilor da Univ,e r...
sidade Bandeirante e o inteli,gente e bondoso Joao
Sil eira irmao de Alarico e secretari 0 do velh.o
1 1

orgio da ~mprensa paulista~ Atingimos, o Ava...

nhandava do l.ad.o oposto ao em ,q ue agora me en-
oonlrava,. E ali aos gr•los da agua que es,p umejava
nas pedras, ouvi, pela primeira vez, no intimo do
meu ser1 a ·v oz _do P rofessor Juvencio, cuja perso...
1

nal idad se delineava, se ooncretizava na minha

1

ima gina.cao tornando,..s viva como uma realidade

1

na ionaJ.
 - - - - -- -

V 1 A O E N S P E L O B R A S I L 115
......
Juv ""n 'io ·ra a encarna~ao da pr,6pr~a P·atria
agindo sobre OS imigranl s d.e todas as proced "n-
cias e inlegrando-os no cor(X) da Nacional idade.
Era., ao mesmo l,e mpo, a alma da paisagem e o
impera tivo do m,e io arnbi nt , que se man if sta va
como decorrencia das tradicoes historicas e das pe-
,c uliaridades dos costumes brasileiros.. Era o cen-
tro de gravidade da Na,~ o.
Agora, c,o m,o um eco vibrando, a distancia de
trinta anos, o pensamento d e Juvencio me aoomp,a -
nhava ,e nquanto o nosso aulom,6vel corr aa:
e
- A terra ingenua ; e OS que a procuram,
com sinceridade, sofrem a. sua atracao deliciosa .
Transformam-se ao seu co ntato.
1
ao ha estrangei •
ros nestas brenhas, porque ninguem traz as costas o
cadaver do seu passado. 'Todo.s se entendem, fa ...
lando um s6 idioma de aspira<;oes~ A terra e a
mesa eucar:istica de que o espirit,o avenlurei·ro, se
acerca para que nao haja senao irmaos.,
Co,m que entusiasmo eu a~ardava o ins.lante
,d o meu novo encontro oom o Saho ,d o Avanhandava !
A est rad.a era r,e ta ,c omo uma espada CJorlando as
campinas infind.a veis.. Na amplidao sertaneja, OS
coqueiros nos saudavam sacudindo as pa]mas aos
afagos do v,ento.. E, aos meus ouvidos, cantava o
..,Poema dos Coqueirosn, que Juvencio escre-vera
havia tantos anos:
0 baguas U e un1a .aguia .na pon la de um .
0
1

lanr~a.
176 PLt N I O SALG AD O

Os 01ncaubas e 1nacumas, os bacuris e boritis

sao rimas verdes na can<_;ao nunca mais das distan-
cias, acenando e fugindo ...
Os indaias flexiveis sairam como Salomes para danc;ar
[ nqs campos. Sua paixao pelos guerreiros
[brancos ...
Mas a breja(1va deve ser a palmeira de Peri. Um
[son ho interrompido de monc;ao. Ansia
[ ribeirinha de pirogas dorme ntes, balouc;antes
[ na corrente, abandonados igaras ...

Por que os coqueiros tern as pernas tao compridas?

Por que o sertao quer tao altas as pernas dos cami.:.
[ nheiros?

A guabiroba e o jeriva sao irmaos do gaviao-rei,

[ viciados no amor do ceu
Sobem cem anos, sem cessar. Nos ultimos arrancos,
[ suas palmas definham.
Tern cas, como OS homens que pensam.
Morrem da doenc;a do ideal inatingivel.
A ultima palma cai com o d erradeiro sonho. 0
[ caule, sem fronde, e um d esespero, decepa-
[ do. Lan<_;a de a lgum miste rioso Quixote,
[investindo contra o ceu.
Coluna votiva.
Obelisco da nacionalidade" .
•
- - - - - - - ~ -- - - - - --- - -- - , --.-,or--,

-
ii

V I A O N S P E LO B R A S ·r L 1Ti

Juv"'ncio , m ludo o qu escrevia ou. falava,

era a propria alma do B,rasi.1 desperta ~ :Lembro-
me d 0,s seus apontamentos no cademinh.0 de no,l as:
1
1

a inf luencia estrange~ra e uma toxi na secretada pelo

·t\

advenl'icio para anular todos os meios d,e def . a do

organismo nacional. como o f.en0imeno biol6gico das
i.nvasoes mortais das bact 'rias. 0 luxo de Paris
a macia as arestas. Amolgaram o granito ,as filoso-
fias, ceticas e a literaturas ressonantes dos estedores
1

dos povos decrepito,s., A Sorbonne e 05 caf,es de

1

.M ontmartre alia.ram-se a rua. de La. P'aix e ao Ma-

1

xim's. D 'epois vieram os ianques e nos ofereceram

um, i,deal d ,e· convencionalismos dem.ocrati,cos que o
pa.i.s ainda nao entendeu; e Comte tra~ou o, 1ema ,d a
nossa ·bandeira. Os imigrante.s enconlrar.am ,cidades
sem. f,e i~ao e um fundo desdem do brasil eiro .por tudo 1

.,
o que e se·u .
A conquista era facil ~ Nao eramos o Jeca
Tatu acocorado e banzeiro? Pobre caboclo! Que
culpa lhe cabe, se lhe acenaram com um id,ealismo
1

que ,e le nao ,compreende? Se os dirig,entes da naciona...,

lid.ade nao souberarq integrar o homem brasileiro na
1

onda exata do seu destino}

1
'

Toda a vida do mestre--escola desfilava na ffli ...

a
nha mem.6 ria; rneclida que nos aproximavamo da
grande cachoeira. Eu o via, hast,eando a Band i
' 11 d
ac1o~a1 na ponta ," e un1 ooqueiro,d • epa.d o; d poi ,.
I

reu.nindo OS alunos da sua e· co.la jiunto do imhol _ 1

I
118 PLiNIO S A L ,G AbO

da Patria a luz. de um o~ ,d e prata a bri lha-r no

c,"u azu1. •s. rian-;;as - filhos de italianos, es...
panh6.is japan,"s s , misturados a caboclinhos, m.u'l.a...
linho e negrinhos - cantavam o Htno Nacionial..
Juv,encio n,ao queria uma s6 nota desafinadat
porqu • o sentimenlo brasileiro devia vibrar no mesmo
tom. A combater a pol.iticagem dos partidos locais;
a repeHr o cosn1opolitismo dissolvente; a oondenar o
utilitarismo burgues ;, a sustentar as tradi~oes hist6ri-
cas ~ a traduzir a alma nacional nas lendas que
vazava em sentido poen1atico ;, ,a ex.altar os rud,es
sertanejos e a cantar a terra do sertao - ele ,pro--
,cura a af ina.r as vozes da a~a.o B·rasileira . , E ,
exclamava:
- Hei de levantar as legioes lumino,sas que
fixarao os ·t·imites morais do Brasil !
E, isso em 1923 .. . .

Eis-nos diante do Avanhandava !' Dest,a vez,

atinj,o.o esplendido conjunto de cachoeiras retumban-
tes, pela margem~esquerda do Tiete. £ste e o ce-
nario glorioso em que ficou assinal.a do ,o ponto mais
1

aho da vida de Juvencio., Aqui ele viveu, pensou,

sentiu e agiu pelo Brasi I. Daqui, unid,o, as mil v,o zes
do grande rio., abriu asas e pa.rtiu para todo, o mapa
da Patria O seu ~rimeiro m.anifeslo ,a N a ~10 ,.
 V I AO E S P E LO BR A BI L 17

R 1
, ordo--1ne do pisodio dos papagaios. R -
1
gi ,trem-o nas pagtnas de "O strangetro' , m 1926.
1

j amo- fo ;
Juv,encio f"·z uma excursao ,com OS alunos, ao
Saito do Avanhandava. Ze Candinho acompa-
nhou-o - Juven io I vava tres papagaios, presente
1

que fiz ra a Carmine M ndel fi e do qua.I exigira

devoJucao. Os tres p,assa ros verde--amarelos apren...
,deram e cantavam, no viveiro do palacete da ,A e- 1 1

nida o hino fascista de Musso1in•. E, uma grande

1

amargura entrou no cora\ao do mestre--escola . .Exigiu

do Carmine a entrega dos passaros inconscientes.
A I van d issera :
- You cura . . Ios no sertao,.
Mas foi inutiJ .. .

. Uns caboclos de Santa Barbara acercaram-~e

cur1osos.
Os fordes pinoteavam como cabritos na eslrada
pedrenta que furava a mata virgem.
0 Tiete, lombou, de chofre, con1 ribombo e
estilhas. Catadupa de ouro liquido. P 'iscina 1ar-
g~ de muros a pique. E os, papagaio d Carmine
grata vam, roucos:
Giov,inezza, giovinezza.
p,imavera di bellezza !
 - ,..

PLtNIO SALGADO

U ma grande arara garga lhou gostosa no alto

de um ipe. Juvencio, de pe, sobre uma rocha, ex-
clamou:
- Quern ri desta cachoeira?
E, voltando-se para os discipulos e para os cai-
piras amonloados:
e
- Vamos ! Algu1n de voces capaz de rir
desla cachoeira?
E explicou:
- Esta queda d'agua poderia fornecer forc;a
a muitas cidades, mover usinas e iluminar. Assim
e o homem da nossa terra. No litoral, ele se des-
e
mancha em arroios, mas aqui bruto e forte.
Agarrou, entao, os papagaios - Giovinezza !
giovinezza ! - e, um por um, os foi estrangulando
atirando-os na onda brava da catadupa.
- l ndignos todos os seres que falam como os
papagaios, sem por nas palavras a for<_;a e o calor
da terra ! lndignos todos os homens que falam corn
• os labios e acabam transformando-se na insensibili-
dade dos fonografos !

Depois, exclamou, misturando a sua voz com

os gritos do Avanhandava:
- Nos somos uma Patria que tern soldad os
vadeadores de rios, pan ta nos, f lorestas e desertos.
Nos somos um.a ra<_;a que tern sertanistas e vaqueiros
inabalaveis como pregos batidos na dura madeira
 VI AG E NS P E L O B R A8 I L 181

d todas a incl m."ncias para segurar :no continenle

1

o mapa do Brasil. E somos um povo que tern jan·

gadeiros que -fazem de um.a -esteira de caibros cou-
ra ado do Espfrito da Terra .

'Todas estas palavras de Juvencio gritavam na

minha m m6ria,. misturando seus timbres com o clamor
das aguas espumejiantes. Ali estava o Tiete er-
1

guendo a. sua mensagem de estrondos4 a minha

outra visita ao formidave·I anfiteatro de pedras negras
onde as .aguas clamam, ludo era serl:ao virgem e
misterioso.. Agora., as palavras de Juvencio eram
i'lustradas por uma usina queJ embora nao aprovei..,
tasse todo o potencial do Avanhandava, pelo menos
estava mostrando o que se pode fazer da for~ gi-
gant,esca outrora esplendendo inutil no cenario do
sertao.. E i0 homem brasileiro? P·or que nao se,
coordenara o potencial de sua forc;a, como queri
Juvencio?
M.as e o proprio mestre. .escola quem responde
a esta pergunta. Foi ali., ali mesmo no sertio do
Avanhandava, que Juvencio escreveu estas linha
sobre a tragedia de seu amigo Ivan:
'tle aprendeu O idioma: porem nao penetJOU
o seu intimo sentido. As inten<;6e .. formida i d
1

Terra,, as latentes visualidades do pai, . .Por i-

o s u son ho l v a vida fugaz - incerta da e ~ruf •
omo todas as experiencias dos adventicios d' ~
 182 PL1NIO SALGADO

.. snobs ..... Nao constr6i quern quer construir. Ha um

d eterrninismo que e lege o construtor e lhe ofe rece o
unico piano. Nern se faz volver o sol para o nas-
cente, nern se pratica, no curso hist6rico , o milagre
da vara de M oises".
0 seu comentador dizia que Juvencio
idealizava uma Patria grande e boa, sobretudo uma
P atria que soubesse sonhar. Mas era o proprio
ap6stolo do nacionalismo quern esclarecia:
" - Nao o sonho-individuo, o sonho-parcela
das experiencias de Ivan, oriundas de um estado d e
espirito pessoal; mas o sonho-pais, filho esponta-
e
neo da terra e da ra<;a. Por que e le o milagroso
equilibrio, que rnantem d e pe OS homens e as Na<_;oes,
evitando a explosao de latentes forc;as em luta nos
irremediaveis desmoronamentos da personalidade".

. ,.Em 1926, .nas paginas finais de "O Estran-

ge1ro , pergunte1 :
- T eria morrido J uvencio por esses confins da
nossa terra?
E eu mesmo me respondia:
- Juvencio deve andar fugido pelo sertao .
• e
tie o Anhanguera, palrador e iluminado. Como
o Avanhandava, que estourava ali perto da sua ma-
leita e do seu esquecimento - a vig ilante for<;a
obscura .. .
 VlAG E N S _PEL BRASIL 1&3
- ·- - - - - = ~ ~::....:.:..__:_ ___ _ _ __ _

, a.gora, cont m p~ando o

petaculo prodigio&o
das aguas em · lamor d batalha., neste anode _19?~,
u co-nside ra, a qu Juve ncio, confo1me o s1gn1~1....
cado de seu pr6prio no me, ' a Juventude da Pat!1a.
1

E assim pensando,, e inrterpretando o s~nhd~

profetico do I ivro que escr V; ha tan to l empo, 1unt~1
1

·m eu grilo ao estrondo titanico das .~ guas, eX:clama~--

do, com toda a convic<_;ao que me 1ncule o ressurgi~
1

mento do Brasil ao desperlar da mocidad,e ::

- Juv,encio nao morreu ! Juv,encio e vivo!
Porque o Brasil nao pode desaparecer!

NAS TERRAS DE GANUDOS

0 aviao al~•o u ·v6o no campo da Pampul'ha e,
dentro d.e uma hora, estavamos em Montes Claros.
Novarnente nos ,e rguemos nas f)Ossanles asas e, sob
nossos olhos, desenrolou--se a eslranha paisagem das
monlanhas rochosas da Serra do Grao Mongol.,
Grandeza apocalfptica de abismos, e cumeadas,. ro nde
,erguiam as, cabe-;as gigantes ,de pedra de ,a rmaduras
rebrilhantes. E" pouco depois, estavamos. nas para--
g·ens de sonho de· Pedra A.zuL
0 nome assenla hem aquela paisag,em das Mile
Uma Noit,es.,. .· - s montanhas pelreast ostentando
tons d.e azul--lurqu sa , azul... opalat .a zul-celest azul,..
marinh ,, diafani zam- , m progr ao .hannonio -,,
1

at: OS longes do hori onl •.

r
184 PLtNIO S ALGADO

Minutos passados, observavamos a transmuta~ao

dos panoramas indicando a passagem de Minas para
a Bahia,. Exatamente como descreve Euclides em
"Os Sertoes", o terreno vai se abaixando, numa su-
cessiio de colinas suaves e largos pianos cobertos de
mata e enlremeados de pastagens.
A ssim vamos, ate Vitoria da Conquista, pri-
meira cidade baiana ondc pusemos os pes. Espera-
vam-nos muitos amigos, que nos deram noticia dos
preparativos que se fazem em Conquista para rece-
ber-me, quando de regresso. Cumpria agora conti-
nuar a viagem.- Descemos em Pontal, onde se acha
o aeroporto de llheus. Mas Ilheus tambem sera
visitada no regresso de· Salvador. E Salvador aguar-
daria meu regresso do Nordeste.

•
Dei o nome de "Bandeira El-Rei D. Joao III "
a caravana que comigo iria penetrar as terras de Ca-
nudos. Homenagern ao Centenario da Bahia.
Visitamos Feira de Sant'Ana, depois Serrinha.
Come~a a paisagem tipica do Nordeste Baiano.
Foi ao entardecer que deixamos Serrinha, rumo
a T ucano. A noite surpreende u-nos em meio d·as
caatingas. O s autorn6veis corriam nas grandes retas
que rasgam como espadas o peito do Sertao.
D e repente, avistamos fo gueiras, ao longe. Ao
aproximarmo-nos, estrugem foguetes. T emos, d·iante
 V rA G E NS P E LO BR A8 I L 1811

dos olhos, um quadro de Goya. Vultos cercam o~

carros, impedindo-os de prosseguit. Sao os sertane-
jos da re-giao. Mulheres de vestidos de chita, ho--
mens de roupas de couro, cavaleiros montados em
seus cavalos de viseira e peitorais encourados para as
disparadas entre e-spinhos do xique-xique e dos cac-
tus daquela natureza que Martius apelidou de hor-
rida.
Os lampejos das labaredas cortando a treva, diio
as figuras os tons de claro-escuro que as ressaltam
na tela d·a noite. Estamos em Bola Verde. Os ser-
tanejos querem ouvir-me. T repo num caixote e falo.

Entramos em Araci inteiramente as escuras.

Vern ao meu encontro uma multidao com lantemas.
Uma poetisa cega, a poetisa Antonia, conhecida na-
queles sertoes, sauda-me em versos. Vejo--a, a luz das
lanternas. Os olhos limpidos, como a fitar o infinito.
A alma nos la bios tremulos, como a interpretar a
1

alma daquela rude e brava genie. 0 estilo, o tom da

poesia sao os mesmos das quadras que Euclides
transcreve em "Os Sertoes". 0 sentimento religioso
unido a um vago messianismo. 0 culto dos herois
da guerra de Canudos.
Antonia, exprimindo o sentimento de toda a ~
giao, ate hoje malsina Moreira Cesar e o.s outros ge-
nerais que arrasaram a Troia Sertaneja. E a figura
e
de Antonio Conse·lheiro exaltada e glorificada.
186 PL1 NIO SALGADO

0 Sertao nao mudou no curso de cinqiienta anos.

Constitui a grande esfinge, a desa fiar os Edipos da
Na~o, convidando-os a decifra-la.
Agradecendo a sauda~o da poetisa, d'igo aos
que me ouvem: "quern vos decifrar sera senhor dos
destinos da Patria".

T ucano. Ruas engalanadas de bande irolas.

Rojoes. Nunca vi tantos sertanejos juntos. You para
a casa do vereador Macedo. Com~ o desfile, co-
move nte. Meus amigos do sertao . . . Observo aqui
a exatidao do perfil tra~ado por Euclides: "o serta-
nejo e, antes de tudo, um forte" . T a lvez o ar seco,
impedindo molestias pulmonares; a terra seca, isenta
de vermes; a alimenta<rao de cabritos e cam e d e sol,
sejam OS elementos basicos da resistencia destes ho-
mens e mulheres sadios e firmes, ao me'Smo te mpo
. . , .
senhmenta1s e m1shcos.
Alm~mos carne de tatu e partimos ,para Cum-
be, hoje Euclides da Cunha. As paginas d~ grande
escritor perpassam pela minha mem6ria. A sua p ai-
sagem, os seus tipos humanos, a evoca~o d a guerra .
Sob um sol ardent1ssimo a multidao m e espera .
E uma onda de chapeus de couro. D irijo-lhe a pa-
lavra.

* * *
 V I O E NS P E L O B R A8 I L 1\87

0 autom,6 v I entrou pela estrada que rasga as

caat•ngas rn retas infin.daveis. a monotonia do
panorama, de ~nham-se, ao fundo, os ta'boleiros
•
azu1s.
Aproximavamo-nos de Canudos. A primeira
vista, e tranhei a paisagem, que nio se parecia em
nada com as gravuras dos tempos de Antonio C.on-
selheiro. £,que entravamos pelo )ado oposto aquele
por ond,e chegara o g~neral Savaget,. acompanhando
o ,curso do Vasa-Bar,is. E, alem disso, nada mais
existia do aglomerado de casas de sape. As cons-
tru~oes agora eram de tijolos ,e o pequeno povoado
apresentava um aspecto modemo ate com hangalos. . .
ao me contive que nao fosse andar, logo. na-
quela noite, pelos lugares hist6ricos. Chegavam.
sucessivamente, autom6veis e caminhoes, transportan-
do os hah,itantes do distrito e dos municfpios vizinhos.
para a ,grande concentra~ao do dia seguinte. 0 pe~,
queno povoado movimentava-se. Num imenso gal-
pao ,existente na pra.;a principal, arma.ram-se dezenas,
de redes. Muitos. membros da nossa Bandeira resol-
veram,, tam,bem, dormir ao ar livre1,
Na manh.a seguinte,, ergerme as primeiras horas.
~u estava inquieto: queria conhec.er os luga~s hjst&.
ncos, os porm,enores do cenario onde se desenro1ara
a tragedia sertaneja.
Era domingo. 0 padre Jackson, vigario ,d
Cumhet viria c -I brar missa em Ca.nudos. Enquanto
o • spe,ra vamo , percorremo todos ,os pont m ..
 •
•

188 PLtNJO SALGADO

celebres: o lugar onde caiu Moreira Cesar, varado

pelas balas; o trecho da pra~a onde morreu Antonio
Conselheiro; o ponto onde estava a casa do famoso
laumaturgo; a antiga igreja, da qua I resta uma parede
arrombada pelos canhonac;os; e o Cruzeiro monumen- "
tal, que se- conserva intacto, com a inscri~o de 1893.
Por que ficara intacto o Cruzeiro?
lamos tirando fotografias e colhendo no chao
pedac;os de fusis e de metralhadoras enferrujados;
capsulas de balas detonadas; balas esmagadas nas
pedras; botoes de soldado~; estilha~os de granadas.
Em red·or, as pequenas eleva~oes, entre as quais a
Favela e o Alto do Maio, aos quais se refere Eucli-
des.
Um velho aproxima-se, com seu chapeirao de
couro. Estendo-lhe a mao. Ele coloca na minha
palma um pedac,o de ferro. E uma bala de canhao
explodida.
- Sou o unico sobrevivente d·aquela guerral
disse.
Chamava-se Ciriaco.

Seguimos para Uaua. Uma prac;a enorme, re-

tangular, na paisagem ressequida. A cidade esta
enfeitada de bandeirolas. 0 povo me aguarda. 0
a
Padre F ox me leva l greja. Ee a
ali que falo gente
do sertao.
 V I A G· E S P E L O B, R A B I L 189

'V amos agora p ra Rib ·i ra do Pomba~~ S-

trada es mpr uniforme a d s nro1ar- se como, uma
f ita branca, d saibro brani o. Homens ,e mulheres
.saem das caalin.ga.s,, det,em nosso ,carro, para trazer ...
nos a amavel sauda~io. E eis q1ue Ribe·ira. do Porn...
bal aparerce a no •a frente. Como suas irmas jo
Sertiot enfeitou-s para receber~me, com arcos f lori-
dos e bandeirola ~ Como todas. as outras. so,]ta os
seus rojoes, que e o modo ti.picamente brasileiro d-e
manifestar al.egria. Banda de Musica toca seus
dobrados.. v ·ie.ram os discursos, no coreto, no meio
da pra~a. Mas quando fu·i agradecer~ desabou sobre
a cidade e aquel@s ressequidos sertoes, qiue se acha. .
vam sequiosos desd e setembro, uma chuva pesada ..
1

Era o cap,ftulo final da minha excursio pelo

Nordest,e Baiano.. A agua cantava nas arvores se-
dentas,, rolava pelas sarjetas, empapava o chio. E
vendo o povo enx.arcado, e estando eu pr6prio enx,ar-
1

cado, exclamei! •*Homens do sertao, nio d~vo fal,ar-■-

1

vos quando Deus fala pe,.l a voz •d a chuva. D·evemos

calar--no.s, agradecendo-lh,e l 1a o grande beneficio.. ~

.
A noite, chegamos a AJag9inhas1, onde f al 1 no
teatro. .N o dia seguinte, passando pelas Cald· d
C.ip6 Catu,, chegamos a Salvador.
 P L1 N I O S A L GA D O

IMAGENS E RECORDA<;◊ES

Leva-me, aviao do pensamento, por ,t odas essas

terras da P atria por onde andei. Vai d epressa, que
tenho saudade. Quero rever as paisagens que me
viram. Quero olhar os o lhos em que a minha ima-
gem se espelhou. Quero ouvir os timbres variados
das vozes amigas. 0 canto das a:guas dos rios.. A
orquestra dos passarinhos em revoada.
Leva-me, depressa, aviao do pensamento, por-
que s~o muitas as cidades que amo. 0 automovel, o
trem, o navio, os aparelhos Douglas, & andia ou
Conver, por mais que andem, sao vagarosos. S6 tu,
ave rapidissima que desenrolas o fio misterioso da
memoria que se enovela no meu cora~o, podes le-
var-me por todos OS rincoes da Patria, pondo-me
d iante das terras por onde andei.

Eis que me acho em Bage, na fronteira sulina.

Gritam nos campos os "quero-queros". E o minuano
esta chorando longamente . E inverno. 0 frio anda
passeando pelas ruas. N a campanha, os peoes con-
tam seus casos a luz da tremula e esguia labareda
que ilumina os galpoes. A cidade , de amplas ruas
e pra~s esta como que recolhida. E e is que me vejo,
tambem, ao ,pe do fogo, a tomar chima rrao num so-
lar patriarcal. Rodeiam-rne livros e retratos antigos.
Velhas historias da nossa H istoria. 0 Rio Grande
 •

V J AO E NS P E LO B R AS I L 1111

do Sul desfi la com suas batalhas, seus her6is, seus

estadistas. Nada como uma noite de frio em Bage.
na casa de um historiador que e tambem romancista
e poeta ...

Mas, tambem, na Regiao Colonial, defronto-me

com outro poeta,. Aqui tudo fala da uva e dos poe· _
mas buc6licos de Virgflio. Estou em VeTan6polis.
0 poeta e um fino esteta e assim como os poetas ro-
manos do tempo de Augusto, preza o valor das vinhas -
e o delicado aroma das parreiras. Com um grupo de
amigos, ofereceu-me vinho branco; e um represen-
tante dos agricultore:s da zona ofereceu-me vinho
tinto. Cada qua! ergueu o seu brinde em minha ho-
menagem. Mas eu respondi num discurso quase sem
palavras: misturandb os dois vinhos, num rito cor-
dial, a significar-lhes a sua e: a nossa uniao fratema.
Jamais me esquecerei daquela noite em Vera-
n?polis.

Erechim... Que povareu me espera I Estrugem

foguetes. A frente dos manifestantes, um velho la-
vrador. Traz nas maos e me oferta um ramalhete :
sao espigas de trigo. 0 seu gesto valeu por um dis-
curso. P orque trazia doutrina. E eu traduzi a dou-
trina em palavras que pronunciei. Cada grio, uma
personalidad'e humana intangivel e fecunda.. Os
192

gr,a os juntam-se na espig.a: o grupo natural que cha-

mamos famUia,., As espigas juntam-se na touceira:
e a Na<;io, ou conjunlo de personalidad~·s livres e,
familias autonomas,. s toueieiras reunem.-s,e no tri-
gal ,: a Humanidade, a Sociedade lnt,e,rnacional di-
ferenciada em cada touceira, ou nacionalidade. Se
dos graos se faz, a massa, eles ja na,o se reproduzem.
Q, coletivismo ,mata as personalidades. .
E:sse o discurso p>r mim traduzid? do idioma
·m udo das espigas qlle• me ofertou .o velho lavradot
dos campo,s, de Erechim. E as. espigas, enquanto ,es...
crevo olham...me, por,q ue as conservo num vaso 1
como se fossem um orador,, f alando-me.

Maragogipe . . + osso navio se aproxima d.o

cais. N,o cais, o povo. A f rente,,. uma corneta
longament,e anuncia a. nossa chegada. Estrugem os
rojoes.. Esperam..-nos a lgreja Matriz para a Missa .
Na JX>rla do templo o Vigario param,entado.. Gen~
tilezas na terra 'baiana. Seguimo-lo em cortejo. •
a
F alo tarde na prac;a., a uma incalcul avel muJ...
tidio~ E regressamos a noite. No navio, ha vi.o...
loes e harmo,nicas. E vozes que cantam ao luar qu.e
brilha nas aguas do Paraguassu .. .

Agora, estou e·m Olinda. Os coqueiros aba...

nam a terra encalorada, agitando seus leques no, ,a zul
 V T A O E S PEL0
1
B R A B .l L 193

do ,c,' u . () 1nar v st iu urn v stido verde, com rendas

bran as Jp rspuina, qu ,e desenro1am na praia..
stou pcnsattvo.. Pergunl,am..-me:
~m que sta pensando?
R esporndo:
- Estou pensando que foi aqui. que o Br,asii
nasceu ,Omo Pa~t na
1
•
...

0 aparelho ,galgou a bruma, transpos as nu •

v,ens, projetou-se para. o • orte sob,e um campo al-
vinilente que o sol olhava no aho do -c.eu aztd.
,Sobrevo.amos a costa f luminense - Cabo Frio,
Lagoa F eia, Sao Joao da Barra - e atingimos o
das
lito:ral capixaba, ahipairando si;bre. o lumulto
serras embuca.das em linho branco. Pela a.ltura de
Anchieta, por entr·e os rasg,oes dos ,cWllulos apare~
cem, la em baixo, a terra e o ~mar. 0 pl"CSepio do
casario de Vitoria d,esenrola--se pelas faldas verde-
jantes jun.to as aguas do Estreito~ 0 bimol10 f faz
suave aterragem na fila cinzenta da pist,a.
Descolamos., de novo. Pairam.os,. a conlem·
plar a paisagem que por Nova Almeida San • 1

C.ruz e Riacho, • ai nos mostrando as glebas 1d 1

policuhura, com.o tapeteS franjados pelas e

1
d0 1 pumas 1

oceano. 0 Doce aparece ,a,O longe, brilh

Rio 1 do-.
.E a Jinha divis6ria de duas regioes mtidament ..
tintas do Esta.do do . ~pirilo Santo;, . pa
u.hura ,das flor .slas virg ns,
194 PLt IO SALGADO,

Esl rio ' n1 u amigo velho., ·n o

Conheco..-,o
seu ber~ nata) qu ' o Est.ado d e Minas Cera.is.
ra~o de uniao entre anin iro e cap:i xabas, o seu
pr6prio nome esta indicando a po] itica f raterna que
d ve ligat· os fi) ho da duas p,rovincias 'b rasileiras.
1
-

'edito sobre a li~ao dos rios da nossa Patria:

o Sao Francisco unindo o Sul ao Nort , para sabe~
rem que sao irmaos., os af luentes do .A mazonas,,,
costurando os .E .tados, ligando as regioes m,eridio-
nais ,as setentrionais, 1·nostrando ta·mbem COfflOt,
no curso da Hi .t6ria todas. as rac;a5, q ue ingressam
neslas partes do ovo Mundo,, integram.-~e no
grand rio, da T rad~·<_;BO Brasileira ; 0 Pa·r aiba, t,a...
zendo aos campos flumine:nses, no bli~.b li .das agua.s
sonoras a mensage·m ca1npesi.na dos rinc,o es pau ..
lislas ; o Tiete,, correndo p,a ra o .i nterior,, designanclo,
c.omo uma flee ha,, nosso ca min ho para Oeste ; o
P'a rana e seus tribularios, ensinando-nos uma politi...
ca suJ --am· ricana de entendimento cordial com os
1

povos d e lingua espanhola ~ . . E este. Rio Doce,

mostrando quanlo e neoessari.0 que mine1ros e ca-
1

pixaba.s pensem na significac_;ao do seu. nome ...

,
•s g·ranid_.es arvores , . m1rar..-se
vem . na .Iagoa d
•e
J apurana. Sobr voamos Linhares, Sao Mateus,
Concei<;io da. Barra. Eis o rio Mucuri.. Estamos
no le·rrilorio da. Bahia., u A terra , cha. e f,e rmosa H'

,d iz Pero Vaz Caminha na sua carta.. A pagina

 •
•
VL AGE N S PELO BRASIL ~

do cronisla da A rmada de Cabral e precisa e coin-

cide con1 o esquema gizado por Euclides: "em plena
faixa cosleira da Bahia, o olhar, livre dos anteparos
de serras que ate la o repulsam e abreviam, se dilata
. em cheio para o ocidente, mergulhando no amago
da terra arnplissima lentamente emergindo num
ondear longinquo de chapadas".
Vi!;osa, Caravelas, Alcobac;a, Porto Seguro...
•"Afastando-se das costas d'Africa, para evitar as
calmarias, veio encontrar no ocidente uma terra des-
conhecida ... " E P edro Alvares Cabral, que
surge na minha imaginac;ao. As caravelas, a Cruz,
a Primeira Missa, gravuras coloridas dos compen-
dios para a nossa infancia ...
You a cabina do comando ver o panorama de
frente. 0 piloto me diz:
- Veja ! E o Monte Pascoal!
Pela primeira vez, vi a montanha sagrada, a
montanha simb6lica .

Cidade de Gar!;a. Estado de Sao Paulo. A

Camara Municipal realiza uma sessao em minha ho-
menagem. Fa lam vereadores de varios partidos .
Noto, a porta do fundo, a presenc;a de Joao Carlos
a
Fairbanks, vereador Camara da Capital. · Aviso,
em voz baixa, o presidente da Edilidade de Ga~a.
a
0 colega paulistano e convidado a vir mesa. Um
camarista local sauda-o. tie ergue-se para respon-
der. E diz:
196

0
Desafio o Prefeito d.a Cidade, desafio o Pre-
sid,ent da amara e os vereadores, d,e safio o Vi...
gario da. Par6quia, desa-f io todos os habit antes. de
Gar\a1 para que me apresentem alguem mais anti·go
do que eu nesla cidade. ~ . "
T odos o~haram espantados. E Fairbanks con-
tinuou :
., o governo de Jorge Tibiri~a fui incumbido
de fazer o levanlan1 nt,o das cabeceiras do, Rio do
Peixe~ Aqui ieheguei, tudo ,e ra serlao b,ruto. So
havia o barracao de um. italiano ,e um indio mansot
,que servia de interprete entre os selvag·e ns e os civi(i. .
zados. Fiz m,eu servi~. Mais tarde, ,q uando se
formou aqui um povoado :fui encarregado· de plane. .
jar o trac;ado das ruas. Executei min.h a tarefa ,e
passei longos anos sem vir a Gar~. Finalmente,
um dia!, desembarquei nesta cidade., Vi ·u ma mo-
cinha de uniforme e livros debaixo do bra~o.. Per-
gunlei-■ lhe qu.e :livros eram aqueles. Respondeu~me
que eram compendios de .m atematica e uma grama-
tica grega. Por isso, quando um professor de Sa-
larnanca me pediu, certa ve.z , que lhe fizesse um.
resumo do que era o Bras·il, exp,rimi ... me da seguinte
e
maneira.:, o Brasil uma taba de indios que alguns
anos, depois .se transforma numa gramatica gregaH.

• a.o me esquecerei. cidadezinha da serra. a 11

manifesta~ao qu,e voc,e me fez~ Que lindo domin..

 VJ A OENS PELO BRASIL

go, aquclc ! Os si_nos cantavam. . Montanhas e a~·

vores, regatos, jard1ns, ludo parec1a, ao sol, envem1-
zado de novo .
A Banda de Musica veio a f rente do povo, a
entrada da cidade. Um orador saudou-me. A gra-
deci. Forn1amos o cortejo e, enquanto marchava-
rnos .para o local onde me deviam hospedar, alguem
me disse que se achavam presentes toclas as auto-
ridades locais. ..Por que nao me vieram cumpri-
mentar? " perguntei. 0 informante disse: "Daqui
a pouco " .
Desvencilhando-se
/'
dos instrumentos que os
embara<;avam, os musicos vieram apertar-me as maos.
Eram as autoridades locais que faziam parte dd
Banda.

V ou indo para Caratinga. Vim agora mesmo

de Muriae. A estrada e infindavel. Vai che-
gando a noite. Depois de leguas sem ver casas,
eis uma bomba de gasolina e um pequeno restauran-
te. A fome aperta.
0 local chama-se Neblina. A luz avermelha-
da, movimentam-se vultos de rudes homens de
sertao, de chapeus a ca~a. Alguns estao senta-
dos em torno de pequenas mesas. Cena tipiC4 de
Far-West.
T omo tambem lugar a uma mcsinha. Noto
que muitos olhares se dirigem para mim, entrc co-

I
 198 ___________________ _
,......... PLiNIO SALGA D 0 1

chichQs. Uin dos horn ns , e 1 vanta e ,d,a uma volta

1

pe~a minha m sa obs,ervando-m . . Volta para os

do seu grupo e faz gest 0,s af irmativos com a cab~.
1

Combinam algo~ 0 horn m voha, de nova, ate mim.

E diz:
- Eu parec que estou conh.e cend,o o senho·r...
Sera que o senhor e ...
- Sou u mesmo~ Voces estao certos. r es-- 1

pond.i-lhe.
- E ,ntao, quere.mos abra~ar o senhor.
E todos m ahra~aram ..
Sao a.ss~m os caboclos hons e sinceros da minh,a
terra..
...

•o interior f ~uminense, anda.ndo em p1,o pa-

·ganda doutrinaria cheguei a um arraial, o.n de uma
centena de homens da ro<;a me esperava. Um deles
me •
d~ 1sse: - ha.1• me'los
'' tern aqui~ um h•omem. que nao ~

de se conveneer de nos acompanhar. Quern ,s abe

o senhor proseando um pouco com ele ,. . . n
Trouxeram o homem. Barbicha branca, ca-
boclo enxuto~ uc -
LS.tar d ,, ,,
_,es ,d.1sse.. .,Es
,- , tar,d,e s'"' ,
respondi., Entao ele tirou um peda~o de fumo e
um a. faca. Picou o fumo, ,p uxou do, bolso uma.
palha, enrolou um cigarro~ Depois,, passou-me a
faca e o fum 0. Pique·i, desfiei na palma da mao,
1

peguei a palha ,que ele me passav,a, enralei ,o cigarro~ 1

Acendemos. Tir~os baforadas. sem.p re et1l si.- 1

 V I A G E N S P E L O B R A S I L 190

l ""ncio. D V z m quando el me olhava . u,

d . v z em qua t do, olhava para ""le.
- Ta bom. . . diss o caboclo, rguendo-se
da post~io d e cocoras; em que sta.va em que eu
tambem me a hava . Aperlamo. . nos as maos.
Dai a pouco" veio o outr,o, marav·i lhado ~
·. ao se i o que meces oonversaram.. 0 home
diz que agora se convenceu que ,esta de ac,ord,o com
tudo . ..
E assi~ a boa gente da nossa terra .. .
¥- ¥ ¥

L.ondrina e uma grande cidad.e d,e meno,s de

vinte anos. T em predios de muilos andares. Tern
nao sei quantos Bancos~ T em comercio intenso. T em
comarca de Ires varas. T em. gente que nao acllba
.
ma1s. T em d' " h, 1ro
• 1n • a ro ,o ...
Adi

Estou num a.lpendre, de casa amiga, rudeado

por umas dez pessoas. T udo autoridades e g,ent.e
qualificada, daquela grande cidade do Parana.
Comentamos o progresso de Londrina. E
] , me d'
a1.guem •• lZ .:
e
- lsto ta•o formid.avel, que ex.iste aqu.i gente
de todos. os Estados. Sao paulislas, mineiros gau-
chos, ba,anos,. cearenses, cariocas, ale paran,aen ~ . . !
'"' ¥ ¥,

Q,' dunas do Rio Grande do _•ortel un

imaginei que me f&seis tao qu,e(idas I Depoi ,d qu - ~ C

oito anos de au.senicia da Patria, levantei VOD - J -

- - -- -- -·- -

200 PL1NIO SALGADO

atravessar o O ceano, retornar a minha terra. 0

aviao viajou a noite inteira, mas eu nao dormia.
porque pensava na minha Grande Amada. A sau-
dade, agora, era levada pelas maos da Esperan!.<l.
0 sol nasceu nas aguas. M as apenas mar e ceu
tornavam os horizontes. E eu estava ansioso pelo
inslante supremo de rever a minha terra, a minha
Amada.
De repente, vi uma linha branca no horizonte.
A linha foi crescendo, foi se avoluma ndo. Eram
as dunas da costa do Rio Grande do Norte. Eram
os "verdes mares bravios da minha terra natal". As ·
"alvas praias ensombradas de coqueiros".
Aquela areia branca. . . Aquele coqueiro...

AMOR A TERRA
Estou escrevendo - para usar a expressao po-
pular - com o pe no estribo, com d estino a Pira-
cicaba. Andei a semana passada pelo Oeste de
Minas, pondo sob meus olhos, ao rodar do trem ou do
~utom6vel, ou aeroplanando a velocidade do aviao,
os quadros da terra mineira. Primeiro, o voo para
Belo Horizonte, a contemplar entre os rasgoes das
nuvens, o tumulto das montanhas, como ondas so-
lidiftcadas de um mar revolto; depois, a corrida de
trem para Itauna, e de autom6vel a Cajuru e a
Divin6polis. Cidades industriais e metalurgicas.
E tambem centros da industria de laticinios.
 VI AGENS PELO BRASIL 201

0 regresso foi por uma noite de luar, passando

pelas ruas adormecidas de Para de Minas e ga-
nhando a estrada rasgada desde aquela cidade "
Capital montanhesa. 0 aviiio me J>?S no Rjo em
lurninosa manhii quando a baia e as 1lhas, as mon-
tanhas e o casario da Metr6pole resplandeciam ao
sol, num ceu azul.

No mesmo dia, em noturno da Central. ponho

em ordem o sono atrasado e desperto na Pauliceia
rumorosa. E ja na manhii seguinte, o aviao me
conduz ao T riangulo Mineiro.
As cidades paulistas vao desfilando: Jundiaf,
Campinas, Mogi-Mirim, Batatais, Franca, ltuvera-
va, lgarapava, e eis que avisto ao longe um reverbero
de prata. E o Rio Grande, a divisa natural entre
as terras paulista e mineira.
Uberaba desabrocha na paisagem como uma
flor. Descemos. E, retomando o voo, pairamos.
sobre ampHssimos honzontes azuis. Em meia hora.
temos Uberlandia a vista. Apo> rapida paragem.
descolamos
. e, em sete minutos, descemos e.m Ara-
guan.
Araguari e uma linda cidade, nas divisas de
Minas e Goias, com largas avenidas e um centro
comercial de intense movimento, a centra.lizar a vida
de vasta regiao 4lquelas imet1sas planicies quc sc
desdobram ate a tim.bria de ~ulaq0$ ~~es..
202 PLi NIO ,SALGADO

P ara[ inf i all a tunna dos ginasianos concluintes do

1
ol egio Regina Paci ~ dirigido pelos Padres dos
1

Sagrados orac;oes~ todo holandeses~

Depois de falar num leatro reple-to por formi-
davel multidao, tomando cont.a t,o nao a.penas ,c om
0 povo de _raguari mas tambem, alraves da emissora
~oca ~ .om toda a popula _,ao do T riangu.lo, Sul
de Goias e Oest Paulisla, d espedi-m.e daqu,e la lioa
1

gente numa Hmpida manha de soL Revi, d,o a.Ito do

aviio, todos aqu"'] s pont 0s que percorri em compa.. •
1 1

nhia do gen ti 1sssimo Pr feito Municipa I: a pra~

de esportes.Nos po<:;os a.rt sianos que produzem u·ma
das m lhores aguas do pais, o Asilo de S. Vicente
de Paula..
0 t,empo com~ ou a enfarruscar-se na,S divisas
pauHstas. Fizemo,s voo, cego ate ,a Capital Ban--
d eiran~e. Quando o a.parelho furou as nuvens,,
vimos. o, Tiet'"' e o Pinh,eiros lransbordantes7 alagan-
do as planicies e va.rzeas.. E descemos em Con...
gonhas dehaixo de chuva.

Agora eslou escrevendo ,eslas linha.s ao calor

a
de uma tarde carioca, tendo f rente o pro,g rama da.
v.iagem a P jtacicaba. Estarei la. amanha, dia 6
d dezembro, para falar aos estudantes da Escola
Agricola L·uiz d,e Queiroz..
Sohre que lhes itei dizer~ 1S6 um .ass.unto se
~e impoe·, depois de ter andado1 pelo in'l1e rior das1
 VI AOENS PE LO BRASIL m

terr a brasw ~ iras. F alarei sob re o amor a terra,

aira es da l i teratu ra universal.
P ediram-me uma conferencia literaria. .uma
Es ola formadora de agronomos, o tema e i1 mposi1i-
vo. Ama.nha~ a noite, ja terei desenvolvido o meu
pen amento sobre tao, fascinante assunto, ja terei ex-
posto as minhas observa~oes sobre O misterioso apeg'O
do Homem a Terra,, atraves dos seculos. T erei
1

mostrado como o sentido espiritualista da vida pro..,

vem do contacto do H,o~em ,com a alurezat ao 1

passo que o sentido mater-ia.lista decorre do convi...

vio das cida.des de pedra e ,ciment,o, asfaho, fios
eletricosj choque de ambi~es e de interesses mes-
quinhos .

Principiarei a minha palestra pela criac;ao do

Homem por Deus,,, fazendo~o do limo da lerra. R e-
ferir..-m.e...-ei as primeiras alividades agricolas d ·
Hist6ria. Mostrar,ei a unidade ,de conceilos exp,e -
sos em fo1mas mitol6gicas diversas, a presidir
esforc;os hun1.anos ao lavr,ar a terra, no Egito, na
,Grecia, na Assiria, na Caldeia, nas lnd~as , n.a China~
ldentificarei a. Iara tupi com, a .P 'roserpina heJenica
demonsl.rarei como a Ceres grega e a me.ma f i •
e:gipcia, a mesma Lakchmi d,as, lndias.
Demorar.-me-ei em apreciar a agricuhurra alra..
ves da Biblia, desd.e M.el quisedeque, a .sacrificar
1

Deus ofertando-lhe pio,de trigo,,. 1na ara do hoJoc 115. .

1
204 PLtN IO SALGA D O

lo, e de oe. a inventar O vinho, ale Ruth respigando

nos can1pos de Booz e Jaco pastoreando os rebanho~
de Labiio.
Nao me esquecerei das sete vaca s magra s e das
sete vacas gordas de Jose, no E gito, prenunciando
sete anos de farlura e sete anos de carestia. Des-
creverei a migra\(iio de Israel e seus filhos para o.
terra de G ossen. D irei da saudade ancestral dos
hebreus pela lerra de Canaii, de sua saida do Egito,
da sua estruturac;iio nacional pelo deserto.
P orei em deslaque a " mulher forte" dos Pro-
verbios, aquela que comprou um campo, plantou linho
e algodiio, fiou e teceu e foi virtuosa e ntre as vir-
tuosas.
P rocurarei no Novo T estamento as parabolas
de Jesus baseadas na vida agricola : os trabalhado-
res da vinha, o joio e o trigo, os trigais da Samaria.
E mostrarei como a agricultura foi d ignificada no
misterio da Eucaristia: pela escolha do piio e do
vinho, do trigo e da uva.
a
Referindo-me Lei de Manu, na fndia, porei
em destaque o direito de propriedade que assistia
aos Vaiscias, ou agricultores, e mostrarei como eles
pagavam impostos com os proprios produtos da terra:
ao J uiz, que !hes dava justic;a; ao guarda- limites,
que velava pela integridade do seu torriio; ao inten-
dente dos canais, que lhes propiciava a agua; ao
astrologo, que lhes pred izia o tempo ; ao oleiro que
lhe faz.ia a casa; ao ourives que !he faz.ia as j6ias
 Vl AGENS PELO BRA S IL

para sua ,nulher e filhas; e ao poeta (vejam bem! )

ao poeta, porque nao se concebe a vida sem poesia.
Pagos cstes impostos, tudo o mais era do lavrador.
Sobre a Grecia terei muito o que falar, desde
Cadmo, fabricante de vinhos na Beocia, ate Cecrops,
plantador de oliveiras na Arcadia e o rei Aristeu,
que ensinou a fazer queijos.
E OS romanos? La estao OS Gracos e as leis
agrarias. E Virgilio com suas Eglogas e suas Geor-
gicas, em que ensina a plantar arvores, criar o gado
e as abelhas. Menos espontaneo do que T eocrito,
o verdadeiro fundador da poesia buc6lica, Virgilio
teve o sentido do ritmo harmonioso e encheu os seus
versos com o espirito da agricultura.
De Plinio, o Moc;o, falarei referindo--me a sua
vida campesina em Tusculum, hoje F rascati, e das
delicias da vida do campo, tao elogiadas pela sua
pena elegante. Mas evocar as terras italicas e
lembrar do F alerno e referir-se a este e lembrar o
vinho do Porto e o da Madeira, sobre cujas cultul'a3
darei noticia..
0 tema, porem, e o do amor a terra atraves das
Iiteraturas. E, entao, farei referencia a poesia de
Ausonio, no seculo IV e aos trovadores da ldade
Media, ate ao seculo XII e, depois, dirci algo sobre
a literatura campesina daquele seculo ao seculo XV.
F arei 1nenc;ao de El-Rei D. Diniz, o poeta dos
"Cantares de Amigo", que foi cognominado o Rei
Lavrador. Na Renascenc;a, encontrarei Sanazaro. M
 ,

20b PLi NlO S ALGAD 01 1

ltaJ~a; R onsard na lnclu·irei Camoes, com

ranca.
.
uas .E.gloga , onde dia]og.am • lmeno e Agrario &o-
br OU as campe tre re amo,re ' bucolicos.. E nio es...
I

qu c r, i G~I _~c: nte om s us autos onde aparecem

o.s costumes pastorts da Serr-a ~a Estr,e la.
T erao ]u gar de prol B rnardim Ribeiro,
o da
.. • enina e M o~a,, e o famoso Rodrigues Lobo,1cujo
excerto "' Contente con1 a sorte ~· anda em nossas anto-
logias.
Entrar i pe~o s 'culo XVII, ond'e aparecerao
•e :rais adam D,eshouUi,eres, F onlenel le. F 'ala--·
r i qa Arcadia, que. nascendo nesse secul-o , ressur~
giu na 'poca de D. Joao V.
0 amor a terra, ra vida natural, surge porem, 1
,

com vigor nunca antreriormente atingido, no seculo

.XVIII. E o tempo ,de Rousseau. £ o tempo d:e Wa.~
teau, com seus quadros campest.res. Vern depois
Gesner, Berquim, Leonard, Andre Chenier. No
Brasil, Gonzaga; em Portugal, Bocage. Estaremos
em pleno peria,Jo versalhesco, com Maria Antonieta.
Mas falare.i em seguida. do seculo XIX, com
Cutilho e Julio Din·iz.. c.om ·Geor,ge Sand e A ..
Daudet. E falarei ,do lindo poema, uMireio.,., de
Mistra1 com gosto d, Proven~ e JX>eSia arle.siana . E
1

direi de 'Tolstoi, na Russia, com a sua pr6pria ·vida

1

campesina e as,paginas nota veis sobre agricul tura, em

que , urge a figura ,d e Levine, o .lavra.,d or.. E falarei
de Fialho de Almeida e de
1
~ de Queiroz. uO
7
Pafs das . vas",, a °Cidade e as Serras • .. Repetirei
 VI AOE NS PELO BRA S IL 2117

proverbios populares sobre agricultura em Portugal.

E farei menc;:iio especialissima ao romance de Ma-
nuel Ribeiro "Sarc;a ardente".
A essa altura entrarei em cheio na literatura bra,.
sileira. Desde Caminha e Candavo, a Cre-g6rio de
Matos e Botelho de Oliveira,. No seculo XIX fala-
rei de Nabuco, T aunay e Euclides.
Como replica a Wallace, exporei o drama da
agricultura no Brasil.
Entrarei no tema oportunissimo do exodo dos
campos e suas causas. .
Cantarei o Brasil. Exaltarei o trabaJho de seus
filhos. Mostrarei o que cumpre fazer para o retomo
a' terra, ao seu amor.
Mostrarei o que foi o drama da agricultura em
nosso pais, exigindo antes de tudo, o desbravamento
do sertao. Nenhum povo foi superior ao brasileiro.
Nos Estados U nidos, a conquista do Oeste foi o resul-
tado ·da construc;iio de estradas de ferro, com veodas
de terras a margem dos l!ilhos. E a construc;ao das
estradas de ferro era uma conseqiiencia de possuirem
os norte-americanos aquilo que sempre nos faltou em
quantidade e qualidade suficientes: hulha. A hulha
que d·esenvolve a siderurgia; a siderurgia que facilita
a fa·bricac;:iio dos trilhos e locomotivas; e, de novo.
a hulha, a movimentar as maquinas. Mas, no Brasil.
a agricultura foi criada antes de haver transporte facil.
Carros de bois e tropas de burros foram a nos.~ ma-
quina de fazer fazendas e fundar cidades. E. entre-
 208 PLlNXO S ALGA DO

lanto, instalamo5 tuna agricultura, como essa , a do

ca fe, considerada por Enrico F erri como o aconte:ci-
mento agrfcola ,nais notavel dos fins do seculo XIX
e princfpios do scculo XX em todo o m undo.
·F alarei das duas calamidades atuais no Brasil:
o devastamenlo das matas e o exod·o rural. Mostra-
rei as causas na incuria dos governantes.
Clamarei pelo reflorescimento das atividades
agrfcolas em nossa Patria. Concitarei a juventude
a essa obra de base da economia nacional . . .
T erminarei mostrando as rela~oes deste trino-
mio: a T erra, o Homem e D eus. A Terra, passiva
e docil ; o Homem, com os pes na T erra e os olhos
postos na sua finalidade superior e eterna ; e D e us,
abenyoando a Terra e o H omem.
Esses os assuntos que vou ferir amanha, 6 d e
dezembro, em Piracicaba. l rei desenvolve-los com
os olhos ainda cheios das paisagens que o aviao, o
trem e o autom6vel me mostraram nas terras mineiras
e paulistas e com a recorda~o de outros quadros, por
todo o mapa da P atria, nesta peregrina~ao aspera.
exaustiva, de missionario de· um Idea l, pelo qual tu,do
tenho dado, na esperan~ de ·que um dia os brasi-
leiros o comµreendam.

Voltei de P iracicaba. Vi o Saito, com suas ren-

das brancas, vestindo a cidade hist6rica d e Prudente
de Morais e de Almeida J unior. Fui ao mercado

•
 •

V I A GE NS PELO BRASIL 209

onde me n1ostrararn os enormes peixes. A ssisti, apos

a conferencia, ao tradicional "Cururu" no teatro
local.
0 "Curur u" come~a sempre a meia-noite. E
vara a madrugada. E um torneio dos cantadores a
viola de toda a regiao. Revesam-se, d·ois a dois, no
palco. lmprovisarn, comenlando os assuntos mais
palpitantes do momento. Os versos sao setissilabos
perfeitos. A musica e inventada na hora.
0 teatro esla repleto de genie que vai amanhecer
com os cantadores, ouvindo o Brasil, sentindo o Bra-
sil, vivendo o Brasil ...

As cidades da minha P atria me chamam ...

O h! se eu pudesse estar ao mesmo tempo em todas
elas!

0 HOMEM NOVO DO NOVO MUNDO

( Pagina inspirada pela inaugura~iio do
Monurhento ao lmigrante. em Caxias. Rio
Grande do Sul}.

a
tie nasceu luz do sol da America, no seio da
paisagem que os seculos adormeceram entre dois ocea-
a
nos, .d istancia do trope! e do clamor da H istoria.
J A te rra geologicamente mais velha tomou-se a
mais jovem entre todos os continentes e ilhas oode o
:.HO PLI IO ,S ALGADO

Hom n1 ntigo traba.]hou c.onstruindo, o ,e splendor

da civ~lizac;oes que ucessivamente se extinguiram.,
e
Porque nao o T ,m po que envelhece as terras,
porem a a~ao, da tr.agOOEaS humanas OpE.Tando cons-
lant m nt e a.montoando, sem cessar, os e{)is6di,os
a
que ~ ~gam os aspectos da natureza lemb,ranc;a dolo--
rosa das g·era~oe que passam .
., ¥, :,.

0 ovo Mundo era a Terra Virgem, que des-

pertara diant.,e ,das caravelas dos Descobridores,,
olhandai inocent~mente um mund.o desconhecido.,
h· gava,. com as na.us.,, q,u e surgiam dos miste-
riosos horizontes,, a propria Hist6,ria,, at.e· entio ign.o-,
rada. na se~va irnensa, onde o Tempo n,i o se media
nem se contava.
T udo na T e-rra Jovem, era candura e simplici-
,d.ade~ T udo era espontaneidade infanti I.. T udo e,a
o Presente sem sombras do Passado.
0 mesmo homem. . autoctone inte.grava-se· na exu-
1

b rancia das florestas e comungav.a com os bichos .d a

selva e o,s passaros multicores a gra~ de uma vida
sern m.emoria, tao pura e ingenua como a \uz do sol
e o rumor dos rios e das,caehoeira.s. rolando no cenirio
grandioso ,das ·montanha.s e das planicies coroadas de
, I .,
arvores cowossa1s.
Essa juvenilidade da Terra operava a transfor-
ma,~ o dos que chegavam, dos que vinham do outro
lado do planeta.,, onde os aoontecimentos da Historia
haviam criado v;elhos ressentimentos, inoompatib·ili~
 ,
Vl AO E NS PELO B R A. 8 .I L 211

dad1s . nitre povos ra~as, lutas cru 'i, qiu,e • '.Paravam

""'
na~oes~

Em conlacto com o N ovo Mundo., todas as gen...

1

tes, das origens mais. diversas, confratemizaram..

Com,e ~va a Grande Aventura ,da .America.
Era o sonbai comum da .Felicidade. 0 esquecimeato
total de tudo o que· di·vide os seres humanos. 0 re- 1

juvenescimento das, civiliza~eSi antigas.

Vieram primeiro, os navegaclores., cheios, de
curiosidade, e perlongaram a imensa. linh.a do litoral,
1

com Vice·nte Y annez Pinzon, Amenco V espuci,

Marlim Afonso de Souza~ Vieram, depois,, os ini-
1

ciadores da colonizac;ao, ,com OS Donatarios das Ca--

p,itanias. Em seguida,, chegaram os fundadores da
Nac.ionalidade, com a ,expedi~io de Tome de Souza,
e vieram, de Cruz al~da, os Mensageiros ,do E van~
1

gelho, da Boa Nova de um Mundo Velho as genles

virginais, do Mundo ,· ovo~ E aparecer,am, surgindo
das a,guas dos mares ocidentaist os brigues audazes
dos ave'lltureiros,, com os mosqueles ,e ~ s de arti. .
lharia: Villegaignon, Dugua.y-Trouin e Cavendish.
E ·irromperam, tambemt nos visos, das serranias d -
1

bravando a intrincada mala-virgem, o& ca~adoli -· do

our,o e ,das pedras. preciosas, planladores d cid
nos r·ecessos d.as brenhas.
E. no curso do s ~culos, oontin.uaram proc ,
a Terra Jovem g ntes, de todas a·· procedenci • dis. .
2 12 PLtNIO SALGADO

postas a e11cerrar o ciclo das velhas Hist6ria.s, par.a

principiar a - er ver a ova. Hist 6ria.
1

0 . ovo Mundo ,e xig.ia1 apenas, que se reno·

vassem todos os qiu • viessern conviv, r nos seus pro~·
digiosos cenarios. A juventude da terra despe·rtava
a juventu.de do Homem. As ,correntes imigrat6rias,
d punham no 0cidenle maravilh,oso d,e •e speran9ls
1

os tipos esplendidos dos mais corajosos, ,d os mais

capazes dos mais realizadores.
Part·iam de suas, provfncias distantes, de suas
aldeias euro,peias, rea.gindo contra a sau,d ade que os
chamava para tras, animanclo-se de .s onhos q1ue os.
chama.vam para a fr,ente ..
.A atra~o do Novo Mundo rejuvenescia-os·; a
presen<_;a no ovo Mund.o transfigurava...os; a a~o
que desenvolviam acendia nos seus olhos a chama do
heroismo.
F oi assim no ,cu-rso ,d e todo o seculo XIX~ depois
da aventura. bande:irante da. ca~ ao ouro no seio das.
montanhas. Abria-se um novo ciclo na vida ,a meri-
cana: o dominio do so lo pel.a agricultura.
1

Em nossa. recentissima existencia de Nacionali~

,d ades do H,emisferio Ocidental,, ,essa ·p agina constitui
uma das mais belas por tudo o que significa c-0mo-
·1rabalho humano e como i~te,gra·~ o ,de po,vos das
rnais variadas origens na expressaQ ,d e uma Patria
comum~
 .
VI AO E NS PE L O BR A8 I L 213
f
I
Aqui, toclos somos irmaos, porque todos descen-
demos daqueles que se renovaram ao contacto da
T erra esplendorosa e ao calor do sol das Americas. 'I

:
Nao pode haver distin<;ao entre os descendentes
de lusos, de italianos, de espanh6is, de alemaes, de
sirios, de ingleses, de eslavos, de franceses, de orien-
tais. Se seus pais guardaram no fundo do cora<;ao a
saudade de suas Patrias, souberam acender no co-
ra<;ao dos filhos o amor pela Patria Nova, onde o
e-spfrito de Cristo e o da comunidade de uma cong,-
tru<;ao, em que todos tomam parte, irmana todas as
procedencias.
A pr6pria tradi<;ao dos primeiros colonizadores
torna-se patrimonio comum de todos os descendentes
dos que vieram depois. Porque a epopeia das Na-
vegac;oes nos seculos XV e XVI e a epopeia do
Desbravamento nos seculos XVII e XVIII conti-
nuam, ·em uniformidade de ritmo, no desenrolar-se
do grande poema da agricultura no seculo XIX e
na plenitude do seculo XX.
Se aos que descendem dos primeiros plantadores
de cidades perlence tambem a gl6ria comum dos
que atualmente cooperam na obra de construi;ao de
uma P atria, segue-se logicamente que a estes cabe, -
do mesmo modo, o condomfnio da gl6ria em que se
engrandeceram os anlepassados comun~ da Nac;ao
nos seculos precedentes.
214 PLINI 0 1
SAL GADO
1

Somam.-se todos os s 'culos,1como todos os, fil.hos1

da mesma Naciona~idade somam-.se no esf6rQO co--
mum na comunhao do mesm.o espirito da comuni-
1

,dad social e politica~

E eessa id ntidad cssa f raternidad ', essa com-
1 ,

pre nsao haseada na convivencia cordial e,. mais do

qu tudo no arater de juventude dos pov·o s ameri...
canos, qu d terminam o apar cimento sabre a fa.,oe
da terra l 1do Homem • ovo do No¥o Mundo..
Fi.Ibo ,de pioneiros que no curso de qua'tro seGulos
sue dem . ..se no desbravamento das flores·t as e na
1

onstru~ao de uma P'atria,, o Homem Novo do Novo

Mundo tra.z consigo as esperan~as mais f undadas da
pr6pria renova~o da Humanidade pela pred.o minan-
cia de uma cordialidade de um ritmo de sirnpatia
sem os quais nao havera entre os povos aque·l a Paz
tio desejada e que conslitui o mais belo sonho do
Cristianismo.
 PLINIO SALGADO

0 .P o ,e ma
da Fortale;c.a
de, 8anta· Cr'U'2
1 1

*
 1111

0 POEMA DA F'O RTALFZA

'D E SA TA CRUZ
1
....
 A Fortdlezd e o Poema
Em 1939, preso na Fo rtaleza de Santa Cruz, por
motivos politicos, five a fortuna de me encontrar com
o ,neu saudoso amigo Coron el Timoteo M achado.
entiio comandante daquela praf a de guerra. Nobre
e Lucido espirito, votado ao cu/to da H ist6ria e da
Arte, a ele fiquei deve_ndo momentos de grande con-
forto. pois nas suas horas disponiveis levava-me a
percorrer os recantos da velha prara, ao mesmo
tempo que me revelava curiosos f atos historicos e
me iniciava nos misterios das lendas perpetuadas.
dentro daqueles muros veneriiveis, atraves das gera-
fOes de soldados que ali sucessivamente iam ser-
vindo, desde o seculo XVJ ate os nossos dias.
l mpressionaram-me de ta/ forma as lendas da
Fortaleza e o ambiente evocador das nossas tradi-
roes historicas e mttitares, que principiei a ex primir
a emofiio que me dominav a compondo. noite a noite.
o poema em cujos versos pus todo o meu amor pelo
Brasil.

A Fortaleza de S ant a Cruz. inicialmenre cons-

truida pelos portugueses. quando en frentaram a
prin1eira invasao fr anccsa. cm I555. foi sc cn9ran-
decendo no curso dos seculos co,110 r,· ali.:d<,·:i-o
monumental da engenharia do tempo.
220 PL1NIO SALG ADO

Encontrando-se na entrada da baia d e Guana-

bara, o velho forte dornina o oceano e o vasto
panorarna das montanhas que emolduram a Capital
Brasileira.
Desde Estacio d e Sa . a Fortaleza de Santa
Cruz esteve presente a e11olufao hist6rica do Brasil-
Col6nia e do Brasil-lmperio, desempenhando ·muitas
vezes in1portante papel nos f astos da vida nacional.
Em 1599 contra Van Noort, em 1710 contra
Due/ere, em 1711 contra Duguay-Trouin, os seus
canhoes troara,n na defesa da integridade territorial
da nossa Patria. A partir de 1713, com eram a exe-
c1itar-se obras no sentido d e d ar maior eficiencia
ao poder militar da fortaleza. Mas e principal-
mente, do govern o do Conde da Cunha e m diante
( 1767} que se plane jam e lentamente se executam
construfoes mais definitivas. Prosseguem-nas o
marques do Lavradio ( 1769), D. Luiz d e Vascon-
cellos ( 1778) e o Conde de R.ezende (1789).
Setenta e quatro anos mais tarde, ja no Segundo
lmperio, por ocasiao da celebre questiio Christie,
que pos em evid encia a necessidade da defesa da
nossa costa. realizam-se as grandes obras que deram
a F ortaleza de Santa Cruz o seu imponente perfil
atual. 0 Ministro da Guerra. Visconde de Cama-
mu, manda erguer as duas ordens de casamatas que
abrem as suas canhoeiras como olhos d e Argus a
vigiar o panorama maritimo. Em 18 77 Caxias e em 1

1882 o Barao de Loreto completam as obras que

assim atravessam os i1/ti1nos dias do lmperio e os
agitados tempos iniciais da R.epublica.

* * *
 - l

0 POEMA DA FORTALEZA DA SANTA CRUZ 221

,n aror part do- r1ntigo s canho · d'

1
ant
r u.:, quc cram cm ,uimero de centcna ~ ainda s
~or1s rU,a m pesa.di imas carretas, olhando p la5
" bcrtura d'as canhoeira'- di po tas em tre andares
u s t1 ntados por ,gigantesca , arcarias terminadas em
abobadas colossais.
A infiltraflJO das aguas que, nas grande re -
sa a . atingem ate mesmo o altos terra~os a vinte
,netro 6br:e o nivel do mar, produziu a /ounaf-O
de e talactites e estalagm:i tes, as quais, a·o reflexo ,d a
luz nos escuros corcedore·s,. compoem fant •stico
cenarios. Pelas formafoes calcareas. gota a got a,
a agua chora sobre as secular,es pe~as de artilharia.
N ,o s subterraneos, ao res ou sob o nivel do
mar, abrem-se tetricas prisoes. ,onde a irnagina~ao
dos soldados, desde o seculo XVII e principalmente
depois do seculo XVIII~ criou e tranha.s e pasmosas
1

lendas.
Por ocasiao das vlolentas tempe tades tropicais.
o mar, sublevado e explosiv·o. toma de assal'to os
tres an,daces, in.vadin,do~os pelas aberturas da _ ca-
nhoeirasl e estronda num btamit ca,vo. que pareci
abalar a mole de cantaria, desde a penambra. das
casamatas inferiores, at,e aos terrafos a flor do ceu.
a coroarem-se de espuma.
Assentada na extremidade: de um rochedo. m
forma de peninsula. qu,e se a,poia em alta m ntanha
b,aslt.ltica designada pelo nom de Pico . m CUJ
ci'mo assenta outra fort le... . etgaida em 1770 °"l
Marq·u e do L ura,dio, ,a , Iha p ,r ra de nt Cru:
par e um:a m.ao da ue:le bra,o
1
d pedr . brin
dbr a vagas.
***
 ..
222 PLlNIO SAL GADO,

Mu,tas obra dr int resse l1istorlco, o u artistico

rncontra111 der1fro do recinto ,q ue as ciclo~
ta to
picas rnuralhas dcfcndcn1. Ali s v ·em construfdes
anti,g as principalmcnfr d . s ~culo XVIII. tal como
o chafariL do C nde de .B obad ela, a igrejinha d,e
Santa B arb,ara, a Ca a Forte , as panties que esta-
bel cem Ii9ar;oc i,n ferna ~
De~d os tempos. coloniais~ a .F ortaleza tem
sido, al •,r-1 ,d e prar;:a de guerra, um presidio politico.
Ali e . . tic eramt n • rrinad o d D. M a ria / , o poeia
Aluarcnga P eixoto . uo P'rinteir-o /'mperio, ,o s irmaos
Andrada, M artim Fran cisca, Antonio Carlos e Jose
B onifacio, quando D. P'e dro I d esferiu o g ,o lpe de
Estado dissol,c,cn,do a Con tituint,e .
Entr o oldados, corretn ext·r aordinarias le.n-
das 56bre a f,ortale:a . Na- hora de se d ,e si,g narem
p o_ tos a scntincla , OS r crutas estremeoem a id,eia
d e serem mandado para o .alto terrafO ,o ,a p a , ca a
porta subterranea da <<quinta. prisao»~ N ,e sta ( di--
....,-nz ) co_tuma aparecer, a haras mor:tas.., a alma de
um velho militat,. o <<Cab f ,eir-a>>., p.enteado a moda de
D 1• Joao V~ e as vezes~ u,n esqualido a.nspe,ada,, QUfl
sai getnen,d o d e ,u.m ten.ebcoso co,r r,e dor chamado
«:bura o d a onra». Quanta ao terrafO; a Jenda e
par~cidi sitna corn a do Hamlet~ de Shakespeare:' um
• e pectro pas ei.a. lentanz,ente, s6b·r t~ os altos patios.
D e confor,nidad com os velh.os regulamentos
1d o Conde d'e Lippe., reorganizadoc do E .x e·r cito P 'o r-
1

tugues ao tempo d e Pombal, as senti'nela.s ,d a For ..

tale_a de Santa Cn..iz, d,e sde ,o secul,o, XVIII ate
hoje,. gritam, d e hora em hara, 1d epois qu,e a co,r neta
,t,0e,a sUencio~ o ,i mpression.ante:
- SentineJa alerta!
 - ....,...._____.. - -- ---,-

0 POEMA DA FORTALF,ZA DA SANTA CRUZ 223

a que as o utras respondem. sucessivamente, for-

n1a ndo uma corrente d e vigilias noturnas:
- Alerta estou!
,,. ,,. ,,.
E sses brados comoviam-me quando. debru fa do
s6bre o papel, ia escrevendo este poema e meditando
no dever que corre a todos os brasileiros de estar
alerta contra os inimigos da Patria. contra aqueles
que querem destruir os seus fundamentos cristaos e
suprimir a verdadeira soberania, a real independen-
cia d a Nacionalidade.
A minha pena corria. Meu pensamento estava
presente em t6das as cidades d a imensa terra do
Brasil. 0 ceu, carregado d e estrelas. coroava a
silhueta noturna das muralhas. •E o mar, o velho
mar, testemunha de t6das as lutas das gerafe>eS
extintas, que legaram aos brasileiros um patrim6nio
de honra e de virtudes preclaras. gemia dentro da
noite, a chorar de saudade ea cantar de esperanfa .. .
Foi assim que nasceu o «Poema da Fortaleza ,
de Santa Cruz».
PLiNIO SALGADO

'

•
•

,
r-- - - - - - - - - - - -- - -- - - -- - - - - -

'
..
,,
I
;

'
J •
I
 ,

Q uando os patios da velha fortaleza

como pratos de pedra, abrem-se ao luar,
um fantasma passeia •
passeia devagar ...

T udo e silencio. Ao longe,

como visoes estranhas:
as silhuetas das ii has . ..
os perf is das montanhas. . .

F ulgura a noite. A sombra espetral das guaritas, 1

uma voz. . . outra voz. . . todo um coro reboou: 1

.'
Sentinela alerta !
Alerta estou !

Estes muros parecem mais anti gos!

As pontes mais esqualidas ! 0 mar
mais solene. . . E, solene, o fantasma passeia,
devagar. . . devagar ...

A terra esta sonhando. A terra veste l

o vestido de luar. P oe a grinalda: i
a Via-Latea. E o esplendor sideral do lnfinito
sobre o seu corpo o veu das estrelas desfralda !
 228 PLiNIO SALGAD O1

Desdobram-se na sombra as arcarias

da c;dadela secu~ar.
1

E o fantasma passeia,
devagar, devagar . . .
Bramindo sobr·e a rocha, o mar ,cresce, acomete
a ·muralha, entra, a uivar, nas velh:as casamatas . . ..
Um coro sepu~cral a equ6rea voz repete
pelas .ab6badas sombrias.
Em f rente a Casa da Ordemt a pupila
verde de uma .~anterna esta desperta . .
E eis. que,, a espa~o cortando,, er:gue...se ,o grito insane:
- Sentinela alerta.!

Sohre o terra~o ma.is al to, ao ceu aberto, ao luar,

olhando estes velhos murost e ,a cidade que, ao
( longe cintila,
e escutando, os rugidos do mar; e passando invisivel,
junto as sentinel.as, que sent,em arrep,i.os estranho,s,
por que passeia o fant.asma,
1

devagar. ~ . devagar . . . '? , I

I

,,., ¥ :f

Quern e? E de· onde veioi E que pret,ende,.

1

afagan,do estes antigo.s canhoes., cuja voz se calou

para sempre? ~~tes veneraveis dragoes, cujos
[bramid.os,
oulrora o mar da P.atria,, arrepia.do, escutou ] '
 ...
'
0 POEMA DA FORTALE;ZA DA SANTA CRUZ 229
•
Sim. . . Noutros tempos, naqueles tempos agora
[olvidados,
•
nossos avos erigiram, pedra a pedra, estas muralhu
sobre os rochedos que cingem a terra do Brasil, como
[um bras<>
•
que, dos ombros do Pico, desce para a baia,
abrindo a mao de granito sobre as ondas ...

Naqueles tempos de virtudes heroicas,

os pulsos da Rac;a arrastaram para estas casamatas,
como elefantes de ferro, estas pec;as gigantescas
de artilharia. E, sobre as carretas pesadas,
alongando o pescoc;o pelas aberturas das canhoeiras,
estes monstros puseram-se a perscrutar o oceano,
a perquirir os espac;os, a sondar os navios errantes,
a vigiar nossa Terra!

( A lem da barra,
na indecisao da luz e das sombras incertas,
quando uma nuvem cobre a alta efigie lunar,
parece que passam, imponderaveis, misteriosas,
as almas das caravelas belicosas:
corsarios de Cavendish, marujos de Duclerc,
de Nicolau Villegaignon; navios portugueses
de Mem de Sa; e, esbatido ao palor do plenilunio,
o espectro de Duguay-Trouin, com sua looga
[cabeleira .. .
Sao as al mas das audazes f ragatas dos mares
[ au.strais ; I•
230 PLtNIO S ALGADO

dos brigues, das canhoeiras francesas e inglesas,

e os altivos perfis de nossas esquadras,
quando ian1 para o Rio da P rata, e o Brasil era
[ grande,
e o Brasil falava alto, e niio pedia auxilio a ningu_eml
Nosso Brasil!
 •

,
 ••

S abre patios da velha fortaleza,

OS
qualquer coisa de sutil anda suspensa no ar . ..
T udo, em redor, se transcendentaliza ...
l
E o fantasma passeia devagar ... 1
I

Dir-se-ia que inspeciona as baterias mortas;

as ab6badas sonoras; as passagens subterraneas;
os muros, que as maos dos seculos pintaram
de fuligem, de musgo e de limo;
a velha cisterna esborcinada
do Senhor Conde de Bobadela; e as pontes em arco;
e os vetustos pai6is da polvora;
e os alojamentos silenciosos;
e as tetricas ladeiras que dao para o "buraco da
[on~",
para as prisoes tumulares que lembram hist6rias
do Conde de Monte Cristo;
e o fosso, rasgado no basalto, e sobre cujo abismo
alcandorava-se a ponte levadi~
deste Castelo roqueiro;
e as penumbras da Casa Forte; '
e a igrejinha, toda azul, de um azul ingenuo e
[delicado.
onde ha o sepulcro de um defunto desconhecido
e a imagem milagrosa de Santa Barbara;
 234 P LfNIO S ALGADO

e os patios, com refl exos verdes

de lampioes coloniais pe los oitoes d e pedra;
e as sentinelas, de fu2il ao ombro,
nos recantos sombrios, nas bocas das gu a ritas,
ou no alto das mura lhas, com as cabe~as
coroadas de estrelas ...

O s soldados, ern vigilia, repetem o grito misterioso,

que talve2 nem eles entendam, porque significa
[ muito mais,
muito mais do que podem supor,
neste instante da vida da Patria:
Sentinela alerta !
- Alerta estou !

'f, 'f, 'f,

As constela~oes inclinam-se para o ocidente.

0 fantasma olha a imensa terra que se desdobra
do outro lado, estadeando, na fimbria do horizonte,
a lu2 da lua, alem do Pao de A~ucar,
da Urea, do Corcovado, onde o Cristo, de bra~os
[ em cruz, resplandece,
alem, muito alem,
. ., .
quase 1nv1s1ve1s,
a Serra dos Orgaos, a Cordilheira do Mar, como
[ um pano de boca
das amplidoes continentais ...
 0 POEMA DA FORTALEZA DA SANTA CRUZ 235

• I

1..,, o Bras~l,, q1ue la st.a com seus rios suas flores'la •

suas mo ntanhas seus vales em flor. suas cidade ,
1

seu povo, sua poes•a !

Porem a alma, onde esl,a, desse Brasil enorme?

D essa terra que ao luar, tem . .se a impressao que
1

[dorme?

0 Espirito da Ra~a, em que lugar se escond.e?

E a consciencia das velhas tradicoes?
...
E a a]t.ivez dos antigos, que lutaram pela lndepen-
[dencia
e ergueram esta velha fortaleza
como um perfil de asceta,
como um ereJ"lita, aspero e soturna, sobre a rocha,
1

pensando no . F uturo, pensando em nos, pensando

no Brasil?
 •

'
.....

-------------- -
0 f ~ntasma caminha: ~rocur~ .decifriAo. .
Faguro~me um. coloqu10 e., f1gurando,, f alo ~
0
Senlinelas,, ,que andai:s as ho,ras, mortas,
sob a luz do luar e das estrelas,.
junto aos ·muros antigos
de Santa Cruz!
. a.a temais ,o ab,ant,esma da velha ·fortaleza,,
1

as hist6rias arrep,iantes do anspe~ada 1

que surge ,entre os. velhos canhoes,

ou a legenda fun.ebre do Cabeleira
que aparece na boca negra da quinta p·r isi0 ~ 1
~ .. ...

(La no alto, o espetro lentamenle a-Yan~a . ~ . )

1

'' A sombra ,que nos contempla, 1

do alto terra~o onde estavam oulrora as baterias

1 1 1

a ceu aherlo 1
,

e· um fantasma invisivel,
desconhecido de muitos,1

pressentido, enlretan,o,, por nos

que amamos nossa Patda11
porque ele e a alma d.ai 'Brasil I
238 PLtNIO SALGA DO

I:: um povo morto, um povo sem mem6ria !

A alma de um povo e todo o seu passado !
Como pode existir a Patria sem a Hist6ria?
Sem tradi<;ao nao pode haver soldado !

Quando o luar resplandece,

- 6 sentinelas que estais
de olhos atentos na noite solene
a repetir o grito de dois seculos,
bradando "alerta estou !" -
quando o luar resplandece
em estilhas de prata no mar, em centelhas vibrantes,
nas arestas das rochas, nas quinas graniticas,
nas amuradas da velha forta leza,
- e a alma da nossa Patria, a nossa pr6pria alma,
isto, que bate aqui, em nosso peito, fremindo
de amor pela terra onde dormem nossos Maiores,
onde crescem nossos filhos e envelhecem nossos pais;
e isto, e este sentimento, esta consciencia nacional,
que se corporifica em nossos devaneios,
sobre este cenario de inuros venerandos e terra~os
[ ilustre$,
em noturnos, silentes e espetrais passeios,
a luz evocadora do luar !"
 .. I
•
• I

..
 r

,
'
0 mar estruge. E, agora, entrando pelas abertas
das casamatas, a sua voz se multiplica pelas '
[abobadas,
e parece voltar pelas bocas das canhoeiras,
como a pr6pria voz das grandes pe<;as
[valetudinarias ...
Sao OS can hoes que es tao falando. Falando
(para o mar.
Falando para o ceu. Falando para a terra
[ imensa. Falando
para o nosso cora~o.- -
(Sohre o peito da colina, alem do recinto murado
e da aldeia que trepa, como um pequeno rebanho
de cabras selvagens, pela encosta de arvores
(pensativas
na paisagem lunar,
as baterias modernas espiam
dos seus abrigos de ac;o ... )

Cresce o clamor do mar na silenciosa terra,

na paisagem de ilhas embuc;adas e de montanhas
[escuras.
Galopam as ondas coroadas de espuma e de lua.r.
242 PLtNIO SALOA DO

E os velhos canhoes da velha forta leza,

esclerosados de ferrugem,
o pescoc;o alongando-se para o horizonte,
a boca aberta corno "ohs!" de admirac;ao e de
[ e loqiiencia,
falam, pela voz do oceano que estoura nas abobadas
e multiplica 1nil estrondos ·de batalhas
pelas arcarias seculares.

Na sinfonia wagneriana que retumba pelos atrios,

pelos corredores_, pelas galerias ao lume d'agua
e pelos terrac;os a flor do ceu, .
como que se escuta o ritmo das antigas marchas
[selvagens
dos T amoios, com seus bores clamantes e o baque
[su rdo dos ta capes;
o troar das escopetas francesas e dos mosquetes
[ lusitanos;
os tropeis de Arariboia, de Salvador e de Estacio
[de Sa;
e, crescendo na noite, os clarins, os tambores
dos tempos dos Capitaes-Mores e dos Governadores-
[Gerais;
e as salvas de artilharia saudando o senhor
[D. Joao Sexto; -
ea coroa~o do senhor D. Pedro P rime iro;
e, marcando a cadencia dos ribombos historicos,
a Regencia do lmperio e a passagem do seculo
[dezenove,
 •

l
i

• •
 •
,244 P L1NIO SALG ADO

pela Quinta da Boa Vista e pelo T erreiro do Pa~J

com aqueles vultos inolvidaveis da Monarquia. I
•'
I
Surgem, dentro da noite, as visoes do Passado ! I
P assam. . . processionais, grandiosamente ! l
E , no estrondo do Atlantico, soli os arcos sombrioJ
desla velha prac;a de guerra,
clamam, num coro imponente, !I
todas as paginas mortas, todos OS episodios '•
de outrora, na augusta sinfonia '
de uma espetral ressurreic;ao !
.
•
l
·Nos intervalos, nas treguas do mar, quando as
[ ondas recuam~
gota a gota caern sobre OS velhos canhoes, pelas
[ estalactitest
as lagrimas brancas das pedras. ,
A s pedras estao chorando sobre OS velhos canhoes.. j
!
•
'\
•
i

I'I
I
''I

,
•
 -,_
-
~ - 1
•

,~ I
·, :-· 1r/
"'
~\\,~,~
- , .,. '-:,. -..._ .,.~~)
."~~ -- ,{
l~- ~\t'IS!i
'
\
"' '"·"'
)_))\._,,
,
 I I

N iio ' assim nas manhiis de sol, quando a

[vira~o desfralda
nossa linda bandeira verde-amarela no ceu azul.
As gaivotas cortam o espa~o, em bandos que vao
[e vem,
da ilha ,Rasa a ponta do lmbui. As velas, branca,
aHam, palpitam, na amplidao do mar.
Passam navios, majestosamente-
; sobre as frondes da alta escarpa cresce
a musica dos passaros festivos.

Na radiosa alegria matuti-qat

estes ancioes de ferro,. de pesc~os de touros
avermelhados de ferrugem,
esquec,em-se da sua. velh·ice gloriosa,
porque a", andorinhas, os pardais e os canarios-
que moram nas copas das amendoeiras no patio
(cenlral do forte
v·e m voar sabre as muralhas, entram pelas arcad
(de ped
das antigas baterias
e pousam chilreando,
irreverent ,n nt ,, infant.tmen'te,
nos colos, no . ombros,, nos peito
d,"st s, v lhos , oldado do Bra it
2 8 PL 1NIO SALGA DO

En tao, A I s con tam as histo,rias bonitas que sabem,.

a inan ira de.s-s·e ncanecidos ve·teranos,
que deram baixa quando se usavam ainda .a q ueles 1

[ unif-onnes,
•·
aqueJ as dragonas, aque:las espadas
,qu . stao em panoplias, nos museus de .armas,
,entre os retralos ,de aJmirant,es e generais
de gra-cruz s e cola.res da 0rdem da Rosa.
1

F ala·m daquele tempos em que os nossos navios

saiam para impor ord,em no Continente
e proclamar a augusta soberanta da Patria.

''Era uma vez,.. . . 0 s passarinh,os, escutam.

1

Os velhos canhoes contarn a historia

dos acontecmmentos nacio,nais :
- o cruzeiro dos navios ingleses;
a famosa questio Christie;
a reconstru~o, desta veJha fortaleza;
conversas com o Duque de Caxias
sobre esses casos em que pu.nhamos a nossa honra,.
int:imidades com o senhor D .. Pedro Segundo~ .. .

F alam da Republica. Do vefho Deodoro. (~stes

(canhoes
conh c rain, pessoaJm nte, o Marechal Floriano
[Peixoto ~~ ~)
Des revem lanla coisa. narram tanlos fatos,
 •

,. ·
,
' .. -
,. ·'. \
~

• -
~ {I
l ✓

.
i
 250 PL 1NIO SALGADO

A ,a •ti • •i 11
1

como sses avos patnarca1s que v1v,e ram mu1to e

[ viram tudo.
1

Contam . . . Mas, nem e born repetir o qu.e contam

aos passaros cantoresi nas manhas de sol!
1

t por isso talvez, que estas ab6badas de pedra

,est.ao chorando, na noite de, Juar, sobre ,os velh os 1

[canhoes ...
 ""·,
•

A gora o mar calou. As ondas recuaram

para essas regioes insondaveis e misteriosas
[ do Atlantico
onde moram os magicos maestros
que ensaiam, perenemente, as baladas da primavera,
as barcarolas das noites serenas,
as marchas funebres e os noturnos de Chopin,
as fugas de Bach, ao esplendor sideral,
as sinfonias de Beethoven, os preludios de Carlos
[Comes,
pela orquestra das mares,
e a alma, a pr6pria alma, revolta aos ventos etemos,
de Wagner, grandioso e c6smico,
nas explosoes retumbantes das ressacas.

Pesa o silencio. E, no silencio,

a Alma da Patria esta desperta,
tao viva, como o fantasma que passou.
Pelas mural has, sobe um grito: "Alerta !"
E outro grito responde: .. Alerta estou ! ..
0 espetro do Passado vela insone
sobre o nosso Presente, tao enfermo,
sobre o nosso F uturo, tao incerto l
Sob re os erros dos bons; a f raqueza dos tibios;
a indiferen<;a criminosa dos maus;
 ---==------ -

252 PL! NIO SALOAD 0 1

sobre essa geral incapaci,d ade de ,e ntusiasmo

pelas coisas nobres e belas,;
sobr OS va'cios OS crimes., as indecisoes,,
I

as tolerancmas. as lransigencias;
sobre a melanicolia dos inspirados, .....
dos poetas. dos sonhadores ;: •.
sob:re o letargo de todos os. que se esqu,e ceram
d,os deveres supremos e das supremas renuncias,I

r • '
'

.
I •

' I •
 •

C omo Hamleto, no castelo cla Dinamarca,

os que sof rem pela Patria reco.nhec-em,
•

..
na sombra errante e sobrenatural,
que passeia nos altos terra~s, a fria luz da lua,
- a tragica majestade d,e um Espirito lmorta1 [

• •
 •

•
•
-
A bre os olhos, sentinela !
Fica hem acordad0i!
Bern firme!
Bem vivo!
Bern atento, •
sol dado do Brasil I
1

,
Guarda~
-

no recesso das casernas,

no a.trio clas f,ortalezas,
no seio dos navios,
esse Principio Etemo,,
essa. Sagrada Essencia,
esse impalpavel transcendental sentimenlo
que se chama
- a Con.sciencia da Grande • a~o ~

Ja no orienle aponta o alvor ,d a aurora . . .

.Desmaiam as estrelas. .Esvaem-se as sombras dos 1

[ espetro&
f) Cruzeiro se afas ta para as igno tas regicies -ide ~,.
1
1
1

Sabre OS patios desertos, pesa um silencio norm . ..

IJorme a cidad t ao longe, e a. terra int·eira dorm ..
So tu,, s ntinela • stas d spe·rta !
 .,. II •

,,,,•' .t'(
((~ ~'t
•• . \c:J

, ...
\~JU'
F
::,-
_,,

111, I

If ~ fl(,
{i ( .•
 O POEMA DA FORTALEZA DA SANTA CRUZ 25V

S6 lu, porque ninguem, na P atria imensa, despertoul

S6 tu, que gritas: "Sentinela alerta !"
ao teu irmao que brada: "Alerta estou !''
Alerta pelo Brasil, por nossa Patria!
Alerta, como estiveram estes velhos canhoes, em
[outros tempos,
despedindo trovoes sobre as ondas do marl
Alerta, como o Espirito Imortal das T radi<;oes
• [~ti~
que, nos patios da velha fortaleza,
a hora morta da noite, passeia devagar ...
, Alerta, sentinela, porque o teu grito simboliza
a pr6pria voz do Exercito, e da Armada,
dos quarteis, dos avioes e dos navios,
a bradar, a bradar !
A dizer a todos os tristes,
a todos os amargurados,
a todos os que se inquietam porque amam o Brasil,
- que a alma da Patria nao morreu;
e esta tao viva nos quarteis, nas fortalezas,
como esteve nas guerras de outros tempos,
quando
com o sangue dos bravos se escreveram
as luminosas paginas her6icas !
Ii- Ii- 'i-

Grita
para as trevas da noite !

L.
 -t. ~....

~IJ
- 'Daque 6e Caxia5
 0 POEMA DA DA S ANTA CRUZ 2~1

Gnta
para a amplidao r
.,
,ri ta ! Gri ta I porque so assim saberemos
1

qu O s6ri10 esta vivo!

que sta vivo!
axias
omo vivos tambem T amandare, B,arr0so, 1

~ mais vivo, o Brasil em nosso cora~ao !

1

f on;a de vigiar, has de ac-0rdar a Patria!

A f 0ir<;a d,e bradar, has de ve-la desperta !
Brasil! Acorda! Acorda!
Brasil! A ,corda! Acorda!
A aurora j,a desponta !
Daqui a pouco, ouviras as toques da alvorada
pelas c,ornetas triunfais !
Brasil, acorda e escuta [ 1

Es uta ergue. . te e vive ·r

E, vivendo,, glorioso e digno, respon~
nestas ultimas sombras ,d a noite,,
' . , ..
a voz que gnta nestes pahos:
- Sentinela alerta !
- ~

Responde, d,o fundo dos 'teus sertoes da tu · as 1

(flor
das tuas campanhas,
das margiens do,s teus rio,si, do aho da tu
(mont nh
nas amplid,o ontinentai :
-- t• I rt estou ~ '' •Alerta ,e 'tou !·•
 '

'
t

I• •
 PIL INIO, SALGADO

NOSSO
llllllJ\S
I
I -

*
I
j
~
-
 C
•
•

•
I
'
•
•
, '
•

NOSSO BRASIL '

I
I •
I
I
•

A MiNHA FILHA

Maria Amelia

1
. j
 •

• Algumas palavras em 1947

A primeira e tinica edifao de «Nossa Brasi/11
saiu ha dez anos. nao tendo sido passive/, nem ao
editor e nem ao autor. publicar outra. apesar da
enorme procura. Em forfada ausencia do pais.
desde 1939, o autor entendeu nao dever editar fora
da Patria um livro que se destinava as crianfas
brasileiras e que, por essa razao, se utilizava de temas
exclusivamente brasileiros.
R,egressando ao Brasil querido, foi pensamento
do autor reeditar imediatamente esta obra e o seu
proposito encontrou no mesmo editor o-mesmo entu-
siasmo de dez anos atras.
No decurso daquele tempo de ausencia e inibi-
faO. apareceu uma obra de distintos professores.
dividida en1 cinco series. para leitura no curso pri-
mario. todas subordinadas ao titulo geral de «Nasso
Brasil». E uma realizafao que. preenchendo os fins
a que se destina. poderia ter tido outro titulo. para
se nao confundir com este modesto livrinho e com
os dois outros que completarao a serie anunciada
na edii;ao de 1936.
lmpossibilitado durante quase de:: anos, ou scja
d e 1937 a 1946, de manifestar-se no sentido de rt-
cla,nar contra o uso do titulo do scu livro. ou d,·
agradecer a honra que [he deran1 quando se utili-
zara,n d e ta[ titulo. o autor sente-se obrigado a regis-
 27rCJ PLlNIO SALGADO

trar o f ato ~n1bcnefi ,r o d e ambas a.s obras, para

di"i'ler: 1.") - embora corn a mesma denomina,ao,,
tratam -- e ,de t,rabalhos diferentes: 2'.";) - a priori-
dad do, titulo p rtence a este livro e aos doi·s que
deverao safr n1 seguida; 3.~) - o .autor deste liuro
nao reclama contra o uso do titulo ,a dotado na se,rie
posterior,m ntc dada a lum,e, por se tra,tar d 'e uma
obra util ao fins q.ue visa e pela considerafao que
.l/Je mer,ecem todos o . esforfos a bem ,d ·a infancia de
nossa P'a,tria; 4.9) - o autot deste livro sente-se
feliz par t'erifi ar que ,a sua in.iciativall objetivando
a f ornuira:O de uma co.nsciencia nacional de que o
Brasil tanto n cessita. encontrou e ,v ai encontrando
outros brasUeiros ilustres interessado,s e .m tao nobre
e tao alto empreendimento.
Resta . finalmente; ao autor de «Nossa Brasil>>,,
agradec,e r ao pubUco ,a acolhid,a que teve este livro..
'I! esgotado ,em !"len,os de um a.no, quando saiu em 1937.

Rio de/aneiroi 15 de ma.io de 19'47 ..

P 'L iN[O SALGADO

 ( Nota a P rim eira Edi-;ao)
1

O meu p·ensam,ento quando escrevi e:ste livro /oi

1

compreendido com. entusiasmo pelo editor A. Coelho

1 1

.Br.an,c,o F.Q, que m,e sugeriu a ideia de o completar

1

I com ma,is dois, a f irn de que constituissem um con ...

I
junta de lei'turas bra:sileiras.
<cNosso BcasU» ( histciria), que e O presente
I

volume, prece:de,:a ccNosso Br,a,sil» (oiagens} e

«Nnsso Brasil» ( riquezas naturais)'.
Esta primeira serie procura corrigir os ide-s~tres
qu-e, estao aduindo de um.a literatura nociva a fo,r ma--
ra-0 nacional, preparadora de um materiali.smo gro ...
seiro:, die sentimen,tos separatist'a.s e· bolchevizanles~
Toda a .minha preocupafao aqui e formar brasileiro .
• pelo cora~ao,. pelo estimulo a.s virtudes, sem o que
jams.is tere,mo,s nem soJdados, nem inteleictuai
1

muito menos e.st,adlsta5~

A segunda. se·rie sera um piasseio p lo Br •
para que o pequeno ileitor tenha uma ,visao anim d _
1d aquilo que ele apren,d e nos omp ·ndios d orogra-
1

fia., onde h.a enume·raroes a sere.n1 decorad -. n

sen ti,m cnto . a serem uivido .
A t re ira seri, tratar -: da riqu : n mrJi - d 1
272 PLf IQi SALGADO

E-c-r t'o ·stc~ Iii ros sperando que outros escri,.,.

tore~ t nzc,n id~ ntica... iniciatii .a . ~ en,r ique,c en,d o a
bibliotcca da_ crianras bra ilciras. E entrego o p,r i-
rnciro dcle. t10 c,d itor. omo ,o rneu present,e de: Natal
ao_ pcqucno.. bra ileiro de· tdd'a a, v,a stidao da
Patria.

Rio. Natal de 19 36.

P.LiNIO SALGADO

I
I
 CON1VER,S,A COM
OS P'E,Q UEN0S BRASILEIIROS
1

V nham ca P·equenos. Brasileiros, conversar

~

c,om1go.
Assim: em revoada, as cab~s erguidas, os
olhinhos vivos ,de prestar aten~o~ Assim ! Com
esse sorriso que fica tao bem nos seus lO$tinhos m~
renos, aJeg·res e sadi,os.. ·v enham ca, Pequenos,
Brasileiros que eu ,quer0 lhes ·falar dos, he·rois da
1 1

nossa Patria.
V ,enham ver esle livr,o de hist6rias e figuras
que eu ,escrevi ,para voces.. Para voces1, agµra~ ,a fim
de qu.e aprendam a amar ao • osso Brasil.. Para
'Voe.est quando f orem grandes, ensinarem ,as criao~,
a amar ao .Nosso Brasil. Para v,oces, quando f.,
rem velhinho,s, relembrarem com sau.dadet estas
I' •

pag1nas .. ~

Vejam como o B,rasil e bonito e bom, e ~omo

1

eJe agrada a.os. seus f ii hos.

Que ,e 0 Brasil?
1

Olhem aquela mangueira f rondosa, •arr -"- d

d ,e frutos, qu est,endei como um tapel , a ,_ mb
 •

274 PL l N I O S ALGADO

a n1iga e refrescan le ; aquela pitangueira, que cicia

ao vento, com suas pitangas vermelhas; a linda pai-
neira majestosa com suas flores roxas; os maravi-
lhosos ipes de ouro e as suinas cor de !acre. R e-
pa ren1 no esplendor daquele verde-escuro, e desse
verde-vivo, e deste verde-tenro: floresta ao longe, o
bosque ao fundo dos vales, com moitas de caragua-
tas, de caetes, por onde descem as pacas e caititus,
antas e capivaras, procurando o rio, que rola indo-
lente nas varzeas de capituva e d e taboa; e, aqui
pr6ximo, junto as alamedas de bambuais, estas deli-
cadas avencas e samambaias. Os canaviais sussur-
ram, verdes, na planicie; as bananeiras de largas
folhas, como estandartes, trazem aos ombros um
pesado cacho, com um corac;ao roxo na ponta.
Cajµeiros amigos, gordas jaqueiras, altos mamoeiros,
querem trazer tambem o seu perfume. R escendem
os ananases porf iando com as caneleiras, os acres
maracujas e os manacas discretos; evola-se o aroma
dos troncos do sassafras. P restem atenc;ao nestes
halitos agrestes e benfazejos; observem todos estes
coloridos de arvores, e fiches, e f rutos, a humildade
afetiva dos canteiros de hortalic;a com cheiro de· al-
favaca e da hortelii, e o interior perfumoso dos poma-
res, por onde voces correm, saltam, balouc;am nos
balanc;os de cip6, e trepam nos galhos convidativos...
Alem daqueles barrancos vermelhos, onde
aquele tatu esta cavoucando a sua casa, ergam os
olhos e vejam as montanhas brilhando ao sol da
 NOS, SO BRA. S1L 21'5

no.ssa terra . genie anda tao acostumada a v"' -la!

• • J!!

que par cem nossas parenrta.s, como a hha , o, vovo,

nossos pais. De manha, lem..-se a impressao d e qu -
dao bom,. dia; de noite, a gente che,ga quase a acre-
ditar que e~as brincam de
assombra~a.o, fingindo
,gi,ganles, :formas esquisitas de s-ombras eno,rmes.
Aquela, parece uma cabec_;a calva; aqueloutra de-
senrol.a a cabeleira verde das matas·· mais ,distante
e um p·ico,, erguendo a testa, cheio, de cunosidade,
como se eslivesse na ponta dos pes,, para espiar bem
longe, para diz-er as outras montanha.s: ,..estou vendo
o, nosso irmao Itatiaia ! H

Coquei ros I Palmeiras a ltas, desfraJdadas no

ceu azul ~ . ~ Que ceu r Quanta luz, ,quanta 00[
1

nas manhas glor.iosas,, nas tardes q;ue tem a transpa-

rencia ,de um vaso d:e porcelana, quando, o sino da,
igrejinha loca as badaladas comovidas ,das ve-
Marias e os camponeses se ajoelham para lou a.r ao
I

a
Senhor ! Quantas estre~as, noite, como a iJumi-
na~ao de uma ab6hada de templo em que resplan-
1

dece o Cruzeiro do Sul !

Pinheiros,, sustientando nas, ponlas d95 ,c-aul ,
corno orgulhosas colunas, as ta~as verdes da ua~
copas., .Arvon?s, colossais: perobeiras, cedros can-
jarana,s, jacarandas, oleos, angicos ,. .. E iO COto dos1

passarinhos: bem...te--vis, tico;,oticos,, periquito"" ••·nh ..

~ST r8las, sabias, c,o rruiras, canarios~, curi • pie -
pa.us, tirivas,, joao-de-barr,o , urutau· . n1-fm_
qu.,ero-q uero , ando,rinhas; e os papagaim grit d
1
 PLfNIO S ALGADO

os lucanos fida]gos as arapongas de grito metalico,

o orgulhosos ,gavioes, no alto do ceu~ co·m seu
clar,im: - Pinhc.' 0 inocente co]ihri dan~a aom
as borbolelas d m·ilhares de cores,, sabre as mo,itas
em f lor. Os regatos cantam nas pedras... As ca-
choeiras b rrain no sertao. As aguas das lagoaa,
dos hanhado , ,encre pam.-se ao vento. Os rios mw-
muram sonoros mn todo o map,a da Patria.. E ia,
grande mar ent.oa, diante das a :l vas e longas praias1
o . u canto guerreiro.
1

Os homens do campo, e das montanhas estao

lavrando a terra. Nas varand.a s dos enormes casa-
roes das fazendas perpassa a aragem ieo,m ,o s perfu--
mes das leguas"' Alargarn-se os panoramas. Chiam,,
souoramente, os carros de bo,is, rangem os engenhos,
guizalham as tropas d·e burro,s., batem os mo,n jol·os,
giram os mo,inhos- gemem as en.xadas, fonfonam os
autos. troa o machado nas matas espessas, cantam os
vaqueiros e os peoes, ,gorgulham os remos na face
das correntezas: e sao oito milhoes e· meio d.e quilo-
metros quadrados !
,. :If. ¥

Como as es.t rad.as sao amigas ! .L evam a milha..

res de pequenas cidades e minusculos povoadost onde
a fisionomia das, casas e das ru.as,, dos patios, das
igrejas, ,do.s jardins1 e invariavelment,e a mesma.
. Ond.e se fala a mesma lingua. 0 nde se enconlram o.s,
1

mesmos tipos ,d e homens e mulheres. Os mesmos oos;

tum,es. A mesma hospilalidade. A m,e sma bo,ndade.
..

NOSSO BRAS, I L

0
1
stran geiros que vem para o Brasil sentem
logo a al ra~ao desta terra. Seus f ilhos. si,o hr,asil*eiros.,
eus netos int'egra·m. . se a est-e modo de ser nac1onal .
N nhurn povo do mundo teve ca.pacidade como
o povo brasileiro, de cianservar tudo tao igual, l:i o
1

un ifon11e, em t,odas as regioes, ,de tao vaslo, pais.

Aqui nao ha 6dios insanav,eis, aqui nao, ha pre-
conoe:itos, nern de nrc;a, n-em de co,r; e, por isso mes. .
mo,, o Brasil oonquista a todos os que O· p1ocuram e
os transforma em brasileiros.
Y oces,, Pequenos BrasHeiros, de certo oao via ..
jaram como eu tenho viajado, por toda a nossa Pa-
tria~ Pois eu t,estemunho a voces que o Brasil ·um e
s6. que e o mesmo em toda a parte, que nao se en·
contra diferen~a, nem no tralamenlo do povo, n.e,m
·• d. 1as f am1'1-ias, va, a ,g.ente par;a
no mod__o cle v1ver
ond,e for.
S,e dife-ren~as existem, sao apenas aquelas que·
disfinguem cada um de voces dos outros que eslao 1

aqui, diante de mim, ou cada um de voe.es dos seus

·irmaos, quando ,estao em casa.
D . certo que se voces f ossem ahsolutamente
iguais uns aos outrost na fronte, nos olhos,, no nariz. 1

na boca1 nos ca.belos, no tamanho, no 1imh1e da voz .

nem P 'a pai e nem Mamae poderiam distinguir o Joao
do Antonio ou da Maria.. T ambem na preclil~o
por c rtos alimentos, certos brinquedos ou e ludo;"
VO es sao di f, ·r nt, s: um g,osta mai de caf, oulro
d h,oc lat , outro d doc,e d,e coco, out.ro de pudim;
 ,
278 PLlNIO SALG ADO

um gosta d e brincar de soldado, outro de chicote

queimado, outro de Senhora Dona Sancha ; um es-
tuda melhor geografia, outro aritmetica; um. apre-
cia a roupa de uma cor, outro d e outra cor. Mas
ludo isso, que siio diferen~as necessarias para distin-
guir a personalidade de cada um d e voces, nao altera
as coisas em que voces siio iguaizinhos: todos falam
a mesma lingua, todos acreditam em Deus, todos
querem bem a seus pais, todos se estimam mutua-
mente, todos siio educados segundo os mesmos prin-
cipios de moral, todos se orgulham d e ser brasilei-
ros. E , na pr6pria fisionomia de cada um dos que
siio filhos dos mesmos pais, existe um tra~o qua!..
quer que a genie niio sabe explicar b em o que seja,
porem que, nolando-o, a genie logo diz: .. esta se
vendo que siio irmiios !"
P ois essas siio as unicas diferen~s. se se podem
chamar diferen~as, observadas enlre as numerosas
regioes do Brasil. Niio e como em outros paises,
ond e tudo se nos apresenta mudado, quando vamos
de um lugar para outro.
Vejam como e extraordinario o Povo Brasi-
leiro !

F oi por isso que eu fiz este livro contando his-

t6rias de brasileiros que nasce ram em pontos os mais
diversos, cuidara1n de atividades e profissoes tao
variadas e sempre foram tiio iguais em amor por
esta Grande T crra e este Grande Povo.
 -- - -- - - ·

NOSSO BRASIL 2'79

D 'a s belezas naturais da nossa Patria eu nio vou

falar neste livro mais do ,que ja fa lei atras; porqu
VO es 'todos esta.0 vendo diar~am nte,, no proprio Jivr
1

aberto da natureza, nos seus quaclros soberbos ou

delicados; maravilhas que ali estao muilo .me1hor do
,q ue ·em qualquer descri~ao.
Quero falar das belezas morais para que ela
si rvam de exemplo, para que elas frutifiquem por-
que o Homem do B,rasil deve ser ainda mais belo
pelas suas virtudes, do que a pr,6 pna natureza ma-
Jestosa.
Cada um de voces podera - Meninas e Me-
ninos - pensar um pouco diante de cada uma dessas
historiazinhas e escolher para si um modelo.
1
Que e que voces quer,em ser quando forem
g,r andes?
Aposto que querem ser alguma coisa not.aveL
Aposto como todos quer,em bem servir sua Patria e
engrandecer, cada vez mai.s, o BrasiL Tenho cer-
teza de que todos voces quer,em ser briosos, alentes,
,e studiosos tendo a honestidade, a honra,, a purezn
de alma na mais alta conta* -
Pois entao leiam estas pequeninas historias d •
homens que engrandeceram o Brasil.
,Q uando eu era menino como voc"s minha .a
costumava dizer--me que de quatro modos um ha -
m m se faz notavel, engrandecendo sua P .atria: la
Ciencia, pel a , rte, p . I.as rmas e pela antidad .
 280 PLtNIO SALGADO

t. claro que tanto os cientistas, como os artistas

e OS guerreiros, devem tambem santifica r-se pelas
virtudes cristiis, mas todas as pessoas podem, nas ,
profissoes mais humildes, tornar-se grand es apenas
fazendo-se santas. 0 essencial e sair d a vulgari-
dade.
F oi por isso que escrevi este livrinho. Para
que voces aprendam, n()s exemplos que encontrarn
nas suas paginas, a fugir da vulgarida de, notabili-
•zando-se por amor de D eus e da P atria .
0 Brasil e born e belo. E grande em exten-
siio territorial como tern sido grande no exemplo de
seus her6is. D eve ser forte e poderoso e m tudo o
mais, quando voces tomarem conta d e le. E eu me
considerarei feliz, nos ultimos dias de minha vida,
.
se 1sso acontecer.
¥ ¥ ¥

Pequenos Brasileiros, meus amiguinhos, meus

patricios, minha esperan<;a e meu orgulho, eu ja me
sinto hem contente, quando me lembro que estou
concorrendo, com uma pedrinha, pa ra a glorificac;ao
desses her6is que dormem nos cemiterios da nossa
.Patria.
Q ue os seus nomes niio se apaguem d a lem -
bran<;a dos Brasileirinhos de hoje, que serao os con-
tinuadores do passado, na maravilhosa grande z a do
fi1turo.
Do futuro, em cujos dias voces podem fazer d o
rasil a maior na<;iio do mundo !
 NOSSO BRASIL 28 1

A RECONQUIST A DO ACRE
E squecidos completamente de seus patricios,
viviam milhares de brasileiros nas florestas do A cre,
·trabalhando a extrair borracha dos imensos serin-
.
ga1s.
0 governo brasileiro, tendo a Bolivia preten-
dido tomar posse daquele territ6no, nao !he criou
dificuldades; pelo contrario, declarou que o A cre
passaria a pertencer a soberania daquela na<;ao.
Quando essa noticia cbegou as remotas regioes,
onde se encontravam os nossos patricios, eles fica·
ram acabrunhados. "Entao, nos brasileiros·· -
pensavam eles - "seremos de agora em diante.
obrigados a dar obediencia aos bolivianos? Nao c
possivel ! "
Confabularam uns com os outros e trataram de
a
arranjar um chefe, para os conduzir luta. Escolhe-
ram Placido de Castro.
Come~ou, entao, a guerra daqueles sertanejos
contra o exercito boliviano. F oi uma luta tremenda,
mas os acreanos conheciam muito o terreno, o que
nao acontecia as for<;as da Bolivia. lmportantes
combates se travaram, sempre com a vit6na dos bra-
vos sertanejos brasileiros, comandados pelo heroismo
de Placido d e Castro.
f?.sse homem, de u1na bravura lendaria, assom-
brava os bolivianos. D es·baratadas as tropas reme--
tidas pelo governo da Bolivia, este envia, por £im, um
262 PLtNIO SALGA DO

fortfssimo exercito, comandado, em pessoa, pelo

P residente daquela Republica. T ravou-se a luta e
Placido de Castro venceu.
Nessa altura da campanha, o governo boliviano
dirigiu-se ao governo brasileiro. Placido de Castro,
entiio, mandou dizer ao Brasil inteiro: "Ja procla-
mei a independencia do Acre e dela, nos acreanos,
s6 abrimos miio, se tivermos de ser an.e xados ao
Brasil, nossa Patria''.
Diante disso, o governo da Bolivia, revelando
perfeita compreensiio e desejos de paz, entrou em
novos entendimentos com o governo brasileiro e
este, sempre fiel aos ideais de concSrdia, firmou um
tratado concedendo vantage!)s de outra natureza
aquele pafs e, assim, o Acre foi anexado ao Brasil,
sendo a t'.tnica regiiio de nossa Patria que conquistou
o titulo de "brasileira" por suas pr6prias miios.
A figura de Placido de Castro imortalizou-se e
quando a evocamos, como que vemos os bravos pa-
tricios do Acre a exclamar:
- "T udo pela unidade da Patria Brasileira;
porque, derramando o nosso sangue, temos provado
que nao ha distancias que separem OS fi lhos de uma
na<;ao, quando isolados por milhares de leguas, ·eles
se unem pelo sentimento e pela alma".

'
 !

NOSBO BRASIL

is que passam os so,ldadost os soldados d o

Brasi] ! .
Rat.a.plat dizem o.s ta·mbores !
os cora~oes, pa..lpitantes, tambem di~em.
tambem ha.tern, lambem cantam: Ratapli ! P 'e lo
Bras1·-1,..

Cintila o soL Ful.gura. a luz. viva ,do, di.a nas

pontas dos fuzis~ As janelas es'lao apinhadas ~
genle. De gente que correu para ver o d,esfile do
bravo batalhao.
Linda manha ! Radioso, ceu aztd riscado, de
asas d,e passarinhos assustados ~ . ~
a
A terra. lrem,e com ,0 tumor dos passos, caden-
cia da marcha. Resplandece a manha viloriosa.
Ha um fremito, um tremor, vago estiemecimento:
pal mas, vivas,, nossa Bandeira triunfa.l '! 1

ossa
Bandeiral
Canta·m clarins: passa a cavalari.a. Flamejam
ffamulas nas ponlas das lan~as.. Estalamt num cla-
mor~ os cascos dos ginetes,, arrancando cenlelhas d
pedras sonoras. Altivos, n.a atitude eq1iiest1e ,de mo--
numenlos em movimento; bro:nz.e vitalizado em mar-
ch.a, passam os cavaleiros passam ..,. passam.... . •• • f n-
farras ! A Bandeira ! •s asas do Kalhan:I t , .. !
* * *
 PL1NIO SAL GADO

R ebrilha,n espadas. Rodam carretas. O s

batalhoes marcham. Cinti la uma alegria viva nos
olhares.
Sao os soldados do Brasil !

Oh! Que jamais os comandantes d eixem de

compreender a alma do Brasil que esta nos soldados
humildes ! Que jamais dividam essa tropa ! Que
nenhum motivo separe estes soldados ! Que sempre
seja esla a sinfonia da For~ Nacional ! Nesta
unidade, no esplendor desta marcha solene em que os
passos vibram nas pedras, tao uniformes ! . Tao unis-
sonos, Como um coro de decisoes !
Ratapla ! dizem OS tam bores!
R atapla ! repel em OS corac;oes'
Ratapla ! por nossa Forc;a ! Por nossa
gloria, por todo este sonho de grandeza, este sen-
timento comum, este amor pela Patria!
Ratapla pelo BRASIL!

TRADl<;AO NACIONAL
Chama-se "trad)c;ao naciona•I" o conhecimento
que um povo tern de ludo o que fjzeram os seus
antepassados, de tudo qua1J1to os •glorificou, no sofri-
menlo ou na alegria, nas dificuldades e nas vitorias,
 NOSSO BRAS IL

e d tudo quanto sonharam rea~izar pelo hem da

Po. teridade. e
trradicao nacional a propria m . .
rnbria de um po,v o exprimindo-se em reada compo--
nente da coletividade da P.alria.
ao pode existir Patria se OS seus habitant
nao sab m de onde vieram, se· nao cuhuam OS nom
dos funda.dores ,da Nacao, se na.o procuram as raiz
mais r. mo1tas de que se originaram os acontecimentos
1

prrncipais de.terminadores da forma~o da laciona ..

li,dade.
0 Brasil foi descaberto pelo almirante portugue5
Pedro Alvares CabraL Os. primeiros altos desse
ilustre navegante, ao pisar a le.Tra brasileira, for,am o
de fazer celebrar uma Missa, em pl.ena f1orest a, e o1

de erigir um padrao com as. arm.as lusitanas, imboli-

zando a posse do novo territ6rio em nome do Rei D.
Manuel, o Venluroso.
A nossa P'atria, portanto, f,ez a sua entrada na
e,
H istre~ria da maneira mais nohre, isto 'med·ianle um
ato de respeito,. de amor, de glorifica.~ao a Jesu
Cristo,, redentor da Humanidade, e oul:ro ato- que
• a N· ova
un1.u · P•1atna
' • as' trad1~oes
• . ., malS~ g1onosas
• d- .
Europa, as tradi~es de um povo nobre~ \'ralente e
idealista,I que conquistara palmo a palmo, aos mou-
ros invasores e dominadores da peninsula iberica. o
l erritono em qu se firmaram OS futuros ,cJestobrido
1

,d e· novos mundos.
1 •
A hist6ria do Brasil. logicamente, como ,conti-
nuida,d · da. vida de, uma da . mai cav _lhei_ 1
''.- " -. . . . _ _
 286 PL!NIO SALGAD O

na<;oes europeias, nao come~ com O Descobrimento

em 1500 mas na realidade tern o seu principio na
pr6pria funda~o da nacionalidad e ,p ortuguesa.
T ornand'o-se o Brasil independente em 1822, a
nossa hist6ria separa-se da de P ortugal; mas os Por-
tugueses nao podem tomar somente para si as glorias
anteriores a essa data, porque elas constituem patri-
monio comum a todos os que descendem dos bravos
cavale:iros das Cruzadas, dos cientistas que estuda-
ram a ciencia e a arte da navegac;ao, dos nautas que
enfrentaram os mares desconhecidos, dos descobrido-
res do caminho das fndia.s, dos soldados, marujos,
escritores e poetas, que foram os primeiros europeus.
a atingirem a costa oriental da Africa, os extremos
da Asia e as ilhas misteriosas do Pacifico.

Essa tradi~o de inteligencia, de coragem, de

universalismo, de sonhos grandiosos e de fe sequiosa
por dilatar o Reino do Cristo, continuou no Brasil,
plasma:ndo o carater, a consciencia dos Brasileiros.
0 desbravamento dos nossos sertoes pelos Bandei-
raotes, a reconquista do solo pa.trio ocupado pelos
H olande;es e pelos Franceses, a evangeljza~o le-
vada as tabas selvagens, o cruzamento das ra-c;as
americana, afri<;ana e europeia, sob a inspira~o da
igualdade humana, perante Deus, tudo isso foi con.-
tinua~o de uma historia que principiou quando D.
Afonso H enriques, em I I 40, desembainhando a sua
 ,
NO SSO 1
BRASI 'L 287

spada nsinou-nos JX>r todo o sempr ., qu - devemos

bater-nos com ardor e denodo por Crislo - la
- ..
ac;ao
Proclamada a no a Ind pt11dencia, firmada. a
sob rania dos Brasil iros como- povo Iivre da Ame~
rica, do mesmo modo ,como nao abrimos mao de wn ..
centimetro de 't:errilor.io naciona1, tambem nao pod ..
mos abrir mao de um s6 minuto da histor~a comum
que antecedeu a nossa auto-nomia.
A personalidade de uma P'atria nao se baseia
apenas na conforma~ao cartografica ou na fisionomi.a
do seu es,pa<;o fisico, pois- se tal se desse. teriamos
urn corpo sem aJma .; ela compreende tambem as on-
gens da - a~o e o seu desenvolvimento intelectual,
moral, espirituaL atraves do tempo.
Espa~o e tempo - eis os maleriais em que tra-
- -

balha o espirilo de um povo, na constru~ao de uma

Patria.

Saber de onde viemos esaber para onde amo. ·

E saber como vie-mos eoonhecer o nos.so pr6p·rio ca-
1

ra.ter. Sob ,este ponto de vista. cumpre aos bra ii j,os

pesquisar acerca de tudo o que c,oncorteu para
torna,rmos um po,vo livre,, procurando conservar em
nossa vida coletiva todo os elementos. qu m ream
de·f in m o nosso ca rater.
Por . ssa razao, o cuho dos hero· da p · ,, ,
d a.' dal as m qu comemoramos gran ~ f ·1 .
 p lNIO SALGA D 0
1

c ·al ac;ao da virtud que assinal.ar,a m os DOSIOS

gTand : hom n,. - sao Condi~ indispensaveis para
qu haja amor ao Bra iL
Ate mesmo c,erto costumes ingenuos, oertas fes--
ta. 1"da des popu lares certos h·1a'b.
· 1tos •fanu··1..tares nos
"'
dev,emos conservar se queremo,s que o Brasil tenha
carat r, isto e, que nao seja um imitador, um maca...
queador de co tumes estrangeiros. Quando uma
• a~o deixa que outras lhe imponham seu.s ,costu•
mes, sua lingua suas ideias,, seu modo de ser, suas
can~oes musicais ,e da.nc;as, essa Na~o deixa de ter
petsonaJidade e dentro em. breve se torna escrava.
E s6 ha um meio de qualqiuer Patria impedir
qu a descaracter~zem: esse meio e cu.lriv-ar
a lradi~o. E indagar ~ ,q uais sio os elemen•
tos ,que fonnaram o carater d_as ,ger,a~oes que me pre--
7 . ~

ced,eram? Qu ideias animaram os meus antepassados

,em r, la~o a mim, ,que correspondo ao futu,o .por
ef es sonhado~ como os meus desoendentes corres...
pondem ao meu futuro na Hist6ria ?' E, verificando
quais sao esses elementos; cumpre-nos estim.uJa...fos
em no . Dessa maneirat a nossa Patria tera fei~ao
propria ntre o.s. povos da terra, tera u·m designio .su.-
perior de existenciat e caminhara com passos, firmes,
para o, seu Porvir,.
Sem lradicao nio ,pode haver virtude, nem cfi.. ,
I

gnidad . n m i'n~ependencia,, nem amor a gl6ria.

• m tradi~o, cada um procura o g,ozo material, o,,
prazer . o dinhe.iio, as posi90e8 ,e os ca:rgos, porml,
 1

NOSSO BRAS I L 289

jamais procura os caminhos do Dever para com Dew

•
e a P atria.
Os vultos de homens como H enrique Dias, An-
dre Vidal de Negreiros, Felipe Camarao, Tiraden-
tes, J ose Bonifacio, Caxias, T amandare, e aqueles
de outras eras, como Afonso l-lenriques, o Infante
Navegador, o Santo Condestavel Nunalvares, nao
constituem apenas assuntos da Historia e simples mo-
tivos de festas que se esquecem no dia seguinte: eles
sao exemplos vivos, que devemos seguir, se queremos
que o Brasil seja grande e respeitado e cumpra a sua
•
missao entre os povos da terra.

Cada velho monumento, cada estatua, cada edi-

ficio em que se realizou um ato historico, .cada local
onde se deu uma batalha ou um episodio decisivo da
vida nacional, devem ser objeto de meclita-<;ao e de
e
cuidadoso carinho, porque tudo isso a T radi~o
Nacional.
Sem T radi9ao nao ha P atria. Cultuemos a
Trad ic;ao de nosso querido Brasil.

SACRIFICIO PELA PATRIA

No tempo da guerra que•o Brasil fez ao tirano
Lopes, do Paraguai, - que oprimia o povo daquele
pais, e pretendia conquistar territ6rios na America
,.. PL1NIO SALGAD 0 11

do •ul, onde eJe ,dominas e despbt~cam .nle - eslava

uma pequ na ·forca d soldados brasileiros na fron . .
te~ra~ ao sul de Malo Gro .
Uma. podero a tropa de Lopes,. comandada pelo,
Coronel Resqu.in, marcha a contra aquele lugar. .Era
i·mpossivel aos. Brasaeir,os opor qualquer ·resistencia
com tao poucos so~dados.
0 tenent,e. Antonio Joao, verificando ser iniuil
saarificar es.sa gente da qua~ o Bras·il ainda iria pre--
c·isar, ,d t•-rminou que todos se retirassem,. ficando
somentie os so1da.dos dispostos a ·morrer para que a
Patria inteira soubesse que a retirada dos outros fora
resolvida, nao por medo do inimigo, porem, com ,o
fim de evitar desperdicio de homens,, num comba.te
em que todos pereceriam.
Onze soldados r,esolveram ficar . Os outros. des-
pednam,..se chorand o, po-rque A
+ . • J.,o -ao nao
. nton10 - con..
senl·ia de maneira nenhuma, que o sacrif icio da sua
tropa fosse alem daquele nfunero.
Horas depo·is. todo o horizonte averme·lhou-se·j;
Eram as fardas escarlaites de miJhares,de Paraguaios.
Antonio Joio, c-0m os. seus onze companheiros,
foi cercado. Veio a. intima~•p,ara que• se rendesse.
Era imponente aquele pequeno, grupo, com a
1

Bandeira Ver.de e· Amarela des.fralda,d a ao, vento.

Como resposta a intimativa, Antonio Joio, ex...
1

clamou:
- uViva b Brasil ! Viva o lmperador ! H

Ooze fuzis detonaram.

 •
NOSSO BRASIL 291
•

Era o sinal.
• Aos onze tiros, milhares de estampidos respon-
I
d eram.
Antonio Joao e seus companheiros tombaram
ensangi.ientados.
•,
Aproximaram-se os inimigos. Contemplaram
os cadaveres ainda quente'S. E , na muda continencia
com que saudaram os Brasileiros mortos pela honra
d e seu pais, os Paraguaios, que eram tambem solda-
dos valentes, pareciam dizer:
- A nossa luta vai ser terrivel, porque os Bra- •
sileiros sabem exa.ltar a Patria ate ao supremo sacri-
ficio.

OS EV AN GELIZADORES
A noite e completamente preta sobre a Serra e
as fundas grotas, onde cantam os regatos. 0 ceu
coalhado de astros resplandece, e, no alto, como
esquisita j6ia, ostenta uma Cruz de Estrelas.
A luz vermelha de uma' fogueira ergue-se na
imensidade das trevas. E um' acampamento de des-
bravadores da floresta. Em torno da fogueira, al-
guns indios d e arco e flecha. A fisionomia, porem,
dos ch e fes da pequena turba e placida, serena.
Seus o lhares se ilurninam de encantamento pela
noite, que brilha como um diamante negro, em cin-
tila~oes d e mil facetas: as estrelas do ceu.
 292 PLtNIO SALGADO

Nao levam armas. Suas vestes reduzem-se a

batinas pretas. Sao moc;os ainda. Que pretendem
nessa aventura perigosa e cheia da poesia da incer-
teza? Os pes sangram feridos por espinhos nas
longas caminhadas. As maos sao calosas dos atri-
tos nas pedras e nos troncos das arvores.
Que e que OS atrai as regioes desconhecidas,
cujo aspecto parece anunciar escuros misrerios, pelo
grito estridente dos curiangos, o choro dos urutaus,
•
o chocalho das serpentes, o miado das onc;as?
Acaso os fascina o ouro, que dorme nas entranhas
da terra? Magnetiza-os o sonho de riqueza dos
diamantes, topazios, turmalinas, rubis, que flame-
jam como rutilas pupilas de todas as cores? Ou
porventura os seduzem as multidoes de bugres, que
poderao tomar por escravos?
Nada disso. U m sonho maior e mais alto os
arrebata. A sua juventude alegra-se pela mais bela
aventura, pela mais doce conquista. Sao minera-
dores do ouro dos corac;oes, faiscadores dos diaman-
les da inocencia selvagem : sao cac;adores de almas.

Ninguem como eles, OS Evangelizadores, em-

preende mais gloriosa "entrada" nos sertoes. Sua
bravura ilumina-se pelo doce clarao das virtudes.
Seu sacriffcio purifica-os. Sua abnegac;ao torna-os
 I

NOSSO ,B RAS IL 203

santos. Sua renuncia as coisas materiais revela a am-

bic_;ao maior das alegrias eternas. ties penetram o
sertao virgem, cheio de surpresas, a fim de chamar
as almas barbaras para o caminho de Cristo. Sua
pa la vra toca os corac_;oes, domina os instintos, en-
canta, arrasta, conduz. Os Evangelizadores per-
correm, assim, os vastos panoramas. ties ficarn
fazendo parte da paisagem.

0 sino de uma ermida rustica anunciara, em

•
breve, aos sertoes, a hora tao doce e religiosa do por
do sol. 0 sino cantara nas madrugadas. Os sel-
vagens, brutos, virao escutar os canticos sagrados.
E Deus, do alto do ceu sertanejo, sorrira para o
Brasil que esta nascendo ...

F oi assim que eles, os Evangelizadores, semea-

•
ram a palavra divina pelas serr~s. planaltos, varzeas.
margens dos rios , caudalosos, campanhas e chapa-
d oes do imenso territorio da nossa Patria.
H oje, quando sentimos o pensamento de Deus
nos lares brasileiros, a brandura dos costumes, o res-
peito a familia, as suscetibilidades da honra e do
brio do homem da nossa terra, e essa delicadeza de
afetos puros, que ficou, para sen1pre, dist-inguindo
este Pais, nos bem percebemos que tudo isso pro-
 =
294 PL1 NIO SALO ADO

Vern da semente crista lan~ada no cora~ao do povo

virginal, inocente, espalhado por todo esse majestoso
•
mapa da Grande Na~o.
Cantam agora os sinos das igrejas em toda a
extensao do maravilhoso pais. No recesso das bre-
nhas, nas cidades humildes, nos povoados perdidos
em regioes ignoradas, ta1nbem cantam , nas mulheres
e nos homens da nossa Patria, as virtudes suaves,
boas, dignas, que resistem a todas as hostilidades
dos costumes materialistas e degradantes das capi-
tais. Com essas virtudes construire mos uma nac;ao
de homens livres, que oporemos a quantos preten-
dam escraviz.ar-nos aos preconceitos, costume~. modas,
habitos, que envelhecem os povos em cuja sensibili-
dade morreu o pudor que liberta e forta lece o
carater. Agora, que uma for~a nova precisa pal-
pitar nos nervos e no pensamento da mocidade,
recordamo-nos dos Evangeliz.ador es. P e lo seu mi-
lagre, o Brasil nao apodreceu e nao se esfacelou na
degrada~o completa .

•
Escutai o canto dos sinos nos panoramas do
sertao ! A s al mas dos semeadores da beleza moral
passam !eves, d iafanas, no az.ul do ceu, por sobre
a refulgencia das tardes sertanejas. E a .alma da
nossa P atria entoa, no esplendor do seu lindo sonho,
a etema can<fo_o que lhe ensinaram os Evangeliu 4

d ol'C$ das Selvas.

 - - l

NOSSO J3RAS l L

OS IRMAOS ANDRADAS
Eram tres OS irmaos A ndradas. Chamavam-se ,
J ose Bonifacio, Martim Francisco e Antonio Carlos.
Nasceram na cidade de Santos ilo seculo XVIII e
al i fizeram seus estudos de primeiras letras e das
materias do curso secundario.
O s meninos revelaram grande talento, amor ao
estudo e qualidades de carater, pelo que os seus
pais, que cuidavam carinhosamente da sua educa-
c;iio, resolveram manda-los a Portugal, para que se
formassem na Universidade de Coimbra.
Naquela cidade, os Andradas honravam o
nome do Brasil distinguindo-se entre os melhores
alunos, principalmente o mais velho dos rapazes,
que era Jose Bonifacio.
Quand:> este se formou em filosofia e leis, o
seu nome brilhava tanto entre os dos jovens de maior
capacidade intelectual. que o governo de D. Maria I
convidou o moc;o brasileiro para empreender uma
longa viagem atraves da Europa, a fim de aprimo-
a
rar seus conheciment-:>s relativos mineralogia e a •
metalurgia. Aceitando o convite, que lhe foi feito
por intermedio do duque de L ~foes, fundador da
A cademia de Ciencias d e Lisboa, Jose Bonifacio
partiu nos primeiros dias de 1790 para Paris, em
companhia d e outro brasileiro de grande mento,
Manuel Ferreira da Camara Ikttencourt. Tinha
 296 PLt . I O S ALGADO,

Jo e BonifacLO apenas 26 ano,s d ida.de e era j1a

memhro da •cad . mia Real d i"n ias.
De Paris pross gu~u Jose Bon~facio, nas, suas
viagens d estudos, pa ra F reyberg, ~·a cuja a,cade-
1
mia diz Latino Coelho -
~ d.a Europa e
uacorriam 1

da Amer~ a ns alunos cub~~osos de ouv·irem a pr·~. .

ciosa doutrinac;ao de W ern. r, a quern na,q uele tempo
·venera.vam cotno oracu ~o da ciencia mi.neral6gica i•.

A~~; Jo ,.. Bonifacio ouviu as li~oes de Werner

e tamhem as de Lemp s6bre a teoria ,d .as maquinas,
de K:O hler sobre direito e legislac;ao das minas, de
Klotzsch e F r iesleben sobr . quimica, e de Lampa--
1

,dius sobr • metalurgia. Como colega de estudos,

tieve o jovem ·bra~i[eiro a honra de sentar-se ao lado
,de Humboldt Concluidos ,os cursos em F reyberg,
Jose Bonifacio visita as minas do Tiro], ,d a .E sti'ria e
1
a
da Carintia vai Italia e ouve as lic;o.e~, de. Volta,
esluda em T urwm Padua, passa por Viena, vai a.
Leipzig, v~sita a I ngf a terra ,, onde lrava rela<;5es, com
P .riest]ey~. o ,e mulo d, La'Voisier. Segue depois,
para a S,uecia., onde rea~iza importantes estudos de
1

mineralogia.1 aproveitando as sabias li9)es d _ Berg...

mannt em Upsala. Vai depois a Copenhague,
1

onde ouve o sabio Abilgaard.

Regressand0i a Paris, rev, la a Sociedade de
Hisloria • · atural as descobertas que f "'z de novas
e pecies minerais= a pelalile, a esp·o·d umene, a crino..
lite e a escapolile. As suas mem6rias, publicad.as
m revistas da epoca, sao, consideradas nolaveis.,
 NOSSO BRAS IL 297

Mas Jose Bonifacio nao era apenas o cientista

iluslre e o poeta inspirado que, sob o nome de Ame-
rico E lisio, publicava poesias cheias de sentimento.
E ra um carater integro, um cora<;ao magnanimo.
Sobre essas qualidades do mais velho dos A ndra-
das, depoe um dos homens mais honrados do seu
tempo, o Cavaleiro de Miranda, encarregado de
neg6cios de P ortugal em Viena, o qual em carta ao
diplomata Navarro de Andrade, dizia em 1796
referindo-se a Jose Bonifacio: "mais do que tudo,
tern um cora<_;ao como poucos homens e a sua fran-
queza honrada sabe merecer a estima de todos os
que amam o nao arriscar-se a serem enganados" .
Nas suas via gens, Jose Bonifacio ia estudando,
tambem silenciosamente, a situa<;ao politica da Eu-
ropa naquele periodo convulsionado que era o da
Revolu<_;ao F rancesa e das conquistas napoleonicas.
• Ao regressar a Portugal, eslava armado tanto
de conhecimentos cientificos como de observai;.oes
politico-sociais e em condi<;oes de ser, como foi, um
grande estad1sta.
Os seus irmaos, tambem notaveis pelo talento,
ao terminarem os estudos foram nomeados pelo go- '
verno portugues para cargos publicos no Brasil.
indo Martim Francisco desempenhar, em Sao Paulo,
o de lnspetor das Minas, e Antonio Carlos, em P er-
nambuco, o de magistrado.
Em Portugal, Jose Bonifacio foi lente da Uni-
versidade de Coimbra, superintendente das obra~
298 P L!N IO S ALGADO

publicas da mes1na cidade, intendente-geral das mi-

nas e n1etais do R eino, administrador da fundi~o
de ferro de F igueir6 dos Vinhos, desembargador da
R elac;ao do Porto e secretario perpetuo da Acade-
mia Real de Ciencias de Lisboa. Durante a inva-
sao francesa, teve destacado papel no Batalhao
A cademico, no posto de major e depois de tenente
coronel, sendo a sua atitude, segundo a narra~o de
um militante naquela unidade, Ovidio Saraiva, qua-
Ii ficada de .. assombrosa intrepidez".
Cu1nprido assirn o clever de gratidao para com,
P ortugal, entendeu Jose Bonifacio que era chegado
o tempo de trabalhar por sua Patria de nascimento,
o seu querido Brasil, para onde se transf~riu em
1819.
A A cademia R eal de Ciencias de Lisboa rea-
1izou uma sessao solene de despedida do seu
secretario perpetuo e no discurso que pronunciou
Jose Bonifacio disse : "E for~oso deixar o antigo,
que me adotou por filho, para ir habitar o novo
Portugal, onde nasci".
A ideia da independencia da Patria ja lhe en-
trara no pensamento. Dizia ele: "A filha ja esta
em idade de casar e precisa montar sua casa".
Toda a sua preocupa~o era evitar que o Bra-
sil caisse na anarquia. Desejava que a independen-
cia viesse, mas conservando as tradi~oes morais da
Patria. Ao chegar ao Brasil, encontrou seu irmi.o
a
Antonio Carlos condi:nado prisao, tendo ja cum•

J
 QS,SO BRASIL

prido dois anos em Pernambuco, po r t, r tornado 1

part na insurr i~o que se dera naq1ue·1a provinc;a

e1n 1817. Conseguiu faz -Jo, transferir para o .Rio
1
A

d Janeiro, sob regime mais suave.

1 1

o;z o historiador Porto Seguro (Varnhagen)

que Ass s ano,s de rec lusao mumt,o valeram a Antonio
Carlos, qu pode em silencio meditar e ·formar uma
1

firme mentai idade de estadista. Era esle,. como o

outro Andrada (Martim Francisco) dutado de qua-
)idades de orador notav,el.
Come~am agora os. tres Andradas a traba.lhar
juntos pela Patria Brasiieira. Os espiritos anda-
vam agitados., tanto em Portugal como no Brasil,
sob o inf]uxo das i,deias. do seculo.
1 as em Portu... 1

gal, ao m.esmo lempo que e-Ssas ideias sublevavam os

1

espiritos, delineava-se o plano de desfazerr toda a

obra ,d e D. Joao VI, ,que concedera ao Brasil a cate-
goria de Reino, pretendendo-se que os brasileir·os
voivessem a situac;ao de Colonia.. Convocadas as
1

c6rtes em Lisboa, foi enviado como depulado ·por

Sao Paulo, enlre oulros, Antonio Carlos. A ua
atua~ao na capital portuguesa foi brilhante na defesa
dos direitos do Brasil..
Conseguiram, por fim. as Co rtes Portugu ,. .
1

que D~ Joao VI regressasse a Europa.

Denou o
re·i, em seu lugar. como principe regenle ao seu filho
1

primogenito D~ edro., a verdade, a 'l½rasil j ~,

estava s,eparado d. Portugal.,. mas 0 ato o~· ·..i de-
1

,penderia dos ,aco \ _-·_mentos · drad _, - ~

 10 PLfNIO SALGADO

ipalmente Jo e Bonifac~o - d • javam que o pais

nao ofr sse choqu s so ~ai tol ntos e nao caisse
na de ordem pois, naqu I t mpo, numerosos. eram
o agitadore h io de id ' ia •ns- nsatas.
P la sua acao de ex traordina ri-o vigor e lucida
1

intelig'"ncia. pelo u espirito cheio de pond,e ra~o,

pela ua energia patri6tica, qualidades todas essas
s rv~das por grand saber, Jose Bonifacio coniquis-
tou como nenhum outro compatriota, o respeito dos
hrasileiros .
uxiliado por seus irmios e pela princesa D.
Leopoldina - grand amiga do Brasil - Jose
Bonifacio conduziu os acontecimentos., inf luiu tanto
no Princ~pe como no povo e, ao proclamar. .se a Inde-
pendencia mereceu, com toda a justi~a, o nome de
Patriarca. I

ao pensem, entretanto,, os j;ovens leitores, •qu.e

os Andradas tiveram em vida a justa recompensa
dos seus patricios. EJes foram ,guerreados, fora1n
derrubados de suas posiQoes, foram presos na forta-
leza de Santa Cruz. 0 P 'alriarca f oi mandado
1 1

para o Exilio. Passou varios anos fora da Patria.

_ ,o regressar, reiniciando a vida pubtica, foi de novo
combati,do e outra vez pos·to no ostracismo. £.le
morreu com o cora~o amargurado por tantas decep--·
~ ' por'm com a alma alegre e tranqiiila por haver
cumprido o sagrado dever para com a sua Patria.
0 Andradas ~erecem a gratidao do pov-o
brasile·ifo. Como eles, devemos todos, tr,aha)har
 NOSSO BRAS I L

pe lo Brasi l, mesmo quando o nobre esfor<;o niio seja

compreendido pelos contemporaneos.
Poisa Patria tudo se deve, por ela tudo nos
cumpre fazer, sem pensar em recompensas, porque
a verdadeira recompensa vem apenas de Deus, o
qual , exigindo de nos que sejamos bons filhos e bons
a
irmaos, naturalmente quer que sejamos f ieis Mae
Patria e aos nossos compatriotas.

RE S POST A DO BRIO NACIONAL

Eslava uma vez o futuro Marques de T aman·
dare comandando um pequeno navio de guerra em
a
f rente cidade de Montevideu, onde o governo de
um d itador praticava as maiores crueldades contr:t
o Povo Uruguaio, nao poupando mesmo os Brasi-
leiros ali residentes. T amandare tinha ido levar
um ministro brasileiro, cuja missao era entender-se
com o ditador, exigindo-lhe que nao continuasse a
maltratar os nossos patricios. Um dia, alguns ma·
rinheiros sairam para passear em terra. 0 tirano
prendeu-os, e, para insultar o Brasil, mandou cortar
a cabeca•
de um tamborzinho brasileiro e enfia-l!\
na ponta de um pau, para que, do navio de T aman·
dare, e la fosse vista.
Ficou indignadissimo o futuro her6i da guerr.1
do Paraguai. Mas conteve-se, e n1andou, apenns,
 302 P L 1NIO SALGADO

uma nota ao atrabiliario governo exigindo punii;ao

imediata dos culpados, sob pena de inicia r um bom-
bardeio contra a Capital.
Achavam-se no porto alguns na vios d e guerra
de potencias europeias, cujos coma ndantes, sabedo-
res da intimac;ao que o comandante b rasileiro havia
dirigido ao governo uruguaio, en via ram a T aman-
dare uma "nota" em que diziam nao ter e le poderes
para ameac;ar uma cidade de bombard eamento, desde
que o governo brasileiro nao havia declarado guerra
ao governo de Montevideu.
T, .amandare respondeu aos navios d as potencias
europe1as:
- Na defesa da dignidade da minha Patria
nao preciso receber lic;oes; e tenho aq ui balas, nao
somente para bombardear a cidad e, mas, tambem,
para os navios estrangeiros que me queira m impedir
de assim proceder.
D urante toda a sua vida, T a ma ndare foi sem-
pre um legitimo her6i na cional, cioso da h onra do
Bras.i i, exemplo vivo, para todos nos, d e brio, d <!
coragem e altivez d iante de estrangeiros arrogantes.

0 HOMEM QUE FEZ CALAR OS CANHOES

Uma vez, na cidad e de H a ia, na Holanda,
reuniram-se os homens representativos d e todos os
paises do mundo, para discutir os meios d e se levar
os povos a viverem pacificamente, livres dos horro-
 NOSSO BRAS I L 300

res das ,gu rras. Mas, logo nas primeiras assem-

b1'i s cada um. come~ou, cumo se diz em 1ingua,gem
popular a upuxar a brasa para a sua sardinha"'
isto e, a def,end.er OS inleresses pr6prios,, e1m vez d -
olhar o bem geral da human~dade. 0 • repre-
-- ,. d , .
.sentant ·s d as nacoes que possu1am gra.n es exercdo •
e grandes esquadras p1,ocuravam provar que o • direito
da For<;a' era mais sagrado do ,que a forc;a d . u

Direito ''. Essa doutrina da bruta1ida.de estavi\

triunfando porque muito forte era o o-rgulho dos re--
presentantes da,s chamada,5, °' grandes, Potencias,,..

Levantou...se, entao., um homenzinho de peque,..,

na estatura de cabe~ muilo grande1 e com.e~ou a
falar~ Todos riram perguntando, "qruem e aquele
cabe~udo? "'~ P ,oucos pJ,estaram aten~.o.
De repente, um congressista deu um apart,e em
1

al.emio~ 0 orador, que estava falando em f r,ances,

respondeu imediatamente em a'lemio~ Um oulro
parteou em ingles e o homenzinho rebat.eu o argu-
a_
menlo ern lingua inglesa.. Quase lodos COm.~ ram
1

a ouvi..-Jo, alenciosamente. Uns interrogavam en,

espanhol, outros em italiano~ 0 orador. nao se per-
turbava e respondia a todos em suas pr6prmas lingua~.
Que doulrina prega ele? A doutrina da igual-
dade das na~oes, a doutr~na da ·Fo,r~a do Direilo '
sob[ o .. Direito da For~a ~ , a dou.trina da dignidad ·
d ,o s povo ,, grandes, e pequenos.
304 PLtNIO SALGADO

Com que eloqi.iencia e le fala ! Al gum tempo

depois, toda a assembleia estava atenta; uns pergun-
tavam para -OS outros: - "quern e esse homem no-
tavel, esse sabio?" Respondiam: "e Rui Barbosa. '
representante do Brasil ...
De vit6ria em vit6ria, a palavra de Rui foi mais
forte do que o prestigio dos canhoes, do dinheiro
e da grandeza das Potencias. Seu verbo tinha a
for<;a do sentirnento cristao, do sentimento da digni-
dade dos povos da America. Sua palavra foi ven-
cedora, fazendo calar a voz dos canhoes. 0 Brasil
saiu coberto de gl6ria.

lnfelizmente, sete anos depo,is, a Europa e o·

mundo foram arrastados a uma das maiores guerras
da Hist6ria. Constituiu calamidade de efeitos uni-
versais a conflagrac;ao europeia em 1914. F oi a ori-
gem da segunda Grande Guerra, em 1939.
Entretanto, a aspira~o da paz ficou laterite nas
consciencias, e nos brasileiros, hoje, trabalhamos
para poder fazer valer os desejos de paz que Rui
. . - .
expnmru e que nao v1goraram porque, na prahca,
, .

eramos, como Nac;ao, pouco influentes para levar os

povos a cumprir um pensamento de Bondade e de
Civilizac;ao.
Rui Barbosa foi um grande brasileiro. Bateu-
se sempre contra as tiranias, contra as d itaduras,
rnas sempre se mostrou adepto de um governo forte
 - - - - ~- - -- -

NO S SO BRAS l L 3 !j

ccuajoso. As uhima pagjnas que escr ,v, u r V .,.

Iam _qu Ru i p rcebia as transformaQoes do m~dil
1

alua] as necessarias r formas do Direito.

Rui foi um exemp1o de trabalho , de ta lento
enrLquec~do pelo estudo constante de am.or ,ai0 Bra-
si I a l i b e r,d a d e . F oi um c.hefe de familia modela r ,

Ul1l idadao ch,eio de ,_,irtudes, notav, I pela sua co-

1

rag, m nas lutas~ Foi um artista da palavra., grand

orador e ,g rande escrito,r~ Morreu velho, abengoado
pelo seu pov,o ,e as suas ultimas pa~avras foram a;,
mesmas do ex..-presidenle da Republica, Afonso
P ena: •Deus, p·atna,
~ • F am,, ,1.1a, L J'ber·dade'' .

08 CANGACEIROS
1

Os cangaceiros do se rtao do o r d e s l e pa . am
em disparada, nos seus cavalos ta,o selvagens como
e1,es, atravessando as •• caahn.gas
A . , , que sa.
-o pequenos
bosjques de vegeta~o, baixa,, onde predominam ar-
bustos cheios de ,espinhos~ Suas roupas, de· ci0uro 1

nao se rasgam. Na cabe~a, trazem um grande cha-

peu tamnhem ,d e couro.,
Os cangaceiros sao crimtnosos do sertio ·ma- 1

tadores, de gente. Ficaram assim porqrue ninguem

os educou,, ninguem lhe e,nsinou (lUe o d e e r d .
h o m e n s .' serem hons~ ~le nasceram e c r e s • ram1
esquecidos de itodos • nao aprenderam a ~er. nem r •
ceberam ens·inamenlos capazes de locar 06 ~. u co- 1

ra,c;oes de barbaro ...

1
 ''

306 PL!NIO SALG ADO

1
l
•
E ntrelanto, os cangaceiros sao valentes,· deste-
midos e oferecem combates terriveis aos- seus inimi-
gos. Quase todos devem mortes e praticam atro-
cidades, mas se fossem educados, revelariam born
-
corac;ao.
E pena que estejam tao abandonados porque
eles exprimem, na sua vida aventurosa e cheia .de
perigos, a capacidade de resistencia e de bravura do
povo brasileiro.
'
Se eles forem aproveitados, •aprend endo a dis-
tinguir o Bern do Mal, poderao prestar muitos ser-
vi~os a sua Patria porque a valentia que empregam
para as coisas mas sera empregada em coisas uteis e
generosas. Um dia eles mostrarao o que valem como
brasileiros e homens de coragem.

«All ESTA A BANDEi RA DO BRASIL»

Como Euclides da Cunha amava a sua Patria!
Seu grande- li,vro, chamado "Os Sertoes•, , exa·lta a
grandeza da nossa terra e da nossa gente. Naquelas
paginas de um estilo forte, luminoso e rico, ele re-
vela seus conhecimentos cientificos e sua energia ,:no-
ral. Euclides descreve o caboclo do Brasil, em pin-
celadas impressionantes, mostrando o seu valor. 0
sertanejo descrito por E.uclides da C unha e uma
figura e'Xtraordinaria: na aparencia, d a a impressao
 ..

NOSS O BRASIL

de um fraco, mas na hora dai luta, e um verdadeiro

g1gante.
Euclides, em todos os momentos, mostrava ser
patriota. Uma vez, estando numa comissao de limites
do Brasil e da Bolivia, no dia de plantar um marco
divisorio, os engenheiros e oficiais de ambos os pai- •
ses promoveram uma pequena festa.
Era um jantar, num rancho. Pelas paredes
havia as bandeiras de muitos paises sul-americanos,
mas a do Brasil nao estava la.
Euclides olhou para as paredes cobertas de fo-
lhas e flores e notou que as cores predominantes eram
o verde e o amarelo, cores da nossa Bandeira Nacio-
nal. E quando chegou a hora dos brindes, Euclides
disse: "O Brasil nao tern aqui uma bandeira de
pano, mas tern uma mais bela e gloriosa, mais tocante
na sua simplicidade". E, apontando para as folha-
gens Verdes com f lores amarelas disse: .. Ali esta
a ba.ndeira do Brasil"!
T odos ficaram muito comovidos. Era a voz do
caboclo brasileiro que falava. Era o homem que co-
nhecia e sabia descre:ver, como ninguem, a ma.jestade
das nossas paisagens e a grandeza da nossa gente.
Euclides s6 pensava na gl6ria do Brasil. t
assim que devem fazet todos os brasileiros dign06.

____ ,
 ---------
308 P LtNIO SALO· AD, Q

A E PADA INVENCIVEL
11

0 Duque de Ca ias foi um b.r asileiro mutto va-

1

len le e muilo born . 0 seu nome de batismo eraLuis

Alves de Lima. ,e Silva. tie amava a sua Patria corn
entus~a mo e dedic.ando--lhe fieis servic0is.. ... Aos 114 i
I
-

anos de idade a 25 de agosto de 1817 jurou ban-- 7

• 1ngr
d e1ra • s-san d o na v1'd a m 1·1·1tar.. D. a1' por d. ·,1ante
sua lrajelor-ia se d senvolveu gloriosamente. Sendo
o Brasil a maior na~ao da Am,e rica. ele d~ejiava
qu lodas as par'tes ,d o nosso pais estivessem unidas
fortemente por sentimentos de uma so -grandeza. Q,
Duque de Caxias nao queria que a obra dos Ban..
d irantes. que conquistaram tantas terras p,a ra fazer .
uma Patria como nao ha outra mais ·b ela n-o m.u ndo,
ficasse prejudicada .re-las revol~s e pela desordem..
Cada. vez •q ue se dava uma re·v olu.;ao, o lmpe-
rador mandava o Duque de Caxias apaziguar os
bra ile;ros nos lugares onde eles. se levantavam de
a.rmas nas mios~ 0 Duque de Caxias chegava e,
como era muito valente e levava muito5 soldad~,
lcgo acalmava tudo, vencendo os que queriam se se~
parar da Mae Patria., ou Ian~, o Brasil na anarquia.
p-0r mal entendido liberaJismo~ Venc-edor, o nobre·
soldado trataiva os vencidos, com muito carinho, ,pois .
en1l endia que o respeito .aos venci.d os e o s.inal mais
evid nte da exist.enGia de uma. civiliza,~ao.
Certa vez, qu.iseram fazer uma festa para cele...
b,ar uma vit6ria do .D uque,, mas ele respondeu aos
 --

N OSS O B RASI L

e
que !he falaram nisso : "Vamos mandar rezar uma
n1issa por alma dos nossos irmaos que morreram nos
combates".
T odo o povo brasileiro queria muito bem ao Du-
qut: de Caxias e ficou aind'a mais gostando dele,
depois que ele conquistou, para o Brasil , a vitoria na
Guerra contra o tirano Lopes do Paraguai. 0 Du-
que sempre dizia, quando os brasileiros brigavam e
se separa,vam por causa dos partidos po•liticos: " Mi-
nha espada nao tern partidos, porque ela serve a
Na~ao".
0 Duque de Caxias merece toda a estima e res-
peito de nossa parte, pois foi born, valente, patriota
e tudo fez. para nos dar uma Patria digna.
•
« RECEBEREI A BALA »
Floriano Peixoto, marechal do Exerci}o Bra-
sileirQ, cognominaram-no - "marechal de feqo".
E'sse apelido !he- foi dado porque ele teve gestos
muito patrioticos e destemidos. No seu governo de~-
se uma grande reivolu~ao da esquadra e tambem de
muita genie que pretendia tira-lo do Poder. tie en-
frentou a todos os seus inimigos com inquebrantavel
tenacidade. Uma vez, certa na~ao mandou consultar
Floriano P eixoto se consentia que viessem navios de
guerra garantir os interesses dos filhos daquela nai;ao.
que hab itavam o Brasil. Floriano Peixoto ficou
 --·-·

•
310 PLlNIO SALGADO
f1
muito zangado porque isso era uma ofensa a nossa
P atria. Entao, quando lhe perguntaram: "Como I
recebera esses navios?", ele respondeu com energia:
"A 'b ala!" ~I
Essas palavras de- Floriano Peixoto nos e nsinam
que os brasileiros, na defesa da sua honra, nao devem
temer na!rao nenhuma do mundo e, muito menos,
colocar os interesses de· outras na~oes acima dos de
e
sua Patria. A li~o de Floriano Peixoto digna de
ser imitada por todos n6s. Sempre que alguem pre-
tender arnea9ir os brasileiros, nosso clever e repetir
as palavras de Floriano, dizendo: "receberemos a
bala os invasores !"

OS JANGADEIROS
Que lindas, as jangadas no mar alto ! Parecem
passaros brancos, pousados a flor d'a s aguas veTdes.
Urn ceu azul resplandece. As jangadais ·palpitam
acariciada5 pelo vento brando. Longe, passa um na-
vio, erguendo o seu pendao de fumo. Long1nqua,. a
alvura da ,praia e os coqueiros balou~ando indo-lEntes.
Sao eles, OS jangadeiros ! Fortes como a nossa
ra~. her6icos na sua luta, desbravadores do mar.

Suas jangadas sao apenas alguns paus forman-

do uma pequena esteira e um mastrozinho, onde a

.....
 NOSSO BRAS, IL 311

vela palpitando, pareeie o bate·r de asas da gaivota.

e, sa f rag~J embarca~o ,o jangadeiro parte para o
oceanot sem temer a.s tempestades. Vai huscar o pei•
X ' qu traz a noite! no seu pequeno, sambura.. tie
conhece, pe~a dire~ao dos ventos,, quando vai have,
tempestade. Entr,etanto, quer haja ou na,o haja tem-
poral, o j1angadeiro parte. £le nada teme~ A seme-
lhan~ de um cavaleiro, cavalga a sua j1angada. 0
e
leme como se fosse a redea com que govema o va~
lente ginete. Firme, so'bre a jangada, avan~. A
tempestade ea sua gloria. Sozinho, na tonnenta :fe-
r,o z, sob um ceu carregado die amea.~ ,. ao ,estrondo
dos raios, ao longo uivo das ondas, batido pela espu-
marada,. o j1angadeiro sente--se maior, mais belo m.ais
forte,. e em. seus olhos fulgura a centelha. dos domi-
nios absolutos. ~
Se O oceano for O seu lumulo,, que importa ),
0 oceano e rmenso, por,em nao,,e ma1or do que a bra..
I • I ~ ., •

vura do j1angad:eiro. Se ele nao voltar a cabana,

onde o espera a cornpanheira que ficou embalando,
na r,e de o filhinho adorado, ela contara um dia a
crian~a a h·ist6r1a maravilhosa de um heroi que partiu
numa bela .manha e nunca :mai,s voltouw -
Em pais nenhum ha maior,es lutadores no mar.
No ano do centenario da lndependencia do Brasil,
esses horn n.s part~ran1 do Cear-a e, pairando muito, ,
dias sobr OS vagalhoes do .Atlantico, chegaram C

baia ,d Guanabara, numa bela manha. de :sol.

¥ lit ¥
312 PL! NI O SALGADO 1

A noite vai caindo. 0 ceu vermelho cerra as

palpebras. No alto, cintilam as primeiras estrelas.
Ei-los, que regressam. Sabre o clamor das on-
das, sobe um canto triunfal. E a gl6ria da for~ e
a alegria da vitoria sabre OS elementos !
Jangadeiros da Patria!

A C lD ADE MA RAV ILHOSA

0 Rio de Janeiro era uma cidad e onde lastrava
a peste bubanica, a febre amarela, a variola, alem
da febre palustre (maleita) e do tifo. Morrid
tanta gente, que, quando alguem, de outros paises,
ou mesmo do interior brasileiro partia para o Rio,
as farnilias chorava1n, despedindo-se e ntre exclama-
c;oes: "Sera que ele volta?" E isso era muito feio
para a nossa Patria. Era uma infelicidade para o
B rasi l. Uma capital tao bela, com a baia mais linda
do mundo, formosos panoramas e penhascos impo-
nentes a emoldura-la, e sofrer de uma fa ma tao de-
gradante de cidade pestifera !
Osvaldo Cruz pensava nisso e o seu cora~ao de
brasileiro amargurava-se. Mas cle sabia que ficar
triste nao adiantava nada. 0 que lhe competia era
estudar, para resolver tao grande problema. E ele
estudou os microbios que produziam essas doen~s
horriveis. E ra um n1osquito o transmissor da f ebre
amarela; era outro o da maleita ; eram os micr6bios
 NOSSO J3RASIL 313

na agua, que produziam o tifo; eram as pulgas do~

ratos que espalhavam a peste bubonica.
A obra de saneamento da Capital competia a
medicos e engenheiros.
Existiam muitas ruas estreitas e insalubres que
convinha substituir por avenidas largas ; ha via aguas
eJTlpoc;adas em la gos e mangues, que cumpria fazer
escoar, pois ali e que os mosquitos punham seus ovo;;
multiplicando-se; as aguas de beber deviam ser exa-
minadas e tratadas; uma limpeza gera I acabaria com
ratos e pulgas. •"
0 entao presidente da Republica, Rodrigue.;
Alves, a quern o Brasil deve muitos servi<_;os, chamou
Osvaldo Cruz, o medico sabio, e Pereira Passos. o
engenheiro ilustre, e disse-lhes: - "Voces tern carta
branca para endireitar tudo isso; vao trabalhar'".
Que lutas terriveis! 0 engenheiro Passos ficou
odiado porque os proprietarios nao queriam que
derrubassem as casas velhas, sem que !hes pagassen1
exorbitantes somas de dinheiro; e Passos, corajosa-
mente, mandou meter a picareta e por abaixo quar-
teiroes inteiros, fazendo a bela Avenida, que hoje
corta o centro da CapiNil, e alargando out1as ruas.
Por sua vez, apoiado pelo ministro Seabra, que arris-
cou a sua pr6pria posi<;ao politica para sustentar o
sabio saneador, Osvaldo Cruz mandava esgotar as
aguas empoi;adas e obrigava o povo a se vacinar.
Nesse momento, os falsos liberais declararam
que a vacina era um atentado a liberdadc. ties que-
3 14 PL tNIO SALGADO

riam em nome da democra ia, •q ue o povo tivesse a

liberdad de morrer d variola. Fizeram uma r·evo~
lu~ao am1ada, per cendo muita gente, para defender
a variola, ma. o govemo abafou a revolta e venceu
a ,,ariola.
A ohra continuou e -foi executada brilhante.-
mente. •
Hoje o Rio, de Janeiro nao e apenas a mais bela
cidad,e que se onhece mas " tambem uma das mais
salubres, uma das mais limpas ,d o mundo.
Qu belo exemplo nos deram •esses dois gran-
des brasile•ros~ nao s-omente de arnor a
Patria:- po-
rem d trabalho, en,ergia e coragem !
0 povo agora vibrando de justo orgulho,,
quando a Capital resplandece nas lindas manhas de
sol, OU cintila .a noite, com O rosario, ,d e luz.e s das
avenidas espelhando-se nas aguas da Guanabara e
do Atlantico. entoa can~oes em que diz=

Cidade •maraoilho.sa,
Cheia d,e encanlos mil!
Cidade maravilhosa,
C,ora.fao do meu Brasil.!

n6s, nos lembramos de Osvaldo, Cruz ,e Pe...

reira Passos, do Presidente Rodrigues Alves e do
, eu mjnistro ,Seabra, que realizaram esse milagre de
Leleza com alma palriotica e entusiasmo nacionaL
 N'OSSO BRASIL

Olavo B,ilac era. um poeta ,que escrevia poesw

mu tto bonitas. • ~nguem fazia ve,rsos tao agrada-
veis, ,q ue tocassem. tanlo o sentim nlo, com.o os faz,a
Bilac. Nao era s6 genle ~rande que admira-va s~ #I

escritor; tambem as crian~s liam as suas poesias,

pois ele escreveu poesias para as cnan~as~ Depois,
de compor muitos iivros., cheios de insp1rac;ao. Olav0i
BiJac pensou na do]orosa s~tuac;ao da sua Patria e
na. tristeza d.a mocidade1 que estava sem ideais. so
cu·i,d ando de prazeres, e sem mes,mo, sentir a necessj...
1

,d ade de se esfor~ar po[ construir uma grancle . a~o.

Entao, Bilac resolv,eu sair pregando nacionalismo
por todas as cidades.. Ele falava quase sempre aos
esludantes. Como era exc,elente orador encanta-
1
va as pessoas q1ue u escutavam. Ele dizia : £
preciso que os mo~s. estudem, trabalhem e aprendam
a ser soldados, para saberem servir sua Patria n.

Essa propaganda de Bilac foi muito utji ao

Brasil, pois aqueJes que o ouviram tomaram- e mai•
tarde tambem ap6st,olos do, na.cionalismo.
,Q lavo Bilac foi um idoJo da mocidade por
causa ,d e seus lindos versos, que fala am tant.o o
1

cora~a,o dos mo ·os. Mas ,ele se tornou ainda m •

merecedor de respeito de admirac;io, d .poi -, qu
trabalhou om tamanho ntu •a mo, na propa n
do patrio,tismo.
316 PL1NIO SALGA DO

Ninguem deve esquecer o nome desse poeta e

apostolo do civismo, que tanto amou a sua terra e a •
sua genie e tanto se dedicou a grandeza do B rasil.

0 INIMIGO DA ANARQUIA
Diogo Antonio F eij6 era um sacerdote paulista
que amava muito a Patria Brasileira. lnteligente
e corajoso, prestou ao nosso pafs inolvidaveis servi-
~os. tie bem sabia que o maior crime que um pau-
lista poderia cometer contra a honra de seus avos
seria permitir que o Brasil se desmembrasse, pois
foram os Bandeirantes de Piratininga que conquis-
taram as imensas terras que formam hoje o grandc
Brasil. Pensando assim, F eij6 lutou contra as ideias
separatistas e contra as revolu~oes que anarquizavam
o nosso pa1s.'

F eij6 foi um pulso de ferro, pois soube esma-

gar a anarquia que reinava na Capital do lmperio,
e manter a integridade brasileira. Ele tomou conta
do governo num 1nomento delicado e gravissimo. Nao
se deixou abater pelas dificuldades e fez-se respei-
tar como autoridade. Fisicamente pequeno, era um
gigante de energia moral e contra os homens perver·
sos que desorientam o povo com falsas promessas e
mentiras, ele opunha o pensamento da ordem, comt.>
alicerce d a integridade da Na~ao.
 NO SSO BRASIL 317

A uniao de todos os brasileiros foi sempre o

intento que o inspirou. f:le a conseguiu, de maneir:i
completa.
Corajoso, nao tinha medo de nada ; patriota,
e
tudo fazia pela sua P atria. f:l e digno de ser imi-
tado por todos aqueles que desejam ver o Brasil cada
vez mais unido e forte.

PELA PATRIA UNIDA

Canabarro, guerreiro destemido, tinha-se re-
voltado contra o governo, tomando parte na revo-
luc;ao dos F arrapos, no Rio Grande do Sul. A
luta ia acesa. As tropas do lmperador e dos re-
volucionarios ba:talhavam dia e noite. Um dia,
o governo da R epublica Argentina resolveu a judar
os rebeldes, a fim de que o Rio Grande do Sul se
separasse do Brasil. Seriam enviados soldados parl
ajudar os "Farrapos". Nessa. ocasiao Canabarro
esqueceu-se dos seus aborrecimentos politicos e da
sua luta contra o lmperio Brasileiro, nao se lembrou
mais do sacrificio que vinha fazendo, e, ante a pro-
• posta de desmembra:r a Grande Patria, ele se indig-
nou terrivelmente.
No auge da c6lera, exclamou: ''Com o sangu.!
do primeiro soldado estrangeiro que pisar o solo do
Rio Grande, eu assinarei a paz com Sua Majestade
o I mperador !"
318 PL1 NIO SALOADO

Hoje, que sentimos as vantagens e a beleza

da unidade da Patria, e que nos orgulhamos de olhar
o mapa e ver ali a vasta extensao territorial que for-
ma a Na<;ao Brasileira, reverenciamos a memoria
de Canabarro porque ele soube ser patriota e colocar
os interesses do Brasil acima de toda e qualquer
paixao politica.

PATRIOTISMO E HONRA MILITAR

"E facil comandar homens livres ; bas ta apon-
tar-lhes o caminho do dever." •
Assim disse Osorio, e essa frase esta gravada
em bronze, no pedestal da sua estatua, em Porto
Alegre. Raros, como O sorio, souberam o que era
o "Caminho do dever" . S eguindo por ele, o gran-
de soldado da Patria praticou tais atos de bravura,
em defesa do Brasil, que adquiriu o titulo de "legen-
dario", A sua gloria atingiu o extremo, durante a
guerra contra o tirano Lopes, do Paraguai. Em
todas as batalhas, nos momentos mais criticos, entre
os maiores perigos, O sorio aparecia como um legiti-
mo heroi das lendas antigas. Ao troar dos ca-
nhoes, a saraivada das mais vivas fuzilarias, quando '
tudo parecia perdido, eis que surgia o extraordinario
artifice das vit6rias, montado no seu cavalo, como
que formando com ele uma so pe<;a. Os soldados,
que amavam O sorio precipitavam-se nos mais encar·
ni<;ados embates, com o pensamento no Brasil e
 N o,S ,S O B R A 8, I L 319

viLrando a pa]p~ta~ao da Ba.ndeira Verde e ma- -

r la~
Q ua ndo terminou a guerra esse grande solda-
do da P atria tinha conquistado, os coratoes de seu;,
pa trf ios. Sua entrada no Rio de Janeiro, al guns
anos depois, reacendeu na memori.a do povo a lem-
branc;.a dos seus rasgos de heroismo e Osorio teve,
uma recep~ao estrondosa. E:l.e ja estava velho : e en_...
v Jheceu no servi<.;o da Patria, dedicando~lhe toda a
existencia, ,desde quando come~ou como simples
"pra~a" aos 15 anos d.,e idade,, at,e aos 11himos dias,
coberto de louros no posto de marechal do Exerci-
to, e com o titulo de Marques do Hervat A morl~
do heroi ·foi pranteada pela Nat;io inleira ,e o seu
,corpo foi colocado d,ebaixo da esta.tua equeslre que
se ergue em sua m,em6ria, na Pra~a ·15,, no Rio -de
Janeiro.
E os brasiJeiros que hoje passam por ali,, olhan-
do para o monumento em que Os6no1,, e-m bronu,,
a cavalo, parece aind,a comandar as hatalhas,, me. .,
ditam:
' "Eis a li~io gloriosa do patriotismo e da honra
militar ,,,, .
 32,0 PLtNIO SALGADO

- A AL · A D O' BRASIL NA PE NA
1
1

DE UM ESCRITOR
omo abia escrever de maneira tao linda ,o es-
ritor brasi~ iro Jose de Al near! Q , seu. modo de
expnmir-se ' delicado suave, e apresenta uma
harmonia ncantadora. 0 caraler,. a intelig,,e ncia,
a a~ma d A~en a.r sempre foram profundamente
hrasileiro . EL descr v u os mares e as praias. do
Ceara, as fazendas e paisagens do sul do pais. £le
gostava de fa~ar d nossos -indios. Muitos e muitos
brasileiro sabem de cor os lindos trechos que Alen-
car escreveu. urna pequena hist6ria, a qual deu
o nome de / r·a cenJa,, o ,g rande scritor nos mostra toda
a poesia dos indios brasi leiros.. um r,o mance. cha...
mado "O Guarani", fala dos nossos selva,g ens de
tnodo artebatador..
Jose de Al . near era m.uit,o :nacionalista.. T e:ndo
nascido no Ceani, nao cantou somente ,a s belezai
d'! sua Provinc~a, m.as public-0u m·u itos livros que
mostram a vida brasileira lambem :nas outras pro...
vincias do B,rasit Quern le Jose ,d e Alencar fi:ca
querendo mais a Patria. Ele se orgulha d.e la e no,s
. . da li~oes de amor ao Brasil., a todo o momento, nas
suas obras. Os brasileirors devem se .l embrar com
admirai~ao e respeito desse grande e genial escritor
1

patricii0, que concorr,eu nolavelm.e nte para. a forma-

~o da consc.iencia do nosso pais..
 NOSSO BRASIL 321

Jos' d Al near preparou o ten,eno para que

nbs pudessernos hoj e rguer o povo brasilieiro ouma
1

grande aspira<_;ao nacionalista.

Por isso as crian~as nao podem deixar de saber
qu m foi Jose d,e Alencar e precisam, esli,mar nesse
patricio o espi.ri.to imortal da nossa Patria .

OS BANIDEIRAN'T ES

Os .Bandeirantes que andavam pelos sertoe5 do

Brasil, quando os serf oes ainda eram completamente
1 1

desconhecidos, tomaram esse nome porque orgam-

zavam uBandeiras,'''. E~sas ... B:andeiras.. compu-
n 'ham-se d_.e uma por~o
I
- d--e homens, vesltn
~do roupas
groS¥sas, com um chapeu muito grandet com umas
bot.as de ,couro cru, um faicao a cinta, uma arma de
fogo aos ombros. Safam dezenas, ou .mesmo cente-
nas de homens assim vestidos e preparados para todo.s
os perigos e lutas,, e penetravam pelas ·florestas. As
vezes,, desciam. em canoas os grandes rios ootras ..
veze,s,, c,om foice e machado, ahria,m picadas pelas,
matas virgens. Dessa maneira, devassaram todo o
territorio do B,rasil o conquistaram para que um di
I •

essa. vasta superficie pudesse formar um.a G rande

Na·~ id.

* * *
322 PLlNI01
SALGADO

O s Ba.nd, iranles deixa am suas famHias em

Piratininga (ond . hoj esta a apital de Sao· Pau1o)
e passavam .muitos anos no mato, lutando contra ,as
f ras e contra o,- indios- p:r ocurando ouro e diamantes~
El s acharam muito ouro e pedras preciosas.. F unda-
ra;m muita 8 cidade m todo o Brasil.
0 que os Band,eirant '5 f izeram de mais impor...
lante foi conquislar para nossa Pa.tria. o imenso terri--
1,orio. Desde um tratado de limites que Portugal e
Espanha f izeram, numa cidade cham.ada T ord'eizi..
I.has, esse territ6rio devia pertencer a
Espanha. 0
Brasil f ica • a sendo somente uma f aixa de terras .p e,to
do Oceano Atlantico. Quern pegar numa regua e
tr.as,ar uma linha no mapa do Brasil, desde Belem,
do Para ate Laguna, em Santa Catarina, fica vendo
O · que devena ser O BrasiL isto e, um peda~ apenas
do ,que hoj,ee~
.Pois hem: os Ba.ndeirantes nao se conformad"am
com ISSO·.
ao e justo - diziam - que ,estas terras per~
'l,e n~m aos que nao as ,dlesbravam, nem se utilizam
delas com esfor~o e sa.crificios. Assim pensando,
com~ram a. invadir os terrenos. que e1ram da &pa...
nha, apenas m razao de um acordo no ,q ual nao lo-
maram parte os verdadeiros interessad,o s. Um Ban~
deirante de nome Manoel Preto, invadiu o sertao
chamado de Guaira (atualmente o t,-rrjt6ri,o do Pa--
rana e S,anta Catarina) e tomou tudo para o Brasil.
1

O epois os Ba.ndeirantes foram ao serta dos T 'a,pes

 NOSSO BRASIL 323

(atual1nenle Rio Grande do Sul) e tambem ali to-

maram aquelas terras para a sua P atria. D o lado do
O este, andaram outros homens: o Anhanguera, que
espantou os indios botando fogo em alcool ; Raposo
T avares, que marchou por toda a carta geografica
do Brasil, indo ate aos Andes e de la descendo pelo
Ama,zonas; Nicolau Barreto, que chegou as minas
do Potosi; os irmaos Leme, Pascoal Moreira Cahra~
e muitos outros. ·Entre eles, celebnzou-se F emao
Dias Pais L eme, chamado o "ca<;ador de esmeral-
das", que entrou pelo sertao de Minas C era is, mor-
rendo em via,gem. P elos mesmos lugares andou o
Borba-Cato, audacioso sertanista.

D e'Sd e OS meados do seculo XVI e pnncipal-

mente depois de 1580, essa gente corajosa desempe-
nhou a gra11de tarefa, que durou dois seculos.
T ambem da Bahia, do Rio, de Pernambuco, e
do Maranhao, sairam homens valentes para invadir
as selvas. Mas o Norte do Brasil, durante muito •
tempo, ocupou-se em nobre missao, que impediu, de
certa forma , que fossem tao grandes as suas entradas
pelas florestas. E que ali se lutava contra os inimigos
que vinham do oceano, isto e, os soldados da Com-
panhia das indias O cidentais, constituida por alguns
capitalistas que queriam conquistar nossa terra; va-
lendo-se da bravura dos holandeses. Nessa luta o
B rasil venceu, expulsando os invasores.
324 PLtNIO SALOAD ,Q,

Enquanto i so se dava., os Bande.i rantes toma...

vam conla de l.o do o mapa da nossa Patria. 0 que
el s praticaram ,e uma obra imortaL
Hoje est·a mos na obriga~io d fazer do imenso
lerritorio,, conquistado ·p or e~ses· homens valentes\.
uma na~io fort·e e respeitada. Do contrario, nio
seremos dignos d tan to sa,c rif icio •e o nosso nome
sera amaldi~oado pelo futuro. Muit,o s ignorantes e
mau falam as v"'zes em separar peda<;os do Brasil,
para fazer nai~oe.zinhas fracas, feias, •e go{stas. r.sses
estao renegando a heran~ de honra dos Bandeiran--·
tes. Poi so exisite um m,e io de honrarmo.s a mem6ria.
de homens tao corajosos e ,q ue tanto se sa,c rificaram.
e
Esse m.e io trabalharmos para que o Brasil seja uma
na~o unida, poderosa,, belat respeitada no mun.do e
jamais subordinada a uma nai;;ao estrangeira,.

MORRER POR lJMA IDEIA

£le andav.a por todaj a parte - Vila Rica, Rio

de Janeiro, Sao )oio del Rei - falando agitada,...
mente no sonho que alimentava: a independencia da
sua Patria.
Muito5 homens se reunl-ram em t6mo• dele.
Hurni.Ide alfer s, d.e mil1·c ias, Joaquim Jose
da
Sil a Xavier - o Tiradentes - consegu.iu despertar
os sentimentos nacionali.stas de homens ilustres: sa...
c rdotes1 magistradost escritores e poetas. T 'o dos
 NOSSO BRASlL 325

£onhava n1 a liberdade do Brasil. Reuniam-se ahas

horas da noite, para combinar os pianos que deveriam
ser executados. PreparaNam, assim, um levante· de
tropas e do povo para proclamar a independencia da
Patria.
O s homens que rodeavam o alferes Joaquim
J ose da Silva Xavier eram: Claudio Manoel da •
Costa, Tomas Antonio Gonzaga, Alvarenga Pei-
xoto e muitos outros. Um traidor chamado Joaquim
Silverio dos Reis, fingindo-se adepto da ideia ficou
sa'bendo de todos os segred os. Avioou o vice-rei.
Uma noite, cercaram a casa onde estavam os parti-
darios da independencia, OS quais foram lodos presos.
0 alferes Xavier achava-se no Rio de Janeiro e a
poHcia secreta do vicc'·rei Vasconcelos, avisada disso,
come~ou a vigia-lo. Percebendo que estava sendo
acom,p anhado, Tiradentes tentou sair da cidade, mas
caiu nas maos da polfcia.
Nao nc:gou coisa alguma. Portou-se corajosa-
mente e assumiu toda a responsabilidade.
Tiradentes e mais dez companheiros foram con- •
a
denados morte. Os outros, porem, obtiveram per-
dao; ele, so, a
teve de subir forca.
A execu~ao do alferes Xavier deu-se: no largo
d a Lam,padosa, agora chamado pra<;a Tiradentes,
no dia 21 de abril de 1792.
Yestiram-lhe uma tunica branca. Levaram-no
da prisao em cujo local esta hoje a Camara dos
326 PL! N I O SALGADO

D putados e foram pela rua da Cad ia mais tarde

chamada rua da • ssembleia.
ra uma grande procissao. Acom.p anharam o
1

cond, -nado dois padres, irmandades de opas, e estan-

dartes; c m soldad10s e o povo alra.s01
-o largo estavam em tomo do pati\biulo, seis
ieorpos de infanlaria e dois de cavalaria., 0 povo
apinhava-se no campo e no morro de Santo Antonio,.
qiue fica atnis ,d a rua da Cairioca.. -
Tiradentes subiu corajosamente as escadas.
• joelhouFse; rec b u a ben~o do padre·, voltoup,,se
para a muhidio e -disse: " Cumpri a minha palavra:
1

morro pela liberdade'!n Em se·g uida, b.e ijou a mao,

do carra co,, em sinal d humadade crista.
I

0 carra.sco 'puxou a corda 11 que estava pr,esa. ao

pesc~ do alferes. 0 corpo balou·~·OU no espa~o,
pendurado na t1ave.
P 'a ra apre~sar a mo·rte; o ,carrasco saltou sobr,e
os ombros do nforcado , ca·valgando-o.
Eram I ·1 horas. ,d a man.hi .
1

Cortaram depois a cab.e~a de Tira.dentes., q·u e

1

·foi enviada para Ouro Preto e colocada. num poste

alto, para que todos vissem.. A-rrancaram o 5 bra-t;as.,
mandando um para Paraiba do Sul e outro pa~ Bar-
bacena . A s pernas mandaram prega-las na estrada
de Mina . A casa de Tiradentes f oi arras.ad a e .s al ..
gada. A sua descendenci.a d eclarada infame ate a.
quinta gera~.o.
 OSSO BRA SIL 3.r,

nl s qll pa sasse porem uma gera~o. lnnta

anos depois do uplic10 de Ttradent S1 foi procJa...
1

mada a Ind p ·nrdenc~a do B,rasil por D. .P edro I. nos

•
campo · do l pira.nga. •
uma ideia n,ao se oombal, com violencia po-
r , m com outra ideia.

DEFENS0R DAS VIRTUDES DO SEU P0VO

1

e,
Os probl.emas da sua Patria, isto as questoe&
relat~vas afelicidad,e do povo brasileiro ,f agrandeza
econo·mica e politica. do BrasiL sempre prieocuparam
Alberto Torres~ Exercendo varios car gos publicos, 1

el · ia presta:ndo ,aten~,ao sobre· tudo O que se passava

no Brasil e procurando descobrmr os. meios de se rea-
1izar aqui uma a ao mod~lar, onde todos se sen...
tissem bem dentro da prosperidade coleriva. Com.-
batia o erro dos homens que, sem conhecer as
realidades do seu povo e ,d a sua genie, encerrados nos
seus gabinetes, faziam leis impraticiveis ou inconve~·
nientes. Costumava dize·r que as leis,, para poderem
ser uleis, devem estar de acbrdo com a indo'le o modo
de vida, os interesse:s, fundamentais d um Povo..
1

Mas,, o que torna Alberto Torr·es digno da gra-

tidao de todos OS seus patricios e a atitude que elc
assumiu de ·r a<;ao contra ie rtas I •rias ~u .. ini-
a
migos do Bra faziam circular d qu o no ~ po o
ra in·f rior aos outros. Grande parte d int ),_ t ~ is
brasi l iro , crITTlinosamenle adotarun ~ [ I ~ teori
 328 PL1 IO SALO .A DO

crav.iza ndo- aos preconc ito raciais ,d os que nos

~

ame.squinhavam. Al. rto T ',orres, m studos irrefu-

hiv eis, el va a nossa gent e prova que a.s institui~oes,
1

isto e as le~ e que d viam ser modificadas, pois o

nosso povo e um povo digno int ligente~ trabalhadot
e capaz como nenhum oulro.
Os mo~os goslaram muito das obra5 d Alberto,
Torres• hoje el e considerado um dos ,g randes na...,
e i

cionalista.s e filhos ·i~uslres do Brasil... ,.

U ma organizatio comercial m.uito forte chama~

1
da i, Companhias das fndia8 O cidentais .. , resolve-ra
conquistar o Brasil para isso alician,d o guerreiro.s da
H olanda ,, qu ela lroux,e a seu. servi\O em muitos
nav~os~ , ·esse tempo o trono de ,P ortugal tin.h a pas-
sado para a Espanha, por morle de D~ Henrique,
rei e car,d eal, que nao possuia h,erdeiros. portugu&es .
.A Espanha, tomando conta do Bras.:il,, nao deu im-
,portancia nenhnma adef. sa do seu territ6rio invadido
pelos hol.andeses,, E:st s, desembarcando com fortes
conting •ntes de soldados,, trazendo muitas al"·m as e
muni~,oes, com poderosas frotas logo se assenhorea ...
ram ,d e ,grandes trechos de terra brasileira. 0 atual.
terri,hSrio de Pemambuc-0 caiu em _p oder desses con ...
quistadores, os quais viram de ta odo ,e stabilizado
o seu dominio que ·resolveram edificar uma bela, ci...
dade ,o nde el , os invasor s, pud .sse,m t, r conforto.
 NOiSSO BRAS,IL

• qui lo tudo, porem era uma vergonha para o povo

brasil mro qiue, assim,, viu o come90 doe fao 1am nto
1

do territorio de cuja inlegridade dependia o futuro

nacional. 0 dominio •stran·geiro feria os. senl1mentos
mais nobres d.e todos os que assistiram a sem-cerimo-
nia com que assau, chefe dos holandeses, ia fazen-
do o que ele hem entend~a em P'emambuco. •. ao
tardou ,que esses sentimentos se manifestassem numa.
atitud de revoh,a.f que se espalhou por todo o or-
deste do BrasiL T res vultos c-elebrizararn-se nessa
•- passando para as pag1nas
ocas1ao, ' • da H.1st'ona
" • ,Pa- (I/'

tria: Felipe Camarao, Henrique Dias e ndre Vida I

de Negreiros .
Felipe Camarao comandava os indio,s,.
1

Henrique Dias comanda.va os pretos e _ ~ndre

Vidal de Negr,eiros,, os brancos. -
Esses tres her6is lutaram com denodo em bata• 1

lhas memoravf'is ate que, fmnalmente OS ho landeses

foram expulsos.
De·vemos glorificar esses tre heroi t enh:e O\J-
lros motivos., pelos seguintes:
11..~) - Seria uma in·felicidacle para ,o :Bra ae
para a regiio do Norde l,e , que hoj,e tivess mos ali
uma Guiana encravada na Grande Patria1• tao atra·
sada c-0mo a Guiana, Ho~andesa que ali esl,a na
America do •• ul, ,d monstrando. como um argun1enlo
vivo, os resu ltado da co loniza~. . o xercida pelos .-
tavos~
330 PLl NI0 SALGA DO

2.·) - Porq1ue esses tres homens etJtprimiram.

'· TI1 supremo in tante a uniao a'bsoluta ,d e tres ra~s
na prim mra m~ani f, stava,o consciente da Nacionali-
dad.- Bra i~eira.
3.~) - Po:rqu , eles nos leg.a ram imortal exem-
plo do que pode um povo quando nao quer ser,
e cravo.

CANT0R DOS GUERREIROS DA SELVA

1

Quern nao conhece aquela 1bela poesia,, t,i o

cheia de amor ao Brasil, chamada Can~iio do Exili.o t
qu la que diz ::
"M'inha lerra len1 palmeiras
onde canla o sabi'ti.
As aV',eS que aqui g·o,rje.iam
-
na, . ,,
o ,gor1eram como l a, ..I"
,
Pois essa poesia e de Gon~alv,e s Dias, gran,d e
poeta brasileiro,, cujos v,ers-os estao cheios da alma
da Patria~
,Antonio Gon~lves Dias amava eslremecida-
1

mente o Brasil. Publicou poemas bel(ssimos, todos

falando de assunlos da nossa terra"
t.l go. .tava de c.antar ,os indigeDas em suas poe.~
0
sias. E muito popu'lar o seu poema Y Juca Pir·a~
,m a " e aqueIa, 1nsp1ra
• ._ d-_ a ··ea· -
_n~ao do
·_· _ T,, 'amoto
. ,,, que
•
com~ us-JD1:
 ~Nao char s meu Ji'lho.
1

Nao cl1ores, que a vida

e lul,a renhida.
Vi ver ie lufar ,~
a oida e ,combate
que aos Jracos abate, I
que aos fortes, ,aos braoos,
1

•
, - _.J ,, ,,
so fJvue exa ,r.ar . !I

esses versos, Gon~alves Dias,, nao somente de-

monstra os elevados senltmentos das tribos sel vagens
do nosso pais,. como lambem ex-alta a be'leza da vida,
•
quando ela e vivida com energia, cora.gem e digni-
da,d e na Iula,,.
0 grande poeta morreu num naufr.agio. 0 na-
vio em que e1.e vinha da 'Europa. afundou em aguas
brasileiras. Desapareceu Goncalves Dias no esplen•
dor da mocidade.. Era o cantor do Brasil dos seus I
guerreiros, das suas selvas.
Mac.h ado de .Assis, outro grande escritor e
poeta, escreveu, so.b re a morte de Gon~lves Dias,
uma bela poesia~ que principia oom estes versos·:· •
. uM·orto! E mo,rt'o oi cantor dos meus gu.erreir,os!
V ',i~gen,s d a p alr,ia, susp,rrai ieom,ig'O,, .

Gon~lves Dias foi profetjco, quando com .

o "C · ant,o d.•o p·1a,ga ,,,.. .. .e canto, ,e""''Ie •f"'1 ura um
Pa.ge,, OU sa Tdote dos indios, que t ·m a r, )
,d e que o inimigo strangei.ro esti inva.dindo,
 332 PL1N IO SALGAD O

terra. Quern compreender bem essa visao profetica

do Piaga, eslara st:mpre alerta para nao permitir que
o nosso querido Brasil seja invadido e dominado pe-
los que desejam escraviza-lo.
E staremos sempre de pe, pela P atria, enquanto
nos lembrarmos de Gon.,alves Dias e dos seus nobres
• poemas tao cheios do nosso esp1rito d e coragem, alti- .
vez e patriotismo.

0 FIL6SOFO
0 Brasil tern tido poucos fil6sofos. Fil6sofo e a
pessoa que procura explicar o que e o homem e o que
ele deve fazer no mundo. 0 fil6sofo medita sob re o
Passado, sobre o P resente e sobre o F uturo, medita
sobre tudo o que esta em redor do homem e se chama
"mundo exterior" e sobre as coisas que• estao no in-
timo do homem, as qua,is se chamam "mundo inte-
rior". Dessas medita~oes, o fil6sofo tira conclusoes,
dizendo como devemos agir, que atos devemos pra- J
ticar. A filosofia e a mais bela e a mais, nobre das
atividades da inteligencia humana; e a mais util
porque nos mostra o que somos, e o que devemoo
praticar para nos pormos em harmonia com as ver-
dadeiras leis da natureza e da alma.
Entre os fil6sofos das duas Americas, Farias
Brito, o brasileiro, foi o maior de todos. l sso e uma
hoora para o Brasil.
 NOSSO BRA SIL 333

Ele, Farias Brito, viveu numa epoca de mate-

rialismo, isto e, num tempo em que os intelectuais,
na maioria, s6 acreditavam na materia e negavam
a alma e ate a existencia de Deus. Essas ideias eram
nefastas ao povo brasileiro, pois saindo desses inte'"
lectuais os govemantes e administradores, eles nao
enxergavam o Brasil como na<_;ao espiritual , moral.
voltada para as superiort.'3 finalidades, porem como
uma simples casa de neg6cio, dentro de cuja prospe-
ridade material podiam goz.ar a vida todos os aven-
tureiros e velhacos, sem fe, sem Patria, sem delica-
d•e za de sentimentos.
tsse feroz egoismo, q ue enfraquecia a coleti-
vidade brasileira, que jogava umas Provincias contra
- , . .
as outras, os ,patroes contra os operanos e vice-versa,
~ os partidos em luta cruel entre si, era um resultado
do materiaJismo grosseiro, que ia destruir os pr6prios
fundamentos da familia, ensinando que cada um
deve cuidar de si e que niinguem deve sacrificar-se
por outreJTu.
A nega<_;ao de Deus e da Alma leva a criatura
humana a renegar pais e fi Ihos; os esposos a esque-
cerem os deveres que assumiram perante a na~o e
a posteridade; o discipulo a desrespeitar o mestre;
o cidadao a burlar as leis do pais; o forte a oprim.i r
o fraco; o velhaco a espoliar o honesto; o individuo
a revoltar-se contra as au toridades ; e leva, finaJ -
mente, todo o sentimento de solidariedade humana,
d e compaixao, de amor ao pr6ximo, ao cornpleto
334 PL! NIO S ALGADO

aniquilan1ento, o que faz. desaparecer d a terra qual-

quer possibilidade de grandeza humana e de ven-
tura pessoal.
Farias Brito, ele mesmo, tendo vindo do
materialismo, abriu novas e luminosas portas a con-
templac;ao do E spirito. Suas obras sao notave is.
Ele provocou um renascimento espiritual no Brasil.
tie adivinhou que uma forte mocidade viria, depois
I
dele, restaurar o respeito pela virtude e afirmar o
E spirito, transformando o Brasil numa g rande
Nac;ao. l
'

I
BRASIL! BRASIL! E A INSPIRA<AO CHEGOU 1·
D esde menino, Antonio Carlos Gomes ja se
mostrava um talento na musica. Quando seus pais,
que moravam em Campinas, onde e le nasceu , saiam,
a noite, para passear ou faz.er visitas, esse menino \I
ficava estudando, porque sonhava ser um grande 1
compositor. Mas era muito pobre e nao tinha di-
nheiro para seguir um curso. F icando mocinho,
saiu com seu irmao, dando concertos para ganhar a
vida e, assim, foi a S. Paulo. Na capital da sua
provincia, comec;ou a compor musicas de modinhas
muito bonitas, que os estudantes cantavam nas sere-
natas. O s estudantes tinham verdadeira a dorac;ao
pelo T onico, nome que davam familiarmente a Car-
los Gomes.
 •

NO ,S, SO BRAS IL
I
■ • .. •

rna no Itc, o Jovem composdor locou, no m. 1,0 1

da rapa z.iada, o hino do academioos, que fiz ra II

num mon1ento .. de insp,irac;,ao. 0 enlusiasmo subiu

1

ao aug todos amanheceram cantando. De, vez

·m quando1 um diz.ia:
T onico, va para o Rio, que voc,e fica c,e.. j,
•
lebr !
Como posso i.r ?, .•.,a o tenho dinheiro, res- .. l

pondia ele~
Com ar de mofa, para irrita--lo,. disse um dos
.rapazes:
- ,Q que Voce nao tem e Corag.em para en-
frentar as dif iculda,des.
Carlos Gomes rubor-izou. .se e respondeu ~
- ,C oragem nao me faha; sou capaz. de ir
agora mesmo.
~ Aposlo que nao vai ! I
- Vou! Arranjem-m.e c.ondu~ao que me
leve a Santos.,, que pego o primeiro na.vio.
- Arranj10 ! gritou oulro rapaz.. Espere um
_p ouco .
.E saiu.
Meia hora. depois, o estudanite voltou puxando
"'
um burro pela redea .
~ ~ d ..
~ A qui , sla a con u~ao. er se
A _.

Voce Va]a

, Come,~ava a ronlper a aurora. Carlos Com _•

.m ontou o a.nimal e ex lamou ,:
"
te um dia!
336 PL1NIO SALGAD O

Uns olhavam para os outros : •

- Qual ! E.le vol ta daqui a pouco.

- Nao volta, niio ! Conhe<;o o T onico: e
opinioso !
- Varnes ver . . .
E ele nao voltou. Chegando a Santos, arran-
jou um navio cujo co1nandante, por coincidencia,
tambem se chamava Carlos G omes, e dois dias apos,
desembarcou n.o Rio, com dezesseis vintens no .bolso. j
Um negociante 1nineiro f icou com pena dele e
deu-lhe cama e comida. 0 pai de Carlos Gomes
mandou para seu filho trinta niil reis. 0 jovem
maestro comecou a estudar, a trabalhar com afinco, l
a compor. Suas q~alidades . de artista foram nota-
11
das por todos. 0 lmperador Pedro Segundo, a
•
quern contaram a hist6ria do T onico, deu- lhe pro-
fessores. Depois, mandou-o para a Italia, a fim de {
aperfei<;oar-se.
Na Italia, Carlos G omes maravilhou os seus 1
mestres. A sua musica trazia qualquer ~oisa de
novo e de grandiose.
i::le, porem, desejava muito mais. Queria as
aclama~es de todas as plateias do mundo, a f ama
universal. para gl6ria de sua Patria. Precisava
compor al guma coisa subl ime, fora do comum.
Esperava a inspira<;iio. A inspira~o, para ser sin-
cera, tinha de vir do fundo da sua alma. E a sua
alma era brasileira.
 NOSS O BRASIL aa,

rla Larde, Carlos Comes eslava hi I , com

sauda,d lo Brasil. sentado a uma mesa de caf"'. na I

cidad d MiJao ~ quando um v nd dor a·mbulante

de l ivros passou por l ~ eus 3ihos de ram com um.
volun1e qu tin ha ,. st,e titulo: UO Guarani..,.
Era um romance d Jose de A1encar. Carlos
'G omes compr,ou-o e pos--se a le-lo. Seus o,lhos ..
brilhavam e seu cora,~ o palp~tava.
Achei r Achei ! exc.lamava 1ntimamente.
1

Aqui estao as f lorestas, os rios, as madrugadas, as

I
noites estre~.aidas ,do Brasa ! Escuto os rumores da
1

natureza. do meu pais !

Correo para a casa. Leu o romance inteiro,.
Come<;ou a compor, e produziu a opera a que deu o
nome do romance~
Cantad.a no teatro Scala de Miia.o, a opera
HGuarani"' conquistou fama universal. Encantou as
1

multidoes de todos os paises. Cados Gomes estava

celebre e o nome ,d o Brasil c.orri~ com ele por todas
as na4,;oes do mundo9
E
sempre assim : quen:i nao sente a Patria nio
sente a humanidade. E onde nao exisle sentimento
hu·m.ano tambe·rn nao exist · inspira,~ o de beleza. e
1

de grandeza .
Ca.rlos Gome , foi grand,e porq1ue amou o Bra-
sil,, ond nasceu r sc, u, oompreenclend.o, a alma
dos seus patr.icio . le •antou as ma~a ilha_ d
• ,, I
uma incompara I nac;io~
 .
338 PL.fN IO S, AL GAD 0
1 1

'

MENINO QUE SE FEZ GRANIDE HO,MEM

ra u1na · z um m nino chamado lrineuOJ
0 1

pai dele n1nrr u, deixand.o -o 6rfao e pobre numa

~dade 1nuito tenra.
m,ae do menino pensava no futuro do filho
horava. Tao f raca., tao humilde, que f aria de
s u filhinh-:>?
lrineu tinha u1n ti.o que ra ·m aritim,o ; isto e,
andava num na \ •o,, por todos os portos d,o Brasil.
1

Ele resolveu ~e ar o men ino para o Rio~

0 pequeno 6rfao n1orava no Rio Grande do
SuL oom sua mae. Esta entregou o filho ao tio,, por·
entre lagrimas de uidado5, e de saudad.es.
Chegando a Capital do .Brasil, o maritimo le;;,
vou o menino pela mao, a casa de um negocia·nte
portugues e disse: UTome c,o nta deste rapaz ;, ensi-
ne•o a trabalharH. E foi-se emborat deixando o
sobrinho que come9ou a lrabalhar com a vassoura
-
na mao varrendo o armazem.
,

Em poucos meses, conquistou a amizade e a

oonfianc;a -de todos os empregados, ,d a ca.s a e d.o
patra-a. D · dia~ traba lhava, de noit·,e estudava .
Passou a caixeiro!J lo,rnou.~se um auxiliar de primeira,
ordem,.
Quando as coisas lhe iam correndo bem, ~
d ndo o Iri eu mandar algum dinheiro para sua1

mi,e, sucedeu uma infelicida de.. 0 ham patrio

1

arruinou-se. Tev • de enlregar tudo quant,o ,pc>ssuia.

1
 NOSS O BRASIL 339

para pagar as suas dividas. Um negociante ingles,

a que rn o palriio de Irineu devia, ficou penalizado
quando o pobre homem quis lhe entregar a casa de
sua residcncia. Nao a ·aceitou, dizendo: "Ao
..
homem honrado cabe o direito de ter uma casa para
morar .
- Comovido ate as lagrimas, o devedor disse:
.. Pois bem; em retribuic;ao a sua generosidade, vou
lhe fazer um presente : leve consigo este menino
( era o I rineu) que fara a prosperidade da sua casa ...
l rineu foi levado pelo ingles. R edobrou seus
esforc;os. A noite, estuda va ardentemente: portu-
gues, frances, ingles, geografia, hist6ria, contabili-
dade, direito mercantil e literatura, e, principalmente,
assuntos tecnicos e industriais.
Sentia grande atcac;ao por estudos economicos
e ·financeiros. Em vez de se divertir como os moci-
nhos de sua idade, s6 ia ao teatro uma vez por outra.
J?e dia, trabalhava energicamente; de noite, agar-
rava os livros. Aos domingos e feriados estudava
ainda mais.
Estava o l rineu na flor da mocidade, quando o
chefe da firma, partindo para a Europa, entregou-
lhe a gerencia da casa do Rio, que era uma filial da
de L ondres. Para nao desgostar os empregados
mais antigos e mais idosos do que--ele, lrineu a todos
pedia que o ajudassem com as suas experiencias,
apesar de inti1namente saber que nao precisava deles.

•
340 PLfNIO SALGADO

Algum tempo depois passou a socio da firma .

Mais tarde enriqueceu. F undou a sua pr6pria casa.
T ornou-se grande comerciante. 0 seu espirito era
arrojado. Irineu tomou varias iniciativas de pro-
,
gresso para o pa1s.
0 Rio de Janeiro era iluminado a lampioes de
azeite. F oi Irineu quern iluminou a Capital a gas.
0 nome de l rineu Evangelista de Sousa tornou-se
nacional. 0 lmperador concedeu-lhe o titulo de
Barao de Maua.
l rineu Evangelista construiu a primeira estrada
de ferro do B rasil. Como estimava muito sua
esposa, deu o nome de "Baronesa" a primeira loco-
motiva que apitou em nossa Patria.
Suas iniciativas nao pararam ali: organizou
uma industria de fundic:;ao, em Ponta da Areia.
Cuidou do problema dos portos. Criou a navega-
c:;ao no rio Amazonas. Organizou o Banco Maua,
estendendo sua influencia financeira ao Uruguai, ao
C hile e a R epublica Argentina. F omeceu dinheiro
para a construc:;ao da estrada de ferro que l_iga
S . Paulo a Santos. M uitos outros empreendimen-
tos de progresso se devem a esse ilustre brasileiro
que e um exemplo de trabalho, de esforc:;o e perse-
veranc:;a, a todos os meninos da nossa terra.
0 Barao de Maua soube lutar e veneer e soube
amar o Brasil.

•
 N OS SO BRASIL 341
•

OS OPERARIOS
•
f::sses, que ai vao, em multidoes, enchendo OS
bondes, os trens dos suburbios, povoando as estradas, ,
ressoando os passos nas pedras das ruas, mal rompe
a aurora, - sao eles, os con strutores de toda a gran- '•
deza material de um povo. •
• •
Sao e les, OS operarios, OS que batem O a~ das ,
naves, os que erguem os vigamentos dos predios, os ••
que f iam e tecem as roupas que vestimos, os que
fabricam mil objetos, todos esses que constituem os . •
primores da civiliza<feo.
A luz vermelha das fornalhas, revolvendo o •
carvao incandescente; domando o ac;o, que amol ga,
ao canto das bigornas; movendo as chaves que des-
pertam o clamor dos motores e dos dinamos, -
ei-los, os criadores do progresso, os magicos das I
f orjas, dos tornos, dos tea res, dominadores dos
elementos.
•
Sem eles nao ha realizac;oes materiais numa
Patria. Sem eles nao ha forc;a, saude, nqueza e
conforto num pais. Sem a colaborac;ao deles sera •
inuril o esforc;o dos cientistas, dos inventores, dos •
tecnicos, dos estadistas. Porque OS operanos sao a
inteligencia executora comandada pela inteligencia .•
•
criadora, e uma nao pode pass'ar sem a outra, pois
ambas se con1pletam.
•

•
•
342 PLtNIO SALGADO

Oesgra<;ados os paises onde os operarios foram

transformados em seres sem alma, automatos sem
vontade, nos quais morre toda a alegria da cria<;ao,
que vem do fundo de um cora<;ao livre !
Desgra<;ados os paises, tambem, onde os ope-
rarios sao esquecidos, humilhados, desprezados e
explorados, vivendo uma vida sem esperanc;a ! .
Uma na<_;ao so e grande quando O S seus opera- ,
rios sao felizes, quando eles sentem, na seguranc;a da
sua liberdade e na fartura do seu lar, a justic;a e o
respeito dos seus compatriotas.
0 operario brasileiro tern uma extraordinaria
missao. 0 Brasil e um pais novo, onde quase tudo
esta por fazer. Possuimos jazidas imensas d e ferro
a explorar; um extenso territ6rio, que deve ser cor-
tado de estradas de ferro. Precisamos de uma
grande f rota para o nosso comercio marllimo e de
uma poderosa esquadra para a defesa do nosso lito-
ral. T emos necessidade de construir estradas para
autom6veis e automoveis para essas estradas. E-nos
indispensavel contar com milhares de avioes, pois
alem de sermos a Patria da Avia<fao, o nosso terri-
torio e de ta! forma gigantesco, estendendu-se em
tao vastas latitudes, que os meios rapidos de comu•
nica<;ao nos sao imprescindiveis. Urge criarmos
uma laboriosa agricultura e uma industria nacional,
capazes de aproveitar as produr;oes da terra. Por
todos esses motivos, ser operario no Brasil e ser sol-

•
 OSS O H, RA SI L

,d ad10 ,d uni gr ndc x ' r ~to, o -x -rc ilo da ono-

1nia a cion al .
Para t .. r u rna on1pir "nsao profunda do u
glorioso pape ), o oi rario brasil iro deve guardar
no int irno do S U ·ora~ao O amor da p a.b~a , qu ih
dara a .,id' ia da di gnidade do rabalh~. sse sen-
I imento dev . se r acompanhado peio da Familia, que
irnprime ao T ra.balho um cara..ler de H.umanidade,
espiritualiza.ndo o seu esfor~o construtor,, e pelio sen. .
timento de Deus, qu inspira confian~ animo e
:fortaleza, enallecendo e elevando a criatura que por
EJe, s sal va. do perigo de s,e brutal ~zar e se trans,-
formar em maq1u~na. inconsciente.
A primeira hora do dia,,, quando 0 1
perfi! das
f abricas se es tampa no roseo tom da a~Vota da, e as,
1

chamines, ao canto das sereias, elevam para. o espa~

o seu _p endao de fumo, como e oomovenle a marcha
dos operarios para ,o trabal ho!
:it- :it- 'I-,

Quereis s,ent-ir a maravilhosa grandeza do

horn-em, no inslante em que realiza o seu es,fo r~o 1

criaclor?
Vede aqu~le quadro:
o trabalhador le~an.ta
com sua tenaz a barra incand sc nt _ da fornalha .
Leva ... a para a bi gorna . Com gr~tos d e luz,. irra- 1

d iam-s,e vivas ·fagulhas ~, rnuhip·l~cam-s , em cir ulos\l

como , tr..,la R tin . a ntando. a oz do metal.
1
•

E o tra ba Ihad or, coroado por uma con tel,a i o d

f ul gidas entel has, r sp~ande
1 I
con10 lalu d
344 P' L fN' IO SALGADO,

ferro em estremecim ntos l,umanos,. E o clari.o que

se refl te no suor do seu rosto, parece dar eslranhos
po.limentos ao semblante de muscul 0s retesos no,
1

impeto criador e na glO'rifica~ao do homem ..

0 Barao do Rio Branco a,c hava ,q ue o Brasil

1
1

devia viver em paz com as na~oes da America, pois

isso era uma vanlagem para todos os povos do
mesmo oontinenle que, assim, ~ivres dos h orrores d,a
1

guerra se esfort;,ariam para progredir e se to rna.r 1

felizes.. Vendo que nao havia motivos para que as-

na~oes sul.-amencanas brigassem, procurou -evitar
que surgissern , no fuluro, questoes por causa de
terras. Os nossos [imites ainda nao estavam. hem
acertados com os paises nossos vizinhos. 0 Bari,o
oome~ou a esludar o nosso mapa e os documentos
ant'igos, e resolveu ,e nlrar em enitendimentos oom os
governos de cada pais que limitava com o Brasil.
0 Bario era minislro do Exterior.
- . - Reunia
em lorno d,e si homens competen~es e, com. eles,
come<;ou a. estudar n1uito. Cada vez que as que&--
loe-S de limites, com um p,ais ficavam resolvidas,,, o
Barao • mandava ,es,crever um. documento o qual.
examinado pelos dois governos int,e ressados no as.-
.sunto leva a a assinalura dos dois P.,esidentes,, do
B,rasil e o do pats vizinho.. Chama a-se a isso u_m
~- lratad__ o ,, .
 NOSS O BRASIL 345

Quando os dois governos nao estavam de

acordo, escolhiam um juiz, que era quase sempre
um Presidenle ou um Rei de uma lerceira na~o.
para decidir dizendo quern tinha direito. E o que '
este sentenciava era respeitado.
'I
F oi assim que o Barao resolveu todas as duvi- •
das sobre os limites do Brasil com seus vizinhos.
•
Os vizinhos ficavam tao contentes quanto o Brasil
e todos diziam: .. Este Barao e um homem provi- •
•
dencial. Se nao fosse ele, quantas guerras pode-
I
riam ensanguentar os nossos paises ! lriamos brigar ..
por causa de terras. Agora, tudo esta resolvido, a
bem da tranquilidade de todos nos ••.
•
0 B arao do Rio Branco tornou-se uma f igura •
admirada e querida. Dedicando toda a sua exis-
tencia a sua Patria, foi um cidadao da America e
um apostolo da Paz e da Humanidade.
'
QUE VENHA BUSCAR OS BOIS!
...
T endo morrido o Ca-rdeal D. H enrique, rei de •

Portugal, sem deixar herdeiros, o trono portugues

•
transferiu-se ao parente mais pr6ximo do monarca
falecido, e esse herdeiro era o rei Felipe, da .•
Espanha. •
Como o Brasil perlencia a Portugal e este pa.s-
sara a perte ncer a E spanha, tan1bem o Brasil teve
•
de subordinar-se ao rei ca ste lhano.
346 PLiNIO SALG ADO

Mas os brasileiros nao gostaram disso. Os

paulistas, que eram uma gente guerreira, muito altiva,
come<;aram a invadir os territ6rios onde os espanhois
se tinham estabelecido e destruiam os povoados, to-
mando conta de tudo. Gra nde era a animosidade
contra os novos dominadores. •
Os paulistas criavam gado no planalto de Pira-
hn1nga. Certa ocasiao, uma esquadra espanhola,
cornandada por D. Flores Valdez, chegou ao porto
de Santos, en1 caminho de Buenos Aires. H avia
falta de viveres para os navios e D. Flores sabia
que em Piratininga se encontravam muitos bois.
Enviou, para obte-los, uma intimac;ao aos pau-
listas exigindo-lhes o gado de que ele precisava. Os
habitantes de Sao Paulo nao gostaram dos modos
autoritarios de D. Flores, o qual talvez conseguisse
alguma coisa com delicadeza, e nao com imposic;oes.
R euniram-se, portanto, os paulistas e deliberaram
nao o atender.
Pelo emissario que viera intima- los, mandaram
dizer ao almirante espanhol: "Os bois aqui estao,
se os quiser, venha buscar".
D. Flores Valdez compreendeµ o q ue signifi-
cavam aquelas palavras. Elas queriam dizer que
os habitantes de Piratinin ga defenderiam com armas
nas maos a sua propriedade. E D. F lores teve de
ir-se embora sem os bois.
Esse exemplo demonstra que a nossa Patria
nao deve sofrer humilhac;oes de estrangeiros. Se o
•
 NOSSO BRASIL 347

Brasil, um dia, for amea~do com exigencias desca-

bidas, por aqueles que quiserem ex_plora-lo, respon-
darnos, seja la a quern for, ainda quando amea<;ados:
- Venha ca ilustre Senhor, que nos sabere-
rnos recebe-los com os paulistas fizeram a D. F lores
Valdez !

OS PESCADORES
0 sol ainda nao despontou no horizonte. Ape-
nas um clarao de ouro e brasa tinge as nuvens no
oriente. Os pescadores partem para a faina.
0 vento enfuna as velas dos barcos aventurei-
ros. La fora , alem das aguas mansas da baia, es-
•
pera-os o Oceano, para os levar no dorso, ora paci-
fico e tranqiiilo, ora nas furias em que o agita o sopro
da tempestade.
E o mar da nossa Patria, que conhece toda a
Hist6ria do Brasil, desde o tempo das caravelas dos
primeiros colonizadores. Mar que, as vezes, Con-
forme o descreveu Vicente de Carvalho, e o
... " belo mar seloagem
das nossas praias solilarias! Tigre
a que as brisas da lerra o sono embalan1,
a que o oenlo do largo eri~a o pelo" !
Mar que, tan1be1n, . sabe ser delicado, porque
- diz o mesn10 poeta - nos seus versos musicais:
I
348 PLtNIO SALG· ADO

"'A o {Jor do so_,

A
I
l peIa l.r,sleza·
II

d,a me.ia lu; crepuscular,

lem, a toada de um·a reza
,,
a ooz do .m ar . ~ ..

E:le .~ o amigo, o ,c ompanhei:ro, o confidente

dos pescadores. que dele conhecem. o t:emperamen-
to, as suas g ntilezas e o seu nervosism.o ,
Quantos barcos a ·v ela! Parecem gaivotas na
am.p lidao azul f O velho oceano brinda-as com. a
variedade dos seus peixes~ A tarde regressam re...
pleta ,. Mas se o temporal rebenta, e o mar e 0 ceu 1

escurecem. e o vento clama no espa,~o, entao in.- e

certo o r·egresso dus bravos pesca,dores.
Em terr.a., as esposa.s, as maes, filhinhos,. er--
OS
a
,guem preces Senhora dos Navegantes, Estrela do 1

Mar, Socorro dos Aflitos, para que salve a.q ue.l es

homens em bait alha contra o furor dos elementos..
E assim a vida d,os pescadores., ora alegre e
fe.liz, ora at.ribulada, mas sempre he16ica.. Ao Ion-
go da costa hrasil ira, afinnam o valor da nossa gen-·
le a intrepidez uni,d a a experiencia, 0 labor perse-
ver.ante iluminado por uma gloriosa poesia !
 NOSS O BRA S I L

AS MULHERES PAULIST AS
Quando os Bandeirantes andavam procurando
ouro e pedras preciosas pelos sertoes do Brasil, acon-
teceu que os Emboabas, europeus que tambem per-
corriam o inte1ior, brigaram com os Bandeirantes.
A -luta entre Bandeirantes e Emboabas foi se
tornando cada vez mais terrivel. Quando um
acampa1nento dos bravos sertanistas de S . Paulo se
estabelecia pr6ximo ao lugar onde se encontravam
os seus adversarios, era conflito na certa. T roavam I
arcabuzes, silvavam flexas de indios, desembainha-
vam-se espadas.
Uma ocasiao, os Bandeirantes Paulistas sairam j

d e P iratininga, ai deixando suas mulheres e filhos,

e penetraram os sertoes de Minas Gerais. Como o~
animos andavam muito acesos, esperavam-se com- ,
bates em que, certamente, os dois irreconciliaveis ini-
migos de rramariam muito sangue. As esposas dos
Bandeirantes disseram aos maridos, quando parti-
ram, que nao voltassem derrotados, pois isso seria
uma vergonha para suas familias.
.
Chegando a um lugar, nao muito distante do •
ponto onde hoje se encontra a cidade de S . Joao •
d'E l-Rei, os paulistas armaram suas barracas. Ali •
.
se achavflm, eis que !hes chegam emissarios dos Em- .•
boabas, propondo-lhes paz. As negocia~oes foram •
e nta buladas e, dentro em pouco, os Bandeirantes e
os seus contendores se encontravam na melhor ca·
.•
maradagem.
350 PL!NIO SALGADO

lam as coisas neste pe, com muita tranqiiilida-

de e sossego; porem, de repente, quando menos es- .
peravam os Bandeirantes-, foram cercados de todos
os lados, por genie muito 1nais numerosa do que a
sua e atacados duramente pelos mentir.osos contra-
rios, que !hes haviam assegurado paz e tealdade.
Derrotados, desmantelados, desorie ntados, os
Bandeirantes se embrenharam no mato. Algum
tempo depois, regressavam a S. Paulo, esfarrapados,
estropiados, com o moral abatido pela derrota que
sofreram, naquele local que fi cou denominado para
sempre "capao da trai<;ao".
Ao chegarem, vencidos, em S. Paulo de Pira- l
tininga, uma surpresa os esperava. Suas mulheres l
trancaram as portas de suas casas e gritavam de
dentro: "Nao batam, porque as mulheres paulistas
nao abrem as portas das casas aos maridos enquan-
to eles nao tirarem uma desforra dos vis inimigos !"
Vendo-se nesta situa<;ao, os Bandeirantes pre-
pararam-se com armas e deixaram novamente a sua
cidade. Algum tempo depois derrotaram os em-
boabas. Entao, correram contentes a S. Paulo,
onde encontraram abertas as portas dos lares, sendo
recebidos com festas pelas suas esposas.
t sse exemplo de valor. feminino ficou, para
sempre, na Historia do Brasil, ensinando fs mulhe-
res brasileiras que elas devem ser as supre~as ins--
piradoras do herofsmo de seus maridos, de seus fi-
lhos, pais e irmaos.
 N SS O BRABrL

o b rasile~ros um dia p rmitis m que uma

na~ao stra ng ir o f nd ss o Bra iL ou pr tend
.s ,d stru~r a nos a id 'ia sa,gra,d a de Palrta, as mu-
lh r bra ii iras as umiriam a atitud das mulh r
band irant s~ diz ndo: UQuem permiite a humilha-
<_;ao da Patria nao t m mais di gnidade para m r cer
o r sp ito dos seus ! '
lsso,, eutrelanto, nao aconlecera nunca, porque
as m u lheres. do Brasi1, pela educa~o e pelo estimu ..
lo, formarao sempre bons brasileiros, incapazes de
permitir a humilha,~ao ,d o seu povo, das suas cren...
cas r,e l igiosas e da.s lradi~oes nacionais.
I

POE'T AS DO P'INCEL
1

P ,o e o,s teus olhos,, ·p equeno brasileiJo, nessas

paisagens da tua P'atria 1
Contempla esses panoramas que se ,d esdobram
1

pelo vasto litoral, ou s.e multiplica111 na amplidao

sertanej a do teu pais I
Ve ssas imponentes f lor,estas e esses bosques
d .e verde rident,e, ensom.b rando os banancos verme..-
lhos das estradas;
essas curvas amavels dos rios~ q1ue rolam pela ~
'Varzeas floridas, e o espadanar dagua dos riacho_-.
d , prata, que saltam p las pedra.s,, aljof rando os ar-
bustos nas , irotas;
esses r . cantos silenciosos de lagoas, d . sanga~
de banhado,s, que e pelham o azul do ceu plen-
3.,r ...J PLfNJ ,O SALGADO

d nle, o alvos flocos das, nuvens e o voo d os passaros,

1

errantes •
esses rochiedos negros onde o mar vero.e estou-
ra ,coroando . .os com ,a grinalda d.as espumas;
essas ]ongas znacias praias, que abrem o leque
1

d.as palmeiras para se abanarem a luz crua do sol;

esses pomares., de f rutas e fl ores de todo.s OS
ooloridos;
esses jardins por detras dos velhos port5es. e dos
velhos muros coroados de glicinias;
essas casas antigas1 de varandas familiares, e
ventil.adas com redes., flores e trepadeiras;
esses passaros muhicores, como vivos arco-iris,
1

e as horboletas e os co]ibris, e os insetos bizarros e

cintilantes !
Olha a silhuela da se·rrania que se desenrola
como um anfiteatro;.
e a gra~ dos pequenos pov,oados, com. suas
igrejinhas alvas, como gan;as,, pousadas no fundo
verde das matas . ., .,
Ve, conternpla, observa,, estuda, sente e ,p ensa
que o Brasil precisa ,d e pintores,!
Precisa dos ma.gicos do pincel, capazes de in...
terpreitar a linguagem maravilhosa dessas mad.r uga·
das gloriosas., d,esses. meio•dias sobe1anos,, desses
poentes de ouro e escarla'l.e,, de ou.r,o e violeta. de
,o uro e prata1 de porcelana transp,a .r ente em tons de
rosa e azuJf
 P 'r isa d ·o rn ntadores dos sp clos huma-
no dos a peclos geografi os, dos aspectos hist6ri-
,cos., dos aspectos d e toda uma natu1 za. em f lor, em
fruto em f loresta, em fauna ., e m rochas, ,a,guas e
m,ontanhas,, 1n grac;a, m beleza, em espi.rito !
Lembra,..te de Vitor Meirell s Pedro Americo
Almei,d a Junior.,, B ,a lista da Costa, l ·m bra-te dos
pintores do Brasil ,e procura, com o rnilag·re d,o teu
tal,ento,. dar ,a n,ossa Patria, aqui lo de que ela tan lo
precisa: poetas do pincel, intetpretes da sua nature~ '
za, na harmonia maravilhosa das cores f

BOIA □E,I R' OS ·E, TR'OPEIIR:OS

No tempo em q1ue o, B,rasil era quase int,eira-
mente um bravio sertao ,d.esconhe,cido, nao havia
outr,o meio de transporte senao os ca.rros de bois e
as tropas de muares. Os primeiros sertanistas
abriam caminho de.rrubando as arvores. a go.lpes de
machado.. P 'o r essas ••picadas'' ' passavam. cavalos
e burros carregados de cangalhas levando manli ..
mentos, pol vora, sal ,e instrum,entos de agricultura.
Depois, as, eslradas alargavam-se e por elas transi-
ta vam os carros de bois, ,d e· rodas maC'i as de ma-
deira, a mocla lusiltana. .L evavan1 tudo o, qu era
preciso para a form,a ~o do prim iros nucl os d:
povoa,d ores c nt1os da agricu I tura e principios d
futuras cidad s., .
urante tr""s s .. culos , o Bra ~l foi con· truido
a.s in1 . E ainda . m muitos ~ugar rernoto'", onh
354 P Ll NIO SALGADO

nua a ser assim construido. Nao tivemos as facili-

dades que favoreceram outros povos possuidores de
hulha, que !hes permitiu fabricar o ferro a pre~o
barato e conseqiientemente organizar empresas fer-
roviarias, que eram tambem colonizadoras, as quais
iam incentivando a agricultura para desta auferir os
lucros pelo servi~o de transportes.
No Brasil, tudo foi dificil e, dessa forma, en- I
quanto outros povos basearam a sua prosperidade no
elemento-ferro, em nossa Patria n6s tudo fizemos
baseando-nos exclusivamente no elemento-homem.
E isso mostra o valor da nossa gente.
'
A necessidade de hors, cavalos e burros para
o transporte, levou o povo brasileiro a se fazer, ao
mesmo tempo, tanto agricultor como pastor. Fun-
davam-se fazendas para o cultivo da cana de a~ucar,
do tabaco, do cafe e dos cereais e, como instrumento
propulsor dessas lavouras, organizavam-se fazendas
de gado.
T ais fazendas multiplicaram-se por todo o ter-
rit6rio nacional, e ao cabo de quatro seculos o Bra-
sil ocupa hoje o quarto lugar entre os povos do
muodo, como criador de bovinos; o quarto lugar•
como criador de eqiiinos e o segundo lugar como
criador de muares.
•
0 nosso vasto pais, entretanto, pela diversida-
de de cli.mas e de .acidentes fisicos, apresenta as-
pectos completamente distintos na maneira de criar
o gado, nos habitos e costumes dos homens qtJe se
 NOSSO BRASIL 355

entregam a essa Iida e ate mesmo na confi gura~ao

dos tipos humanos que variam, desde o Amazonas
ao Rio Grande do Sul.
0 gado, no Nordeste, anda solto pelo sertao,
no meio das caatingas, que sao matagais cqnstitui-
dos de arbustos entre cujas ramadas se entran~am
espinheiros e cipoais. O s sertanejos que tomam con-
ta das manadas vestem-se de roupas de couro, a f im
de nao se rasgarem nos espinhos e cavalgam peque-
nos cavalos muito ageis. "Onde vai o novilho vai
o vaqueiro e o seu cavalo", diz Euclides da Cunha
no seu livro "Os sert~", reproduzindo uma frase
que ouviu naquelas brenhas.
Na ilha de Maraj6, onde a cria~o e grande.
os capatazes montam os pr6prios bois, que sao ar-
reiados como se fossem cavalos.
Por toda a Amazonia, quando ha grandes en-
chentes, 0 gado e suspenso sobre OS jiraus, ate que as
aguas baixem. D esse modo, enquanto no Nordeste
o sertanejo luta freqiientemente com o flagelo <las
secas, usando d e mil expedientes para alimentar os
rebanhos e tomando como ultimo recurso as raizes
das plantas que resistiram ao sol, acontece o con-
tra rio a margem dos grandes rios amazonicos, onde
a batalha se trava contra as inunda<;oes.
0 boi impressiona vivamente a imagina<;ao po-
pu lar no Norte, como acontece, alias, em todo o pais.
A dan~a d o "Bumba meu boi" con1 sua musica e
ritmos caracteristicos e conhecida em todo o Brasil.
.
356 PL!NIO SALGADO

Mas, exprimindo o epis6dio tragico das secas, o povo

das regioes mais assoladas por essa calamidade in-
ventou uma cantiga que diz:
0 meu boi morreu I
Que sera de mim!
Mande buscnr oulro, maninho, l
la no Piaui . ..

E isso porque em certas partes do Estado do ~

Piaui, a natureza resiste por mais tempo a estiagem,
1
conservando-se la os -ultimos rebanhos nordestinos
quando se prolongam os dias· sem chuva.
lj
No· centro do Brasil , especialmente em Minas
Gerais, que possui o maior rebanho de gado bovino
do pais, os boiadeiros tangem as formidaveis ma-
nadas, atraves de distancias de dezenas e centenas
de leguas, para atingir os pontos de embarque das
estradas de ferro, ou os centros onde funcionam os
grandes matadouros. Essas boiadas, oriundas quase
sempre de Goias, Mato Grosso, T riangulo Mineiro
ou Oeste de S. Paulo, marcham pelas estradas le-
vantando altas n~vens de poeira. Os boiadeiros
conduzem-nas a cavalo, indo uns a frente da mul-
tidao bovina, outros a retaguarda. Eles erguem a
voz numa cadencia monotona de aboiado, acompa-
nhando a crepita<;ao dos chifres que, ao contacto de
uns com os outros, estalam como folhas secas. Quern
observa de um ponto marginal do caminho, assiste
a esse desfile colossal durante horas e horas.
•
 OSS O BRASlL 351

•o chc-gc r a ~idad onde se encontra o mata...

douri0" a botada parece p ~r eber, pe.lo ch iro d.o
angu ., o trrust, deslino que a aguarda. Como ,d e
costume, suspend -s a marcha a manada espalha-
se pela pastagem. Mas nessa no,ite, o gado nao
cons,e gu dormi~- ~ranqiiilo. Perpassa um inquietan-
le nervosismo pelo rebanh.o.. Para a.calma-lo, os
boiadei ros f azen1 de conta ,que a via,gem nao lenni.-
nou. Acend,e m a habitual fogueira~ Sentam-se
no rancho e corne,c;arn a conv rsar naquela toada a
que os bois s a o lumara.,n nas l,ongas jornadas~ A
conversa amolentada serena acalma o ga,d o. V eio
dai' o ,d itado tao bras~~eiro ,q ue diz: •conversa para
boi dormir"' .
Ha nesse ditado profunda filosofia, grande en--
sinamento para a c.oiletividade hrasileira . Ela deve
des.confiar sempre ,quando os inimigos da nacionali-
dade aparen'tam u·m a suave lranquilidade. nas horas
h ist6ricas em que tudo indica perigos morta·is.. S,ao
- . ,conversas para h-01. dorm1r
. .
'tot

A vida pastoril l~. cheia ,d e singular poesia. Bern

se pocle aprecia.r nos campos do Rio Grande do
e
S,ul.. .A li,, o ,g ado das ,eslancias ,criado na imensi...
dao dos pampas. A sem.e lhau~a das uvaquejadas~..
do Nordest ·,, os gauchos reunem o gado, d.,e tempos
a t, mpos, para marcaca.o dos novahos e sele~a.o d,os,
touros.. Sao os hamados "r,odeios"'. Os h.o mens
a
qu,e se entregam faina pastori) vestem...se com umas
calc;:as larga.s., a que dao ,o nome de '•bombachas"".
358 PL1NIO SALG ADO

e usam no tempo do frio uma larga capa que deno-

1ninam "poncho" .
O s gauchos das estancias de gado reunem-se
nos galpoes, tomando 1nate chimarriio e fumando ci-
garros de palha que eles prepa ram com suas facas
muito bonitas cortando o fumo amarelinho, famoso
pelo seu aroma. Contam suas aventuras na paz e
na guerra, narram os epis6dios da faina pastoril e
cantam cantigas cheias de sentimento nativo. Ao
cavalo chamam "pingo", a pastagem domestica
dao o nome de .. querencia" e o rincao natal e o seu
u ,,
pago .
O s boiadeiros do Brasil, sob designac;oes dife-
rentes, vestindo roupas diversas, adotando costumes
caracteristicos de cada regiao do pais, guardam, no
fundo, a mesma alma nobre e sentimental, corajosa
e pac1ente. Sao todos irmaos.
Como eles, os tropeiros, que conduzem as tro-
pas de burros, mulas e cava los, pelos caminhos do
sertao, onde ainda niio chegou a estrada de ferro
nem a estrada para autom6veis. ties continuam,
em pleno seculo XX, o sistema her6ico d e transpor-
te dos seculos anteriores. E , assim, vao prosseguin-
do na constru~ o nacional.
Nos lindos dias de sol, misturados a orquestra
das cigarras e ao gorjeio dos passarinhos, chiam os
carros de bois como violinos, guizalham os cincerros
nos peitorais dos cavalos e burros, q ue marcham le-
vando as cangalhas e cargueiros,
 --- - - - - - - -

NOSS O BRA Sl L 359

Boiadeiros, tropeiros . . . Na sua vida de tra-

balho e d e poesia, siio humildes e gloriosos her6is, a
concorrer, cantando, na obra que, de gera<;iio em ge-
ra~ao, se realiza, da prosperidade e grandeza do
nosso Brasil!

0 POET A DOS ESCRA VOS

'' A uri-verde pendiio da minha Lerra,
que a brisa do Brasil beija e balan!;{l,
eslandarle que a luz do sol encerra
as promessas Jivinas da esperan~a!"

Era assim que cantava Castro Alves. Era assim

que ele amava o seu, o nosso Brasil. E assim can-
tando, e assim amando a sua Patria, Castro Al'ves
ardia como uma la'bareda de inspira<;iio, exaltando-
se na gl6ria altissima da Poesia Nacional.
Nenhum poeta foi no Brasil mais rico em ima-
gina~ao e em podcr descritivo. Nenhum exprimiu
com tanto vigor o temperamento ardente deste povo
•
excitado pelo sol das regioes equatoriais.
~l<:.• teve a compreensiio da grandeza da sua
P atria, foi poeta da America, e, batendo-se pela li-
berta~ao dos escravos, foi poeta da Humanidade.
Como ele sentiu profeticamente o futuro da
America:
J60 P Ll NIO SALOAD 0 1

uT alhado para as grand zas,.

p ra er seer, cnar su 1r1
o -· o o Mundo nos musculo,s
nle a . w
va do Porvir .. " ••
uDos oceano,s em tropa
um traz-lhe as artes da Euro·p a.,
oulro as bagas do Ceilao.
• E os Andes pe'lrificado,s,
com.o bra,~os I vantados,.
0
lh · apontam pa.ra a amplidao !

0 grand poeta morreu mu1to mo<;o, em conse-·

quencia de um desa tr , numa ca~da.. Viveu apenas
24 anos. D,eixou uma ohra no'tavel.. Suas poesias
d ., · xuberante inspira<;ao f ,o ram declamadas ,e m todo
o Brasil e aquelas mais, sentim.entais em que e)e pun'.ha.
os .anseios de sua alma, eram. musi.cadas e at,e ho1je
sao repelidas pelo povo br.asileiro.
F · lizes os ,que1 coma Castro A lves, recebem o
dom da inspira~o de Deu& ,e passam ·pe,la ·vida,, como
um astro, iluminando o seu Povo!

•
 S50 BRASl

Qu m h oj1e vA os aeroplano cortar o o "u e tod.a s

as na,c,oe do mundo s.e envaidecerern p lo numero
d - avi oe que pos .. u m nao pode dt.i xar de recordar
1

que foi um bra ilcjro, Santos D umon t, quem nsinou

aos povos a conq uista do spa..o, ass,im como tinha
sido um b,ras·a . iro., Bartolom, u L our nt;0 de~ Gus-
m.io, ,o primeiro home m que voou num balao. Quando
o , padre Ba.rtolomeu L oure nQo de Gusmao inventou
o balao-a rostato,, ao qua! ,.le deu o nom,e de .. Pa.s~
sarola .. , os ignorant s riram-se dele apelidando-o,
0
por desprezo, "'Padr Voador ~

Mais tard ., os irmao5, fran-oeses, . ontgol f;er,

tambem fizeram. ~per;encias semelhantes as do in-
ventor 'b rasileiro .
Durante muito tempo, porem, OS balo s nao
tinham dir~o . Subiam levando p~sageiros, mas
nunca se sahia onde irian~ pousar pois ninguem ha...
via descoberto um jeilo de os d·irigir .
1 1

S ,a ntos Dumont, desd•e muito mocinho, ·p reo-

cupava . . se com esse probl ma. Urn dia.- em Paris,
apresentou-se para ga.n har o pr . . mio que seTia da.d o
a q1uem conseguisse contornar a ·t o,r re Eif flet num
balio. E, assim. com espanto do povo de Paris San-
l,o s Dumont., num balao, em forma de charuto deu
a volta em. r,e dor da torr e ganhou o prem·io~
Mas o nosso patricio nao, ficou aL R -fi:ol~veu
voar numa nave mais pesada do que o ar. Construiu.
362 PLt NIO SALGADO

o primeiro aeroplano, ao qua! deu o nome de "De-

moiselle" . Foi o primeiro homem que conseguiu voar
num aparelho mais pesado do que o ar.
E por isso que agora,, quando vemos toclas as
na<;oes orgulhosas por possufrem avioes, hidroavioes
e baloes dirigfveis, n6s brasileiros nos sentimos com
mais justo orgulho, pois foi um nosso patricio quern
a
deu asas humanidade.
e
Santos Dumont uma gl6ria do mundo inteiro.
e
Por isso uma gl6ria imortal do Brasil.

MARINHEIROS DO BRASIL!
A Esquadra vai sair para mandbrasJ. Correro
velozes os navios de guerra ! No panorama esme-
raldino do oceano, de'baixo de um ceu azul onde
ful gura o grande sol da nossa Patria, ei-los que vao,
orgulhosos da sua bandeira Verde e Amarela, os
bravos marinheiros do Brasil! A alma de T aman-
dare, o he r6i do mar, parece inspira-los: 0 espiri'to
irnortal da Nacionalidade inflama os cora<;oes dos
marujos ! Quanlas gl6rias no passado ! Quanta6 ba-
talhas em que os antepassados desta Marinha res-
plandeceram no esplendor das vittudes anti gas!
Humildes servidores da Na<;ao, por certo que
cintila na sua mem6ria a cena rnaravilhosa da morte
de Marcflio Dias.
 NO SS O BR A SlL 363

Marinheiro do Brasil. no fragor dos combates,

da famosa batalha de Riacbuelo, foi mortalmente
ferido. Ao tombar, seu corpo enroscou-se a corda
da Bandeira Nacional e•, puxando-a, nos arrancos da
agonia, hasteou nosso triunfal pavil hao!
·O h! pudessem todos ter a fortuna de morrer
como Marcilio Dias! Pudessem todos os que amam
o Bra,sil e d efendem a sua dignidade, tombar na de-
•
fesa da Patria , e, ao rolarem fe ridos, hastearem, bem
altiva, a nossa Bandeira !
La vai a esquadra pelo mar afora ! Cortam as
ondas as proas audaciosas !
Marinhe-iros do Brasil!

A LENDA DE SAO SEPE

0 fndio Sepe era um valente cavaleiro. Um
cavaleiro and'a nte do Brasil selvagem. Era bom,
era puro, era fidalgo; era audacioso, era perseve-
rante.
Montado no seu cavalo branco, a fronte coroa-
da· por um cot.ar de penas multicores, a forte lan~a
no bra<_;o forte , surgia no alto das coxilhas do R io
Grande do Sul, no tempo em que aquela regiao se
• chamava " o sertao dos Tapes". Surgia, como apa-
ri~ao ma,ravilhosa., o olhar perscrutando os pampas
infindaveis, OS ~nQrama& azuis da querencia e dos
•
pagos nata1s.
 -
364 PL1NIO S A LGA DO

Como ele amava a sua terra ! Dir-se-ia que S epe

adivinhava o futuro de uma grande Patria , em que
o sangue dos selva,gens se mistura ria ao sangue dos
povos d e•todas as ra~as, para realizar uma Nova Hu-
manidade.
Nas horas das batalhas campais, no furor dos
entreveros, ao retinir das lan~as, ao silvar das f lechas,
ao estrepito da cavalaria, fulminante que estrondava
na campanha, a figura de Sepe destacava-se•, como
arcanjo moreno, como raio invencive1.
0 indio Sepe,, her6i dos pampas, expri'mia a
pr6pria alma do Brasil, na sua coragem, no seu sa-
crificio, na sua tenacidade.
As tribos guerreiras amaivam Sepe, tinham por
ele um culto de admira<;ao e de afeto. Se ele fazia
troar a inubia, corriam os her6is de todos os recantos
das querencias para acompanha-lo. Seu nome an-
dava de boca em boca. Sua fa,m a corria de ta·b a em
taba. E os velhos pages cantavam nas suas maran-
dubas as fa~nhas do fndio Cavaleiro, orgulho dos
Tapes, que vivia a lutar contra os charruas incredulos, ,
que nao acreditavam em Deus.
Um dia Sepe marchava sozinho, -no seu cavalo
branco. D e repente•, viu-se cercado de inimigos, por
todos os !ados. Percebendo que a morte era inevita-
vel, Sepe encomcndou-se ao Deus da C ruz, ao Deus
que adorava e que era o proprio Tupa feito bondac:k,
fidalguia, sacrificio pelos homens.
________________ ____ OSSO BRAS I L
.......,.. 3 :5

As f] echas vi nd as de todos os Iados rivaram o I

corpo d S ·p '~. iu-se, ntao um maagr ,. , nquanto

o seu corpo ro lava~ j1unto ao f i 1 cavalo moribundo.
ergu·i a ... s , transpar,enle feito d n ~voa e de luz,, um
caval iro fanlastici0~ um oulro Sepe com seu gine.te.
,Q cavaleiro galgou o espa,-;o, pos-se a ,g alopar -. m
rum,or., no oeu azul, sabre as coxilhas, sobre os pam..-
pas, ale desaparecer . no honzonte. E , come~ou a 1 n-
d a d- o, in ' d"'10 santo, d•• ·o 1n
' d.10--c:nstao.
~ -

S,. Sepe! Por todo o sempre esse ca.valeiro da

selva defendera o Brasil'[ Por todo o sempre nas
campa.nhas meridionais gal.opara defendendo os,
ideais da Natao , e acendend.o na alma dos brasilei,o. ,
,o s supremos heroismos ! P or todo o semp-re concla-
1

mara os bras.i leiros a se erguerem para lutar contra

os que nao acred-itam em Deus e pretendem destru.ir
os fundamen.t os cristaos da · acionalida.de.

BARRIG,AS VERDES
Os brasaeiros de Santa Catarina gostam de ser 1

chamados. dbarrigas~verdes Esse apelido lhes en-

H .,

che de orgulho •e para isso lem eles jiu tos motivo ,.

E qu , desd I 8 I,6.,, os nossos pat ricios estabe-
·1 cid,o s naquela re giao da P ,a tria ad,o-taram o co tum
1

d •• marchar para a guerra I · ando, uma larga fau

verde a cintura.. im tomaram parte em toda ""
l.uta· • , por oca . iao da gu ·ra. om o lirano L .·. do
 366 PL!NIO SALGADO

Paraguai, la se apresentaram os famosos barrigas-

verdes, portando-se com extraordinario valor.
Quern hoje ·visita a. capital de Santa Catarina,
encontra, na sua pra<;a principal, um monumento con-
tenclo, nas suas quatro faces, os nomes dos gloriosos
barrigas-verdes que morreram nas batalhas daquela
tao longa e penosa guerra..
e
0 apelido, pois, de barrigas-verdes uma hon-
ra como o apelido de "farrapos" se tomou motivo
d·e orgulho, no Rio G rande do Sui.
Os inimigos da Patria costumam sempre dar
um ape lido depreciativo aos verdadeiros patriotas;
mas esse apelido toma-s-e um tftulo de gl6ria, quando
sao conhecidos os meritos daqueles que se pretendeu
depreciar.
Gloria, pois, aos barrigas-verdes !

OS LA VRADORES
.
Aquele homem, que vem descendo vagarosa-
mente a encosta da montanha, o om'b ro curvado sob
a enxada, traz, no intimo da a lma, a alegria mais
doce e a bondade ma.is suave.
0 sol ja desapareceu por detras da serra. A lua.
como um peda<;o de ouro, fulgura no ceu limpido e
a estrela da tarde resplandece no ar fino e fresco.
P erpassam os rumores do anoitecer, d iluidos
pelos vales urnidos, pelas varzeas ve rdes, pelo imen-
 OSSO BRASIL 34)1

so panorama m cujo fundo azul aiv . jam as casas do

povoado e a torr . da igr jinha ~ Pipilo de pa ari~ ~

nhos, arrul hos ,d e r&las caca r jar de· galinha.s, mugi-

,d os d · bez rros, ladra r d caes 'marulho d,e agua dos
regat,o s oorr ndo para o rio, pr6xin10,, vozes de horn.ens
e mul·heres . ~.
Vai tudo se apagando devagarinho,, vai tudo
como que ad.ormecendu no seio da noite que se apro. .
"
x1ma .

Aquele homem vem de~cendo com a enxada ao 1

om·h ro, o g,r ande chapeu de ·palha, as, cal~a.s arrega-

~adas. Outros homens, como ele, de-seem dos mon...
tes,, e ,o utros caminham pe1os vales. Alguns condu ...
zem carros de hois,, que canlam; outros tangem,. pelas
estradas, ,p equenas lr,opas de burros, com os jacas
pendentes das cangalhas. Os animais levam guizos
a
e cincerros ao pesco~o, que. tilinlam marcha,, mistu-
rando a aleg,ria do rumor mietalico ao imenso co(o das
voz.es da terr.a.
Os moinhos, espadanam gorgolhoes d:e agua e as,
su.as mos zunem pulverizando o milho; as engenho-
cas, porem,, cessa.m de ranger espremendo a cana~ Os
monjolos e lio a,gora, como, n gros velhos socando
e faz .n,d o: .. Hum~hum!'H, porque a no:il vem h -
1

gando . I .·s v,o,o atrav ar 't6da ,a noit, · r . mungandn,

,A

a sim , .f,arelando o arroz nos seus ·piloe .

368 PL 1 NIO S ALGADO

As crian<;as brincam nos terre iros, muito limpos,

a sombra d e frondosas paineiras e mangueiras colos-
sais. Um doce contentamento anda por tudo: nas
cantigas das crian~as, nas ,loadas que che gam de lon-
ge, como um mensageiro anunciando o regresso do
trabalhador. O s caes sacodem as caudas de alegria, •
porque os donos vao voltar.
Sao eles. OS lavradores, incansavei& na sua luta
perseverante.
Quando partiram, de manha, todo o horizonte
estava cor de rosa e os passarinhos cantavam a gl6ria '
da luz. Os lavradores trabalharam todo o dia. Vi-
ram a paisagem preguis:osa, sol a pino, ao tremor dos
morma~os escaldantes. Vi ram todas as vairia<;oes ma-
ravilhosas da natureza. Voltam, agora, cheios de
amor •por suas esposas e fi Ihos com a consciencia feliz
do d ever cumprido.
0 clever d e produzir para a Familia e para a
P atria ! 0 clever de: veneer, de dominar, de fecundar
a terra da Patria!
N essa faina , o agricultor parece falar uma lin-
guagem misteriosa com os elementos: conhece o ceu,
o sol, os V{.'lltos, as chu,vas, as tempestades, sabe os
segredos das adivinha~6es do tempo. Melhor do que
e
uma folhinha , capaz de dizer, sem pestanejar, as
fases da lua, os dias santos de guarda, a ocasiao de
capinar, de plantar, de limpar, de colher. E o con-
fi dente da natureza da sua terra que rida.
 NOSSO BRA SIL 369

A noite vai se fechando de toclo. O s homens

da lavoura se aproximam dos terreiros de seus Jares.
Mas eis que, longinquas e comoventes, chegam as
badaladas da ··Ave-Maria" da igrejinha do po--
voado.
0 lavrador desce a enxada. Tira o chapeu. Sua
mulher ajoelha-se. Os seus labios movem-se. E o
bravo caboclo, o brasileiro incansavel, repetindo o
que fize ram os seus pais e os seus av6s, eleva o espi-
rito e murmura docemente, suaivemente, na fel icidade
,.f da hora tranqiiila, a 1prece da tarde.

A noite dominou tudo. Como um incendio, pal-

pitando em ouro e prata, o ceu fulgura. Parece aben-
~oar e glorificar aqueles homens rudes e simples que,
longe das grandes cidades, constr6em a riqueza da
Patria, e, no convivio com a natureza, conservam
intactas as virtudes de um Povo e os sentimentos
mais puros da Nacionalidade!

HEROINAS NACIONAIS
r
No dia 20 de fevereiro de 1822, a luta entre
soldados da tropa da Bahia alastrou-se por toda a
cidade. Eram o 5 sinais da pr6xima independencia
da Patria Brasileira. Aqueles q1.1e nao desejavam
que o Brasil tivesse um governo pr6prio, estavam ao
370 PL fNIO S ALGA DO

lado do genera l Madeira, que representava o despo--

tismo das Cortes d e Lisboa.
Essas lutas criaram uma situac;ao de terror na
cidade. Como sempre acontece em tais cirCW15tan-
cias, todos os soldados que tinham instintos maus se
aproveitaram da oportunidade para praticar atos in-
dignos. Com~ ram a invadir casas, a desrespeitar
familias, a profanar igrejas.
lam as coisas assim, quando um bando de mal-
feitores resolveu ala.car o Convento da Lapa, onde s6
ha.via h eiras inofensivas, que rezavam, cheias de pa-
triotismo, pelo bem do Brasil. Armado5 de baione-
tas, esses homens arrombaram o portao do Convento
e chegaram a porta principal. com berreiros e pala-
vroes. La dentro, as freiras, ajoelhadas e tremulas,
oravam.
Foi quando a Abadessa, Joana Angelica de
Jesus, uma brasileira decidida, d isse as suas compa-
nheiras:
- Esperem, que e u vou ensinar esses malva-
d os !
Assim dizendo, ergueu o seu pensamento a
D eus, desceu a escada, corajosamente, e chegou a
porta, que estava sendo arrombada, abrindo-a . Os
soldados d etiveram-se um instante. Ela exclamou :
~ Detende-vos, barbaros ! Arrombastes o por-
tao, mas esta porta esta guardada pelo meu peito; e
nao passareis., senao por cima do cadaver de uma
mulherl
 NOSSO BRASIL 371

Enfurecidos, o 5 assa ltantes gritaram:

- Mata ! Mata! Avan~!
E, p recipitando-se, atravessaram com as baio-
ne ta.s o peito de Joana Angeli.c a. Ela caiu ensan-
giientada . Entao, um dos mais perversos, vendo-a
por terra, com os bra<:;os cruzados, a conter o sangue
que corria em •borbotoes, enterroo-lhe no peito, mais
uma vez, a sua baioneta.
0 gesto de Joana Angelica incendiou a alma
baiana de sagrado ,patridtismo. A ideia da Indepen-
dencia dominou completamente. Porque o povo
baiano tern um corac;;ao muito born e revolta-se• sem-
pre que, diante de seus olhos, se maltratam inocentes.
A mulher ba.iana_possui qualidades de· civismo,
de amor a Patria em grau extremo. Como Joana An-
•
gelica, cuja memoria ate hoje e carinhosamente cul-
tuada na Bahia, tambem nasceu naquele Estado a
heroina Ana Quiteria, que combateu com armas nas
maos, pela lndependencia da Patria. Mais tarde.
saiu tambem dali Ana Neri, a qua], durante os cinco
anos da Guerra contra o tirano Lopes do Paraguai .
esteve e ntre os maiores perigos socorrendo os nossos
patricios que tombavam gloriosamente nos campos de
batalha.
1=:sses tres tipos de mulher nao sao raros em todos
OS episodios h istoricos da, Nac;;ao Brasile:ira. 0 valor
de uma Barbara H eliodora, que revelou grande co-
ragem moral quando seu esposo, como companheiro

\
,312

de Tiradent foi condenado; o5 ndbres sentimentos

de arHia de Dirceu • a bravura de Anita Garibaldi
- e i o para falarmo· somente de algumas mais
celebres - demonstraram os tesouros de virtudes que
enc rra o cora<;ao das mulheres do BrasiL • I

De~ica.,d as, meigas , aust ras,, virtuosas, caritali-

1
vas, ntusiastas, espirituais; filhas carinhosas, bon-
- irmas esposas de. d"1cad•. as~ mae
dosa.s I ... ....
1 .,. extremosas,;
5
capazes de se sa]i ntar em qualquer ramo d·a ciencia
ou da a.rte,, - as mulhere.s do Brasil sa!bem com seus
oonselhos e seus exe.mp•los, •ensinar aos home·ns o amor
1

' •· e o .sacn'"ffc10
da Patria • por e la.,
A grandeza de uma-P ,atria depende sempre d.a
grandeza da mulher dessa Patria.. £ preciso que
·todas as meninas se conven~m disso e ·trabalhem
para que seja poderoso e r•espetitado, cada vez maist
entre •Os P ,ovos da T 'e rra, o nosso Brasil.

OS GAR1
I MPEIROS
Os garim.peiros. nas aguas claras, dos grandes
rios da nossa terra. bu.scam, rebuscam t,odos os dias,
1

no alvo cascalho1 na f ina a.reia., as, encantadas, gJo... •

riosas pedra.s.,, ond fulguram todas as cores, com.o
pedac;os do prop,rio sol !
Lon.gas serpentes,. que se espreguic;a.m, correm
0S rios, peJo sertao.
1
Armam OS la'i'JS, abra.~ m ilh.as
resp.landecenles de verdes matas e trescalantes de
 -,

NOeeo BRA15IL 313

aromas virgens da natureza. Liquidos bra<ros. como

a cingi-las, como a aperta-las num doce amor, can-
tam os rios e, nos remansos, ahas palmeiras vem 5e
mirar, vem pentear a sua cabeleira com o pente do
vento.
Os rios cantam suavemente nas planicies; can-
tam alto nas corredeiras; explodem nas catadupas
de espumarada branca. £!es leva,n tesouros nas
suas aguas. F oi de certo a Iara, deusa das c8res,
que ali os guardou. E os garimpeiros sabem . ..
Os garimpeiros siio uns homens resolutos, acos-
tumados a viver nos remotos sertoes. Sao ca<radores
de pedras preciosas. De dia, buscam, rebuscam; de ,
noite sonham os seus sonhos de Mil e Uma Noites.
e
Sua esperan~ a de encontrar um dia um diamante
tao grande, tao resplandescente, tao cheio de sol.
como aquela pedra de que fala o Evangelho, em
troca da qua! o ambicioso da tudo o cjue tern.
Os garimpeiros sonham na noite silenciosa.
Como turmalinas, esmeraidas, topazios e rubis, as
estrelas brilham piscando no ceu do sertiio. Nas
aguas do rio o ceu reflete-se com a sua rique.z a side-
ral. Os garimpeiros sonham. Com os diamantes
que encontrarem, comprarao palacios, viveriio numa
cidade maravilhosa, vestirao roupas carissimas. pas-
searao em jardins de fadas. Sera o paraiso na
te rra ...
374 PL1 NI O SALGADO

No dia seguinte, recome~m a luta. M e rgu-

lham no fundo das aguas, bate1n os casca lhos, re-
volvem as areias. Al guns enriquecem. Outros '
•'
nunca chegam a realizar o fabuloso sonho . Mas
um dia, ja velho, o garimpeiro que nao enriqueceu,
percebe que toda a riqueza e toda a beleza da sua
vida foi a propria luta, foi a pr6pria incessante pro-
cura, foram o~ sacrificios, e as desilusoes, e os
renovados sonhos de cada noite, porque o encanto
da existencia, a glori;:i do homem nao esta no e ncon-
trar, mas no procurar, sempre e sempre ...

INDEPENDtNCIA OU MORTE !
0 Principe R egente D. Pedro I gostava muito
do Brasil e dos brasileiros. Sabendo disso, os
politicos que rodeavam seu pai o rei D. Joao VI, em
Lisboa, disseram entre si:
- Precisamos fazer do Brasil, novamente, f
uma colonia, sem liberdade. £.sse rei D. Joao VI I
andou muito mal em ter ido morar no Brasil, dando '
tanta liberdade aos brasileiros. A gora, eles estao
muito enfatuados e querem fazer s6 o que e ntendem.
Tambem, ~ Principe D . Pedro vive a agradar aque-
les presumidos e a !hes dar costas quentes.
0 melhor e obrigarmos o Principe a vir
embora. Vamos falar ao rei.
 - [Ill

NOSSO ERA SJ?L

T anlo lidaram., que ,convenceram D. Joio 'V ],

o qual escrev u a D . Pedro, diz.endo•lhe ,qu f·~.""~
]ogo mbora para Portuga I.,
0 Principe ,est.ivera em Santos e viajava para
S. Pau lo, a cavalo, com mu~ta tropa da sua Guarda.
E:le andava muilo zangado com as exigenci,as que
1

~he chegavam de Lisboa. • -o caminho vmha 1

,

dizendo:
- Se aquela gente come~r a me amolar
muito,, eu proclamo a independencia do Brasil,.
Que leve a breca ! Sou amigo dos brasaeiros e islo
de agiienlar desaforos nio e comigo !
Vinha ele assiin conversand:o. quando, chegou
perto do riacho chamado lp irangat proxim.o da
1

cidade de S. A]i encontrou um portador

Pau]o.
co.m cartas da Europa., Esse portador vinha tam-
bem coin carla da .Princesa D. Leopolclina, mulher
de D. Pedro,, que o ins,igava a fazer .. se imperado,
dus brasileiros,. -
D . Pedro leu as cartas todas. 'Exigiam q,ue
ele voltasse imediatamente para Portuga1. Entao
f icou furioso~ Chamou todos os cava)eiros cm
redor de si. Arra.ncou da espada e gritou :
- lndependencia OU M0irte !
Os homens da co111iti a grilaram a nr.t · .sr~ftli.a,;;;
palavra .. • rrancaram do bra,~ a. fii _ qu , indi--
ca vam serem eles obedientes ao fei D~Joao .
 PLINIO SALGADO

Foi um mom,ento de grande alegria.,

Dai a pouco estavam em · . Paulo. De noite
houve uma f sta. ; P ,e dro compareceu trazendo no
D 4

bra~o, as c6r,es verde e amarela.. S,i.o as cores da

bandeira do O :pr6prio D. Pedro, ,q ue ,e ra
BrasiL
.le • h. A,
mus1co, compos um 1no, que come~a com est:es,
A I

l
ve,rsos:

"Ja pod,eis da Patria filhos

ver conte:nte a mae gentil ~ ...

T odos cantavam cheios de contentamento, e

prontos a morrer pel.a Na~ao q1u e eles ,es,t avam
criando.
A nossa lnd,epen.dencia nao significou inimi-
zade a Portugal, de cujo povo nos con.s ideramo,s
. - , • ,. I
mrmaos, porem expn,m1u a nossa revo ta e a nossa
honradez oontra as Co,r t,es de Lisboa, que nos qIu.e-
riam novam.ente reduzir ,a coh:>nia.
0 grito de D. P 'e dro e,coou por todo ,o Brasil .
Desde o Amawnas ao Prata, com fe, com
dignidad,e, com amor, corn entusiasmo, os bras,ileiros
exclamaram ,:
- lndependencia ou morte!
1

E ate hoje, cento e tantos anos depois, todos

nos, que t,emos. de fazer o B rasil cada. vez mais, belo,,.,
1

mais f,orte, mais respeitado, gritamos cheios de b,rio

e altivez:
 N0$80 BRAStL 3'M

lndepend,.ncia ou m.orte1
a ver,d ad , mais vale .morrrer co1m honrado
que vtver deson.rado .. Mais vale a s puhura do que
v r nossa P 'atria algurn dia humilhada, ofendida,.
xplorada, porr quern quer que seja, venh.a de onde
vier. Pot isso, todos nos devemos trabalha.r pelo
Brasi ~ ~ Ao .Brasa tudo dar. . ada ex~gi, em
troca do que fiz.e r.mos pelo nosso BrasiL .E assim,
,"stes c,eus azuisJ estas serranias e f~orestas, qu.e
escutaram um dia o grito de D. Pedro, escutarao,
por lodo 0 sempre, como um clarin1 de vit,0iria, eslas
1

palavras sagradas::
__:_ I ndependencia OU morte !
"
•
•
 ,

tORGANlZADO PEL-0 REVlSORl 1

A An peqada Primeiro pd~to

militar ac-lma de o}dado.
Abantesm& an Las ma. es- A'taba.que - Tambor de guer~
pectro. ra usa.dio na .Asia e na .A.tries. e
Aboiado ( B1·as.) Canto gu,e e c•omo um lbarn.J, com couro
plangente com q ue os vaqueil"OSi so de um.a banda, onde t
gui am as b0,lad:as. O· mesmo q,ue com as maos: aio de p.rindpe
alroio~ na Asia..
Ab:strair Separar m,e ntal- Azarc4(), - Design ~- o ,n.dgar·
m.~nte. Considerar isoladamente do m1ni.0i:, cor de Laranja ou e,
num todo uma de suas part.es. Ujolo muito V1va. Forma Pan..
leis. - Zarei.o,. Pr gut,:oso.
Acotelia - Terrato, ntlrante.
E,iraeo, OU terra~o, por cima da.s
Casas OU torre:s. B

Adm - Te·rreno em frenle ou Ba1t;gile - ( Bras. l Padioia. de

a um ou mais lados da Igreja. conduzir cadaivere • de pre os.
Alapardar- • - Alaparrw e: aga~ es.eravos: pad iola de levar m te-.
eha.r-se; aca<;apar-,se para ni.o riaJs de
eonslru~o: padjo
ser desc,oberto, feita de cipos t rant cs.
qua I se conduz o ba 000.,;o venl:
Abnotac~s - 1 Ant. I lnspetor da. moend pan b ceka:
de pesos e med.i das que fix a va naJ por ond
lad rilllatlo
o .P rt<;o doll! genel'os a Ument tcios. es.cioa espum d , la
ln1otaee l. 8:('UC&r; fomaJha ,e o terno
Al~ t:rn - Que chz r,e pe i to
1
t ac'has ob re I o.ssent P..
oiu sem lhanle &OS A Ip s. h Lo ext. 1 o • ngenl'l:o de _
d n1ont s e fraga.s; qu l~ .c,e prop rted de rural com
nas montanhas. e eng nho d

...
-----
VOCAB LARIO

d • H\,·•wal' de, Ab,lcmn antig o1 Reuni o de

t, . '!..8l>h·1 • rl lltei a
ordt em g, ra.l d n egros, para a prt,~
• om l t c c• rUna.cJo fl rouro . li a de f itlc; Jiaa. 1( Lello): ,i .
. 111. (who cl r·out·o parR ·ur- m. B on Iulo de escravl)I.
tume e ct, co11da.. J\f. G rat , para Hudi rem ingfnuoa. gatlban-
Go l
1
c Mnto rosso. do-lh . o dinheiro por :rneio de
Berhigil.o - G nero d molus- pralicas de feiti~aria.
cos a ·~£&lo . Cfn·alh&cJas - Tomeios, popu.,
Boleado - Tomeado: qu L m la res, m q ue os Jidadore•. gel"IJ..
uperfkt arredondn.da : cBr menlc monla.dos, m bunvs e u
R . ranc.le do Sul , amaluce.do, v~z s a p~. pleitee.m, com can.u
que nfio e
muH.o 0 rto do jui.zo, ou varas, prt:m.ilo.s enfiados numa
• • OU bola. orda. - Bra •. - Po~l.o de
.. cnvalos, gado ea.val r .
Braecloes - s. m . ptm·al -
(d brw;o) Anti.ga armadura C omb_lido - Abalado, a batid~.
om-n que se guarn eciam os br - falto de .fon;as fisicas ou mor.a.is.
<,;os. Brac;adeira de couro que se Conductar Comer ( pao)
us11va na conca vi d ad do escudo
com a1gum condu to. Fig. Oas-
pa:ra enfiar o anlebra~o. tar a pouco e pouco, po,u par.
B rad1unante Inna. de Rei- Coogada - Balla.do popular
naldo de Monlalvao e uma das dra.m6.tico, em que os negros re..
heroinas do poema Orlando, Fu- presentam,. ntre cantos e ,, dan-
rio , de Arios Lo. A nuada 0111:'I. ,ca,s. acoroac;ao de um rei ,d o
e. fa.mosa lan~e. d' Arga.il , que ongo.. Festa de negros, espeeie
derruba a todo aqueles m Q.Uem de au to •Q uase em desuso.,
tocavs.. Bradamanle i tmgu:liu-se
pela sua. grand a1enlia. Da- w-lan,t'O, - Ave no,turna. do1
o u nome rnulh t'C.S nou\- Bra il~ ta.mb~m cna.mada Maria-
ve pela beleza 1 virtudes fo:z.-angt1,, 111ede-l gu~ ibiJan..
guerrei ra.s. l 'ar. - urianga ,o u Curiangu,

Burel - Tecido d 11..- implcs

e gros.sei o: hAbi lo d if rad e ,o u D
d t . ira. l flgurado) lut-0.
.D erruido - Destruido, arnd~
nado. l~.rt;. P . do verbo der-
ruir v. t:ransiti.voj - dert-uba.r.
~
Yo - Borbulhioi borbo- DesquJicl&r - Tira11.· oa f&lllcl-..
1..a.o; fervura.. S it doa quicl .

..
 V OC A 8'ULA RI O

Di<-a~t r rlo (grcgo dl koet e• rcllglo•aa: o, l iimul68 da lnqal-

non. cle clik a,:,eln , Ju1gnr) • I~ . Caudat.urlo. Servl(al Jl08 •
Nome darlo a cada. u ma do.a dez semlndrios ou naa caaaa doe
sc.-.;Ocs do tribunnJ do~ heliostas bispos.
cm Alcnas. N ome clc cer tos tri ..
F errai;oulo - ( A nl.) Gibio ou
bunats do anligo rcino de N d• gabii.o de ma.ng._. curt.as. com
pol es. cabe~ao e capuz. Var.: - Par-
D riude (gr ego dru,,s, de ra.sronlo.
llr u.!'i, ca rva lho ) - l\lltolog-ia: nin•
Flmbria - F'ranja; orla; guar-
fa dos bosques. cuj a vida esla va ni ~ao (do vesUdo).
geralmente ligada a uma arvor e.
M a s. ao contrArio das hama,. Floret.a - Omato, im1hmdo
dria,des, nao estavam pr~sas as flor. ( Ant. ) de da::w;a,paS!O
•
~n·ores, podendo vaguear Jivre• parte da ga,,pea- que pega com
n1ente. Euridice, m ulher de Or - o cano da bota.
f eu, era um a dr1ade. Bot-. arbusto Froodiparo - (latim r,. .,
da f amilia d as rosaceas. f rondis e patttt, produmI. •
D iz-se das Oores qui,. por &DO-
E malia, prodllD?lD (61has.

f'urina OQ furrin:a - DiTb-

Ec1u6r N> - Rela tivo ao alto
dade prim.itiva dos roffllJ7'IOS...
n1ar.
perlencente ao mw,do in!tttlSI.
E sbor ci nar - Partlr as bor- por v~:res a.nn:td& em ~ 6:,a
das de; cortar pela borda; gol- ladroes, e em honra da qusl ""
pear. 0 mes m o que esborcelar. celebnwam f- em ~
Escac hoar - F ervcr e m ca- ( furln:w.l ilZll ~ ~ Ju.I!».
chao ; borbotar; formar cachoelra.
Elseara - ( M ed .) Crosta cs- 0
c u,·a que r esul ta da rriortlflcn~l\o
de par-tes de u m l ecldo.
~•n l\.'<\\'\' a ~\W " ~ '"' 1N- ♦ •
Esqui ro la LtlJR'l.1 tl o ONt:10: Ill•
,-u,.t\k\ ~ $~' ' * \'-lro..~ ~~
mina pequena de obJ ot o uuro.
11\\.•l\t'o ,,\it\"°'\ , ~ - - ~

l h-,t-1,""I\\A
.i n,~,, ~ \,
F i\.,nuJ.o t l.aU ru ru 111uh,11) - '"' \ \ '\,~
Ser vltJor. , r1wtu. V111w1m11\ rlu Jill "'IM\'" "' ,~ .,,....-,., ., ,.....,....,.._...
baller-no de a lg11101ut l.'011 1111 1hlutlo11 .a, \\lh~\\ ,~, ~~..... , .....,.,. ....,
 - - -- -...,......., =t - · .. - -

V CAB LAA.IO

roncHc.O tt r]c otlgem. ,]e •ompo- Parte d a HJ tori a di.as Belaa-,Ar!io

, l~do tlNI o-quhnl ·a e a evolu-
ii;- 11:1. n,e.t~na. ,1va e do~ orga-
ni mos onsUturrlo. por el .
Gor,:;DHto.r - Sa.h- m golfada
ou ~or,:oU\o: gorgolejar. , •aur.: -
go·r gola.r.
L s que estuda o t:r-ata.me:nto dM
,M suntm, m difere:n'tes art.letq
,e pocas.
fn ito ( latim. lnsitua) Jm..
planla.d . in :r· nte, inato: con~
n i to. Fig. g1ru v.ado no A.n.:bno.

Int rrito -( 1 Um lnt.errJtua)

H
• Que nao tern ml:do ; que se, ltll.o
lledonl!8mo - Cgr. b,e don•pra.- at rra ~ in tr~ pido.
zer) Filo ·ofi& - Doutrino que
faz do, prazer i0 o·b j,e to da vida : J'
a moral de EpJf"uro e II HUa ror-
rna de hedoru r-ne. Eueiic-foptdlia: Ja-1111a,nta (de uJarna.nt&),
- Hedoni n1.o ~ um 'hh'mo geral. Nome dado pel,o s
pescadlo·r es A
ausceHvel de err aplicp.do a .a.r rrua grande. ·u ras. .s.. m. - Ho-
tOdu as doutrinas gue colocan1 n1 nzarrao des-a.jeUa.do. C'a l~ado
os fins mota.is nas :satisfa<;oes caseirin.
da sensibi1Idad,e·: poJ1em o IJtedo-
Jarg.iio
Pi ,no verrl adeiro q Ile, c-omo na.
.E specie de dia:rnante amuelo, de
doutrtna de A risUpo, s liga a
-vaior inferior-. Pequena pedra de.
proeura e:-.c1usiva do p,raz-er,
deve .ser diBUnguid o do eude moe Au.ver.g ne (Fr.a.nee.). que &ntiga..
ni mo p~ocu1r-a da f Hf'idadt> ), e mente fa-2.ia.m pa.ssar por j .a...-cinto.
~ gaJ. l calao, gi ria,. l inguagem es-
do utUit.arisn10. ..
t1~0 pi.ada.
Hlbl!IM - ome dado a div r-
sas pla.nla.s da fe.mUia das I.a]- ,J eriiva (Bras.) Plan ta da.
' "6.o:e a q ue pe r'lience R ,-ol'isa f am ilia da.s Pahrn\ceas. 0 .mesmo
da China; aJUia~ q ue j,e ribi OU ,J , ribazeir.o, e •
baba.-de-boi. Pal meil"a do Bra.siJ
ou seu fi~uto. Pessoa. alta. e ma.- j
I
gr
1.
I noloi...-Ja. R prnsentac:;ao Jlm - Pa]mei ra d ,o geneto
al g6riica ou mblemAU a de ~n- Eute1+pe, tamb~m chamada. Jua-
t dades mor-rus: exphcaic;flo de ar.t. ou A..l!rillial. om a po,~pa do
hna ~nh on n1onume1111toB anli• seu ru'l!..o. ma..c.:, r· da. en1 A.gua~, 1
go~; xp1ica,; o da.e figurali a l - qua.I se junlam a.-;u.rar e f .w-ln.ha
,g 6raaB do u atribulo . de mandJm:a. f'az-s um r-efr, s -00,,
 "I ,,
l
r1 u a.ti rmam .se:r m.1 trUi vo e m qu o re m~n
mui lo a.pr ciado no Para. nom e era pu nflc rrJo pe
IILlstral, ,U:C"lrel:op&Ua~ - A
,J,o,n~o -Dani:a can'la,d01. nira\,
lu l -ra. l est wt dentro de 'WJI v&lli'J
d orligem afri,raTia , assimJlavel,
geralm n l , omo fo rma po~Uco- colocado A port& dOA templ ~ 011
musi,ca.l e como coreogratm.a, ao qu nl'ra.vam 1 va.v&.m•H com
samba. rural. le. ou faziam- la.var pel
cerdotes. ObUnh&•
L a.paganc'Jo na agua comum mn
ti~Ao arde:nte, uraa.o do _w
Lndl1.11rio - Prodssao de penl• dos sacrifido '.
t ncia por voto a algum sain-
tuart.o; ,c la.mor. c hio. P'arJenga,
M
aranze].
Lern,ea. -,Oenero de crosta.- ManiQGba - Gf:nero de eu-
1

ceos cop~podes que viv,em para.- fo,rb1aeeu do Brull. ( Jatrof•)

sitariamente em todas as espe- de que· .se e.-rt-rai uma. qu •Udade,
cie.s de peixes,. fixan.do-se-lhes inferior de bo:rrach&. F ,(Hha de
d,e ·p referencia nas branquiu., mandioca ou ma.ruv GuiNldo
1c om !l>Lha de man<lioca. came fJ
LeuoedormJa. - (grego J uko ,
peL'<.e.
bra nco e rder,na.,, Desco--
pe]e) -
lo:ra~i.-0 da pe]e, produziala pela Me!iOlogieo - Rem. vo
desa:pari~ lo local da pigmenta- sologta. bto e: c~oa que :m
<;io• normal. (Enoo.n tra-se g,eral- por ob,jeto as n:l~Ofl entre
men te na lepra, n.a. escleroder~ _,_ e o seu meto ou b ente.
mi~ n .a. stfilis). tlecambo - Coutio de
Ligneo - Adj. ( latim lignem) v na fiorest Qullombo. ( T-
Poet.. O mesm.o q_
u e lenhoso. te). - Cer-nido de
mo:ita. onde
Locelo - S, rn. ( Ant .) -
Lu-
cboupana.
ga·r zinho.. cova, sepu]c:ro pequeno
e humUde. - lohunho - r( Rn&. 1 - Fu-
ra,po. rodUh , V
Luit!iih-al - Adj . t laUm Ju tra-
starrapa o,
li ) - •Q_ue s rve pa.r a pu1·ih ar;
d'e-r- o molam.'bu:
para a lustt·ac;d.o: 11uu11ho lu .tral.
,:1111:11. lu tral. A~i'\m. sas:r d dos
an Ugos c m que s , espa g a o M'W1C U.f' l
povo para o purlfk r. P. ,e::,ct. 0 ' ·~ ),

,o batlsmo. Pio lutrul, qu l r m • as ,ou

 JC A BULA RIO

tlfl r
d" rva~ daninha.9. r . t•"\:1. s nsiv J~ o !WU co ~ obda-
L1mpar ou xpurgar clo qu rou - !!-W'.
no<'jvo ou sup •r luo. fo"iJ,;", Em n - ObHtt,~ ro r - i la ti m obHtenan l
<lar, ("o:r,;gir : mondo r tu o n u1- Fa21er d aa.par-e ·er pouco a
m1_c·ar~to. pou•C'•o ; npagar, mas delxando
.ll fL{t[HHl Adj. I Pr f . n1ono alguns v .s igi.o. : o 1e1npo obllte-

gr. t• " • J)OdH I pr ,, Qu rou ..-~.ta., in f'ri~Ao. Ma.cu·t ar de

t n um i:;6 p . prop~~i o: obl:ite:r .ar urns estam- i
pilha. Med. ,ob s t:niir (f&lan~
l uni Desigm:u;ao g n dca
<lo-s de va.so, <l um ca.nail :
do homem piedo~o c sRbio ntr
i n.fI o.n1&-('.ao obU rou o canal
OS indio .
la~rin1,&1. Apa.gar~se.
~IUBklto t L llo , Lingua
Orf\1e - ( La.Um 0-.-at"i )
n.n rlcan da famiha do mes1no Doldo, lou o, id [o ta. o - d
nome, falada. na. o~t e fl U\.ntlca. Ora..14". "' casa de gente desaai-
de Hondur'-l-S , da. i araguo.. sada. •

N p
apr,·n - Bra . ani · o . Cheio; in'flado; la~
Pa.tulo -
Diz-s do ~alo ou gaHnha que- go: aherto • n urvado.
t m pemas ,c urtas Diz-. nr:n-
tJ~m da m1.1 lh r baixa £ c;;onJa.
Pancjan1entio - A to ou e·f eito
de pa.n jar; plntura e escultura:
pote - Sobrinho do papa. as vestes das flguras. Modo de
Valido ou conselheiro do papa. r presen tar os vestuarios.
r . .Tt. Vall do m I prot egid,o de
P'a.n6,p Ua - Ar-madura de um
aJguern.
ca.valeiro da I da.de M~dia: es-
~unn11e t ]aUm nun\.-.n I , ·udo em que se co locam diferen-
i vinda e, pod r eel sl . ada tes arrnas e c om que se adomam
urn dos dew; s <lo po.gantsmo. par 1 fl-. ;
G • n io. Im~pira~A.o.
Ph:a rra < as t . piz&J' ra) -
u q Hlll"8r Bn'- . A ba.t r o T 1Ta m ~tur,a,cia om areia ,e pe,
gado f) r meio da pun~au buU, :u·. d1·a; ·ascaJho. ....asca.lheiro., pe.-
d r 1 ·a. pen dia.
0 Pic-JwJ Va.silha antig,a pa~a
1.fr i · vin110 d.as pipa.s ou tonlf!ls.
Obd111rar - ( le.Urn obdura~•· )
- Endur • r • no nlida pr6prio l'i~horra. PJehel om bico,.
no r gurado I Tornar-se lilt- ( Pro,•. port) - cant ro de· bar-
 V O f' A C -, [ .. A n. t 0

,.,, t·om hlf'o. fllrn .. ~- PH:a,110 ) 1 rcp<'li:mf e 111hr ga ,Q!'\ •n im~n

rnau; 1110 r. ma.iA I Let ,•rulo .
p 1·eg,_1i<:A., l n.ssid " o .

Pilrnn h ira - if. a -

( Hr ·
Desha rrancado, sa.nga ~ '-"lnimlim - Requ!brifJ ; d~ngu~~
bi buca, d,e spenhad ira. r.lon ire~ gra.i;a. pc · ulan ~ ~ m~l·
gn1 i neslas r• p,;bee , ta1vcz
r ,B tamOJ:;;li'~ftia D s~ri,~ao do:s
nos. Pa rte da ,G og r•afia qu mats usado no plun1.H . ( B .,
- Dore f eUo, de gema. de· 6vo,
e:Yil1Jd,a. OS rio9~
, oco e acuca,r.
Prol.· tar - Nio ['egistrado no
Pequ eno Dlcion.ario, 'lampouco no
e11o niversa], e La udel ino F:rei• R
re. D eri v a, quiga. de pll"ol'at.or -
R~omar - O me mo qu
aq u ~le q1 te prnmu]ga uma lei ;
~ombrar: Ug;-r,e, em fojo nao
juiz que profe:re uma. s:entcn'-a.
ruge. mu r trin c-a con vu1so m
Sign i f l ca pronunciar sen len,;a ou
d,en.tes, ~umando espuma>. I p _
promulgar leis.
Alegre) cEste ~wo rei;WDa
Pruter,•o - Impud,ente, petu - sang1crn~ ~ R ui ).
1an le, procaz, descarado, brutal.
ft.Pim.an DSQi Pa horre:nto,
quieto, vaga1-oso. TrnnqUilo. P -
Q ifico. Que nao, causa fadiga. 0
mesmo que remansado.
Qua.resmeilr.a P ianta da fa~
mUia. das )lelastomataoeas, tam- ftuflao
be·m cha.mada. or,elba-:de-,u r o~ por causa de mulheres ; qutle
Nom,e dado ,a. outroa Strbustos que vive a custa. d mulh, ,.,
ou arvores da f'amil la das Melas-• Fad.iatio, di rde ro. Alcoi.,teiro,.
toma.tt.c,eas, que a.presentam 0 o- R,111s..aBarulbo. d rd.em.
res roxas e pcrtenc,e a o mesmo qu~slao, bri1,t . ·p0p. Dili ffl•
genero da pla.ntP. ante1·ior. c ia pol 1cial p ra e
Quasiniodo ~ lat. Im qm1.sl u ma s6 v z: anuiloo ma'lfe to
n1,odo, palnvras do introilo na. .,_.ad ~as. etc. Anr, nr; man ~
f sta desse dia l1 - O prirnei ro bo p Hl o alt tar oo - U,o
do min go de po\s da pa.scoa: t.lo- Lllll • l oc11t n . prui.iJ ~
m in go d,e pas oela. Bli"u . 0 n,e.s-
mo qu.e n1oshengo. Persona- s
gem d r mant.• de Vitor H ugo
na t),t Ii _ - Paclll dt t~url , que. S. •Hlbat.]Hl
a.ob um espe ·lo irnon. t ruo o Brru.:sil, d
 • VO ABULARIO

pr -hhrl6rif'a . ep6. ' lo anti.go HaHano tor~i llo, volt.a tortuo-

de ca.sens de o tras e outras sa, rodeio, sinuo idade; amblgW,-
co:ncha . dad de pslavra.s; incU~
ogu[nea. Variecte.de d ro~ada c, por v~z.e·s, dolorosa da
- p~ra e- de ma~a; argHa •enn - cabe<;a ou pa.:ra diant ou para
Jha que cont~m multo 6xldo die rAs, o.uEiacla por inflama~, ou
ferro . reumatismo. Ave trepadora~ pa-
u.rapleo - S . n1 . B'ra~. recid11.. com o picot tam,b~m ,c ha-
anc;a. popul., r m • rtas r goes, m ,a da pladeirn. e papa- formlg.u).
nu minenses. - Dar voJ t u, rod,e ar.

ara.pl hra - Brru . - A.sn ire..

tolice. 0 m smo ,g ue arapo •ra~ u
~nrara - B . Mulato a_tit"lli- ~ rucungo -
( BMUI..,) - Espe,,
vado ou n~. c·i e de bombo grosseiro usado,
tonl mo - De Ion'!' . iao, pelos n egros. ForJna ParaJ.: -
montanlha de Jeru al~m ~ - Es~ r11<"ongo. ( R. Grande do Sul)
ludo de oisas rele.livas a Jeru- - Oiz-se de, ou cavalo ruim,
sal~m. outnna qu tern por 1n atungo .
objeto a conslitui<;io d um es- ruta.11 - Ave noturna de r:a~
ado israellla autOnomo na Pa- pina, da famUia dos Caprlmul-
lesUna. gidM> , tambem conhecida por
uinil, - A.rvore da famUia das chora-lu.a. e nllle-.da.-lua ou man.-
Le~o , cuja
madei.ra se da-Ju,a. Conslderada. agourelra
mprega. n ,o :fabrlco de gamelas. pelo povo.
u.rnlo - ( Cast. zurron) - ' ucapiao ( Juridico)
BO!sa ou saico de couro destine.do M 'o do ant Igo d,e acqu lsic;Ao de
esp cialmente a farneJ de pa.sto- proprieda.de,. pela. posse pacifica.
res. Fa.to sujo ,e ga.slo. t>le'be : - durante cer.to tempo; especie de
mulh r ordlmhia, de maus co e prescnc;ao. .,
tumes.
V
T
TeHz - Pano corn que :se \'a1da (do sa.ns crito va.ixya)
obr a ela do ca~alo. Membro da terceira das cas~
Tertulla - ReuniAo de pat n~ las da t;ndia, constituida por co-
t e arnlgo ASsembleia Jitert- me:rciant s, crittdores de gs.do e
na. agriculto:re.a. Varla.nte - Valda-.
Tor if'-olar , oJogismo d - • arjllo 4 Bras. Nordeste)
ri •~o do t~rm,o tord~o•lo, do Vargern grande, vargedo.
 fNDICE
DEDICA TORJA 5
BrasHe I ros, ·\\'enhmm ,~er nosso BrBAU . 1

0 MAPA DO BRASIL

Aspecto geral 11
Retnito dos rios e du mo:n.tanhas . 12
Or~ho nacion.al l2
O lnfinito, . 13
As: imagens da Patria. ~ 14
Consci·~ncia. Lmperial 14
A al ma de um Povo 15
P rocurando o Brasil . 17

A MINHA TERRA B LINDA . 1

CAN<;AO D·E MAIO .

0 POEMA LIRICO DAS ESTRADAS DE FERRO

A mar,c ha dos cornlboioa •

E:Uropa ,e Brasil . so
Diferencia~lJes e unidade •
PaJsagem human.a .
Os fazend,etros .
A h'isl6ria de ~caplm-Guassu•
0 d,elegado de poU ia .
A ,esc,ola. prlm~:ria,
Prov1nci11
M ,eu Bruil
..
 " C

388 LNDlCll)
, ,
MARCHA BATlDA I

-
Nossa llnda Bandelra
Peo! Pt!o! .
.. 37
38
Expllca~Oes .
Servi~o Jlillltar
Culto a Bandelra
•
-39
,1
-11
•
Gl6ria 80 «patrlotelro• 0
AS murallias provls6rias "3--
Missao objetiva da. Bandcira
-
•
"
NOSSA .TERRA

No pa.lacio enca.ntado 4IS

Fazenda paullsta. . ~
'~ Alma fluminense . -I?-
Florestas capixabas .
~
48 r

•'
' - Bahia, velha Bahia!
0 presepio m.i neiro
• •
•
;;4.9
50
Ca rtografla. 51
0 Lumulto paulista • • 52
Felll~ria 52
Polis•cultura 52
Mliqulnas e nameros 5a,

.
•
NA ZONA DOS SAJIIBAQUIS
;

•
• llariri M
Prn.lnha • 55 •J
Santo Ant6nio do Ju qui:l. 511 ..
Albergue romfultko . 56 \
A partidt\ • 56
Adeus! Gcnte de Xiriric·a ! • 57
cK.K.K.I<.> . 58
0 homem pre-hlst6rlco • 59
~
 .. -
-- ·,- , - -

!NO ICE - 389

•
N o ite
Os aguepes
s.elva.gem
.
•
•
- 00
60
O rlo que venceu o mt\r • 61
A velha. cldade 62
Mar Pequeno . .I 64
A Tiha dos Mistertos sem mlsterio 64
• I

A ALMA D AS TRADIQOES
•
Afolla . 66
F olclore 67
P ompa imperial 68
~
• CuJto profano • 68
A procissAo .
69
'
: ModOrra . 70
'' Aves errantes
- 0 R I O SAGRADO
70

S6brc a c idade adonnecida

74

• Voando para 0 Norte

.. 73
0 crunin.ho do Parafba
Ten·a anchietana
71
n
-
Bahia 77
Sergipe TS
O ser tl'lo • . T8
N a g l6ria da manha .. '19

- •
Familia.ridade .

•t
I
Potamografia
Dentro da DOlte •
•
.
•
• . ...
81

OURO P RJ!:TO

Ca.le id oscoplo • • • • 8t -
Cinderela.
Na. ponte aetec:enttata
• •
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
3.00 lNDI E

Casa clos Contos . 90

Cllch , de mad ,Ira, . 91
onde val I
a mJi.ss.a . 92
Historin.. d a dde.de queimad a. 9-6
La:nterna ml\gt, a. . .. 96
O Bruxo . .. 98
•'lorros, e igreja.s . "' 102
Seculo XVll 102
l{arllia l.08
DI ckens ,e Go,nU11ga. 106
Os secul06 ·pass&m • 1 06
Ca:rlogr.afia. Religjosa 10,s
Poema Azul dos J.Dlrcos de Ped ra . l.2-l
A Gavea. . . l.25
O Plco do Coll'covado :t27
0 Pio, de, A~car . :128,
o Gigant de P'edra 130
O Frade e a Frelra 131
Qi Monte Pascoal . 132
ltatio.ia . 133
O Selado 133
Slo DomJngos 1 34
Itamonte 135
ltaeo]o:m.i ],88,
Dedo de Deus . 137 •
Ca.p a.rad, . '.187
P'e dm do Ba:Ci . 138,

VIA.GENS PELO BRASIL

Viagem Sentimental da planide as montanhae 1,7

Ci:dades do Verde e do Se.puca.l . 16llli
O Avanhande.ve. . 178
ten-as de Can udo,!i +
188
r .

!N OCC€

Ima.gens e recor·<ftu;6es . • 190

Amor A terra. . • 200
O Homem Novo do Novo Mu.ndo 209

POEMA DA FORTALEZA OE SANTA CRUZ

A Fortaleza e o Poem& , 219

NOSSO BRASIL

DEDICATORIA • 267
Algumas Palavras e:m 1947 269
Aos Pais e Educadorcs 271
I
Conversa com os peguenos brasilelros 273
l A Reconqulsta do ACTe 281
Ratapla 283
Trad i~1i.o nacionaJ . 284
Sacriflcio pela P a tria • 289
Os Evange lizadores • 291
Os irmaos And radas 295
Resposta J o b,;o nacjonal 301
O h o me m que f~z caJ.ar os canhoes 302
Os car,gaceiros . 305
•
«A li esta a Bandeira do Brasil> 306
A Espada Invenclvel 308
«Receberei a bala> 309
Os Jangadeiros . 310
A cidade maravilhosa 312
.'
'• O poeta da mocidade e da Patria
•
O inimlgo da anarqula .
.
31 5
318
Pela patria unida . 31 7
'I
' Patriotismo e hon ra rnllltar 318
A alma do Brasil na pena de um eacritor S!O
Os Bandeirantes S2l
f Morre,· por uma ld61a .' .. u.
2 IN DIC

e(ensor Ua.8 v~tlud d ~cu p vo . 327

T -R g1ganles de u1.oU m o . 328
Canto. ctn~ gu rreiro tiR Seh.~ 330
0 FU6so{o . .· 332
B rasU! Brasil! E a inspitac;A.o C'h egou • ,3 84

J.,{,enlno q ue e f~z grand :h omem aas

Os opcnlrios . 341
s trrab alhos do B ario 344.
Qu v nha bmmar o:s bot ! . 34,5,

O pe adores . 347
As m ul heres pa u !i t,.a...q . 349
Po t do pin I . 351 .,,

Boia.deilf"OSI C • l1-o i ro.s , 353

0 p a d OB ,e acraVOS . 359
HL~torta. de baloes .a. rop]anos 361
Marf nheiros do, B l·asU . 362
A l n da de Sa.a S p 363
r •
...
B a..n-igas erd s 865
0 · ]a vradores . 366 .
Heroimw naci onals 369
Os g-arimpe1ros . .. 372
Ind,e.p nd, n ci.a. OU ifo rle ! . 374

..
C ormpo1to •
1
I m,p,,e ,in o
!'ICU o f l c:ln,01 i;,1
r 6flc a1 da
!DITOR! OAS AMl£l.t ICAS
'5. Paulo • 1954
•