bUNIVERSIDAD DE LA CUENCA DEL PLATA

Autorización definitiva otorgada por Decreto N° 091/2006 del Poder Ejecutivo Nacional

Facultad: Ciencias Empresariales Fecha:26/10/2022

Carrera: Contador Público
Cátedra: Portugués
Profesora: Mgtr Adriana N. Minguito Comisión ”A”
Nombre del Alumno + DNI

Portugués
Ejes que intervienen: Todos los Ejes
Tema: Lecto-comprensión y Producción de texto
Objetivos:
 Conocer y utilizar elementos gramaticales en contextos situacionales mediante
diferentes estrategias, estableciendo relaciones con palabras o expresiones de la
lengua española, retomando conocimientos previos.
 Resgatar memórias através da leitura e materializá-las no papel;
 Abordar noções acerca da valorização das histórias de vida.
ATIVIDADES
1)Ler o seguinte texto logo responder as perguntas em espanhol

Oração de um soldado.

O poema foi encontrado em pleno campo de batalha, no bolso de um

soldado americano desconhecido; do rapaz estraçalhado por uma granada, restava apenas intacta
esta folha de papel.
Escuta, Deus:
jamais falei contigo.
Hoje quero saudar-te. Bom dia! Como vais?
Sabes? Disseram-me que tu não existes,
e eu, tolo, acreditei que era verdade.
Nunca havia reparado a tua obra.
Ontem à noite, da trincheira rasgada por
granadas,
vi teu céu estrelado
e compreendi então que me enganaram.
Não sei se apertarás a minha mão.
Vou te explicar e hás de compreender.
É engraçado: neste inferno hediondo
achei a luz para enxergar o teu rosto.
Dito isto, já não tenho muita coisa a te contar:
só que… que… tenho muito prazer em
conhecer-te.
Faremos um ataque à meia-noite.
Não sinto medo.
Deus, sei que tu velas…
Há! É o clarim! Bom Deus, devo ir embora.
Gostei de ti… vou ter saudade… Quero dizer:
será cruenta a luta, bem o sabes,
e esta noite pode ser que eu vá bater-te à
porta!
Muito amigos não fomos, é verdade.
Autor:Desconhecido
Lee el siguiente texto y luego responde las
preguntas en español
La oración de un soldado.
El poema fue encontrado en el campo de
batalla, en el bolsillo de un soldado
estadounidense desconocido; del niño
destrozado por una granada, sólo esta hoja
de papel permaneció intacta.
Escucha, Dios:
Nunca hablé contigo.
Hoy quiero saludarte. ¡Buen día! ¿Como
estas?
¿sabes? Me dijeron que no existes,
y tontamente creí que era verdad.
Nunca había reparado tu trabajo.
Anoche, desde la trinchera desgarrada por
las granadas,
vi tu cielo estrellado
y comprendí entonces que me habían
engañado.
No sé si me darás la mano.
Te explicaré y lo entenderás.
Mas… sim, estou chorando!
Vês, Deus, penso que já não sou tão mau.
Bem, Deus, tenho de ir.
Sorte é coisa bem rara.
Juro, porém: já não receio a morte.
Es gracioso: en este horrible infierno
Encontré la luz para ver tu rostro.
Dicho esto, no tengo mucho que decirte:
Es solo que... que... estoy muy contento de
conocerte.
Haremos un ataque a medianoche.
No siento miedo.
Dios, sé que estás mirando...
¡Hay! ¡Es el clarín! Buen Dios, debo irme.
Me gustabas… Te extrañaré… Quiero
decir:
la lucha sera sangrienta, lo sabes bien,
¡y esta noche puede que venga a llamar a
tu puerta!
No éramos muy amigos, es verdad.
Pero… ¡sí, estoy llorando!
Mira, Dios, ya no creo que sea tan malo.
Bueno, Dios, tengo que irme.
La suerte es una cosa muy rara.
Pero lo juro: ya no temo a la muerte.
Autor desconocido

1. O tratamento com que o jovem soldado se dirigiu a Deus foi um tratamento:

a) familiar b) irreverente c) reverencial

2. Antes da guerra, para o jovem, Deus simplesmente:

a) estava afastado b) não era considerado um amigo c) não existía

3. A frase que está de acordo com a questão anterior é:

a) “Escuta, Deus”
b) “Disseram-me que tu não existes… e eu, tolo, acreditei”
c) “Muito amigos não fomos”

4. A descoberta de Deus pelo soldado americano veio através:

a) da luta cruenta b) do soar do clarim c) do céu estrelado

5. O pressentimento da morte aparece numa das expressões do soldado. Que expressão mostra
essa possibilidade?

a) “Muito amigos não fomos, é verdade”

b) “…e esta noite pode ser que eu vá bater-te à porta”
c) “Bem, Deus, tenho de ir”

6. “Não sinto medo”. Essa frase pode ser resumida em apenas uma palavra:

a) coragem b) otimismo c) ilusão d) temor

7. A expressão que melhor traduz o ambiente de guerra é:

a) “Achei a luz…” b) “…será cruenta a luta” c) “… inferno hediondo”

8. O encontro com Deus despertou no jovem soldado uma visão de seu mundo interior. Dessa
visão, ele concluiu que:

a) “Sorte é coisa bem rara” b) “… tenho muito prazer em conhecer-te” c)“… já não sou tão
mau”

9. A frase que revela a comoção e o arrependimento do jovem é:

a) “Bom dia!” b) “Mas… sim, estou chorando!” c) “Gostei de ti…”

……………………………………………………………………………………………..
2) Texto: Como explicar o amor
Contam que, uma vez, se reuniram os sentimentos e qualidades homens em um lugar da
terra. Quando o aborrecimento havia reclamado pela terceira vez, a loucura, como sempre
tão louca, lhes propôs:
-- Vamos brincar de esconde-esconde?
A intriga levantou a sobrancelha intrigada e a curiosidade, sem poder conter-se perguntou:
esconde-esconde como é isso?
-- É um jogo, explicou a loucura, em que eu fecho os olhos e conto de uma a um
milhão enquanto vocês se escondem, e quando eu tiver terminado de contar, o primeiro de
vocês que eu encontrar ocupará meu lugar para continuar o jogo. O entusiasmo dançou
seguido pela euforia.
A alegria deu tantos saltos que acabou convencendo a dúvida e até mesmo a apatia, que
nunca se interessava por nada. Mais nem todos quiseram participar. A verdade preferiu não
esconder-se para que? se no final a encontravam?
A soberba opinou que era um jogo muito tonto (no fundo o que a incomodava era a ideia
não tivesse sido dela) e a covardia preferiu não ariscar-se.
-- Um, dois, três, quatro… começou a contar a loucura.

A primeira a esconder-se foi a pressa, que como sempre caiu atrás da primeira pedra do
caminho. A fé subiu ao céu e a inveja se escondeu atrás da sombra do triunfo, que com seu
próprio esforço, tinha conseguido subir na copa da árvore mais alta.
A generosidade quase não conseguiu esconder-se, pois cada local que encontrava lhe
parecia maravilhoso para algum de seus amigos, se era um lago cristalino era ideal para a
beleza; se era a copa de uma árvore era perfeito para a timidez; se era o vou de uma
borboleta melhor para a volúpia; se era uma rajada de vento magnífico para a liberdade, e
assim, acabou escondendo-se em um raio de sol.
O egoísmo, ao contrário, encontrou um local muito bom desde o início, ventilado e
cômodo, mas apenas para ele. A mentira escondeu-se no fundo do oceano (mentira, na
realidade, escondeu-se atrás do arco-íris), e a paixão e o desejo, no centro dos vulcões. O
esquecimento, não me recordo onde, escondeu-se, mas isso não é o mais importante.
Quando a loucura estava lá pelo 999.999, o amor ainda não havia encontrado um local
se esconder, pois todos já estavam ocupados, até que encontrou um roseiral e,
carinhosamente, decidiu esconder –se entre as flores.
-- Um milhão – contou a loucura, e começou a busca.
A primeira a aparecer foi a pressa apenas a três passos de uma pedra. Depois escutou-se a
fé discutindo com deus no céu sobre zoologia. Sentiu-se vibrar a paixão e o desejo nos
vulcões. Em um descuido encontrou a inveja, e claro, pode deduzir onde estava o triunfo. O
egoísmo não teve que procurá-lo. ele sozinho saiu em disparada de seu esconderijo, que na
verdade era um ninho de vespas.
De tanto caminhar, a loucura sentiu sede, e ao aproximar-se de um lago descobriu a
beleza. A dúvida foi mais fácil ainda, pois a encontrou sentada sobre uma cerca sem decidir
de que lado esconder-se. E assim foi encontrando a todos.
O talento entre a erva fresca; a angustia em uma cova escura:A mentira atrás do arco-
íris (mentira, estava no fundo do oceano); e até o esquecimento, a quem já havia esquecido
que estava brincando de esconde – esconde.
Apenas o amor não aparecia em nenhum local. A loucura procurou atrás de cada
árvore, em baixo de cada rocha do planeta, e em cima das montanhas. Quando estava a
ponto de dar-se por vencida, encontrou em roseiral. Pegou uma forquilha e começou a
mover os ramos, quando no mesmo instante, escutou-se um doloroso grito.
Os espinhos tinha ferido o amor nos olhos. A loucura não sabia o que fazer para
desculpar-se chorou, rezou, implorou, pediu perdão e até prometeu ser seu guia. Desde
então, desde que pela primeira vez se brincou de esconde-esconde na terra. O amor é sego é
a loucura sempre o acompanha.
 Autor desconhecido.

Dicen que, una vez, los sentimientos y las cualidades de los hombres estaban reunidos en
un solo lugar de la tierra. Cuando el aburrimiento se había apoderado por tercera vez, la
locura, como siempre tan loca, les propuso:
-- ¿Vamos a jugar a las escondidas?
Intriga alzó una ceja intrigada y la curiosidad, sin poder contenerse, preguntó: hide and
seek ¿cómo es eso?
-- Es un juego, explicó la locura, donde cierro los ojos y cuento del uno al millón
mientras tú te escondes, y cuando termine de contar, el primero de ustedes que encuentre
tomará mi lugar para continuar el juego. . El entusiasmo bailó seguido de la euforia.
La alegría dio tales saltos que acabó convenciendo a la duda y hasta a la apatía, que nunca
se interesó por nada. Pero no todos querían participar. La verdad prefirió no esconderse
¿para qué? si al final lo encontraron?
El orgullo pensó que era un juego muy tonto (en el fondo lo que le molestaba era la idea de
que no había sido suyo) y la cobardía prefirió no correr el riesgo.
-- Uno, dos, tres, cuatro... empezó a contar la locura.
El primero en esconderse fue la prisa, que, como siempre, cayó tras la primera piedra del
camino. La fe se elevó al cielo y la envidia se escondió tras la sombra del triunfo, que con
su propio esfuerzo, había logrado trepar hasta la copa del árbol más alto.
La generosidad era casi incapaz de ocultarse, pues cada lugar que encontraba le
parecía maravilloso a uno de sus amigos, si era un lago cristalino era ideal para la belleza;
si era la copa de un árbol era perfecto para la timidez; si era el vuelo de una mariposa mejor
para la voluptuosidad; si fue una magnífica ráfaga de viento a la libertad, y así, terminó
escondiéndose en un rayo de sol.
El egoísmo, por el contrario, encontró un muy buen lugar desde el principio, ventilado
y cómodo, pero solo para sí mismo. La mentira estaba escondida en el fondo del océano
(una mentira, de hecho, estaba escondida detrás del arcoíris), y la pasión y el deseo, en el
centro de los volcanes. Oblivion, no recuerdo dónde, se escondió, pero eso no es lo más
importante.
Cuando la locura estuvo allí por 999.999, el amor aún no había encontrado dónde
esconderse, pues todos ya estaban ocupados, hasta que encontró una rosaleda y,
cariñosamente, decidió esconderse entre las flores.
- Un millón - contó la locura, y comenzó la búsqueda
El primero en aparecer fue el apurado a solo tres pasos de una piedra. Entonces se escuchó
a fe discutiendo con Dios en el cielo sobre zoología. Sintió pasión y deseo vibrar en los
volcanes. En un descuido encontró la envidia, y claro, pudo deducir dónde estaba el triunfo.
El egoísmo no tenía que buscarlo. él solo salió corriendo de su escondite, que en realidad
era un nido de avispas.
De tanto caminar, la locura sintió sed, y al acercarse a un lago descubrió la belleza. La
duda fue aún más fácil, ya que la encontró sentada en una valla sin decidir de qué lado
esconderse. Y así los encontró a todos.
El talento entre la hierba fresca; la angustia en un pozo oscuro: La mentira detrás del
arco iris (mentira, estaba en el fondo del océano); y hasta el olvido, a los que ya habían
olvidado que estaban jugando al escondite.
Solo el amor no apareció en ninguna parte. La locura buscó detrás de cada árbol,
debajo de cada roca del planeta y sobre las montañas. Cuando estaba a punto de darse por
vencida, se encontró en un rosal. Tomó un tenedor y comenzó a mover las ramas, cuando
en el mismo momento se escuchó un grito de dolor.
Las espinas habían herido el amor en los ojos. La locura no sabía qué hacer para
disculparse, lloraba, rezaba, suplicaba, pedía perdón y hasta prometía ser su guía. Desde
entonces, desde la primera vez que jugaron al escondite en la tierra. El amor es ciego y la
locura siempre te acompaña.

Entendendo o texto:
01 – Qual o título do texto?
02 – Quando os sentimentos se reuniram qual foi o primeiro a reclamar?el aborrecimiento-
03 – Quem não sabia como brincar de esconde-esconde? Quem explicou como brincar?
04 – Qual sentimento que dançou? E foi seguido por que outro?
05 – A alegría deu tantos saltos que convenceu outros sentimentos, quais?
06 – Qual o sentimento que não quis se esconder e que sentimento achou o jogo tonto?la
verdad no quiso esconderse y el tonto es el orgullo
07 – Onde escondeu-se o amor? entre las espinas se escodio el amor
08 – Qual os sentimentos que andam juntos? E por quê? La pasión y el deseo andan juntos
porque se complementan
………………………………………………………………………………………………...
3) Os Elementos Paratextuais: são a série de componentes discursivos relacionados a uma
produção escrita, que acompanham sua estruturação sem alterar seu conteúdo original e que
visam apresentar o porquê e as distintas características que a produção escrita possui. Estos
elementos também chamados de paratextos, dão uma idéia ao receptor lírico do que será
encontrado em um trabalho escrito, mas não definem completamente o conteúdo dele. Seu
papel é informativo, eles buscam capturar a atenção dos leitores em relação aos textos.
Etimologicamente, o prefixo "para" dentro da palavra "paratextual" significa "associado a",
"ligado a", "próximo a" ou "ao redor do texto" em questão.
Os Elementos Paratextuais em um trabalho Académico são: Título, Dedicação,
Epígrafe, Resum, Prefácio, Índice, Citações textuais, Notas, Bibliografia, Glossário,
Anexo, referencias
Elementos paratextuais em um Jornal.

HORA DE INOVAR: NEGÓCIOS QUE SURGIRAM EM MOMENTOS DE CRISE

Historicamente, em momentos de crise, ideias geniais surgem na cabeça dos

empreendedores.

Muitas vezes sem saída para salvar o negócio, é a hora de tomar medidas extremas,
exercitar a criatividade e aceitar os riscos de uma nova empreitada. Várias marcas que
conhecemos hoje como referências surgiram assim. “Quando não se tem pra onde ir,
normalmente são tomadas medidas drásticas. O problema, por assim dizer, é quando está
tudo bem, porque as empresas perdem o interesse de mudar”, explica Marcelo Nakagawa,
professor de Empreendedorismo do Insper e diretor de empreendedorismo da FIAP.
Confira como momentos de crise contribuíram para o surgimento de alguns negócios:

NUTELLA: Na devastada Itália do pós-Segunda Guerra, o cacau havia sumido dos

campos. Foi aí que um confeiteiro da região do Piemonte, Pietro Ferrero, resolveu criar um
creme mais em conta, feito de avelã, açúcar e somente uma pitada de cacau. Com o sucesso
que a receita causou logo no interior italiano, o negócio só cresceu. Primeiro, era recheio de
bolo, passou para um creme até virá objeto de desejo pelos loucos por doce. No período de
2013/2014, o Grupo Ferrero, detentor da marca, registrou um faturamento consolidado
crescente de 8.4 bilhões de euros.

NESCAFÉ: A procura pelo café no início dos anos 1930 caiu consideravelmente em todo o
mundo, prejudicando os produtores do Brasil, que, à época, tinha a maior produção do grão
no planeta. Milhões de sacos de café estragado estavam sendo destruídos, até que a Nestlé
teve a ideia, a pedido do governo brasileiro, de fazer com o produto o que já fazia com
leite: transformar em pó. A intenção era torná-lo mais durável. O lançamento foi em 1938,
alcançando rápido sucesso na Europa. Na época, os produtores de café torrado e moído
fizeram grande pressão contra o novo produto, mas de nada adiantou. Atualmente, Nescafé
é a marca é a mais valiosa da Nestlé.

FANTA: Mais uma invenção que surgiu em período de crise por causa da Segunda Guerra
Mundial, a Fanta tem sua origem na Alemanha nazista. Uma sanção dos Aliados havia
proibido a entrada do xarope que dá origem à Coca-Cola no país. A empresa tinha duas
opções: fechar a fábrica alemã ou inventar um novo produto. A saída foi usar sobras de
maçãs e leite para criar um novo refrigerante: a Fanta. O sabor foi sendo alterado nos anos
que se seguiram, chegando à fórmula com laranja só em 1955, na Itália. Hoje, o refrigerante
está presente em 188 países, com 92 sabores diferentes. É a terceira marca da The Coca-
Cola Company em volume de vendas no mundo.

a. Os momentos de crise contribuíram para o surgimento de alguns alimentos. Quais

de acordó com o texto e onde?
b. Quais são os ingredientes da Nutella?
c. Em que ano e como surgio o café em pó?
d. Onde e como foi feita em sua origen a FANTA e como foi sendo alterada com os
anos?
e. Assinalar os Elementos Paratextuais.
f. Procurar 2 informaҫões sobre ECONOMIA num jornal do Brasil para o
parcial
………………………………………………………………………………………………...
4) Trabalhando o Relato Pessoal .
O Relato Pessoal é uma modalidade textual que apresenta uma narração sobre um fato ou
acontecimento marcante da vida de uma pessoa. Nesse tipo de texto, podemos sentir as
emoções e sentimentos expressos pelo narrador.Tal qual uma narração o relato pessoal
apresenta um tempo e espaços bem definidos donde o narrador torna-se o protagonista da
história. Além de narrativo, o relato pessoal pode ser descritivo, com a descrição do local,
personagens e objetos.
Características: As principais características do relato pessoal são:
 Textos narrados em 1ª pessoa
 Verbos conjugados no presente e em grande parte no pretérito (passado)
 Caráter subjetivo
 Experiências Pessoais
Estrutura:
Título: ainda que não seja necessário em todos os relatos, há alguns indicados com um
título referente ao tema que será abordado.
Tema: primeiramente é importante delimitar o tema (assunto) que será abordado no relato
pessoal, seja um evento que ocorreu, uma fase da vida, uma conquista, uma superação, ou
até mesmo uma história triste.
Introdução: pequeno trecho em que aparecem as principais ideias que se quer relatar.
Nessa parte é possível encontrar o local, tempo e personagens que fazem parte da narrativa.
Contexto: observe em que contexto se passa o relato que será narrado. Fique atento a
utilização dos tempos verbais no presente e no passado e ainda ao espaço (local) que
ocorrem os fatos e no uso dos conectores discursivos.
Personagens: observe no seu relato quais são as pessoas envolvidas e de qual maneira
devemos mencioná-las no texto. Por exemplo se elas são relevantes e fazem parte do
acontecimento.
Desfecho (final): após apresentar a sequência de fatos (ordem dos acontecimentos), é
extremamente importante pensar numa conclusão para seu relato, seja uma questão que
surgiu com a escrita, ou mesmo uma sugestão para as pessoas enfrentam tal problema
a) Apresentar um objeto pessoal ou familiar, que tenha um valor sentimental e
em um relato de 60 o mais linhas, contar a sua historia.
https://www1.folha.uol.com.br/mercado/2022/10/ipca-15-sobe-016-em-outubro-apos-
dois-meses-em-queda.shtml

https://www1.folha.uol.com.br/mercado/2022/10/tv-celular-e-videogame-dominam-
buscas-da-black-friday-diz-google-veja-lista.shtml

https://politica.estadao.com.br/blogs/coluna-do-estadao/ex-tesoureiro-do-pt-prepara-
dossie-para-bombardear-moro-e-dallagnol-no-congresso/

https://www.americaeconomia.com/la-caida-de-brasil-en-el-indice-de-corrupcion-
complica-su-acceso-a-la-ocde