MANUAL DE

OPERAÇÃO
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES
E MANUTENÇÃO

MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

Advertência importante:
Não execute nenhuma operação com o equipamento antes de ter
Rev. 06 o conhecimento de todo o conteúdo do manual de instruções.
OUTUBRO/22 O objetivo dessa publicação é instruir o operador e, dessa forma, evitar
danos decorrentes de mau uso, manutenções deficientes ou incorretas.

CARRINHO DE MÃO
SUPER FORTE
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

1. INTRODUÇÃO
Este manual tem a finalidade de informar sobre a forma correta de instalar, operar e fazer manutenção no
equipamento, buscando evitar possíveis incidentes, acidentes, defeitos e prejuízos decorrentes do mau uso ou por
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

falta de manutenção preventiva. Leia este manual atentamente antes de colocar seu equipamento em operação
para sua própria segurança e para ter certeza da correta utilização do mesmo. Se tiver dúvidas sobre como instalar,
operar ou executar manutenção deste equipamento entre em contato com a CSM ou uma Assistência Técnica
Autorizada da marca. Você encontrará a lista de Assistências Técnicas atualizada no site da CSM, www.csm.ind.br.

2. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Recomendamos a leitura deste manual antes do início da utilização do equipamento, uma vez que estão contidas
neste documento as informações relacionadas à estrutura, instalação, funcionamento, operação e manutenção.
As instruções deverão ser rigorosamente observadas pelos usuários visando manter a segurança das pessoas
e o direito a garantia do equipamento, conforme estipulado pela CSM. É de extrema importância manter este
manual em local de fácil acesso. Nele estão contidas as instruções necessárias para a realização de manutenções
eficientes e adequadas. O plano de manutenção deverá ser executado por técnicos especializados devido à
responsabilidade envolvida durante a operação do equipamento. Quando realizada de maneira inadequada, os
riscos de defeitos e quebras aumentam, comprometendo desta maneira a segurança e a estabilidade durante a
utilização do equipamento. A inspeção de pré-uso deve ser executada no início de cada turno de trabalho, antes
de começar a trabalhar e após manutenções, têm como principal objetivo detectar os defeitos evidentes nas peças
mais importantes de funcionamento e segurança, assim como manter a limpeza e a lubrificação renovadas.

3. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E CUIDADOS

O Carrinho de Mão Super Forte 60L foi desenvolvido para auxilio no transporte de materiais em obras de pequeno
e médio porte, com capacidade de 60L podendo ser utilizado para transporte de até 150kg.
Projeto e dimensões conforme norma ABNT NBR 16269/2014. Segue recomendações da NR-17 que visa a
ergonomia do operador fazendo assim com que o equipamento traga conforto ao operador.

4. INSTRUÇÕES DE USO
Segue algumas instruções para utilização e prevenção de acidentes ao utilizar o equipamento:
» Carregue o Carrinho de Mão primeiramente com materiais mais pesados e sobre ele os de menor peso.
» As pilhas de materiais não devem impedir a visibilidade do percurso.
» Para utilização e manuseio do equipamento e indispensável o uso de luvas e sapatos de segurança.
» Capacidade de carregamento 150kg.
» Inclinação máxima de transporte em rampa de 15°.

2 www.csm.ind.br
CARRINHO DE MÃO SUPER FORTE
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

5. PROCEDIMENTOS PARA MONTAGEM

MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

IMPORTANTE
Antes de dar aperto final dos parafusos é recomendado fazer a montagem de todo o conjunto.

Passo 1: Com a caçamba (2) virada lateralmente, apoie sobre ela o chassi (1) e os pés de apoio (8), fazendo
coincidir seus furos. Em seguida, introduza os parafusos (6) nos furos e fixe o conjunto todo (caçamba, chassi e pés
de apoio), com as arruelas (13) e porcas (12). Após isso, introduza as ponteiras (11) nas extremidades do chassi.

Passo 2: Com a caçamba ainda virada lateralmente faça a fixação do suporte de apoio da caçamba(4)
posicionando-o no local indicado e fixe com parafuso(6)(7), arruela(13) e porca(12), após faça também a fixação
da travessa (3) com parafuso(7), arruela(13) e porca(12).

13
12
13

12 12
13

www.csm.ind.br 3
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

Passo 3: Faça a montagem do conjunto roda, eixo chassi. Para tanto, introduza o eixo(9) na roda(10), e o contra
pino(5).
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

5
10

Passo 3: Faça o aperto final em todos os parafusos.

6. GARANTIA

IMPORTANTE
É expressamente proibido retificar ou modificar qualquer dispositivo de segurança ou suas características
originais. A CSM não se responsabiliza por eventuais danos ocorridos decorrentes da alteração no
equipamento e neste caso, o usuário perderá a garantia do produto.

O carrinho de mão super forte 60 litros, possui garantia de 180 dias, a contar da data da compra e já inclusos
os 90 dias dispostos pela legislação vigente, desde que observadas e respeitadas as disposições legais aplicáveis,
referentes aos defeitos de material ou fabricação. Os consertos ou substituições de peças defeituosas durante
a vigência desta garantia deverão ser efetuados, somente nas Assistências Técnicas Autorizadas, mediante a
apresentação da nota fiscal de compra.
Maiores informações, acesse: www.csm.ind.br

4 www.csm.ind.br
CARRINHO DE MÃO SUPER FORTE
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

7. EXPLODIDO GERAL
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

11
2

13

12

1
3

13

12

7 12 13 12 13 12 8 10

www.csm.ind.br 5
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

8. LISTA DE PEÇAS
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO QUANT.

1 CONJ CHASSI SOLDADO 40200446 1

2 CAÇAMBA 30203996 1

3 TRAVESSA 30204226 1

4 SUPORTE DE APOIO DA CAÇAMBA 30203999 2

5 CONTRA PINO 1/8”x1.1/2” 20328004 1

6 PARAFUSO MQ LENTILHA FE 1/4 X 3/4 RI ZB 20014389 12

8 PÉ DE APOIO 30204000 2

9 EIXO DA RODA 20001977 1

10 RODA COMPLETA FLEX BORDER TRAD EIXO 3/4 20013799 1

12 PORCA SEXT AUT IFI 100 1/4 ZB 20010881 12

13 ARRUELA LISA LINHA 994 20311008 12

6 www.csm.ind.br
CARRINHO DE MÃO SUPER FORTE
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

www.csm.ind.br 7
 A última versão revisada estará à disposição dos interessados no departamento de engenharia da CSM.
A CSM reserva-se ao direito de alterar este manual sem aviso prévio.

MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES

Rua José Stulzer, 80 | Vila Baependi | 89256-020

Jaraguá do Sul | SC | Brasil
Fone (47) 3372 7600 | Fax (47) 3371 2830
SAC 0800 600 7600 | saccsm@csm.ind.br | www.csm.ind.br
MÁQUINAS PARA REVENDEDORES E LOCADORES