LINHA DE SINCRONISMO

TEMPORAL REASON
Sincronismo Temporal

● A análise das informações de um sistema composto de vários

equipamentos, correlacionadas temporalmente, somente é
possível se esses equipamentos estiverem com a mesma base
de tempo.

● Proporcionar essa base de tempo, referida ao sistema de GPS,

é a função dos produtos dessa linha.
Linha de Sincronismo Temporal Reason

● Os protocolos utilizados atualmente, como IRIG-B (em todas as

suas variações), Datagrama serial, PPS, entre outros são
suportados pelos produtos, atendendo as mais diversas
aplicações de sincronismo.

● Produtos:
- RT420;
- RT412;
- RT1100;
- RT1320;
- RT1400.
Produtos Reason
RT1100
RT412

RT1320

RT1400

RT420
RT420 – Servidor de tempo

● O RT420 é um servidor de tempo sincronizado por satélites GPS.

Ele disponibiliza sinais de tempo, frequência e fase em diversos
formatos elétricos, ópticos e lógicos. Como referência de tempo
são utilizados satélites GPS ou uma entrada óptica IRIG-B000.
RT412 - Conversor

● O RT412 é um conversor elétrico-óptico e óptico-elétrico. Possui

entrada elétrica ou óptica selecionáveis pelo usuário. Possui duas
saídas elétricas nível TTL e uma saída óptica. Aceita sinais IRIG-
B ou qualquer tipo de sinal de frequência (1PPS, 100PPS, 1PPM,
entre outros).
RT1100 - Amplificador de distribuição

● O RT1100 é um amplificador de distribuição para referência de tempo

padrão. Ele recebe o sinal de sincronização IRIG-B000 com a extensão
definida no padrão IEEE 1344-1995 através de uma entrada elétrica ou de
fibra óptica e possui 10 saídas elétricas com capacidade de fornecimento
individual de até 100 mA e 10 saídas em fibra óptica, enviando através
destas sinais de IRIG, PPS ou frames seriais.
RT1320 - Repetidor de Tempo

● O RT1320 é uma solução compacta desenvolvida para prover

sinais de referência temporal baseado em um sinal de entrada
IRIG-B. Funcionando como um distribuidor/amplificador de sina.
RT1400 - Display IRIG-B
● O RT1400 decodifica a informação de tempo a partir de um sinal
IRIG-B. O horário decodificado é apresentado em um display de
indicadores de 6 dígitos formados por um conjunto de módulos de
7 segmentos, com 3 polegadas de altura. Opcionalmente é
disponibilizada uma entrada de sinal IRIG-B óptica. O sinal IRIG-B
pode ser replicado através de uma saída óptica opcionalmente
oferecida.
Aplicações

Sincronização de equipamentos, como:

● Relés de proteção;

● Registradores de perturbação;

● Sequencial de eventos;

● Qualímetros;

● Remotas;

● PMU;

● Computadores.
Arquitetura Típica
RT420 – Servidor de tempo
 Instalação do RT420 (Alimentação)
● O RT420 foi concebido para instalação em painel de 19 polegadas.
● As temperaturas no interior do painel não devem exceder os limites de
5°C e 50°C.
● Tensão de alimentação:

- 100–250 Vdc (-20/+10 %);

- 110–240 Vac (-20/+10 %), 50/60 Hz ±3 Hz;
● Consumo menor que 15 VA.
Instalação da Antena - RT420
● A antena deve ser fixada em ambientes externos, na posição vertical
e sem obstrução. Recomenda-se fixar a antena no ponto mais alto
possível da instalação.

● A antena não deve ficar localizada sob linhas de alta tensão ou outros
circuitos elétricos ou de força, ou onde possa cair sobre circuitos ou
linhas de alta tensão.
Instalação da Antena - RT420
● Uma antena GPS ativa (alimentação 3,3Vdc, consumo de corrente inferior a
100mA) dever ser conectada ao equipamento caso se deseje utilizar satélites
GPS como referência de tempo.

● A conexão deve ser feita por cabo coaxial de 50Ω e um conector BNC macho.

● Cabos com comprimento de 15 a 100m podem ser adquiridos junto à Reason.

● Proteção por fusível eletrônico.

Vista frontal e posterior/Características Físicas -
RT420

Dimensões: Peso:
- Altura 1 U; 2,7 kg;
- Largura (sem abas) 430 mm;
- Profundidade 180 mm;
Indicadores do painel frontal - RT420 – Display de Horas

● O display de horas sempre mostra a hora local em formato 24 horas.

Se não existe informação de tempo, o display mostra ‘--:--:--’. Esta
situação ocorre durante a inicialização do equipamento, durante uma
seção de configuração ou se a bateria interna do equipamento estiver
exaurida.

● O display pode também brevemente mostrar ‘--:--:--’ durante um salto

de tempo para ajustar o RT420 ao sinal enviado pelos satélites GPS
ou a uma referência externa IRIG-B000.
Indicadores do painel frontal - RT420
Indicadores de Status (Led's verdes):
● LOCKED: indica precisão GPS OK (mínimo de 4 satélites
encontrados).
● READY: operação do equipamento OK.
● MAINS: indica alimentação primária OK.

Indicadores de Alarme (Led's vermelhos):

● ANTENNA OPEN: indica falta de antena ou cabo aberto.
● ANTENNA SHORT: indica curto-circuito de cabo ou antena.
● ALARM: falha interna ou de bateria.
Energização - RT420
● O indicador MAINS acende tão logo seja aplicada tensão de
alimentação ao equipamento. Assim que o interruptor de
alimentação é passado para a posição “ligado”, o equipamento
executa um breve auto-teste, durante o qual todos os indicadores do
painel frontal (exceto MAINS) piscam duas vezes.

● Ao final do auto-teste, o equipamento efetuará a inicialização do

receptor de GPS. O progresso da inicialização é mostrado pelo
acendimento sucessivo dos segmentos do display no painel frontal.

● Tão logo a inicialização tenha sido completada, o indicador READY

acenderá e a hora do relógio interno será mostrada no display.
Energização - RT420

● Se a inicialização falhar, o display mostrará a mensagem ‘Error’.

● Se a bateria do relógio CMOS interno estiver exaurida, o indicador

ALARM acenderá e o display mostrará ‘--:--:--’. Neste caso o
equipamento somente prosseguirá o processo de inicialização após
data e hora terem sido informadas com auxílio do comando DATE .

● Se a antena GPS já tiver sido conectada e se for possível receber o

sinal de pelo menos 4 satélites GPS o indicador LOCKED começará
a piscar após alguns minutos, indicando que a base de tempo
interna está sendo sincronizada a partir dos satélites GPS.
Energização - RT420

● O indicador LOCKED irá parar de piscar e ficará aceso de forma

sólida assim que a máxima precisão for atingida. Dependendo de
quanto tempo o equipamento ficou desligado ou se o equipamento
foi movido por grandes distâncias, esta fase pode durar até 12
minutos.

● Quando a entrada óptica IRIG-B000 estiver sendo usada, o

indicador LOCKED acenderá tão logo um sinal IRIG-B000 válido
for aplicado à entrada correspondente.
Desligamento - RT420

● A sequência de desligamento é iniciada assim que o interruptor de

alimentação é passado para a posição “desligado”. O
equipamento registra em memória não-volátil data, hora e
parâmetros das órbitas dos satélites, bem como estimativas de
drift dos osciladores internos de forma a aumentar a precisão e
reduzir o tempo de inicialização para as próximas energizações.

● Neste processo, o display mostrará uma contagem regressiva.

● Assim que a gravação é encerrada, todos os indicadores do

painel frontal (com exceção de MAINS) são apagados.
Entrada IRIG-B óptica - RT420
● A entrada óptica de IRIG-B000 deve ser utilizada caso se deseje
operar o RT420 como repetidor de tempo.

● O sinal nesta entrada deve ser IRIG-B000 com extensão CF de

acordo com a norma IEEE1344:1995.
Sinal IRIG-B

● A informação é codificada em sinais digitais, cujos valores lógicos

podem ser 0, 1 ou P. Esse sinais são diferenciados pela
proporcionalidade da largura do pulso;

● No IRIG-B DC os níveis de tensão normalmente são TTL, porém

podem existir outros níveis onde aplica-se a saída em coletor
aberto.
Sinal IRIG-B
Padrão IRIG-B

● BCD – Dia do ano, hora, minuto

e segundos
● CF – Fuso Horário, Horário de

Verão e Ano
● SBS – Segundos do dia
Saídas elétricas em nível TTL - RT420
● O RT420 possui 8 saídas em nível TTL.

● A polaridade do sinal e a largura dos pulsos gerados podem ser configuradas.

● O comprimento máximo dos cabos conectados a estas saídas não deve
ultrapassar 5m.
Saídas elétricas em nível TTL - RT420

● Exemplo de sincronismo por conexão elétrica de um RPV-310

● Especificações técnicas da entrada elétrica de sincronismo:
Saídas ópticas - RT420

● O RT420 possui até oito saídas para fibras ópticas multimodo. O

número exato de saídas depende da solicitação feita pelo cliente.

● As saídas ópticas disponibilizam os sinais definidos para as

saídas TTL correspondentes.

● Estas saídas garantem uma maior confiabilidade no sinal

transmitido. Para sincronização de equipamento que exijam cabos
com comprimento maior que 5 metros, recomenda-se a utilização
destas saídas.
Saídas ópticas - RT420
Saídas moduladas em amplitude - RT420

● O RT420 possui duas saídas em amplitude modulada. Estas saídas

geram sempre sinal IRIG-B120 com extensões segundo a norma
IEEE C37.118. Utilize um cabo coaxial com impedância de 50 Ω e
conectores BNC.
Saídas elétricas em coletor aberto - RT420
● O RT420 possui 3 saídas em coletor aberto.

● A polaridade do sinal e a largura dos pulsos gerados podem ser configuradas.

● O comprimento máximo dos cabos conectados a estas saídas não deve
ultrapassar 5m.
Saídas elétricas em coletor aberto - RT420
● As saídas de coletor aberto exigem a utilização de um resistor externo
corretamente dimensionado para limitar a corrente a um valor inferior a
200mA, ou seja

● A potência do resistor deve ser adequada para os valores de tensão e

corrente a serem chaveados, isto é

● Não conectar as saídas em coletor aberto sem um resistor externo

corretamente dimensionado ou outro mecanismo apropriado para limitar
a corrente.
Saída Serial - RT420
● O RT420 possui uma saída serial em nível RS232, padrão DTE.

● A velocidade e o formato (número de bits, paridade, número de stop

bits) dos caracteres enviados nesta porta serial são configuráveis.

● O datagrama a ser enviado pela porta serial é configurável:

ACEB ,NMEAGPZDA, Meinberg ou personalizado.

● A porta serial também possui um pino com sinal de um pulso-por-

segundo (PPS). A polaridade deste sinal e sua largura podem ser
configuradas.
Exemplo de Datagrama Serial - RT420
● A informação é transmitida através de uma sequência de caracteres
padronizados ASCII, chamado de datagrama. Exemplo Meinberg:
Saída Serial - RT420
Porta Ethernet - RT420
● Interface ethernet com conector do tipo RJ45.

● Servidor NTP (Network Time Protocol) versão 4 RFC 2030.

● Servidor SNTP (Simple Network Time Protocol) versão 4 RFC 2030.

● Servidores SSH e Telnet para acesso ao terminal de configuração do

equipamento.
Saídas de alarme/status - RT420

● Relé sinaliza que a referência do tempo interna está sincronizada

com os satélites GPS (erro máximo dos sinais de sincronismo dentro
das especificações)

● Indicador LOCKED no painel frontal do equipamento.

Interface Modbus - RT420

● Exemplo de Monitoração:
Part Number - RT420
Resolução de problemas - RT420

● Indicador ALARM aceso:

● Indicador ANTENNA OPEN aceso:

Resolução de problemas -RT420

● Indicador ANTENNA SHORT aceso:

● Display apresenta “ - -:- -:- - ”:

Resolução de problemas - RT420

● Indicator LOCKED não aceso:

● Indicator LOCKED piscando:

Substituição da bateria do CMOS clock - RT420

1)Desligue o equipamento e remova o cabo de alimentação.

2)Abra o equipamento.

3)Substitua a bateria (bateria lítio, 3 V, modelo CR2032 ou

equivalente).

4)Monte novamente o equipamento.

5)Reconecte a tensão de alimentação.

6)O equipamento irá parar durante a fase de inicialização com o

display mostrando‘--:--:--’ e o indicador ALARM aceso.

7)Use o comando DATE para informar data e hora para o

equipamento.
Instruções para retorno do equipamento

● Em caso de manutenção do equipamento, contate a Reason para

verificar as opções de envio e obter o código da ordem de
assistência técnica. Para contatar a Reason, consulte a contracapa
do manual de instruções deste equipamento.

● O equipamento deverá ser acondicionado em embalagem que o

proteja contra choque e umidade.

● Envie o equipamento para o endereço indicado, identificando-o, na

parte externa da embalagem, com o código da ordem de
assistência técnica.
Senha ou configuração de rede desconhecida

● Mantenha o botão ‘RST’ (painel posterior do equipamento)

pressionado por 2 segundos com o auxílio de um “clip” de papel. O
equipamento irá assumir a seguinte configuração:
Configuração
● A configuração do equipamento é feita totalmente via conexão ethernet
utilizando protocolo SSH, TELNET ou o pacote de aplicativos RT420Tools
(firmwares a partir da versão 05AXX).

● A configuração utilizando o protocolo SSH ou TELNET é realizada

diretamente no equipamento, não possibilitando a criação de um arquivo de
backup da configuração e deixando o equipamento fora de operação durante
todo o processo de configuração.

● O RT420Tools permite a atualização, configuração e monitoração do

equipamento. Ao utilizar o aplicativo podemos criar um arquivo de backup da
configuração e o equipamento somente sairá fora de operação no momento
de transferência da configuração para o mesmo.
Configuração via protocolo SSH ou TELNET

● Se ambos os protocolos estiverem disponíveis, deve-se dar

preferência ao uso do protocolo SSH por tratar-se de um protocolo
mais seguro do que o protocolo TELNET.

● Após conectar o RT420 a rede ethernet, inicie um cliente TELNET

ou SSH (Exemplo: PuTTy para o Windows) informando o IP do
equipamento, usuário e senha definidos para o equipamento. Os
padrões de fábrica são:
Configuração via protocolo SSH ou TELNET

● Após a autenticação, o usuário receberá uma mensagem com a

data e hora da última sessão de configuração, bem como o
endereço IP a partir da qual a mesma foi iniciada.
Configuração via protocolo SSH ou TELNET
● Comandos:
Configuração via RT420Tools

● O RT420Tools é o conjunto de ferramentas a serem instaladas no

PC, que permitem o recebimento, edição e transmissão de
configuração, bem como a atualização de firmware e a
monitoração do equipamento.

● Os softwares que compõem o conjunto são: RT420 FW-Installer,

RT420 IP Utility, RT420 GPS Monitor e RT420 Configurator.
Ferramentas do RT420Tools
● O RT420 FW-Installer é o aplicativo que faz a atualização de firmware do
equipamento.

● O RT420 IP Utility é o aplicativo que lista os RT420 presentes na sub-rede local

do PC e permite a edição dos parâmetros de rede dos mesmos.

● O RT420 GPS Monitor é o aplicativo que permite a monitoração do status do

equipamento, dos satélites que estão sendo captados e utilizados para o
sincronismo, o horário e a posição do equipamento.

● O RT420 Configurator é o aplicativo que permite o recebimento,

armazenamento, edição e transmissão da configuração entre o RT420 e um
PC.
RT420 FW-Installer

Endereço IP do RT420, no formato 192.168.0.199

Atualização de firmware - RT420

1) Obtenha junto à Reason o arquivo contendo o firmware (ex: rt420-

firmware.install-09A03.fw420);
2) Copie o arquivo para o microcomputador no qual foram instalados
os aplicativos do RT420. O arquivo deve possuir a extensão .fw420;
3) Clique 2 vezes sobre o arquivo;
4) Uma tela é aberta, informe o IP do RT420 no formato 192.168.0.199
e pressione <ENTER>;
Atualização de firmware - RT420

5) Todo o processo de atualização é feito automaticamente e pode ser

acompanhado na tela do micro computador;

6) Ao final da operação, feche a janela do software RT420 FW-

Installer para encerrar.
 RT420 IP Utility
● O RT420 IP Utility é o aplicativo que lista os RT420 presentes na
sub-rede local do PC e permite a edição dos parâmetros de rede
dos mesmos.
● Para executar o aplicativo basta clicar 2 vezes no ícone RT420 IP
Utility. A tela abaixo será aberta:

● Neste exemplo existia dois RT420 na rede.

 RT420 IP Utility

● Para editar os parâmetros de

rede, basta clicar no RT420 que
deseja-se configurar e clicar no
botão <Edit>. Todos os dados da
janela ao lado são editáveis.
Clique em <Apply> para aplicar
as alterações
RT420 Configurator

● O RT420 Configurator é o aplicativo que permite o

recebimento, armazenamento, edição e transmissão da
configuração entre o RT420 e um PC.
● Para executar o aplicativo basta clicar 2 vezes no ícone
RT420 Configurator. A tela abaixo será aberta:
RT420 Configurator

● Open (Abrir) – possibilidade de abrir um arquivo de

configuração do RT420 previamente salvo.

● New (Nova) – possibilidade de criar uma novo arquivo de

configuração do RT420.

● Get (Receber) – possibilidade de receber um arquivo de

configuração do RT420 em rede (ou conectado
diretamente)
RT420 Configurator – Open (1)
RT420 Configurator – Open (2)
RT420 Configurator – New
RT420 Configurator – Get (1)

● Após clicar em <Get> inserir o IP do RT420 o

qual quer receber o arquivo de configuração.
Clique em <Ok>.
RT420 Configurator – Get (2)
RT420 Configurator
RT420 Configurator – Time Parameters

● Timezone – Fuso horário;

● Daylight saving time (Start/End) – Horário de verão (configuração

de Início/Fim);

● Time reference – referência de tempo (satélites GPS ou uma

entrada óptica IRIG-B000);

● Cable delay compensation - Cabos com comprimento de 15 a

100m podem ser adquiridos junto à Reason e as perdas já estão
calculadas no software.
RT420 Configurator – Outputs
RT420 Configurator – Outputs
● TTL/OPTO Outputs:

● OC Outputs – Horário de verão (configuração de Início/Fim);

● DMARK – pulso em hora programada repetido diariamente;

● TMARK – pulso em data e hora programada;

● PPX – 1 pulso a cada dois segundos até um pulso por dia.

RT420 GPS Monitor

● O RT420 GPS Monitor é o aplicativo que permite a

monitoração do status do equipamento, dos satélites
que estão sendo captados e utilizados para o
sincronismo, o horário e a posição do equipamento.
Para executar o aplicativo basta clicar 2 vezes no ícone
RT420 GPS Monitor. A tela abaixo será aberta:

● Nesta janela inserir o IP do

RT420 o qual quer monitorar.
RT420 GPS Monitor
RT420 GPS Monitor

● Status – Condições operacionais do equipamento;

● Time – Informações sobre fuso horário, hora UTC e horário
de verão (configuração de Início/Fim);
● Position – informações de latitude, longitude e altitude;
● Receiver Channel – informações sobre os satélites
(número, ruído de fase, azimute e elevação);
● Botão <Config> – Atalho para o aplicativo RT420
Configurator
● Botão <Start Logging> - Inicia logs sobre o equipamento,
arquivo de logs é salvo em C:\RT420\monitor\log
RT412 - Conversor
Vista frontal e posterior/Características Físicas - RT412
Instalação do RT412
● O equipamento foi projetado para instalação em trilhos DIN de 35
mm.
● As temperaturas no interior do painel não devem exceder os
limites de 5°C e 50°C.
RT412 – Entradas e Saídas

● Entrada óptica FO IN.

● Saída óptica FO OUT.
● Conectores elétricos,
numerados de 1 a 10, com a
seguinte pinagem:
RT412 – Entrada Elétrica

● Entrada Elétrica
RT412 – Entrada Óptica

● Entrada Óptica
RT412 - Indicadores

● Indicador POWER: quando aceso indica

que o equipamento está alimentado.

● Indicador ACT: quando aceso indica que

existe fluxo de dados entre a entrada e a
saída.

● As especificações referentes às ligações

nos conectores são mostradas em uma
etiqueta afixada na face superior do
equipamento juntamente com o número de
série e o part number.
Energização/Desenergização - RT412

● Conecte os terminais L, N e TERRA aos terminais apropriados da

rede de alimentação.

● O indicador POWER acenderá quando o equipamento estiver

alimentado.

● Para desligar o módulo, desconecte os terminais de alimentação.

Todos os indicadores serão apagados.
Funcionamento – RT412
● O RT412 pode ser usado com uma entrada elétrica ou uma
entrada óptica. Para selecionar o tipo de entrada desejado, deve-
se utilizar a seguinte lógica:

● O sinal que é inserido na entrada selecionada é enviado para as

saídas elétricas e óptica. O diagrama abaixo mostra a relação
entre as entradas e as saídas do RT412.
Resolução de problemas - RT412

O indicador POWER não acende

● Verifique se os terminais L, N e TERRA estão devidamente

conectados.

● Verifique se tem tensão no terminal de alimentação.

Resolução de problemas - RT412
O indicador ACT não acende
● Verifique se o equipamento está ligado.
● Verifique se os cabos de fibra óptica e ou elétricos das entradas estão
corretamente conectados.
● Verifique se os conectores de recebimento e transmissão de dados não
estão trocados.
● Verifique se a configuração da entrada (pino 8) está correta.
● Verifique se os cabos de fibra óptica e ou elétricos estão em boas
condições de uso.
● Se possível, faça o teste utilizando um outro cabo de fibra óptica ou
elétrico.
● Verifique se o tipo de fibra óptica está de acordo com o estabelecido
nas especificações.
RT1100 - Amplificador de distribuição
Vista frontal e posterior/Características Físicas - RT1100

Dimensões: Peso:
- Altura 1 U; 3,8 kg;
- Largura (sem abas) 430 mm;
- Profundidade 300 mm;
Instalação do RT1100

● O RT1100 foi concebido para instalação em painel de 19 polegadas.

● As temperaturas no interior do painel não devem exceder os limites
de 0°C e 55°C.
● Alimentação:
80 - 270 Vdc e 100 - 240 Vac (- 20% / + 20%);
50/60 ± 3 Hz;
Consumo menor que 12 VA.

(+) = Fase;
(-) = Neutro;
Terra.
Entrada de sincronismo - RT1100
● Frequência de entrada: 0-5 Mhz;

● Sinal IRIG-B000 com os bits de controle seguindo o padrão IEEE1344-

1995;

● Entrada por conector de fibra ótica padrão ST;

● Entrada por conector tipo pino optoacoplada em série com um resistor

de 600 ohms;

● Outros tipos de sinais TTL podem ser usados, sendo repetidos

integralmente até a frequência de 5MHz, porém nestes casos o
display não informará sobre o tipo de sinal.
Entrada de sincronismo - RT1100

• Interfaces de Entrada:
 Saídas de sincronismo - RT1100

• 10 saídas de fibra óptica padrão ST para fibra de vidro multimodo

62.5/125 μm, com comprimento de até 2km;

• O estado nível lógico zero TTL corresponde à ausência de luz na

interface de fibra óptica;

• Sinal de saída nas fibras ópticas: IRIG-B000 com extensão de

acordo com o padrão IEEE1344-1995;

• 10 saídas elétricas em conector tipo pino com capacidade de 100

mA.
Saídas de sincronismo - RT1100

• Saídas elétricas divididas em 2 grupos, com sinais IRIG, PPS

ou frame serial com o protocolo Meimberg;

• Caso o sinal não atenda os padrões IRIG-B000 e IEEE1344,

mesmo assim ele será repetido nas saídas de fibra óptica e
saídas elétricas configuradas para IRIG;

• Saídas elétricas com proteção contra curto e sobre corrente.

Saídas em Fibra Óptica - RT1100

• As saídas em fibra óptica repetem o sinal que está sendo usado

como referencia, com todas as saídas com o mesmo sinal, não
sendo necessário nenhum tipo de configuração.
Saídas Elétricas - RT1100

• As saídas elétricas são divididas em dois grupos de 5 saídas e

cada um destes grupos podendo ser configurado
independentemente através das chaves dip-switch existentes atrás
do RT1100, não sendo necessária a instalação de nenhum
software para configuração do RT1100.
Saídas Elétricas - RT1100

• O frame produzido pela saída configurada como RS-232C é o

Meimberg, enviado todo segundo, sincronizado com o PPS. Outros
tipos de frames e configurações podem ser solicitadas.
Configuração das saídas elétricas - RT1100

• Configuração através do Dip-switch;

• Seleção de sinal das saídas elétricas, pinos B1 a B10 / B11 a B20:
Configuração das saídas elétricas - RT1100

• A saída RS232 tem o frame configurado com 8 bits, sem paridade

e 1 stop bit (8N1), é possível configurar a velocidade da serial em
9600 bps ou 4800 bps, configurando a chave de seleção conforme
a figura abaixo:
Pinagem das saídas elétricas - RT1100
Instalação do RT1100

A instalação do RT1100 é bastante simples, sendo necessário seguir

os seguintes passos:
• Fixação do RT1100 no gabinete ou apoio em bancada;
• Conexão da fonte de sincronismo adequada no conector IRIG-B IN
óptico ou elétrico;
• Seleção dos sinais desejados para as saídas elétricas;
• Conectar a saída de sincronismo adequada no(s) equipamento(s)
que se deseja(m) sincronizar;
• Alimentação em tensão AC ou DC conforme especificação de
alimentação e aterramento;
• Energizar o equipamento;
• Aguardar estabelecer perfeita sincronização.
Instalação do RT1100

• Mensagem inicial antes da detecção de sinal de IRIG-B000:

• Após a detecção do sinal de IRIG-B000 o display mostrará a data,

hora e fuso transferida pela fonte de tempo GPS.
Sincronismo do RT1100

• Usando RT420 como fonte de tempo GPS;

• Sincronismo do RT1100 pela entrada em FO.

RT420
Sincronismo do RT1100

• Usando RT420 como fonte de tempo GPS;

• Sincronismo do RT1100 pela entrada elétrica.

RT420
Exemplo de sincronismo de equipamentos usando RT1100

• Interligação de um relé por saída (ou quaisquer equipamentos)

com entrada compatível com IRIGB000, IRIG-B001, IRIG-B002
ou IRIG-B003.
Exemplo de sincronismo de equipamentos usando RT1100

• Interligação de vários relés por saída (ou quaisquer equipamentos)

com entrada compatível com IRIG-B000, IRIG-B001, IRIG-B002 ou
IRIG-B003.

• Obs.: Deve-se respeitar a máxima capacidade de corrente da saída

elétrica (100mA).
Exemplo de sincronismo de equipamentos usando RT1100

• Interligação de equipamento que utilize frame RS-232C e sinal de

PPS.
Exemplo de sincronismo de equipamentos usando RT1100

• Interligação de equipamento que utilize frame RS-232C somente.

Frame Serial - RT1100

• Usado por alguns equipamentos como remotas, relés de

proteção e CLP's;

• Conexão entre o RT1100 através de interface serial em RS232;

• A informação é transmitida através de uma sequência de

caracteres padronizados, chamado de frame.
Solução de problemas
RT1320 - Repetidor de Tempo
Descrição - RT1320

● O RT1320 fornece sinais de referência temporal em saídas ópticas e

elétricas. Os sinais são obtidos através de uma entrada IRIG-B.
● A informação de tempo é disponibilizada numa variedade de
formatos:
- IRIG-B000;
- IRIG-B modulado em amplitude (IRIGB120);
- Datagramas seriais; e
- 1 PPS.
● O erro máximo da base de tempo é menor que 1 μs.
● O equipamento foi projetado para instalação em trilhos DIN de 35
mm e para ser energizado por fontes AC ou DC.
Características Gerais

● Geração de sinais de tempo em formato IRIG-B000 ou IRIG-B120 e

geração de 1 pulso-por-segundo;

● Saída serial RS232C ou RS485 dependendo da configuração do

equipamento. O datagrama desta saída é configurado de fábrica;

● Relé de sinalização LOCKED;

● 1 saída óptica (IRIG-B000);

● 4 saídas elétricas (IRIG-B000, IRIG-B120, 1PPS e saída serial);

Vista Frontal
Vista inferior
Características Físicas - RT1320

Dimensões:
- Altura 100mm;
- Largura 280 mm;
- Profundidade 180 mm;
Fixação:
Trilhos DIN de 35 mm;
Peso:
1.6 kg;
Temperatura (operacional):
5-50 °C.
Entrada IRIG-B elétrica - RT1320
● Deve ser conectado um sinal IRIG-B000 elétrico com extensão CF de acordo
com a norma IEEE 1344:1995 nos terminais J+ e J, respeitando a polaridade
indicada.

● O nível nominal para o sinal é 5 VDC e o carregamento é menor que 10 mA.

● Recomenda-se o uso de um par trançado, comprimento máximo 5 m. Para

conexões superiores a 5 m, utilize a entrada IRIG-B óptica.
Entrada IRIG-B óptica - RT1320

● A entrada IRIG-B óptica H utiliza um conector do tipo ST para fibra

óptica multimodo de 62.5 / 125 μm, com comprimento de onda de
820 nm;

● O sinal nesta entrada deve ser IRIG-B000 com extensão CF de

acordo com a norma IEEE1344:1995.
 Saídas de sincronismo - RT1320
Saída IRIG-B elétrica:
● O sinal IRIG-B000 com extensões CF de acordo com a norma IEEE 1344:1995
disponível nos terminais X1 / X2 é nível TTL com tensão de 5 VDC e capacidade
de corrente de 100 mA e a impedância interna de 50 Ω.

● Recomenda-se a utilização de um par trançado, com distância máxima de 5 m.

Saídas de sincronismo - RT1320
Saída 1PPS
● O sinal 1 PPS nos terminais X3 / X4 pode ser nível TTL, RS232C ou RS485
conforme o modelo adquirido.

● Para certificar-se do nível de sinal PPS do equipamento, consulte o part

number do equipamento na etiqueta de identificação e veja
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS do produto no manual do mesmo.
Saídas de sincronismo - RT1320

Saída Serial
● O datagrama serial é fornecido nos terminais X5/X6. O datagrama desta saída é
configurado de fábrica. O nível de sinal pode ser RS232C ou RS485
dependendo da configuração do equipamento.

● Consulte CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS no manual do produto para saber

qual o tipo de sinal e o datagrama disponível na unidade.
Saídas de sincronismo - RT1320

Saída Óptica
● Uma saída óptica é disponibilizada no conector V do tipo ST para
fibras ópticas multimodo (62.5 / 125 μm);

● O comprimento de onda é de 820 ηm. O sinal nesta saída é IRIG-

B000.
Saídas de sincronismo - RT1320
Saída Modulada em Amplitude
● O sinal disponibilizado é o IRIG-B120, com extensão CF de acordo com a
norma IEEE 1344:1995;

● A amplitude deste é de 5 V pico-a-pico, com taxa de modulação de 10:3. A

capacidade de corrente é de 100mA, com impedância interna de 50Ω;

● Recomenda-se a utilização de um cabo coaxial para a interligação com outros

equipamentos.
Relé de sinalização - RT1320
● Os terminais X7 / X8 são a saída do relé de sinalização com capacidade de
250 V / 1A, carga resistiva.

● Esse relé sinaliza que o sinal IRIG-B foi detectado.

● Este contato fecha quando o erro máximo dos sinais de sincronismo gerados
pelo RT1320 estiver dentro das especificações.

● A mesma informação é sinalizada no indicador LOCKED na parte frontal do

equipamento.
Compensação de atrasos - RT1320

● A compensação de atraso do sinal de entrada pode ser configurada

de acordo com as necessidades da aplicação. Por exemplo, quando
um RT1320 sincroniza um outro em cascata.

● Essa configuração é feita utilizando as chaves D1, D2, D3 e D4 na

parte frontal do equipamento.
Compensação de atrasos - RT1320

● Configuração das chaves:

Instalação do RT1320

● O equipamento foi projetado para instalação em trilhos DIN de 35 mm.

● As temperaturas no interior do painel não devem exceder os limites de 5°C
e 50°C.
● Alimentação:
100 - 250 Vdc e 110 - 240 Vac (- 20% / + 20%);
50/60 ± 3 Hz;
Consumo menor que 15 VA.
Instalação do RT1320

A instalação do RT1320 é bastante simples, sendo necessário seguir os

seguintes passos:

1) Fixação do RT1320 no trilho DIN;

2) Conexão da fonte de sincronismo adequada no conector IRIG-B INPUT
óptico (H) ou elétrico (J);
3) Configuração de atraso (caso se aplique);
4) Conectar a saída de sincronismo adequada no(s) equipamento(s) que se
deseja(m) sincronizar;
5) Alimentação em tensão AC ou DC conforme especificação de alimentação
e aterramento;
6) Energizar o equipamento;
7) Aguardar o indicador READY ficar aceso (equipamento sincronizado).
Sincronismo do RT1320

● Usando RT420 como fonte de tempo GPS;

● Sincronismo do RT1320 pela entrada em FO.

RT420
Sincronismo do RT1320

● Usando RT420 como fonte de tempo GPS;

● Sincronismo do RT1320 pela entrada elétrica.

RT420
Exemplo de sincronismo de equipamentos
● Sincronismo do Rele 1 através da saída T que transmite em sinal
elétrico o protocolo IRIG-B120 (sinal em amplitude modulada);

● Sincronismo do Rele 2 através da saída V que transmite em sinal

óptico o protocolo IRIG-B000.
Exemplo de sincronismo de equipamentos

● Sincronismo do Rele 1 através da saída X1 e X2 que transmite em

sinal elétrico o protocolo IRIG-B000.
Exemplo de sincronismo de equipamentos

● Sincronismo de um Rele ou uma Remota utilizando um datagrama

em serial RS-232C e sinal de PPS.
Exemplo de sincronismo de equipamentos

● Sincronismo de um Rele ou uma Remota utilizando um datagrama

em serial RS-232C somente.
Manutenção – Versão do firmware - RT1320

Identificando a versão de firmware do RT1320:

● O código de firmware instalado no equipamento é formado por três

conjuntos de informações: versão, variante e revisão. Essa
informação é informada da seguinte forma:

1) Após o equipamento ser ligado, o indicador READY piscará um

certo número de vezes correspondentes ao número da versão
instalada. Em seguida, o indicador permanecerá apagado por um
período mais prolongado.
Manutenção – Versão do firmware - RT1320

2) Após este período, o indicador READY piscará um certo número de

vezes correspondentes à variante do código instalada. Este número
deverá ser interpretado como as letras do alfabeto: o número um
corresponde a A, o dois corresponde a B e assim por diante. Em
seguida, o indicador permanecerá apagado por um período
prolongado.

3) Por último, o indicador piscará indicando o número da revisão do

código instalado.

4) O indicador READY permanecerá aceso à partir de então.

Manutenção – Versão do firmware - RT1320

● Exemplo:

O código 03D02 será sinalizado da seguinte forma:

O indicador READY piscará três vezes seguidas, ficará apagado por
um período prolongado, piscará mais quatro vezes, ficará novamente
apagado por um período prolongado, piscará mais duas vezes e
permanecerá aceso.
Manutenção: Resolução de problemas
Manutenção: Resolução de problemas
Manutenção: Resolução de problemas

● Procedimentos para Manutenção:

1) Verifique se o equipamento está desconectado da energia

elétrica;

2) Retire todas as conexões de alimentação e sinal;

3) Coloque-o sobre uma superfície plana;

4) Abra-o retirando os parafusos indicados na figura a seguir.

Manutenção: Resolução de problemas
Substituição do fusível de alimentação - RT1320

1) Abra o equipamento conforme descrito em Procedimentos para

Manutenção;

2) Localize o fusível na placa de alimentação;

3) Substitua-o na placa por um fusível de 2 A / 250 V com retardo,

tamanho 5 x 20 mm;

4) Monte o equipamento.
RT1400 - Display IRIG-B
Vista frontal e posterior/Características Físicas - RT1400
Instalação do RT1400

● As abas laterais podem ser presas à unidade principal do equipamento de

duas formas diferentes: para montagem em painéis ou em rack de 19
polegadas.

● As temperaturas no interior do painel não devem exceder os limites de 5°C

e 50°C.

● Alimentação:
100 - 250 Vcc e 110 - 240 Vca (- 20% / + 20%);
50/60 ± 3 Hz;
Consumo menor que 15 VA.
Energização/Desenergização do RT1400

1) Após o equipamento ser energizado, o display mostrará brevemente

o código do firmware. Na sequência, se o sinal IRIG-B estiver presente
na entrada elétrica ou óptica, ele será decodificado e a informação de
tempo mostrada no display. Se nenhum sinal for detectado o display
mostrará uma sequência de seis traços (`------’);

2) Se ocorrer alguma falha na operação, verifique as conexões de

sinal e alimentação;

3) Para desligar o equipamento, desconecte-o da fonte de energia.

Entradas IRIG-B - RT1400

●
Entrada Elétrica:
Entrada para sinal IRIG-B elétrico. A tensão nominal para o sinal é de 5
V, com carregamento inferior a 6.5mA. É recomendado o uso de par
trançado ou cabo coaxial se o comprimento total for inferior a 10 metros.
Para conexões superiores a 10 metros de comprimento, utilize a entrada
óptica.

●
Entrada Óptica (Opcional):
A entrada óptica utiliza conectores ópticos do tipo ST sensíveis
a luz com comprimento de onda de 820 nm.
Saída IRIG-B Óptica (Opcional) - RT1400

•
Saída IRIG-B Óptica (opcional ):

A saída IRIG-B óptica é fornecida através de um conector para fibra

óptica tipo ST, emitindo luz com comprimento de onda de 820 nm,
permitindo a utilização de até 2000 m de cabos de fibra óptica
multimodo.
Substituição do Fusível - RT1400

1) Verifique se o equipamento não está energizado.

2) Remova todas as conexões de alimentação e de sinal do
equipamento.
3) Coloque o equipamento com o display para baixo sobre
uma superfície macia de forma que não arranhe a proteção
do display.
4) Abra o equipamento removendo os parafusos.
5) Substitua o fusível da placa de alimentação por um fusível
de 2 A / 250 V com retardo.
6) Monte o equipamento na ordem inversa.
No Brasil
Reason Tecnologia S.A.
Rua Delminda Silveira, 855
88025-500 Florianópolis, SC

(48)2108-0300
www.reason.com.br
suporte@reason.com.br
comercial@reason.com.br

Worldwide
Reason Tecnologia S.A.
Rua Delminda Silveira, 855
88025-500 Florianópolis, SC
Brazil

+55 48 2108-0300
www.reason-international.com
support@reason-international.com
sales@reason-international.com