Industrial, Científico e Médico (ISM) Frequência de Rádio Equipamento - Eletromagnético Perturbação Características - Limites e Métodos de Medição

07/04/2021 Equipamento de radiofrequência industrial, científico e médico (ISM) - Características de perturbação eletromagnética - Limita um
Página 1
PADRÃO BRITÂNICO BS EN
55011: 2007
Industrial, científico
e médico (ISM)
frequência de rádio
equipamento -
Eletromagnético
perturbação
características -
Limites e métodos de
medição
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/60
A Norma Europeia EN 55011: 2007, incorporando a alteração

A2: 2007, tem o status de um padrão britânico
ICS 33.100.10
12 e 23 <, 1 *:, 7 + 287% 6, 3 (50,66,21 (; & (37 $ 6 3 (50,77 ('% <& 23 <5, * + 7 / $:
Página 2
BS EN 55011: 2007
Prefácio nacional
Este padrão britânico foi publicado pela BSI. É a implementação do Reino Unido de
EN 55011: 2007, incorporando a alteração A2: 2007. Foi derivado de
CENELEC da CISPR 11: 2003, incorporando as alterações A1: 2004 e
A2: 2006. Substitui a BS EN 55011: 1998, que será retirada
em 1 de novembro de 2009.
O início e o fim do texto introduzido ou alterado pela emenda IEC é

indicado no texto por tags! ". As tags que indicam alterações no texto IEC carregam
o número da emenda IEC. Por exemplo, texto alterado pela IEC
a alteração 1 é indicada por! ".
As modificações comuns do CENELEC foram implementadas no

locais apropriados no texto e são indicados por tags (por exemplo, ).
A participação do Reino Unido na sua preparação foi confiada pelo Comitê Técnico
GEL / 210, EMC - Comitê de política, ao Subcomitê GEL / 210/11,
Padrões de produtos EMC.
Uma lista de organizações representadas neste comitê pode ser obtida em

pedido ao seu secretário.
Esta publicação não pretende incluir todas as disposições necessárias de um
contrato. Os usuários são responsáveis por sua correta aplicação.
A conformidade com um padrão britânico não pode conferir imunidade de

obrigações legais.
Este padrão britânico era Alterações emitidas desde a publicação

publicado sob a autoridade
da Política de Padrões e
Comitê de Estratégia Amd. Não. Data Comentários
em 31 de maio de 2007
© BSI 2007
ISBN 978 0 580 50793 9
Página 3
PADRÃO EUROPEU EN 55011

Março de 2007
NORME EUROPÉENNE
+ A2
EUROPÄISCHE NORM Março de 2007
ICS 33.100.10 Substitui EN 55011: 1998 + A1: 1999 + A2: 2002
versão em inglês
Equipamento de radiofrequência industrial, científico e médico (ISM) -

Características de perturbação eletromagnética -
Limites e métodos de medição
(CISPR 11: 2003 + A1: 2004, modificado)
Appareils industriels, Industrielle, wissenschaftliche

Scientifiques et médicaux (ISM) und medizinische Hochfrequenzgeräte
à fréquence radioélectrique - (ISM-Geräte) -
Caractéristiques de perturbations Funkstörungen -

électromagnétiques - Grenzwerte und Messverfahren
Limites et méthodes de mesure (CISPR 11: 2003 + A1: 2004, modifiziert)
(CISPR 11: 2003 + A1: 2004, modifiée)
Esta Norma Europeia foi aprovada pelo CENELEC em 01-11-2006. Os membros do CENELEC são obrigados a cumprir
com os Regulamentos Internos do CEN / CENELEC que estipulam as condições para dar a esta Norma Europeia o
estatuto de uma norma nacional sem qualquer alteração.
Listas atualizadas e referências bibliográficas relativas a tais padrões nacionais podem ser obtidas mediante solicitação
à Secretaria Central ou a qualquer membro do CENELEC.
Esta Norma Europeia existe em três versões oficiais (Inglês, Francês, Alemão). Uma versão em qualquer outro
idioma feito por tradução sob a responsabilidade de um membro do CENELEC em seu próprio idioma e notificado
para a Secretaria Central tem o mesmo status que as versões oficiais.
Os membros do CENELEC são os comitês eletrotécnicos nacionais da Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre,
República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letônia,
Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha,
Suécia, Suíça e Reino Unido.
CENELEC
Comitê Europeu de Normalização Eletrotécnica
Comité Européen de Normalization Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Secretariado Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelas
© 2007 CENELEC - Todos os direitos de exploração em qualquer forma e por qualquer meio reservados mundialmente para membros do CENELEC.
Ref. No. EN 55011: 2007 E
Página 4
EN 55011: 2007 -2-
Prefácio
O texto da Norma Internacional CISPR 11: 2003 + A1: 2004, elaborado por CISPR SC B, Interferência
relativos a aparelhos de radiofrequência industriais, científicos e médicos, a outros equipamentos industriais (pesados), a
linhas de energia aéreas, para equipamentos de alta tensão e para tração elétrica, juntamente com o comum
modificações preparadas pelo Comitê Técnico CENELEC TC 210, Compatibilidade eletromagnética (EMC),
foi submetido ao Procedimento de Aceitação Única e foi aprovado pelo CENELEC como EN 55011 em
01-11-2006.
Esta Norma Europeia substitui EN 55011: 1998 + A1: 1999 + A2: 2002.
As seguintes datas foram fixadas:
- última data em que a EN deve ser implementada

a nível nacional pela publicação de um idêntico
padrão nacional ou por endosso (dop) 01-11-2007
- última data em que os padrões nacionais entram em conflito

com o EN tem que ser retirado (dow) 01-11-2009
Esta Norma Europeia foi preparada sob um mandato dado ao CENELEC pelo
Comissão e da Associação Europeia de Comércio Livre e abrange os requisitos essenciais da Diretiva CE
89/336 / EEC. Consulte o Anexo ZZ.
As cláusulas, subseções, notas, tabelas e figuras adicionais às do CISPR 11 são prefixadas “Z”.
Os anexos ZA, ZB e ZZ foram adicionados pelo CENELEC.
Aviso de endosso
O texto da Norma Internacional CISPR 11: 2003 + A1: 2004 foi aprovado pelo CENELEC como um
Padrão europeu com modificações comuns acordadas.
Prefácio à alteração A2
O texto do documento CISPR / B / 394 / FDIS, futura alteração 2 à CISPR 11: 2003, preparado por CISPR SC B,
Interferência relacionada a aparelhos de radiofrequência industriais, científicos e médicos, para outros (pesados)
equipamentos industriais, para linhas de energia aéreas, para equipamentos de alta tensão e para tração elétrica, foi
submetido à votação paralela do IEC-CENELEC e foi aprovado pelo CENELEC como alteração A2 para
EN 55011: 2007 em 2006-11-01.
As seguintes datas foram fixadas:
- última data em que a alteração deve ser

implementado a nível nacional pela publicação de
um padrão nacional idêntico ou por endosso (dop) 01-11-2007
- última data em que os padrões nacionais entram em conflito
com a emenda tem que ser retirada (dow) 01-11-2009
O Anexo ZA foi adicionado pelo CENELEC.
Aviso de endosso
O texto da alteração 2: 2006 à Norma Internacional CISPR 11: 2003 foi aprovado pelo CENELEC como
uma emenda à Norma Europeia sem qualquer modificação.
Página 5
-3- EN 55011: 2007
CONTEÚDO
1. Geral................................................ .................................................. ........................ 6

1.1 Escopo e objeto .............................................. .................................................. ... 6
1.2 Referências normativas ............................................... ............................................. 6
2 Definições ................................................ .................................................. .................... 7
3 Frequências designadas para uso ISM ............................................ ................................... 8
4 Classificação do equipamento ISM ............................................. ......................................... 8
4.1 Separação em grupos .............................................. ............................................ 9
4.2 Divisão em classes .............................................. ................................................ 9
5 Limites de distúrbios eletromagnéticos ............................................. .............................. 9
5.1 Limites de tensão de perturbação terminal ............................................ ...................... 10
5.2 Limites de perturbação da radiação eletromagnética ............................................ ........ 12
5.3 Provisões para proteção de serviços de segurança ........................................... ............... 19
5.4 Provisões para proteção de serviços de rádio sensíveis específicos ................................. 19
6 Requisitos gerais de medição .............................................. ............................... 19
6.1 Ruído ambiente ............................................... .................................................. .... 20
6.2 Equipamento de medição ............................................... ........................................... 20
6.3 Medição de frequência ............................................... ...................................... 22
6.4 Configuração do equipamento em teste ............................................ ..................... 22
6.5 Condições de carga do equipamento em teste ........................................... ................... 24
6.6 Registro de resultados de medição do local de teste .......................................... ............... 27
7 Disposições especiais para medições do local de teste (9 kHz a 1 GHz) .................................... 27
7.1 Medição da tensão de perturbação do terminal da rede ........................................... 28
7.2 Local de teste de radiação para 9 kHz a 1 GHz ........................................ .......................... 29
7.3 Locais de teste de radiação alternativos para a faixa de frequência de 30 MHz a 1 GHz .............. 30
8 medições de radiação: 1 GHz a 18 GHz ......................................... ......................... 30
8.1 Arranjo de teste ............................................... ................................................. 30
8.2 Recepção de antena ............................................... ................................................ 30
8.3 Validação e calibração do local de teste ........................................... ........................ 30
8.4 Procedimento de medição ............................................... ............................................ 30
9 Medição in situ .............................................. .................................................. ..... 31
10 Precauções de segurança ............................................... .................................................. ....... 31
11 Avaliação da conformidade do equipamento ............................................ ............................ 31
11.1 Avaliação estatística da conformidade dos equipamentos produzidos em série ..................... 31
11.2 Equipamentos de produção em pequena escala ........................................... ......................... 32
11.3 Equipamentos produzidos individualmente ........................................... ............... 32
11.4 Incerteza de medição ............................................... ..................................... 32
Anexo A (informativo) Exemplos de classificação de equipamentos ......................................... ..... 36

Anexo B (informativo) Precauções a serem tomadas no uso de um analisador de espectro
(ver 6.2.1) ............................................ .................................................. ............................ 37
Anexo C (normativo) Medição de perturbação da radiação eletromagnética em
a presença de sinais de transmissores de rádio ........................................... ........................ 39
Página 6
EN 55011: 2007 -4-
Anexo D (informativo) Propagação de interferência de equipamentos rf industriais em

frequências entre 30 MHz e 300 MHz ........................................... .............................. 40
Anexo E (informativo) Bandas de serviço relacionadas à segurança ......................................... .................. 41
Anexo F (informativo) Bandas de serviço sensíveis .......................................... ........................ 42
Anexo ZA (informativo) Frequências designadas a nível nacional no CENELEC
países para uso como frequências ISM fundamentais ........................................... ................... 44
Anexo ZB (normativo) Referências normativas para publicações internacionais com seus
publicações europeias correspondentes ............................................... .................................. 45
Anexo ZZ (informativo) Cobertura dos Requisitos Essenciais das Diretivas da CE .................... 46
Bibliografia ................................................. .................................................. .................... 43
Figura 1 - Local de teste ............................................. .................................................. .............. 33

Figura 2 - Tamanho mínimo do plano de aterramento de metal ......................................... .......................... 33
Figura 3 - Disposição de carga médica (tipo capacitivo) e fictícia (ver 6.5.1.1) ............... 34
Figura 4 - Circuito para medições de tensão de perturbação na fonte de alimentação (ver 6.2.2) ......... 34
Figura 5 - Árvore de decisão para a medição das emissões de 1 GHz a 18 GHz
da classe B, grupo 2 equipamento ISM operando em frequências acima de 400 MHz ....................... 35
Figura 6 - Mão artificial, elemento RC (ver 6.2.5) .................................... ........................... 35
Tabela 1 - Frequências designadas pela ITU para uso como frequências ISM fundamentais ................ 6
Tabela 2a - Limites de tensão de perturbação do terminal principal para equipamentos de classe A

medido em um site de teste ............................................. .................................................. ....... 11
Tabela 2b - Limites de tensão de perturbação do terminal principal para equipamentos de classe B
medido em um site de teste ............................................. .................................................. ....... 11
Tabela 2c - Tensão de perturbação do terminal principal para aparelhos de cozimento por indução .................. 12
Tabela 3 - Limites de perturbação de radiação eletromagnética para equipamentos do grupo 1 ...................... 13
Tabela 4 - Limites de perturbação de radiação eletromagnética para o grupo 2,
equipamento de classe B medido em um local de teste .......................................... ............................... 15
Tabela 5a - Limites de perturbação de radiação eletromagnética para o grupo 2,
Equipamento de classe A ............................................... .................................................. ............. 16
Tabela 5b - Limites de perturbação de radiação eletromagnética para EDM classe A
e equipamento de soldagem a arco medido em um local de teste ......................................... ................... 17
Tabela 6 - Limites de pico de perturbação de radiação eletromagnética para o grupo 2, classe A e
equipamento ISM classe B produzindo distúrbios do tipo CW e operando em frequências
acima de 400 MHz ............................................... .................................................. ................. 18
Tabela 7 - Limites de pico de perturbação de radiação eletromagnética para o grupo 2,
equipamento ISM classe B que produz distúrbios flutuantes diferentes de CW
e operando em frequências acima de 400 MHz ........................................... ........................... 18
Tabela 8 - Limites ponderados de perturbação de radiação eletromagnética para o grupo 2,
equipamento ISM classe B operando em frequências acima de 400 MHz ........................................ 18
Tabela 9 - Limites para distúrbios de radiação eletromagnética para proteger a segurança específica
serviços em áreas particulares .............................................. .................................................. 0,19
Tabela 10 - O fator de distribuição t não central k em função do tamanho da amostra n ............ 32
Tabela ZA.1 - Frequências designadas em uma base nacional nos países do CENELEC para
usar como frequências ISM fundamentais ............................................. ...................................... 44
Página 7
-5- EN 55011: 2007
O conteúdo principal desta norma é baseado na Recomendação CISPR nº 39/2 dada abaixo:
RECOMENDAÇÃO Nº 39/2
Limites e métodos de medição das características de perturbação eletromagnética

de equipamentos de radiofrequência industriais, científicos e médicos (ISM)
CISPR
CONSIDERANDO
a) que o equipamento ISM rf é uma fonte importante de perturbação;

b) que os métodos de medição de tais perturbações foram prescritos pelo CISPR;
c) que certas frequências são designadas pela União Internacional de Telecomunicações
(ITU) para radiação irrestrita de equipamentos ISM,
RECOMENDA
que a última edição do CISPR 11 seja usada para a aplicação de limites e métodos de
medição de equipamentos ISM.
Página 8
EN 55011: 2007 -6-
INDUSTRIAL, CIENTÍFICO E MÉDICO (ISM)

EQUIPAMENTO DE RADIOFREQÜÊNCIA -
CARACTERÍSTICAS DE DISTURBÂNCIA ELETROMAGNÉTICA -
LIMITES E MÉTODOS DE MEDIÇÃO
1. Geral
1.1 Escopo e objeto
Os limites e métodos de medição estabelecidos nesta Norma se aplicam a

equipamento industrial, científico e médico (ISM), conforme definido na Cláusula 2, e para
usinagem de descarga (EDM) e equipamentos de soldagem a arco.
NOTA Os limites foram determinados de forma probabilística levando em consideração a probabilidade de interferência.
Em casos de interferência, disposições adicionais podem ser necessárias.
Os procedimentos são fornecidos para a medição de distúrbios de radiofrequência e os limites são estabelecidos
para baixo dentro da faixa de frequência de 9 kHz a 400 GHz.
! Requisitos para aparelhos de iluminação ISM e irradiadores UV operando em frequências

dentro das bandas de frequência ISM definidas pelos Regulamentos de Rádio da ITU estão contidas neste
padrão."
Os requisitos para outros tipos de aparelhos de iluminação são cobertos pela CISPR 15.
1.2 Referências normativas
Os seguintes documentos referenciados são indispensáveis para a aplicação deste documento.

Para referências datadas, apenas a edição citada se aplica. Para referências sem data, a última edição
do documento referenciado (incluindo quaisquer emendas) se aplica.
CISPR 15, Limites e métodos de medição das características de perturbação de rádio de

iluminação elétrica e equipamentos semelhantes
CISPR 16-1: 1999, Especificação para rádio distúrbio e aparelho de medição de imunidade e
métodos - Parte 1: Aparelho de medição de rádio distúrbio e imunidade
CISPR 16-2: 1996, Especificação para rádio-distúrbio e aparelho de medição de imunidade e

métodos - Parte 2: Métodos de medição de distúrbios e imunidade
#CISPR 16-4-2: 2003, Especificação para perturbação de rádio e medição de imunidade
aparato e métodos - Parte 4-2: Incertezas, estatísticas e modelagem de limite - Incerteza
em medições EMC $
CISPR 19, Orientação sobre o uso do método de substituição para medições de radiação
de fornos de microondas para frequências acima de 1 GHz
IEC 60050 (161), Vocabulário Eletrotécnico Internacional (IEV) - Capítulo 161: Electro-
compatibilidade magnética
IEC 60083, Plugues e tomadas para uso doméstico e similares padronizados

em países membros da IEC
Página 9
-7- EN 55011: 2007
IEC 60705: 1999, Fornos microondas domésticos - Métodos para medir o desempenho
IEC 60974-10, Equipamento de soldagem a arco - Parte 10: Compatibilidade eletromagnética (EMC)
requisitos
IEC 61689, Ultrasom - Sistemas de fisioterapia - Requisitos e métodos de desempenho

de medição na faixa de frequência de 0,5 MHz a 5 MHz
2 definições
Para os fins deste documento, as definições da IEC 60050 (161) e as seguintes

as definições se aplicam.
2,1
Equipamento ISM
Aparelho ISM
equipamentos ou aparelhos projetados para gerar e / ou usar energia de radiofrequência local para
fins industriais, científicos, médicos, domésticos ou semelhantes, excluindo aplicações no campo
de telecomunicações e tecnologia da informação e outras aplicações abrangidas por outros
Publicações CISPR
2,2
radiação eletromagnética
1. O fenômeno pelo qual a energia na forma de ondas eletromagnéticas emana de
uma fonte para o espaço.
2. Energia transferida através do espaço na forma de ondas eletromagnéticas.
NOTA Por extensão, o termo "radiação eletromagnética" às vezes também abrange fenômenos de indução.
[IEV 161-01-10: 1990]
2,3
limite do equipamento em teste
periferia imaginária em linha reta descrevendo uma configuração geométrica simples que abrange
o equipamento em teste. Todos os cabos de interconexão devem ser incluídos dentro deste limite
2,4
clique
perturbação que excede o limite de perturbação contínua não superior a 200 ms e
que está separado de uma perturbação subsequente por pelo menos 200 ms. Ambos os intervalos são
relacionado ao nível do limite de perturbação contínua.
Um clique pode conter vários impulsos, caso em que o tempo relevante é aquele do
início do primeiro ao fim do último impulso.
2,5
equipamento de eletro-descarga (EDM)
todas as unidades necessárias para o processo de erosão por centelha, incluindo a máquina-ferramenta, o
gerador, circuitos de controle, o recipiente de fluido de trabalho e dispositivos integrais
2,6
erosão de faísca
remoção de material em um fluido de trabalho dielétrico por eletro-descargas, que são separadas em
tempo e distribuídos aleatoriamente no espaço, entre dois eletrodos eletricamente condutores (o
eletrodo da ferramenta e o eletrodo da peça de trabalho), e onde a energia na descarga está
controlada
Página 10
EN 55011: 2007 -8-
2,7
equipamento de solda a arco
equipamento para aplicação de corrente e tensão e tendo as características necessárias adequadas
para soldagem a arco e processos aliados
2,8
soldagem a arco
soldagem por fusão em que o calor para soldagem é obtido de um arco elétrico ou arcos
2.Z1
baixa voltagem
conjunto de níveis de tensão utilizados para a distribuição de eletricidade e cujo limite superior é de 1 000 V
acrms
3 Medidas e frequências nacionais designadas para ISM us e
Certas frequências são designadas pela International Telecommunication Union (ITU) para
usar como frequências fundamentais para equipamentos ISM. As frequências designadas para uso ISM
estão listados na Tabela 1.
Tabela 1 - Frequências designadas pela ITU para uso como frequências ISM fundamentais a
Freqüência central Alcance de frequência Máximo Número de apropriado

limite de radiação b nota de rodapé na tabela de
alocação de frequência de
o rádio ITU
Regulamentos
MHz MHz
6.780 6.765 - 6.795 Sob consideração S5.138
13.560 13.553 - 13.567 Irrestrito S5.150
27.120 26.957 - 27.283 Irrestrito S5.150
40.680 40,66 - 40,70 Irrestrito S5.150
433.920 433,05 - 434,79 Sob consideração S5.138

na Região 1, exceto
países mencionados
em S5.280
915.000 902 - 928 Irrestrito S5.150

na região 2 apenas
2 450 2.400 - 2.500 Irrestrito S5.150
5 800 5 725 - 5 875 Irrestrito S5.150
24 125 24.000 - 24 250 Irrestrito S5.150
61 250 61.000 - 61.500 Sob consideração S5.138
122 500 122.000 - 123.000 Sob consideração S5.138
245.000 244.000 - 246.000 Sob consideração S5.138
aplica-se a Resolução nº 63 dos Regulamentos de Rádio da UIT.
b O termo "irrestrito" se aplica ao fundamental e todos os outros componentes de frequência que caem dentro do
banda designada.
Em alguns países do CENELEC, frequências diferentes ou adicionais podem ser designadas para ISM
equipamento. Essas frequências estão listadas na Tabela ZA.1.
Os limites para tensões terminais e radiação não se aplicam a essas frequências ISM. Se ISM
o equipamento usa frequências fundamentais diferentes da ITU ou designadas nacionalmente
frequências, os limites de tensão terminal e radiação nesta norma se aplicam também ao
frequências fundamentais.
Página 11
-9- EN 55011: 2007
4 Classificação de equipamentos ISM
O fabricante e / ou fornecedor do equipamento ISM deve garantir que o usuário seja informado
sobre a classe e grupo do equipamento, seja pela rotulagem ou pelo acompanhante
documentação. Em ambos os casos, o fabricante / fornecedor deve explicar o significado de ambos os
aula e o grupo na documentação que acompanha o equipamento.
NOTA Consulte o Anexo A para exemplos de classificação de equipamentos ISM.
4.1 Separação em grupos
Equipamento ISM do Grupo 1: o grupo 1 contém todos os equipamentos ISM em que haja intencionalmente
energia de radiofrequência gerada e / ou usada condutivamente acoplada que é necessária para
o funcionamento interno do próprio equipamento.
Equipamento ISM do Grupo 2: o grupo 2 contém todos os equipamentos ISM em que a energia de radiofrequência
é gerado intencionalmente e / ou usado na forma de radiação eletromagnética para o
tratamento de material e equipamentos de soldagem eletrostática e a arco.
Excluídos dos requisitos de teste e limites desta norma estão os componentes e

subconjuntos não destinados a executar qualquer função ISM autônoma.
4.2 Divisão em classes
Equipamento de Classe A é equipamento adequado para uso em todos os estabelecimentos, exceto domésticos
e aqueles diretamente conectados a uma rede de alimentação de baixa tensão que abastece edifícios
usado para fins domésticos.
O equipamento da classe A deve atender aos limites da classe A.
NOTA 1 Operação de equipamentos que não atendem aos limites da classe A, mas não resultam em inaceitáveis
a degradação dos serviços de rádio pode ser sancionada caso a caso pela autoridade nacional competente.
NOTA 2 Embora os limites da classe A tenham sido derivados para estabelecimentos industriais e comerciais, administrações
pode permitir, com quaisquer medidas adicionais necessárias, a instalação e uso de equipamentos ISM classe A em
um estabelecimento doméstico ou um estabelecimento conectado diretamente ao fornecimento de energia elétrica doméstica.
O equipamento de classe B é um equipamento adequado para uso em estabelecimentos domésticos e em

estabelecimentos diretamente conectados a uma rede de alimentação de baixa tensão que fornece
edifícios usados para fins domésticos.
O equipamento da classe B deve atender aos limites da classe B.
5 Limites de distúrbios eletromagnéticos
O equipamento ISM Classe A pode ser medido em um local de teste ou in situ, conforme preferido pelo
fabricante.
NOTA Devido ao tamanho, complexidade ou condições de operação, alguns equipamentos ISM podem ter que ser medidos in situ em
a fim de mostrar conformidade com os limites de perturbação de radiação aqui especificados.
O equipamento ISM Classe B deve ser medido em um local de teste.
Limites estão sendo considerados para:
- equipamento de soldagem de pinos de arco e dispositivos de estabilização e abertura de arco para soldagem a arco;
- equipamentos de radiologia;
- equipamento de diatermia cirúrgica por radiofrequência.
Página 12
EN 55011: 2007 - 10 -
Os limites dados nas Tabelas 2 a 9 são aplicáveis a todos os distúrbios eletromagnéticos em todos
frequências não isentas de acordo com a Tabela 1.
O limite inferior deve ser aplicado em todas as frequências de transição.
Para dispositivos de iluminação ISM operando nas bandas de frequência ISM 2,45 GHz e 5,8 GHz (e
915 MHz para a Região 2, conforme definido pelos Regulamentos de Rádio da UIT), os limites a serem aplicados são
aqueles para equipamento ISM de classe B, grupo 2.
5.1 Limites de tensão de perturbação terminal
O equipamento em teste deve atender a:
a) o limite médio especificado para medições com um receptor de detector médio e

o limite de quase-pico especificado para medições com um detector de quase-pico (ver 6.2); ou
b) o limite médio ao usar um receptor detector de quase-pico (ver 6.2).
Limites para tensão de perturbação da linha de sinal estão sendo considerados.
5.1.1 Banda de frequência de 9 kHz a 150 kHz
Os limites para tensões de perturbação do terminal principal na faixa de frequência de 9 kHz a 150 kHz são
em consideração, exceto para aparelhos de cozinha por indução.
Para equipamentos ISM classe A, grupo 2 in situ, nenhum limite se aplica, a menos que especificado de outra forma neste
padrão.
5.1.2 Banda de frequência 150 kHz a 30 MHz
5.1.2.1 Perturbação contínua
Limites para tensões de perturbação do terminal da rede na banda de frequência de 150 kHz a 30 MHz para
equipamento medido em um local de teste usando a rede CISPR 50 Ω / 50 μ H ou CISPR
sonda de tensão (ver 6.2.3 e Figura 4) são apresentados nas Tabelas 2a e 2b, exceto para o ITU
bandas de frequência designadas listadas na Tabela 1 para as quais a perturbação do terminal da rede
limites de tensão estão sendo considerados.
Para equipamentos ISM de classe A, grupo 2 in situ , nenhum limite se aplica, a menos que especificado de outra forma neste
padrão.
Página 13
- 11 - EN 55011: 2007
Tabela 2a - Limites de tensão de perturbação do terminal principal

para equipamentos de classe A medidos em um local de teste
Limites de equipamentos de Classe A

Frequência
dB ( μ V)
banda
Grupo 1 Grupo 2 Grupo 2 a
MHz Quase pico Média Quase pico Média Quase pico Média
0,15 - 0,50 79 66 100 90 130 120
0,50 - 5 73 60 86 76 125 115
90 80
Diminuindo linearmente com

5 - 30 73 60 115 105
logaritmo de frequência para
70 60
NOTA Deve-se ter cuidado para cumprir os requisitos de corrente de fuga.
a Correntes de alimentação da rede elétrica superiores a 100 A por fase ao usar a ponta de prova de tensão CISPR ou um adequado
Rede V (LISN ou AMN).
Para EDM classe A e equipamentos de soldagem a arco medidos em um local de teste, o terminal de alimentação
aplicam-se os limites de tensão de perturbação da Tabela 2a.
Aviso: o equipamento de Classe A destina-se ao uso em ambiente industrial. No

documentação para o usuário, uma declaração deve ser incluída chamando a atenção para o fato de que
pode haver dificuldades potenciais em garantir a compatibilidade eletromagnética em outros
ambientes, devido a perturbações conduzidas e irradiadas.
Tabela 2b - Limites de tensão de perturbação do terminal principal

para equipamentos de classe B medidos em um local de teste
Limites de equipamentos de classe B
dB ( μ V)
Faixa de frequência Grupos 1 e 2
MHz Quase pico Média
66 56
Diminuindo linearmente com o logaritmo Diminuindo linearmente com o logaritmo
0,15 - 0,50
de frequência para de frequência para
56 46
0,50 - 5 56 46
5 - 30 60 50
NOTA Deve-se tomar cuidado para cumprir os requisitos de corrente de fuga.
Para equipamentos de soldagem a arco classe B medidos em um local de teste, a perturbação do terminal principal
os limites de tensão da Tabela 2b se aplicam.
Página 14
EN 55011: 2007 - 12 -
5.1.2.2 Aparelhos de indução para cozinhar para uso doméstico ou comercial
Para aparelhos de indução de cozimento para uso doméstico ou comercial (grupo 2 classe B
equipamento), aplicam-se os limites da Tabela 2c.
# Tabela 2c - Tensão de perturbação do terminal principal para aparelhos de cozimento por indução
Limites do aparelho de cozimento por indução

dB ( μ V)
Alcance de frequência
Todos os aparelhos, exceto aqueles que Todos os aparelhos com classificação de 100 V e
MHz são classificados como 100 V e sem aterramento sem uma conexão de terra
conexão
Quase pico Média Quase pico Média
0,009 a 0,050 110 - 122 -
90 102
Diminuindo linearmente Diminuindo linearmente

0,050 a 0,1485 com logaritmo de - com logaritmo de -
frequência para frequência para
80 92
66 56 72 62
Diminuindo linearmente Diminuindo linearmente Diminuindo linearmente Diminuindo linearmente
0,1485 a 0,5 com logaritmo de com logaritmo de com logaritmo de com logaritmo de
frequência para frequência para frequência para frequência para
56 46 62 52
0,5 a 5 56 46 56 46
5 a 30 60 50 60 50
5.1.2.3 Perturbação descontínua
Para geradores de raios-X de diagnóstico, operando em modo intermitente, o limite para cliques deve ser
o limite de quase-pico, conforme formulado na Tabela 2a ou Tabela 2b para perturbação contínua,
aumentado em 20 dB.
5.1.3 Banda de frequência acima de 30 MHz
Nenhum limite é especificado para tensão de perturbação terminal acima de 30 MHz.
5.2 Limites de perturbação da radiação eletromagnética
Aparelhos de medição e métodos de medição são especificados nas Seções 6, 7 e 8. O

o equipamento em teste deve atender aos limites ao usar um instrumento de medição com um quase
detector de pico.
Abaixo de 30 MHz os limites referem-se ao componente magnético da radiação eletromagnética

perturbação. Entre 30 MHz e 1 GHz os limites referem-se à intensidade do campo elétrico
componente do distúrbio de radiação eletromagnética. Acima de 1 GHz os limites referem-se ao
potência da perturbação da radiação eletromagnética.
5.2.1 Banda de frequência de 9 kHz a 150 kHz
Os limites para distúrbios de radiação eletromagnética na banda de frequência de 9 kHz a 150 kHz são
em consideração, exceto para aparelhos de cozinha por indução.
Página 15
- 13 - EN 55011: 2007
5.2.2 Banda de frequência 150 kHz a 1 GHz
Exceto para a faixa de frequência designada listada na Tabela 1, a radiação eletromagnética

limites de perturbação para a banda de frequência 150 kHz a 1 GHz para o grupo 1, classes A e B
os equipamentos são especificados na Tabela 3; para equipamento de classe B do grupo 2 na Tabela 4; para o grupo 2
equipamento de classe A na Tabela 5a e para EDM classe A e equipamentos de soldagem a arco na Tabela 5b.
Para aparelhos de indução de cozimento pertencentes à classe do grupo 2, os limites são especificados em
Tabelas 3a e 3b. São fornecidas disposições especiais para a proteção de serviços de segurança específicos
em 5.3 e Tabela 9.
Em certas circunstâncias (ver 7.2.3), equipamento de classe A, grupo 2 pode ser medido em um teste
local a distâncias entre 10 me 30 m, e equipamentos de classe B, grupo 1 ou 2 em distâncias
entre 3 mede1030m.m;Em
distância caso de disputa
equipamento de classe
de classe A, o1equipamento
B, grupo do grupo
ou grupo 2 (bem como2 classe
deve ser
A, medido
grupo 1em um
equipamento) devem ser medidos a uma distância de 10 m.
Tabela 3 - Limites de perturbação de radiação eletromagnética para equipamentos do grupo 1
Medido em um site de teste Medido in situ
Grupo 1, classe A
Frequência Limites com medição
banda Grupo 1, classe A Grupo 1, classe B distância 30 m do exterior
Distância de medição de 10 m Distância de medição de 10 m parede fora do prédio
em que o equipamento
é situado
MHz dB ( μ V / m) dB ( μ V / m) dB ( μ V / m)
0,15 - 30 Sob consideração Sob consideração Sob consideração
30 - 230 40 30 30
230 - 1 000 47 37 37
NOTA Para equipamentos do grupo 1, classes A e B, destinados a serem instalados permanentemente em locais protegidos por raios X,
um aumento nos limites de perturbação da radiação eletromagnética de 12 dB para os testes realizados em um local de teste é
permitido.
Esse equipamento que não atende aos limites da Tabela 3 é rotulado como “Classe A + 12” ou “Classe B + 12”. O
as instruções de instalação devem conter o seguinte aviso:
“ Aviso: Este equipamento pode ser instalado apenas em salas protegidas de raios-X, que fornecem uma atenuação de
pelo menos 12 dB para distúrbios de rádio de 30 MHz a 1 GHz. ”
Página 16
EN 55011: 2007 - 14 -
Tabela 3a - Limites da corrente induzida do campo magnético em uma antena de quadro de 2 m
em torno do dispositivo em teste
Limites em dB ( μ A)
Alcance de frequência
Quase pico
MHz Componente horizontal Componente vertical
0,009 a 0,070 88 106
88 106
0,070 a 0,1485
58 76
58 76
0,1485 a 30
22 40
NOTA Os limites da Tabela 3a aplicam-se aos aparelhos de indução para uso doméstico que têm uma diagonal
dimensão inferior a 1,6 m.
A medição é realizada usando o “método de loop Van Veen” conforme descrito em 2.6.5 de CISPR 16-2.
Tabela 3b - Limites da intensidade do campo magnético
Alcance de frequência Limites em dB ( μ A / m) a 3 m de distância

MHz Quase pico
0,009 a 0,070 69
69
0,070 a 0,1485 Diminuindo linearmente com o logaritmo da frequência para
39
39
0,1485 a 4,0 Diminuindo linearmente com o logaritmo da frequência para
3
4,0 a 30 3
NOTA Os limites da Tabela 3b aplicam-se a aparelhos de indução para uso comercial e domésticos
use com um diâmetro diagonal de mais de 1,6 m.
As medições são realizadas a 3 m de distância com uma antena de quadro de 0,6 m conforme descrito em 5.5.2.1 da CISPR 16-1.
A antena deve ser instalada verticalmente, com a borda inferior do loop a 1 m de altura acima do chão.
Página 17
- 15 - EN 55011: 2007
Tabela 4 - Limites de perturbação de radiação eletromagnética para o grupo 2,

equipamento de classe B medido em um local de teste
Campo elétrico Campo magnético

Faixa de frequência Distância de medição 10 m Distância de medição 10 m
Limites de quase pico
Limites de quase pico Limites médios a
MHz dB ( μ V / m) dB ( μ V / m) dB ( μ A / m)
39
Diminuindo linearmente com o logaritmo
0,15 a 30 - -
de frequência para
3
30 a 80.872 30 25 -
80.872 a 81.848 50 45 -
81.848 a 134.786 30 25 -
134.786 a 136.414 50 45 -
136.414 a 230 30 25 -
230 a 1 000 37 32 -
uma Os limites médios aplicam-se apenas a equipamentos acionados por magnetron. Se o equipamento acionado por magnetron exceder
o limite de quase-pico em certas frequências, então a medição deve ser repetida nestes
frequências com o detector médio e os limites médios especificados nesta tabela se aplicam.
Página 18
EN 55011: 2007 - 16 -
Tabela 5a - Limites de perturbação da radiação eletromagnética

para o grupo 2, equipamento de classe A
Limites com distância de medição D

m
Faixa de frequência
Distância D da parede externa Em um site de teste
do edifício D = 10 m do equipamento
MHz dB ( μ V / m) dB ( μ V / m)
0,15 - 0,49 75 95
0,49 - 1.705 65 85
1.705 - 2.194 70 90
2.194 - 3,95 65 85
3,95 - 20 50 70
20 - 30 40 60
30 - 47 48 68
47 - 53,91 30 50
53,91 - 54,56
30 50
54,56 - 68 30 50
68 - 80.872 43 63
80.872 - 81.848 58 78
81.848 - 87 43 63
87 - 134.786 40 60
134.786 - 136.414 50 70
136.414 - 156 40 60
156 - 174 54 74
174 - 188,7 30 50
188,7 - 190.979 40 60
190.979 - 230 30 50
230 - 400 40 60
400 - 470 43 63
470 - 1 000 40 60
Nota de rodapé excluída
Para equipamentos medidos in situ , a distância de medição D da parede externa do

prédio em que o equipamento está situado é igual a (30 + x / a ) m ou 100 m, o que for
menor, desde que a distância de medição D esteja dentro dos limites das instalações. No
caso em que a distância calculada D está além do limite das instalações, a medição
a distância D é igual a x ou 30 m, o que for maior.
Para o cálculo dos valores acima:
x é a distância mais próxima entre a parede externa do prédio em que o equipamento está
situado e o limite das instalações do usuário em cada direção de medição;
a = 2,5 para frequências inferiores a 1 MHz;
a = 4,5 para frequências iguais ou superiores a 1 MHz.
Para a proteção de serviços aeronáuticos específicos em áreas particulares, as autoridades nacionais

pode exigir que limites específicos sejam cumpridos a 30 m de distância.
Página 19
- 17 - EN 55011: 2007
Tabela 5b - Limites de perturbação da radiação eletromagnética

para EDM classe A e equipamento de soldagem a arco medido em um local de teste
Limites de quase pico

(a uma distância de medição de 10 m)
MHz dB (µV / m)
30 a 230 80
Diminuindo linearmente com o logaritmo de

frequência para
60
230 a 1 000 60
Aviso: o equipamento de Classe A destina-se ao uso em ambiente industrial. No

documentação para o usuário, uma declaração deve ser incluída chamando a atenção para o fato de que
pode haver dificuldades potenciais em garantir a compatibilidade eletromagnética em outros
ambientes, devido a perturbações conduzidas e irradiadas.
5.2.3 Banda de frequência de 1 GHz a 18 GHz
Equipamento ISM do Grupo 1
Limites estão sendo considerados.
NOTA Os limites de perturbação irradiada para o equipamento ISM do grupo 1 devem ser idênticos aos limites atuais
em consideração para equipamentos de tecnologia da informação (ITE) acima de 1 GHz.
Equipamento ISM do Grupo 2
! Texto excluído "
a) Equipamento ISM operando em frequências abaixo de 400 MHz

Limites estão sendo considerados.
NOTA Quando finalizados, esses limites serão introduzidos junto com a seguinte Cláusula de teste condicional.
Se, na faixa de 400 MHz a 1 GHz, todas as emissões estiverem abaixo dos limites da classe B e do quinto harmônico do
a fonte mais alta gerada internamente é inferior a 1 GHz (ou seja, a fonte mais alta <200 MHz), nenhum teste acima
1 GHz é necessário.
b) Equipamento ISM operando em frequências acima de 400 MHz

Os limites de perturbação da radiação eletromagnética para a faixa de frequência de 1 GHz a 18 GHz
são especificados nas Tabelas 6 a 8; o equipamento ISM deve atender aos limites da Tabela 6 ou
os limites da Tabela 7 e da Tabela 8 (ver árvore de decisão, Figura 5).
Disposições especiais para a proteção de serviços de segurança específicos são fornecidas em 5.3 e na Tabela 9.
! Para irradiadores UV alimentados por micro-ondas, aplicam-se os limites especificados na Tabela 6. "
Página 20
EN 55011: 2007 - 18 -
! Tabela 6 - Limites de pico de perturbação de radiação eletromagnética para o grupo 2,

equipamentos ISM classe A e classe B que produzem distúrbios do tipo CW
e operando em frequências acima de 400 MHz
Força de campo a uma distância de medição de 3 m

dB (µV / m)
1 GHz a 18 GHz classe A classe B
uma
Dentro das bandas de frequência harmônica 82 70
Fora das bandas de frequência harmônica 70 70
NOTA 1 Excluído
NOTA 2 Medições de pico com uma largura de banda de resolução de 1 MHz e uma largura de banda de sinal de vídeo superior ou
igual a 1 MHz.
NOTA 3 Nesta tabela, "bandas de frequência harmônica" significa as bandas de frequência que são múltiplos do ISM
bandas alocadas acima de 1 GHz.
uma
Na frequência de limite superior e inferior das bandas de frequência harmônica, aplica-se o limite inferior de 70 dB (µV / m).
"
Tabela 7 - Limites de pico de perturbação de radiação eletromagnética para o grupo 2,

equipamento ISM classe B que produz distúrbios flutuantes diferentes de CW
e operando em frequências acima de 400 MHz
Faixa de frequência Força de campo a uma distância de medição de 3 m

GHz dB ( μ V / m)
1 - 2,3 92
2,3 - 2,4 110
2,5 - 5.725 92
5.875 - 11,7 92
11,7 - 12,7 73
12,7 - 18 92
NOTA 1 Excluído
NOTA 2 Medições de pico com uma largura de banda de resolução de 1 MHz e uma largura de banda de sinal de vídeo superior ou
igual a 1 MHz.
NOTA 3 Os limites nesta tabela foram derivados considerando fontes flutuantes, como microondas acionadas por magnetron
fornos.
Tabela 8 - Limites ponderados de perturbação de radiação eletromagnética

para o grupo 2, equipamento ISM classe B operando em frequências acima de 400 MHz
Faixa de frequência Força de campo a uma distância de medição de 3 m

GHz dB ( μ V / m)
1 - 2,4 60
2,5 - 5.725 60
5.875 - 18 60
NOTA 1 Excluído
NOTA 2 Medições ponderadas com uma largura de banda de resolução de 1 MHz e uma largura de banda de vídeo de 10 Hz.
NOTA 3 Para verificar os limites desta tabela, as medições só precisam ser realizadas em torno de dois centros
frequências: a emissão mais elevada na banda 1 005 MHz - 2 395 MHz e a emissão de pico mais elevada na
2 banda de 505 MHz a 17 995 MHz (fora da banda de 5 720 MHz - 5 880 MHz). Nessas duas frequências centrais,
as medições são realizadas com um intervalo de 10 MHz no analisador de espectro.
Página 21
- 19 - EN 55011: 2007
5.2.4 Banda de frequência de 18 GHz a 400 GHz
Os limites para a faixa de frequência de 18 GHz a 400 GHz estão sendo considerados.
5.3 Provisões para proteção de serviços de segurança

Os sistemas ISM devem ser projetados para evitar operações fundamentais ou radiação de alto nível
sinais espúrios e harmônicos em bandas usadas para serviços de rádio relacionados à segurança. Uma lista destes
bandas é fornecido no Anexo E.
Para a proteção de serviços específicos, em áreas específicas, as autoridades nacionais podem exigir
medições a serem feitas in situ e exigem que os limites especificados na Tabela 9 sejam atendidos no
banda de frequência listada.
Tabela 9 - Limites para distúrbios de radiação eletromagnética

para proteger serviços de segurança específicos em áreas particulares
Medindo a distância de
parede externa fora do prédio
Faixa de frequência Limites
em que o equipamento
é situado
MHz dB ( μ V / m) m
0,2835 - 0,5265 65 30
74,6 - 75,4 30 10
108 - 137 30 10
242,95 - 243,05 37 10
328,6 - 335,4 37 10
960 - 1 215 37 10
NOTA Muitas comunicações aeronáuticas requerem a limitação de distúrbios eletromagnéticos radiados verticalmente.
O trabalho continua para determinar quais disposições podem ser necessárias para fornecer proteção para tais sistemas.
5.4 Provisões para proteção de serviços de rádio sensíveis específicos
Para a proteção de serviços sensíveis específicos, em áreas específicas, as autoridades nacionais podem
solicitar medidas de supressão adicionais ou zonas de separação designadas para os casos em que
pode ocorrer interferência prejudicial. É, portanto, recomendado evitar
operações ou a radiação de sinais harmônicos de alto nível nas bandas. Alguns exemplos de
essas bandas estão listadas para informação no Anexo F.
6 Requisitos gerais de medição
Equipamentos de classe A podem ser medidos em um local de teste ou in situ, conforme determinado pelo
fabricante. O equipamento ISM Classe B deve ser medido em um local de teste.
Requisitos específicos para fazer medições em um local de teste são fornecidos nas Cláusulas 7 e 8,
para fazer medições in situ na Cláusula 9.
Os requisitos da presente cláusula devem ser atendidos tanto para o local de teste e / ou in situ
Medidas.
Página 22
EN 55011: 2007 - 20 -
6.1 Ruído ambiente
Um local de teste para o teste de tipo deve permitir que as emissões do equipamento em teste sejam
distinto do ruído ambiente. A adequação a este respeito pode ser determinada por
medir os níveis de ruído ambiente com o equipamento sob teste inoperante e garantir
que os níveis de ruído ambiente são pelo menos 6 dB abaixo dos limites especificados em 5.1, 5.2 ou 5.3, como
apropriado para a medição que está sendo realizada.
Não é necessário reduzir o nível de ruído ambiente para 6 dB abaixo do limite especificado onde
a combinação do ruído ambiente mais a emissão do equipamento em teste
não exceda o limite especificado. Nessas condições, o equipamento em teste é considerado
para satisfazer o limite especificado.
Ao realizar medições na tensão de perturbação do terminal principal, rádio local

as transmissões podem aumentar o nível de ruído ambiente em algumas frequências. Um filtro rf adequado
pode ser inserido entre a rede elétrica artificial e a alimentação elétrica, ou medições
pode ser executado em um gabinete blindado. Os componentes que formam o filtro rf devem ser
fechado em uma tela metálica conectada diretamente ao terra de referência da medição
sistema. Os requisitos para a impedância da rede elétrica artificial devem ser satisfeitos
na frequência de medição quando o filtro rf está conectado.
Se, ao medir a perturbação da radiação eletromagnética, o ruído ambiente de 6 dB

condições não podem ser atendidas, então a antena pode estar localizada a uma distância mais próxima do
equipamento em teste do que o especificado na Cláusula 5 (ver 7.2.3).
6.2 Equipamento de medição
6.2.1 Instrumentos de medição
Os receptores com detectores de quase-pico devem estar de acordo com CISPR 16-1. Receptores com
os detectores médios devem estar de acordo com CISPR 16-1.
NOTA Ambos os detectores podem ser incorporados em um único receptor e as medições realizadas usando alternadamente
o detector de quase-pico e o detector médio.
O receptor de medição usado deve ser operado de tal forma que uma variação na frequência de
a perturbação sendo medida não afeta os resultados.
NOTA Instrumentos de medição com outras características de detector podem ser usados desde a medição de
os valores de perturbação podem ser comprovados como os mesmos. Chama-se a atenção para a conveniência de usar uma panorâmica
receptor ou um analisador de espectro, particularmente se a frequência de trabalho do equipamento em teste mudar
consideravelmente durante o ciclo de trabalho.
Para evitar a possibilidade de o instrumento de medição indicar incorretamente a não conformidade

com os limites, o receptor de medição não deve ser ajustado mais perto da borda de um dos
bandas designadas para uso ISM do que a frequência em que seu ponto de largura de banda de 6 dB se alinha
com a borda da banda designada.
NOTA: Deve-se tomar cuidado para garantir que a triagem e as características de rejeição de resposta espúrias do
receptores de medição são adequados ao fazer medições em equipamentos de alta potência.
Para medições em frequências acima de 1 GHz, um analisador de espectro com características como
definido no CISPR 16-1 deve ser usado.
NOTA As precauções que devem ser tomadas no uso de um analisador de espectro são fornecidas no Anexo B.
Página 23
- 21 - EN 55011: 2007
6.2.2 Rede de alimentação artificial
A medição da tensão de perturbação do terminal principal deve ser feita usando um dispositivo artificial
Rede de alimentação consistindo em rede V de 50 Ω / 50 μ H conforme especificado em CISPR 16-1.
A rede artificial é necessária para fornecer uma impedância definida em rf através da rede
fornecimento no ponto de medição e também para fornecer isolamento do equipamento sob
teste de ruído ambiente nas linhas de alimentação.
6.2.3 Sonda de tensão
A ponta de prova de tensão mostrada na Figura 4 deve ser usada quando a rede de alimentação artificial não pode
ser usado. A sonda é conectada sequencialmente entre cada linha e o terra de referência
escolhido (placa de metal, tubo de metal). A sonda consiste principalmente em um capacitor de bloqueio e um
resistor de modo que a resistência total entre a linha e a terra seja de pelo menos 1 500 Ω . O
efeito sobre a precisão da medição do capacitor ou qualquer outro dispositivo que pode ser
usado para proteger o receptor de medição contra correntes perigosas deve ser menor que 1
dB ou permitido na calibração.
6.2.4 Antenas
Na faixa de frequência abaixo de 30 MHz, a antena deve ser um loop conforme especificado em CISPR 16-1.
A antena deve ser apoiada no plano vertical e girar em torno de um eixo vertical.
O ponto mais baixo do loop deve estar 1 m acima do nível do solo.
Na faixa de frequência de 30 MHz a 1 GHz, a antena usada deve ser conforme especificado em
CISPR 16-1. As medições devem ser feitas para polarização horizontal e vertical. O
O ponto mais próximo da antena ao solo não deve ser inferior a 0,2 m.
Para medições em um local de teste, o centro da antena deve ser variado entre 1 me
4 m de altura para indicação máxima em cada frequência de teste.
Para medições in situ, o centro da antena deve ser fixado a 2,0 m ± 0,2 m de altura
sobre o chão.
NOTA Outras antenas podem ser usadas, desde que os resultados possam ser mostrados dentro de ± 2 dB dos resultados que
teria sido obtido usando uma antena dipolo balanceada.
Para medições em frequências acima de 1 GHz, a antena usada deve ser conforme especificado em
CISPR 16-1.
6.2.5 Mão artificial
Para simular a influência da mão do usuário, a aplicação da mão artificial é

necessário para equipamentos portáteis durante a medição da tensão de perturbação da rede.
A mão artificial consiste em uma folha de metal que é conectada a um terminal (terminal M) de um RC
elemento que consiste em um capacitor de 220 pF ± 20% em série com uma resistência de 510 Ω ± 10%
(veja a Figura 6); o outro terminal do elemento RC deve ser conectado ao aterramento de referência do
o sistema de medição (ver CISPR 16-1). O elemento RC da mão artificial pode ser
incorporado no alojamento da rede de alimentação artificial.
Página 24
EN 55011: 2007 - 22 -
6.3 Medição de frequência
Para equipamentos que se destinam a operar com uma frequência fundamental em um dos
bandas designadas listadas na Tabela 1, a frequência deve ser verificada com medição
equipamento com um erro inerente de medição não superior a 1/10 do permitido
tolerância para a frequência de banda média da banda designada. A frequência deve ser
medido em toda a faixa de carga da menor potência normalmente usada até a máxima.
6.4 Configuração do equipamento em teste
Consistente com as aplicações típicas do equipamento em teste, o nível de perturbação

deve ser maximizado variando a configuração do equipamento.
NOTA A extensão em que esta subseção é aplicável à medição de uma instalação in situ dependerá
na flexibilidade inerente a cada instalação particular. As disposições desta subcláusula aplicam-se a in situ
medições, na medida em que uma instalação particular permite que a posição dos cabos seja variada e unidades diferentes
dentro da instalação a ser operada de forma independente, na medida em que a posição da instalação pode ser
movido dentro das instalações, etc.
A configuração do equipamento em teste deve ser anotada com precisão no relatório de teste.
6.4.1 Cabos de interconexão
Esta subseção se aplica a equipamentos nos quais há cabos de interconexão entre

várias partes do equipamento, ou sistemas onde uma série de equipamentos são
interconectados.
NOTA A observação de todas as disposições nesta subseção permite a aplicação dos resultados de uma avaliação para
uma série de configurações de sistema usando os mesmos tipos de equipamentos e cabos testados, mas nenhum outro, cada
sendo a configuração do sistema em vigor um subsistema daquele avaliado.
Os cabos de interconexão devem ser do tipo e comprimento especificado no equipamento individual

requisitos. Se o comprimento pode ser variado, o comprimento deve ser selecionado para produzir o máximo
emissão ao realizar medições de intensidade de campo.
Se cabos blindados ou especiais forem usados durante os testes, então o uso de tais cabos deve ser
especificado no manual de instruções.
A conexão de condutores de sinal, exceto para os condutores fornecidos pelo fabricante, não é
exigido durante o teste de emissão de RF para aparelhos de teste e medição portáteis, grupo 1, ou
aqueles destinados ao uso em laboratórios e operados por pessoas competentes. Exemplos são
geradores de sinais, analisadores lógicos e de rede e analisadores de espectro.
Ao realizar medições de tensão terminal, o comprimento excessivo dos cabos deve ser agrupado em
o centro aproximado do cabo com feixes de 30 cm a 40 cm de comprimento. Se for
impraticável fazê-lo, a disposição do excesso de cabo deve ser anotada precisamente no
relatório de teste.
Onde houver várias portas de interface, todas do mesmo tipo, conectando um cabo a apenas uma
desse tipo de porta é suficiente, desde que possa ser mostrado que os cabos adicionais seriam
não afetam significativamente os resultados.
Qualquer conjunto de resultados deve ser acompanhado por uma descrição completa do cabo e
orientação do equipamento para que os resultados possam ser repetidos. Se houver condições de uso, essas
as condições devem ser especificadas, documentadas e incluídas nas instruções de uso.
Página 25
- 23 - EN 55011: 2007
Se um equipamento pode executar separadamente qualquer uma de uma série de funções, então o equipamento
devem ser testados durante a execução de cada uma dessas funções. Para sistemas que podem incluir um
número de equipamentos diferentes, um de cada tipo de equipamento que está incluído no
a configuração do sistema deve ser incluída na avaliação.
Um sistema que contém uma série de equipamentos idênticos, mas foi avaliado usando
apenas um desses equipamentos, não requer avaliação adicional se a avaliação inicial foi
satisfatório.
NOTA Isso é permitido porque foi descoberto que, na prática, as emissões de módulos idênticos não são
aditivo.
Quando o equipamento está sendo avaliado que interage com outro equipamento para formar um sistema
então a avaliação pode ser realizada usando qualquer equipamento adicional para representar o
sistema total ou com o uso de simuladores. Em qualquer método, deve-se tomar cuidado para garantir que
o equipamento em teste é avaliado com os efeitos do resto do sistema ou simuladores
Satisfazer as condições de ruído ambiente especificadas em 6.1. Qualquer simulador usado no lugar do real
o equipamento deve representar adequadamente o elétrico e, em alguns casos, o mecânico
características da interface, especialmente com respeito a sinais de rf e impedâncias, também
como configuração e tipos de cabo.
NOTA Este procedimento é necessário para permitir a avaliação do equipamento que será combinado com outros
equipamentos de diferentes fabricantes para formar um sistema.
6.4.2 Conexão à rede de fornecimento de eletricidade em um local de teste
Ao realizar medições em um local de teste, a rede V especificada em 6.2.2 deve ser usada
quando possível. A rede V deve ser localizada de modo que sua superfície mais próxima não seja menor que
0,8 m do limite mais próximo do equipamento em teste.
Quando um cabo de alimentação flexível é fornecido pelo fabricante, este deve ter 1 m de comprimento ou, se em
excesso de 1 m, o excesso de cabo deve ser dobrado para frente e para trás para formar um feixe que não exceda
0,4 m de comprimento.
A energia da rede elétrica na tensão nominal deve ser fornecida.
Onde um cabo de alimentação é especificado nas instruções de instalação do fabricante, um comprimento de 1 m

do tipo especificado deve ser conectado entre a unidade de teste e a rede V.
As conexões de terra, quando necessárias para fins de segurança, devem ser conectadas à referência
Ponto de "terra" da rede V e onde não for fornecido ou especificado de outra forma pelo
fabricante deve ter 1 m de comprimento e correr paralelo à conexão de rede a uma distância de não
mais de 0,1 m.
Outras conexões de aterramento (por exemplo, para fins de EMC) especificadas ou fornecidas pela
fabricante para conexão ao mesmo terminal que a conexão de aterramento de segurança também deve ser
conectado ao terra de referência da rede V.
Onde o equipamento em teste é um sistema que compreende mais de uma unidade, cada unidade tendo
seu próprio cabo de alimentação, o ponto de conexão para a rede V é determinado a partir do seguinte
as regras:
a) cada cabo de alimentação que é terminado em um plugue de alimentação de um projeto padrão (por exemplo,
IEC 60083) deve ser testado separadamente;
b) cabos de alimentação ou terminais que não são especificados pelo fabricante para serem conectados
outra unidade no sistema para fins de fornecimento de energia elétrica deve ser testada
separadamente;
Página 26
EN 55011: 2007 - 24 -
c) cabos de alimentação ou terminais que são especificados pelo fabricante para serem conectados
outra unidade no sistema para fins de fornecimento de energia elétrica deve ser conectada
a essa unidade, e os cabos de alimentação ou terminais dessa unidade são conectados à rede V;
d) onde uma conexão especial é especificada, o hardware necessário para efetuar a conexão
deve ser usado durante a avaliação do equipamento em teste.
6.5 Condições de carga do equipamento em teste
As condições de carga do equipamento em teste são especificadas nesta subseção. Equipamento não
abrangidos por esta subseção devem ser operados de modo a maximizar a interferência gerada
enquanto ainda está em conformidade com os procedimentos operacionais normais, conforme previsto no manual de operação
do equipamento.
6.5.1 Equipamento médico
6.5.1.1 Equipamento terapêutico com frequências de 0,15 MHz a 300 MHz
Todas as medições devem ser feitas em condições operacionais, conforme previsto no

manual do equipamento. O circuito de saída a ser usado para carregar o equipamento depende do
natureza dos eletrodos com os quais deve ser usado.
Para equipamentos do tipo capacitivo , uma carga fictícia deve ser usada para as medições. O
arranjo geral é mostrado na Figura 3. A carga fictícia deve ser substancialmente resistiva
e capaz de absorver a potência de saída máxima nominal do equipamento.
Os dois terminais da carga fictícia devem estar em extremidades opostas da carga e cada terminal
deve ser unido diretamente a uma placa de metal plana circular com um diâmetro de 170 mm ± 10 mm.
As medições devem ser feitas com cada um dos cabos de saída e eletrodos capacitivos
fornecido com o equipamento. Os eletrodos capacitivos devem ser dispostos paralelamente ao
placas de metal circulares nas extremidades da carga fictícia, sendo o espaçamento entre elas
ajustado para produzir a dissipação de potência apropriada na carga fictícia.
As medições devem ser feitas com a carga fictícia tanto horizontal quanto vertical (ver Figura
3). Em cada caso, o equipamento, juntamente com os cabos de saída, eletrodos capacitivos e
carga simulada, deve ser girada em torno de seu eixo vertical durante as medições de eletromagnética
perturbação da radiação para que o valor máximo possa ser medido.
NOTA O seguinte arranjo de lâmpadas foi considerado adequado para testar muitos tipos de equipamentos no
faixa de potência testada:
a) potência nominal de saída de 100 W a 300 W:

quatro lâmpadas de 110 V / 60 W em paralelo ou cinco lâmpadas de 125 V / 60 W em paralelo;
b) potência nominal de saída 300 W a 500 W:

quatro lâmpadas 125 V / 100 W em paralelo, ou cinco lâmpadas 150 V / 100 W em paralelo.
Para equipamentos do tipo indutivo , as medições devem ser feitas utilizando os cabos e bobinas
fornecido com o equipamento para o tratamento do paciente. A carga de teste deve consistir em
um recipiente tubular vertical de material isolante, com um diâmetro de 10 cm, preenchido com um
altura de 50 cm com uma solução de 9 g de cloreto de sódio para 1 litro de água destilada.
O contêiner deve ser colocado dentro da bobina com o eixo do contêiner coincidente com o
eixo da bobina. Os centros da bobina e a carga de líquido também devem coincidir.
Página 27
- 25 - EN 55011: 2007
As medições devem ser feitas na potência máxima e na metade da potência máxima e, onde o
circuito de saída pode ser sintonizado, deve ser sintonizado para ressonância com a frequência fundamental de
O aparelho.
Todas as medições devem ser feitas em todas as condições operacionais, conforme previsto no
manual do equipamento.
6.5.1.2 Equipamento terapêutico UHF e microondas com frequências acima de 300 MHz
As medições devem ser feitas inicialmente com o circuito de saída do equipamento conectado a um
resistor de carga com o mesmo valor que a impedância característica do cabo usado para
fornecer a carga do equipamento.
Em segundo lugar, tendo em conta as especificações no manual de operação do equipamento,

as medições devem ser feitas com cada um dos aplicadores fornecidos com o equipamento em
cada posição e direção possíveis e sem meio absorvente.
O mais alto dos níveis medidos usando os dois arranjos deve ser usado para determinar
cumprimento dos limites.
NOTA 1 Quando necessário, a potência máxima de saída do equipamento deve ser medida com o primeiro
arranjo. A fim de determinar a correspondência do resistor de terminação com o circuito de saída do equipamento,
a relação da onda estacionária deve ser medida na linha entre o gerador e o resistor de terminação. O
VSWR não deve exceder o valor de 1,5.
NOTA 2 Métodos de carregamento de outros equipamentos médicos estão sendo considerados.
6.5.1.3 Equipamento de terapia ultrassônica
As medições devem ser feitas com o transdutor conectado ao gerador. O transdutor

deve ser mergulhado em um recipiente não metálico com um diâmetro de cerca de 10 cm e preenchido com
água destilada.
A medição deve ser feita na potência máxima e na metade da potência máxima e, onde o
o circuito de saída pode ser ajustado, ele deve ser ajustado para ressonância e então desafinado. O
as especificações no manual de operação do equipamento devem ser consideradas.
NOTA A medição da saída máxima do equipamento deve ser feita, quando necessário, em
de acordo com o método publicado na IEC 61689 ou usando um arranjo derivado.
6.5.2 Equipamento industrial
A carga usada quando o equipamento industrial é testado pode ser a carga usada em serviço ou
um dispositivo equivalente.
Onde meios para conectar serviços auxiliares, como água, gás, ar, etc. são fornecidos,
a conexão desses serviços ao equipamento em teste deve ser feita por tubos isolantes
comprimento não inferior a 3 m. Ao testar com a carga usada em serviço, os eletrodos e cabos
devem ser eliminados de acordo com a sua utilização normal. As medições devem ser feitas em ambos
potência máxima de saída e na metade da potência máxima de saída. Equipamento que normalmente
operar em potência de saída zero ou muito baixa também deve ser testado nessas condições.
NOTA: Uma carga de água circulante foi considerada adequada para muitos tipos de equipamento de aquecimento dielétrico.
6.5.3 Equipamentos científicos, laboratoriais e de medição
O equipamento científico deve ser testado em condições normais de operação.
Página 28
EN 55011: 2007 - 26 -
6.5.4 Aparelhos de micro-ondas

Os aparelhos de micro-ondas devem estar em conformidade com os limites de radiação na Cláusula 5, quando
testado com todos os componentes normais, como prateleiras no lugar, e com uma carga de 1 l de torneira
água inicialmente a 20 ° C ± 5 ° C colocada no centro da superfície de transporte de carga fornecida por
O manufatureiro. # O recipiente de água deve ser um recipiente cilíndrico de vidro de borosilicato
de diâmetro externo de 190 mm ± 5 mm e altura de 90 mm ± 5 mm.
Antes da medição, a operação preliminar do forno de micro-ondas em teste deve ser

realizada até que a frequência de oscilação do magnetron seja estabilizada. Mais de 5 min de pré-aquecimento
tempo é necessário.
NOTA Durante a medição, a carga de água deve ser trocada por água fria antes de começar a ferver. $
Para medições de pico acima de 1 GHz (Tabela 6 ou Tabela 7), as medições devem ser feitas
com o azimute do ESE variando a cada 30 ° (posição inicial perpendicular à frente
porta). Em cada uma dessas 12 posições, uma espera máxima deve ser feita por um período de 20 s.
Então, na posição onde ocorreu o máximo, uma retenção máxima por um período de 2 min
deve ser feito, e o resultado comparado com o limite relevante (ver Tabela 6 ou Tabela 7).
As medições ponderadas acima de 1 GHz (ver Tabela 8) devem ser realizadas na posição onde
o máximo ocorreu durante as medições de pico e deve ser o resultado de um máximo
segure durante pelo menos cinco varreduras.
Em todos os casos, a fase de arranque do forno (alguns segundos) deve ser ignorada.
6.5.5 Outros equipamentos na faixa de frequência de 1 GHz a 18 GHz
Outros equipamentos devem estar em conformidade com os limites de radiação na Cláusula 5, quando testados com um
carga simulada que consiste em uma quantidade de água da torneira em um recipiente não condutor. O tamanho e
forma do recipiente, sua posição no equipamento e a quantidade de água contida
nele deve ser variado conforme necessário para produzir transferência de potência máxima, variação de frequência
ou radiação harmônica dependendo das características em exame.
6.5.6 Aparelhos de indução de zona única e múltipla
Cada zona de cozimento é operada com um recipiente de aço esmaltado cheio de água da torneira até 80%
de sua capacidade máxima.
A posição da embarcação deve coincidir com a marcação da placa na placa.
As zonas de cozimento devem ser operadas separadamente em sequência.
As configurações do controlador de energia devem ser selecionadas para fornecer a potência de entrada máxima.
O fundo do navio deve ser côncavo e não deve se desviar do nivelamento em mais de 0,6% do
seu diâmetro à temperatura ambiente 20 ° C ± 5 ° C.
O menor recipiente padrão utilizável deve ser colocado no centro de cada zona de cozinhar. Para
dimensão dos recipientes, as instruções do fabricante têm prioridade.
# Zonas de cozimento que não se destinam ao uso com embarcações pares (por exemplo, zonas wok) devem ser
medido com o recipiente fornecido juntamente com a placa, ou com o recipiente recomendado por
o fabricante. $
Página 29
- 27 - EN 55011: 2007
Recipientes de cozinha padrão (dimensão da superfície de contato) são:
110 mm
145 mm
180 mm
210 mm
300 mm
Material do recipiente: o método de indução de cozimento foi desenvolvido para materiais ferromagnéticos
utensílios. Por este motivo, as medições devem ser feitas com recipientes de aço esmaltado.
NOTA: Alguns vasos no mercado são fabricados a partir de ligas com porção ferromagnética. No entanto, estes
utensílios podem influenciar o circuito de detecção de deslocamento da embarcação.
6.5.7 Equipamento de soldagem a arco
Durante o teste, a operação de soldagem a arco é simulada carregando o equipamento com um

carga convencional. As condições de carga e configuração de teste para equipamentos de soldagem a arco são
especificado em IEC 60974-10.
# 6.6 Registro de resultados de medição do local de teste
Quaisquer resultados obtidos a partir de medições de radiofrequência conduzida e / ou irradiada

as perturbações devem ser registradas no relatório de ensaio. Se os resultados não forem registrados em um
forma contínua e / ou de forma gráfica ao longo da faixa de frequência observada, então o
os requisitos mínimos para as gravações estabelecidos em 6.6.1 e 6.6.2 são aplicáveis.
Além disso, o relatório de ensaio deve incluir a incerteza de instrumentação de medição como
especificado em CISPR 16-4-2.
6.6.1 Emissões conduzidas
Das emissões conduzidas acima (L - 20 dB), onde L é o nível limite em logarítmico

unidades, o registro deve incluir pelo menos os níveis de perturbação e as frequências dos seis
perturbações mais altas em cada banda de frequência observada de cada porta principal pertencente ao
EUT. O registro também deve incluir uma indicação de qual condutor da porta principal transportado
a (s) perturbação (ões) observada (s).
6.6.2 Emissões irradiadas
Dessas emissões irradiadas acima (L - 20 dB), onde L é o nível limite em unidades logarítmicas,
o registro deve
perturbações emincluir pelo menos
cada banda os níveisobservada.
de frequência de perturbação e as frequências
O registro deve incluirdas seis mais altas
a antena
polarização, altura da antena e posição de rotação da mesa giratória, se aplicável para cada
perturbação. No caso de medições do local de teste, a distância de medição realmente selecionada
e usado (ver 5.2.2) também deve ser registrado no relatório de teste.
7 Disposições especiais para medições do local de teste (9 kHz a 1 GHz)
Um plano de aterramento deve ser usado ao fazer medições em um local de teste. A relação de
o equipamento em teste para o plano de terra deve ser equivalente ao que ocorre em uso, ou seja,
equipamento de piso apoiado no plano do solo ou isolado dele por um isolante fino
equipamentos de cobertura, portáteis e outros não suspensos colocados sobre uma mesa não metálica 0,8
m acima do plano do solo.
Página 30
EN 55011: 2007 - 28 -
Um plano de aterramento deve ser usado para medição de radiação e medição do terminal
tensão de perturbação. Os requisitos para o local de teste de radiação são fornecidos em 7.2 e, para o
plano de aterramento para a medição da tensão de perturbação terminal, em 7.1.
NOTA Para os fornos micro-ondas comerciais maiores, é necessário garantir que os resultados da medição não sejam
afetados por efeitos de campo próximo. CISPR 19 deve ser consultado para orientação.
7.1 Medição da tensão de perturbação do terminal principal
A medição da tensão de perturbação do terminal principal pode ser realizada:
a) no local de teste de radiação com o equipamento em teste tendo a mesma configuração que
usado durante a medição de radiação;
b) acima de um plano de aterramento de metal que deve se estender pelo menos 0,5 m além do limite de
o equipamento em teste e tem um tamanho mínimo de 2 m × 2 m; ou
c) dentro de uma sala protegida. O chão ou uma parede da sala protegida deve atuar como o
plano de solo.
A opção a) deve ser usada onde o local de teste contém um plano de aterramento de metal. Nas opções b) e
c) a unidade de ensaio, se não suspensa, deve ser colocada a 0,4 m do plano do solo. Chão-
unidades de teste em pé devem ser colocadas no plano do solo, sendo o (s) ponto (s) de contato
isolado do plano de terra, mas de outra forma consistente com o uso normal. Todas as unidades de teste devem
estar a pelo menos 0,8 m de qualquer outra superfície metálica.
O plano de aterramento deve ser conectado ao terminal de aterramento de referência da rede V com
um condutor o mais curto possível.
Os cabos de energia e sinal devem ser orientados em relação ao plano de terra de uma maneira
equivalente ao uso real e as precauções tomadas com o layout dos cabos para garantir que
efeitos espúrios não ocorrem.
Quando o equipamento em teste é equipado com um terminal de aterramento especial, este deve ser
conectado à terra com um cabo o mais curto possível. Quando nenhum terminal de aterramento está instalado, o
o equipamento deve ser testado normalmente conectado, ou seja, qualquer aterramento sendo obtido através de
a fonte de alimentação.
7.1.1 Equipamentos portáteis que são normalmente operados sem uma conexão de aterramento
Para este equipamento, a medição adicional deve ser feita usando a mão artificial descrita
em 6.2.5.
A mão artificial deve ser aplicada apenas nas alças e punhos e nas partes do
aparelho especificado como tal pelo fabricante. Na falta de especificação do fabricante, o
mão artificial deve ser aplicada da seguinte maneira.
O princípio geral na aplicação da mão artificial é que a folha de metal deve ser envolvida
em torno de todas as alças (uma mão artificial por alça), fixas e destacáveis, fornecidas com
o equipamento.
O trabalho em metal que é coberto com tinta ou laca é considerado trabalho em metal exposto e
deve ser conectado diretamente ao terminal M do elemento RC.
Quando o invólucro do equipamento é inteiramente de metal, nenhuma folha de metal é necessária, mas o
o terminal M do elemento RC deve ser conectado diretamente ao corpo do equipamento.
Quando o invólucro do equipamento é de material isolante, uma folha de metal deve ser envolvida
em torno das alças.
Página 31
- 29 - EN 55011: 2007
Quando o invólucro do equipamento é parcialmente metálico e parcialmente isolante, e tem

isolando as alças, uma folha de metal deve ser enrolada em torno das alças.
7.2 Local de teste de radiação para 9 kHz a 1 GHz
O local de teste de radiação para equipamentos ISM deve ser plano, livre de fios aéreos e próximo
estruturas refletoras, suficientemente grandes para permitir a separação adequada entre a antena, teste
unidades e estruturas refletoras.
Um local de teste de radiação que atende aos critérios está dentro do perímetro de uma elipse com um
eixo maior igual a duas vezes a distância entre os focos e um eixo menor igual ao quadrado
raiz de três vezes dessa distância. O equipamento em teste e o equipamento de medição
são colocados em cada um dos focos, respectivamente. O comprimento do caminho de qualquer raio refletido de um
objeto no perímetro deste local de teste de radiação terá o dobro do comprimento do caminho direto
comprimento entre os focos. Este local de teste de radiação é ilustrado na Figura 1.
Para o local de teste de 10 m, o plano de terra natural deve ser aumentado com um plano de terra de
metal que deve se estender pelo menos 1 m além do limite do equipamento em teste em
uma extremidade e pelo menos 1 m além da antena de medição e sua estrutura de suporte em
a outra extremidade (veja a Figura 2). O plano de terra não deve ter vazios ou lacunas além de qualquer
perfurações que não excedam 0,1 λ a 1 GHz (cerca de 30 mm).
7.2.1 Validação do local de teste de radiação (9 kHz a 1 GHz)
NOTA Consulte CISPR 16-1 para a validação de locais de teste.
7.2.2 Disposição do equipamento em teste (9 kHz a 1 GHz)
Se for possível, o equipamento em teste deve ser colocado em uma mesa giratória. O separado
relação entre o equipamento em teste e a antena de medição deve ser a horizontal
distância entre a antena de medição e a parte mais próxima do limite do
equipamento em teste em uma rotação.
7.2.3 Medições de radiação (9 kHz a 1 GHz)
A separação entre a antena e o equipamento em teste deve ser conforme especificado em

Cláusula 5. Se a medição da intensidade do campo na distância especificada não puder ser feita
por causa dos altos níveis de ruído ambiente ou por outras razões (ver 6.1), as medições podem ser
feito a uma distância mais próxima. Quando isso for feito, o relatório de teste deve registrar a distância e
as circunstâncias da medição. Para as medições do local de teste, um inverso
fator de proporcionalidade de 20 dB por década deve ser usado para normalizar os dados medidos para
a distância especificada para determinar a conformidade. Deve-se ter cuidado ao medir um grande
unidade de teste a 3 m em uma frequência próxima a 30 MHz devido aos efeitos de campo próximo.
Para o equipamento em teste localizado em uma mesa giratória, a mesa giratória deve ser girada totalmente com um
antena de medição orientada para polarização horizontal e vertical. O mais alto
nível registrado da perturbação da radiação eletromagnética em cada frequência deve ser
gravado.
Para equipamentos em teste não localizados em uma mesa giratória, a antena de medição deve ser
posicionado em vários pontos no azimute para polarização horizontal e vertical. Cuidado deve
ser feito que as medições sejam feitas nas direções de radiação máxima e as mais altas
nível em cada freqüência seja registrado.
NOTA Em cada posição azimutal da antena de medição, os requisitos do local de teste de radiação especificados em
7.2 deve ser cumprido.
Página 32
EN 55011: 2007 - 30 -
7.3 Locais de teste de radiação alternativos para a faixa de frequência de 30 MHz a 1 GHz
As medições podem ser realizadas em locais de teste de radiação que não possuem o físico
características descritas em 7.1. Devem ser obtidas evidências para mostrar que tal alternativa
sites produzirão resultados válidos. Um local de teste de radiação alternativo na faixa de frequência de 30 MHz
a 1 GHz é aceitável se as medições de atenuação do local horizontal e vertical feitas como
de acordo com 5.6.6.2 de CISPR 16-1 estão dentro de ± 4 dB da atenuação do local teórico, conforme indicado em
Tabelas G.1, G.2 ou G.3 de CISPR 16-1.
Locais
na faixadedeteste de radiação
frequência de 30alternativos
MHz a 1 GHz devem permitir eem
especificada seroutra
validados
parte para a distância
na Cláusula 5 e de
/ oumedição
7 deste
padrão.
8 medições de radiação: 1 GHz a 18 GHz
8.1 Arranjo de teste
O equipamento em teste deve ser colocado em uma mesa giratória a uma altura adequada. Poder no
tensão normal deve ser fornecida.
8.2 Recepção de antena
As medições devem ser feitas com uma antena diretiva de pequena abertura capaz de
fazendo medições separadas dos componentes verticais e horizontais da radiação
campo. A altura acima do solo da linha central da antena deve ser a mesma que a
altura do centro de radiação aproximado do equipamento em teste. A distância entre
a antena receptora e o ESE devem ser de 3 m.
8.3 Validação e calibração do local de teste
As medições devem ocorrer em condições de espaço livre, ou seja, as reflexões sobre o

terra não deve influenciar as medições. A distância de medição deve ser de 3 m.
Tolerância em relação às condições ideais de espaço livre para que um local de teste seja adequado são
sob consideração. Até que tal especificação seja incluída no CISPR 16-2, sites de teste validados
para medições de campo entre 30 MHz e 1 GHz, pode ser usado para medições acima de 1
GHz, desde que o material absorvente seja colocado no solo entre o ESE e o
antena de recepção.
8.4 Procedimento de medição
O procedimento geral de medição acima de 1 GHz especificado em CISPR 16-2 deve ser consultado
para orientação. A medição deve ser feita com a antena tanto horizontal quanto
as polarizações verticais e o prato giratório com o aparelho em teste devem ser girados. Deve
ser verificado que, quando o aparelho em teste é desligado, o nível de fundo
o ruído é de pelo menos 10 dB abaixo do limite de referência, caso contrário, a leitura pode ser significativamente
afetados.
As medições de pico acima de 1 GHz (ver Tabela 6 ou Tabela 7) devem ser o resultado de um máximo
segure o analisador de espectro.
As medições ponderadas acima de 1 GHz (ver Tabela 8) devem ser o resultado de uma retenção máxima
e deve ser realizado com o analisador de espectro em modo logarítmico (valores exibidos em
decibéis).
NOTA Uma largura de banda de vídeo de 10 Hz junto com valores logarítmicos fornece um nível mais próximo do nível médio de
o sinal medido em valores logarítmicos. Este resultado é inferior ao nível médio que seria obtido em
modo linear.
Página 33
- 31 - EN 55011: 2007
9 Medição in situ
Para equipamentos que não são testados em um local de teste de radiação, as medições devem ser feitas após
o equipamento foi instalado nas instalações do usuário. As medições devem ser feitas a partir de
a parede externa fora do prédio em que o equipamento está situado à distância
especificado na Cláusula 5.
O número de medições feitas em azimute deve ser tão grande quanto razoavelmente prático, mas
deve haver pelo menos quatro medições em direções ortogonais, e medições na
direção de quaisquer sistemas de rádio existentes que possam ser adversamente afetados.
NOTA Para os fornos micro-ondas comerciais maiores, é necessário garantir que os resultados da medição não sejam
afetados por efeitos de campo próximo. CISPR 19 deve ser consultado para orientação.
10 precauções de segurança
O equipamento ISM é inerentemente capaz de emitir níveis de radiação eletromagnética que são
perigoso para os seres humanos. Antes de testar a perturbação da radiação eletromagnética, o
O equipamento ISM deve ser verificado com um monitor de radiação adequado.
11 Avaliação da conformidade do equipamento
A avaliação da conformidade do equipamento testado em um local de teste deve estar de acordo com
as especificações da Cláusula 6. Para equipamentos em produção em série, deve haver 80%
confiança de que pelo menos 80% dos itens fabricados estão de acordo com os limites fornecidos. O
o procedimento de avaliação estatística é especificado em 11.1. Para produção em pequena escala, o
procedimento de avaliação contido em 11.2 ou 11.3 é aplicável. Resultados de medição obtidos
para um equipamento medido em seu local de uso e não em um local de teste deve estar relacionado àquele
instalação apenas, e não deve ser considerada representativa de qualquer outra instalação e assim
não devem ser utilizados para fins de avaliação estatística.
11.1 Avaliação estatística de conformidade de equipamentos produzidos em série
As medições devem ser realizadas em uma amostra não inferior a cinco e não superior a
12 equipamentos do tipo em produção em série, mas em circunstâncias excepcionais
cinco peças de equipamento não estão disponíveis, uma amostra de três ou quatro pode ser usada.
NOTA A avaliação feita em uma amostra dos resultados de medição obtidos para uma amostra de tamanho n refere-se a
todas as unidades idênticas e permite as variações que podem surgir devido às técnicas de produção em quantidade.
A conformidade é alcançada quando a seguinte relação é atendida:
+
X kS n ≤ eu
Onde
X é o valor médio aritmético dos níveis de perturbação de n equipamentos da amostra;

S n é o desvio padrão da amostra onde
Sn
2
=
1
⋅ ∑ ()XX- 2
n -1
X é o nível de perturbação de um equipamento individual;
L é o limite permitido;
k é o fator derivado de tabelas da distribuição t não central que garante com 80%
confiança de que 80% ou mais da produção está abaixo do limite. Valores de como k
função de n são fornecidas na Tabela 10.
eu
X , X , S n e são expressos logaritmicamente: dB ( μ V), dB ( μ V / m) ou dB (pW).
Página 34
EN 55011: 2007 - 32 -
Tabela 10 - O fator de distribuição t não central k em função do tamanho da amostra n
n 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
k 2,04 1,69 1,52 1,42 1,35 1,30 1,27 1,24 1,21 1,20
11.2 Equipamentos na produção em pequena escala
Para equipamentos fabricados em uma base de produção contínua ou em lote, a avaliação para
a conformidade pode ser feita em uma única amostra.
A amostra deve ser escolhida aleatoriamente de um lote de produção ou, para permitir a avaliação de um
produto antes de estar em plena produção, uma pré-produção ou unidade piloto pode ser avaliada. Se
a única amostra não cumprir os limites apropriados, uma avaliação estatística pode ser feita
de acordo com o método em 11.1.
11.3 Equipamentos produzidos individualmente
Todos os equipamentos não produzidos em série devem ser testados individualmente. Cada indivíduo
o equipamento deve atender aos limites quando medido pelos métodos especificados.
# 11.4 Incerteza de medição
Os resultados das medições das emissões do equipamento ISM devem fazer referência ao
Considerações sobre incerteza de instrumentação de medição contidas no CISPR 16-4-2.
A determinação da conformidade com os limites desta norma deve ser baseada nos resultados do
medição de conformidade, não levando em consideração a incerteza da instrumentação de medição.
No entanto, a incerteza de medição da instrumentação de medição e sua
conexões associadas entre os vários instrumentos na cadeia de medição devem ser
calculado e ambos os resultados da medição e a incerteza calculada devem aparecer em
o relatório do teste.
NOTA Para medições in situ , a contribuição da incerteza devido ao próprio local é excluída do
cálculo de incerteza. $
Página 35
- 33 - EN 55011: 2007
Diâmetro principal = 2 F
Diâmetro menor = √ 3 F
Antena Unidade de teste
Limite de área definido por

uma elipse. Volume acima da terra
estar livre de objetos refletivos.
IEC 839/03
NOTA As características do local de teste são descritas em 7.2. Para os valores de F, consulte a Cláusula 5.
Figura 1 - Site de teste
1m
D d Unidade de teste Antena uma C
eu
IEC 840/03
D = ( d + 2) m, onde d é a dimensão máxima da unidade de teste
W = ( a + 1) m, onde a é a dimensão máxima da unidade de teste
L = 10 m
Figura 2 - Tamanho mínimo do plano de aterramento de metal
Página 36
EN 55011: 2007 - 34 -
E
E
Elevação Elevação eu
eu E
E
E
Avião eu Avião
E
eu
E
Carga horizontal Carga vertical
IEC 841/03
E = braços e cabos de eletrodo
L = carga simulada
Figura 3 - Disposição de médico (tipo capacitivo)

e carga fictícia (ver 6.5.1.1)
Abastecimento de rede
C X c <1 500 Ω
(1.500 - R ) Ω
X1>R R Conjunto de medição
IEC 842/03
Figura 4 - Circuito para medições de tensão de perturbação

na fonte de alimentação (ver 6.2.2)
Página 37
- 35 - EN 55011: 2007
Medição de pico
sim Não
Pico <tabela 6
limites?
sim Não
Pico <tabela 7
limites?
Pesada
medição
(VBW = 10 Hz)
em duas frequências pontuais
sim Não
Ponderado <tabela 8
limites?
Passar Falhou
IEC 1118/99
Figura 5 - Árvore de decisão para a medição das emissões de 1 GHz a 18 GHz

da classe B, grupo 2 equipamento ISM operando em frequências acima de 400 MHz
220 pF ± 20%
510 Ω ± 10%
IEC 843/03
Figura 6 - Mão artificial, elemento RC (ver 6.2.5)
Página 38
EN 55011: 2007 - 36 -
Anexo A
(informativo)
Exemplos de classificação de equipamentos

Muitos equipamentos ISM contêm dois ou mais tipos de fontes de interferência, por exemplo, um
o aquecedor de indução pode incorporar retificadores semicondutores além de sua bobina de aquecimento. Para
fins de teste, o equipamento deve ser definido em termos da finalidade para a qual foi
projetado. Por exemplo, o aquecedor de indução incorporando retificadores semicondutores deve ser
testado como um aquecedor de indução (com todas as perturbações atendendo aos limites prescritos, independentemente do
fonte de perturbação) e não deve ser testado como se fosse uma fonte de alimentação de semicondutor.
A norma fornece definições gerais de equipamento ISM do grupo 1 e do grupo 2 e para equipamentos oficiais
finalidades, o grupo ao qual uma determinada peça de aparelho pertence deve ser identificado a partir de
essas definições. No entanto, será útil para os usuários do padrão ter um
lista abrangente de tipos de aparelhos que foram identificados como pertencentes a um
grupo particular. Isso também ajudará no desenvolvimento da especificação, onde as variações no teste
procedimentos podem ser considerados, pela experiência, necessários para lidar com tipos específicos de
aparelho.
As seguintes listas de equipamentos do grupo 1 e do grupo 2 são concebidas como um núcleo em torno do qual
uma lista abrangente pode ser desenvolvida.
Grupo 1
Em geral: Equipamento de laboratório

Equipamento médico
Equipamento científico
Detalhado: Geradores de sinais, receptores de medição, contadores de frequência, medidores de fluxo,
analisadores de espectro, máquinas de pesagem, máquinas de análise química, eletrônicos
microscópios, fontes de alimentação de modo comutado (quando não incorporados em um
equipamento).
Grupo 2
Em geral: ! Aparelho de irradiação UV alimentado por microondas "

Aparelho de iluminação de microondas
Equipamento de aquecimento por indução industrial
Fogões de indução domésticos
Equipamento de aquecimento dielétrico
Equipamento industrial de aquecimento de microondas
Fornos microondas domésticos
Aparelho médico
Equipamento de soldagem a arco
Equipamento de usinagem por eletro-descarga (EDM)
Equipamento controlado por tiristor
Soldadores a ponto
Modelos de demonstração para educação e treinamento
Detalhado: Fusão de metal, aquecimento de tarugo, aquecimento de componentes, solda e brasagem, tubo
soldagem, colagem de madeira, soldagem de plástico, pré-aquecimento de plástico, processamento de alimentos,
panificação de biscoitos, descongelamento de alimentos, secagem de papel, tratamento têxtil, cura de adesivos,
pré-aquecimento de material, equipamento de terapia por ondas curtas, terapia por micro-ondas
equipamento.
Modelos de demonstração de transformadores Tesla de alta tensão, geradores de correia, etc.
Página 39
- 37 - EN 55011: 2007
Anexo B
(informativo)
Precauções a serem tomadas no uso

de um analisador de espectro (ver 6.2.1)
A maioria dos analisadores de espectro não tem seletividade rf: isto é, o sinal de entrada é alimentado diretamente para um
misturador de banda larga, onde é heterodificado para uma frequência intermediária adequada. Microondas
analisadores de espectro podem ser obtidos com pré-seletores de rf de rastreamento que seguem automaticamente
a freqüência sendo varrida pelo receptor. Esses analisadores superam a um considerável
grau as desvantagens de tentar medir as amplitudes de harmônicos e espúrios
emissões com um instrumento que pode gerar tais componentes em seus circuitos de entrada.
A fim de proteger os circuitos de entrada do analisador de espectro de danos durante a medição

sinais de perturbação fraca na presença de um sinal forte, um filtro deve ser fornecido no
entrada para dar pelo menos 30 dB de atenuação na frequência do sinal forte. Um número de
tais filtros podem ser necessários para lidar com diferentes frequências de operação.
Muitos analisadores de espectro de microondas empregam harmônicos do oscilador local para cobrir
várias partes da faixa de sintonia. Sem pré-seleção de rf, tais analisadores podem exibir
sinais espúrios e harmônicos. Assim, torna-se difícil determinar se uma exibição
o sinal está na frequência indicada ou é gerado no instrumento.
Muitos fornos, equipamentos médicos de diatermia e outros aparelhos ISM de microondas recebem seus
potência de entrada de CA retificada, mas fontes de energia não filtradas. Consequentemente, suas emissões
são modulados simultaneamente em amplitude e frequência. AM e FM adicionais são causados
pelo movimento de dispositivos de agitação usados em fornos.
Essas emissões têm componentes de linha espectral tão próximos quanto 1 Hz (devido à modulação
pelo dispositivo de agitação do forno) e 50 Hz ou 60 Hz (devido à modulação na frequência da rede).
Considerando que a frequência da portadora é geralmente bastante instável, distinguindo estes
os componentes da linha espectral não são viáveis. Em vez disso, é prática exibir o envelope de
o verdadeiro espectro, empregando uma largura de banda do analisador que é maior do que a frequência
intervalo entre os componentes espectrais (mas como regra pequeno em relação à largura do
envelope espectral).
Quando a largura de banda do analisador é grande o suficiente para conter várias linhas espectrais adjacentes,
o valor de pico indicado aumenta com a largura de banda até o ponto onde o analisador
a largura de banda é comparável à largura do espectro do sinal. É essencial, portanto,
para obter acordo para usar uma largura de banda especificada, a fim de comparar as amplitudes
exibido por diferentes analisadores ao medir as emissões típicas do aquecimento atual e
dispositivos terapêuticos.
Foi indicado que muitas emissões do forno são moduladas a uma taxa tão baixa quanto 1 Hz. Isto
foi observado que os envelopes espectrais exibidos de tais emissões são irregulares,
parecendo variar de varredura para varredura, a menos que o número de varreduras por segundo seja baixo em comparação
com este componente de frequência mais baixa da modulação.
Página 40
EN 55011: 2007 - 38 -
Uma taxa adequada para investigação da emissão pode exigir 10 s ou mais para realizar um
Varredura. Essas baixas taxas de varredura não são adequadas para observação visual, a menos que um armazenamento adequado
é empregado, tal como aquele fornecido por um tubo de raios catódicos do tipo de armazenamento, uma fotografia ou um
dispositivo de registro de gráfico. Algumas tentativas foram feitas para aumentar a digitalização útil
frequência removendo ou parando os dispositivos de agitação no forno. No entanto, isso pode ser
considerado insatisfatório porque a amplitude, frequência e forma do espectro são
encontrado para variar com a posição dos agitadores.
O analisador de espectro não deve registrar tais picos de interferência instantâneos que
não ser gravado com um detector de quase-pico (atendendo aos requisitos para a faixa de 30 MHz
a 1 GHz) conectado ao analisador.
Página 41
- 39 - EN 55011: 2007
Anexo C
(normativo)
Medição de distúrbio de radiação eletromagnética

na presença de sinais de transmissores de rádio
Para o equipamento em teste com uma frequência de operação estável, de modo que a leitura do CISPR
receptor de medição de quase-pico não varia mais do que ± 0,5 dB durante a medição, o
a intensidade do campo elétrico da perturbação da radiação eletromagnética pode ser calculada
com precisão suficiente a partir da expressão:
1,1 1,1 1,1

E g
= E t
- sE
Onde
Eg é a perturbação da radiação eletromagnética ( μ V / m);
Et é o valor medido da intensidade do campo elétrico ( μ V / m);
Es é a intensidade do campo elétrico do sinal do transmissor de rádio ( μ V / m).
A fórmula foi considerada válida quando sinais indesejados são de som AM ou FM

e transmissores de televisão com uma amplitude total de até duas vezes a amplitude do
perturbação da radiação eletromagnética que deve ser medida.
É aconselhável restringir o uso da fórmula aos casos em que não seja possível evitar o
efeito perturbador dos transmissores de rádio. Se a frequência da radiação eletromagnética
perturbação é instável, então um receptor panorâmico ou analisador de espectro deve ser usado, e
a fórmula não é aplicável.
Página 42
EN 55011: 2007 - 40 -
Anexo D
(informativo)
Propagação de interferência de equipamentos rf industriais

em frequências entre 30 MHz e 300 MHz
Para um equipamento industrial de radiofrequência que está situado no ou próximo ao nível do solo, o
atenuação do campo com distância da fonte, a uma altura entre 1 me 4 m acima
solo, depende do solo e da natureza do terreno. Um modelo para campo elétrico
propagação acima do plano-terra na região de 1 ma 10 km da fonte é descrita
em [1] 1 .
Embora a influência da natureza do terreno e dos obstáculos sobre ele, na realidade

a atenuação da onda eletromagnética aumenta com a frequência, uma atenuação média
coeficiente pode ser obtido para a faixa de frequência de 30 MHz a 300 MHz.
Conforme a irregularidade do solo e a desordem aumentam, os campos eletromagnéticos serão reduzidos

por causa do sombreamento, absorção (incluindo atenuação causada por edifícios e
vegetação), espalhamento, divergência e desfocagem das ondas difratadas [2]. O
a atenuação pode então ser descrita apenas em uma base estatística. Para distâncias da fonte
maior que 30 m, a força de campo esperada ou média em uma altura definida varia como 1 / D n
onde D é a distância da fonte, en varia de cerca de 1,3 para áreas de campo aberto
para cerca de 2,8 para áreas urbanas densamente povoadas. Parece que as diferentes medidas para todos
tipos de terreno cujo valor médio de n = 2,2 pode ser usado para estimativas aproximadas.
Grandes desvios dos valores medidos de intensidades de campo daqueles previstos a partir da média
força de campo / lei de distância ocorrem, com desvios padrão de até cerca de 10 dB em um
distribuição aproximadamente log-normal. A polarização do campo não pode ser prevista.
Esses resultados estão de acordo com medições em vários países.
O efeito de blindagem dos edifícios sobre a radiação é uma quantidade muito variável, dependendo
o material dos edifícios, a espessura da parede e a quantidade de espaço das janelas. Para sólido
paredes sem janelas, a atenuação depende de sua espessura em relação ao comprimento de onda
da radiação e um aumento na atenuação com a frequência pode ser esperado.
Geralmente, no entanto, é considerado insensato esperar que os edifícios forneçam proteção de muito
mais de 10 dB.
___________
1 As figuras entre colchetes referem-se à bibliografia.
Página 43
- 41 - EN 55011: 2007
Anexo E
(informativo)
Bandas de serviço relacionadas à segurança
Frequência
Alocação / uso
MHz
0,010 - 0,014 Radionavegação (Omega a bordo de navios e aeronaves apenas)

0,090 - 0,11 Radionavegação (LORAN-C e DECCA)
0,2835 - 0,5265 Radionavegação aeronáutica (balizas não direcionais)
0,489 - 0,519 Informações de segurança marítima (apenas áreas costeiras e a bordo)
1,82 - 1,88 Radionavegação (LORAN-A região 3 apenas, áreas costeiras e apenas a bordo de navios)
2,1735 - 2,1905 Frequência de emergência móvel
2.09055 - 2.09105 Posição de emergência indicando rádio beacon (EPIRB)
3,0215 - 3,0275 Móvel aeronáutico (operações de busca e salvamento)
4.122 - 4.2105 Frequência de emergência móvel
5.6785 - 5.6845 Móvel aeronáutico (operações de busca e salvamento)
19,68 - 19.681 Informações de segurança marítima (apenas áreas costeiras e a bordo)
22.3755 - 22.3765 Informações de segurança marítima (apenas áreas costeiras e a bordo)
26,1 - 26.101 Informações de segurança marítima (apenas áreas costeiras e a bordo)
74,6 - 75,4 Radionavegação aeronáutica (balizas)
108 - 137 Radionavegação aeronáutica (108-118 MHz VOR, 121,4-123,5 MHz
frequência de emergência SARSAT uplink, controle de tráfego aéreo de 118-137 MHz)
156,2 - 156,8375 Frequência de socorro móvel marítimo
242,9 - 243,1 Busca e resgate (uplink SARSAT)
328,6 - 335,4 Radionavegação aeronáutica (indicador ILS glideslope)
399,9 - 400,05 Satélite de Radionavegação
406 - 406,1 Busca e resgate (radiofarol indicador de posição de emergência (EPIRB),
SARSAT uplink)
960 - 1.238 Radionavegação aeronáutica (TACAN), balizas de controle de tráfego aéreo
1.300 - 1.350 Radionavegação aeronáutica (radares de busca aérea de longo alcance)
1 544 - 1 545 Freqüência de socorro - downlink SARSAT (1 530 - 1 544 MHz downlink do satélite móvel
pode ser antecipado para fins de socorro)
1 545 - 1 559 Satélite móvel aeronáutico (R)
1 559 - 1 610 Radionavegação aeronáutica (GPS)
1 610 - 1 625,5 Radionavegação aeronáutica (rádio altímetros)
1 645,5 - 1 646,5 Uplink de frequência de socorro (1 626,5 - 1 645,5 MHz uplink de satélite móvel
pode ser antecipado para fins de socorro)
1 646,5 - 1 660,5 Satélite móvel aeronáutico (R)
2 700 - 2 900 Radionavegação aeronáutica (radares de controle de tráfego aéreo terminal)
2 900 - 3 100 Radionavegação aeronáutica (balizas de radar - áreas costeiras e apenas a bordo)
4 200 - 4 400 Radionavegação aeronáutica (altímetros)
5 000 - 5 250 Radionavegação aeronáutica (sistemas de aterrissagem por microondas)
5 350 - 5 460 Radionavegação aeronáutica (radares aerotransportados e balizas)
5 600 - 5 650 Radar meteorológico Doppler terminal - windshear
9.000 - 9.200 Radionavegação aeronáutica (radares de aproximação de precisão)
9 200 - 9 500 Transponders de radar para busca e salvamento marítimo. Faróis de radar marítimo
e radares de radionavegação. Meteorologia aerotransportada e radar de mapeamento terrestre
para radionavegação aérea, particularmente sob condições de visibilidade ruim
13 250 - 13 400 Radionavegação aeronáutica (radares de navegação doppler)
Página 44
EN 55011: 2007 - 42 -
Anexo F
(informativo)
Bandas de serviço sensíveis
Frequência
Alocação / Uso
MHz
13,36 - 13,41 Radioastronomia

29,3 - 29,55 Downlink de satélite
73 - 74,6 Radioastronomia
137 - 138 Downlink de satélite
145,8 - 146 Downlink de satélite
149,9 - 150,05 Downlink de satélite de radionavegação
322 - 328,6 Radioastronomia
400,05 - 400,15 Frequência padrão e sinal de tempo
400,15 - 402 Downlink de satélite
402 - 406 Uplink de satélite 402,5 MHz
406,1 - 410 Radioastronomia
608 - 614 Radioastronomia
1 215 - 1 240 Downlink de satélite
1 260 - 1 270 Link de satélite
1.350 - 1.400 Observação da linha espectral de hidrogênio neutro (radioastronomia)
1.400 - 1.427 Radioastronomia
1 435 - 1 530 Telemetria de teste de vôo aeronáutico
1 610,6 - 1 613,8 Observações da linha espectral do radical OH (radioastronomia)
1 660 - 1 710 1 660 - 1 668,4 MHz: Radioastronomia
1 668,4 - 1 670 MHz: Radioastronomia e radiossonda
1 670 - 1 710 MHz: downlink de satélite e radiossonda
1 718,8 - 1 722,2 Radioastronomia
2 310 - 2 390 Telemetria de teste de vôo aeronáutico
2 655 - 2 900 2 655 - 2 690 MHz: Radioastronomia e downlink de satélite
2 690 - 2 700 MHz: Radioastronomia
3 260 - 3 267 Observações de linha espectral (radioastronomia)
3 345,8 - 3 358 Observações de linha espectral (radioastronomia)
4 500 - 5 250 4 500 - 4 800 MHz: downlink de satélite
4 800 - 5 000 MHz: Radioastronomia
5 000 - 5 250 MHz: Radionavegação aeronáutica
10 600 - 12 700 10,6 - 10,7 GHz: Radioastronomia
10,7 - 12,2 GHz: downlink de satélite
12,2 - 12,7 GHz: satélite de transmissão direta
15 350 - 15 400 Radioastronomia
21 400 - 22 000 Transmissão por satélite (Região 1 e Região 2)
22 010 - 23 120 22,01 - 22,5 GHz: Radioastronomia
22,5 - 23,0 GHz: Transmissão por satélite (Região 1)
(22,81 - 22,86 GHz também é radioastronomia)
23,0 - 23,07 GHz: Fixo / intersatélite / móvel (usado para preencher a lacuna entre
bandas de frequência)
23,07 - 23,12 GHz: Radioastronomia
Acima de 400 GHz Numerosas bandas acima de 400 GHz são designadas para radioastronomia, satélite
downlink, etc.
Página 45
- 43 - EN 55011: 2007
Bibliografia
[1] AA Smith, Jr, Propagação do campo elétrico na região proximal, IEEE Transactions on
compatibilidade eletromagnética, novembro de 1969, pp.151-163.
[2] Relatório CCIR 239-7: 1990, Estatísticas de propagação exigidas para serviços de radiodifusão usando
a faixa de frequência de 30 a 1 000 MHz
_____________
Página 46
EN 55011: 2007 - 44 -
Anexo ZA
(informativo)
Freqüências designadas em uma base nacional nos países CENELEC

para uso como frequências ISM fundamentais
Tabela ZA.1 - Frequências designadas em base nacional nos países do CENELEC

para uso como frequências ISM fundamentais
Frequência Limite máximo de radiação a Notas
MHz
0,009 - 0,010 Ilimitado Somente alemanha
13.533 - 13.553 110 dB ( µ V / m) a 100 m Somente Reino Unido
886.000 - 906.000 Somente Reino Unido

120 dB ( µ V / m) a 30 m
uma
Distância medida a partir da parede externa do prédio em que o equipamento está situado.
Página 47
- 45 - EN 55011: 2007
Anexo ZB
(normativo)
Referências normativas para publicações internacionais

com as suas publicações europeias correspondentes
Os seguintes documentos referenciados são indispensáveis para a aplicação deste documento. Para datado
referências, apenas a edição citada se aplica. Para referências não datadas, a última edição do referenciado
documento (incluindo quaisquer emendas) se aplica.
NOTA Quando uma publicação internacional foi modificada por modificações comuns, indicadas por (mod), o EN / HD relevante
se aplica.
Publicação Ano Título EN / HD Ano

CISPR 15 - 1) Limites e métodos de medição de rádio EN 55015 2006 2)
características de perturbação da iluminação elétrica
e equipamentos semelhantes
CISPR 16-1 Especificação de 1999 para perturbação de rádio e - -
aparelhos e métodos de medição de imunidade -
Parte 1: Perturbação de rádio e imunidade
aparelho de medição
CISPR 16-2 Especificação de 1996 para perturbação de rádio e - -
aparelhos e métodos de medição de imunidade -
Parte 2: Métodos de medição de
distúrbios e imunidade
CISPR 16-4-2 Especificação de 2003 para perturbação de rádio e EN 55016-4-2 2004
aparelhos
Parte 4-2: eIncertezas,
métodos de medição de
estatísticas imunidade -
e limite
modelagem - Incerteza nas medições EMC
1)
CISPR 19 - Orientação sobre o uso do método de substituição - -
para medições de radiação de microondas
fornos para frequências acima de 1 GHz
IEC 60050-161 - 1) Vocabulário Eletrotécnico Internacional - -
(IEV) -
Capítulo 161: Compatibilidade eletromagnética
IEC / TR 60083 - 1) Plugues e tomadas para uso doméstico e - -
uso geral semelhante padronizado em membro
países da IEC
IEC 60705 Fornos microondas domésticos de 1999 - Métodos para EN 60705 1999
medição de desempenho
IEC 60974-10 - 1) Equipamento de soldagem a arco - EN 60974-10 2003 2)
Parte 10: compatibilidade eletromagnética (EMC)
requisitos
IEC 61689 - 1) Ultra-som - Sistemas de fisioterapia - EN 61689 1996 2)
Requisitos de desempenho e métodos de
medição na faixa de frequência 0,5 MHz
a 5 MHz
1)
Referência sem data .
2)
Edição válida na data de emissão.
Página 48
EN 55011: 2007 - 46 -
Anexo ZZ
(informativo)
Cobertura dos requisitos essenciais das diretivas da CE
Esta Norma Europeia foi preparada sob um mandato dado ao CENELEC pelo
Comissão e da Associação Europeia de Comércio Livre e, no seu âmbito, a norma abrange o
requisitos indicados na alínea a) do artigo 4º da Directiva CE 89/336 / CEE.
A conformidade com esta norma fornece um meio de conformidade com os requisitos essenciais especificados de
da directiva em questão.
AVISO: Outros requisitos e outras Diretivas da CE podem ser aplicáveis aos produtos abrangidos pela
âmbito desta norma.
Página 49
em branco
Página 50
BS EN 2007
55011:
BSI - British Standards Institution
BSI é o órgão nacional independente responsável pela preparação
Padrões britânicos. Ele apresenta a visão do Reino Unido sobre os padrões na Europa e no
nível internacional. É incorporado pela Royal Charter.
Revisões
Os padrões britânicos são atualizados por meio de emendas ou revisões. Usuários de

As Normas Britânicas devem certificar-se de que possuem as últimas alterações ou
edições.
É objetivo constante da BSI melhorar a qualidade de nossos produtos e serviços.

Ficaríamos gratos se alguém encontrasse uma imprecisão ou ambigüidade ao usar
este padrão britânico informaria o secretário do comitê técnico
responsável, cuja identidade pode ser consultada no interior da capa.
Tel: +44 (0) 20 8996 9000. Fax: +44 (0) 20 8996 7400.
O BSI oferece aos membros um serviço de atualização individual chamado PLUS que garante
que os assinantes recebam automaticamente as edições mais recentes dos padrões.
Padrões de compra
Pedidos para todas as publicações de padrões internacionais e internacionais BSI devem ser
dirigido ao Atendimento ao Cliente. Tel: +44 (0) 20 8996 9001.
Fax: +44 (0) 20 8996 7001. Email: orders@bsi-global.com. Padrões também são
disponível no site da BSI em http://www.bsi-global.com.
Em resposta aos pedidos de padrões internacionais, é política da BSI fornecer o

Implementação de BSI daqueles que foram publicados como British Standards,
a menos que solicitado de outra forma.
Informações sobre padrões
BSI fornece uma ampla gama de informações sobre nacional, europeu e

padrões internacionais por meio de sua biblioteca e ajuda técnica aos exportadores
Serviço. Vários serviços de informações eletrônicas do BSI também estão disponíveis, o que dá
detalhes sobre todos os seus produtos e serviços. Contate o Centro de Informações.
Tel: +44 (0) 20 8996 7111. Fax: +44 (0) 20 8996 7048. Email: info@bsi-global.com.
Os membros assinantes do BSI são mantidos atualizados com os desenvolvimentos de padrões

e receber descontos substanciais no preço de compra dos padrões. Para detalhes
sobre esses e outros benefícios, entre em contato com a Administração de Membros.
Tel: +44 (0) 20 8996 7002. Fax: +44 (0) 20 8996 7001.
Email: membership@bsi-global.com.
Informações sobre o acesso online aos Padrões Britânicos por meio dos Padrões Britânicos
Online pode ser encontrado em http://www.bsi-global.com/bsonline.
Mais informações sobre o BSI estão disponíveis no site do BSI em

http://www.bsi-global.com.
direito autoral
O copyright subsiste em todas as publicações do BSI. A BSI também detém os direitos autorais, no
Reino Unido, das publicações dos organismos internacionais de normalização. Exceto quando
permitido pela Lei de Direitos Autorais, Projetos e Patentes de 1988, nenhum extrato pode ser
reproduzido, armazenado em um sistema de recuperação ou transmitido de qualquer forma ou por qualquer
meios - eletrônico, fotocópia, gravação ou outro - sem prévio escrito
permissão do BSI.
Isso não impede o uso gratuito, no decorrer da implementação do padrão,

de detalhes necessários, como símbolos e designações de tamanho, tipo ou grau. Se estes
os detalhes devem ser usados para qualquer outra finalidade que não a implementação do anterior
BSI deve ser obtida permissão por escrito da BSI.
389 Chiswick High Road Detalhes e conselhos podem ser obtidos com o Copyright & Licensing Manager.
Tel: +44 (0) 20 8996 7070. Fax: +44 (0) 20 8996 7553.
Londres Email: copyright@bsi-global.com.
W4 4AL

Industrial, Científico e Médico (ISM) Frequência de Rádio Equipamento - Eletromagnético Perturbação Características - Limites e Métodos de Medição

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Industrial, Científico e Médico (ISM) Frequência de Rádio Equipamento - Eletromagnético Perturbação Características - Limites e Métodos de Medição

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

07/04/2021 Equipamento de radiofrequência industrial, científico e médico (ISM) - Características de perturbação eletromagnética - Limita um

A Norma Europeia EN 55011: 2007, incorporando a alteração

O início e o fim do texto introduzido ou alterado pela emenda IEC é

As modificações comuns do CENELEC foram implementadas no

Uma lista de organizações representadas neste comitê pode ser obtida em

A conformidade com um padrão britânico não pode conferir imunidade de

Este padrão britânico era Alterações emitidas desde a publicação

ISBN 978 0 580 50793 9

PADRÃO EUROPEU EN 55011

Equipamento de radiofrequência industrial, científico e médico (ISM) -

Appareils industriels, Industrielle, wissenschaftliche

Caractéristiques de perturbations Funkstörungen -

Secretariado Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelas

Ref. No. EN 55011: 2007 E

EN 55011: 2007 -2-

As seguintes datas foram fixadas:

- última data em que a EN deve ser implementada

- última data em que os padrões nacionais entram em conflito

Os anexos ZA, ZB e ZZ foram adicionados pelo CENELEC.

As seguintes datas foram fixadas:

- última data em que a alteração deve ser

O Anexo ZA foi adicionado pelo CENELEC.

-3- EN 55011: 2007

1. Geral................................................ .................................................. ........................ 6

Anexo A (informativo) Exemplos de classificação de equipamentos ......................................... ..... 36

EN 55011: 2007 -4-

Anexo D (informativo) Propagação de interferência de equipamentos rf industriais em

Bibliografia ................................................. .................................................. .................... 43

Figura 1 - Local de teste ............................................. .................................................. .............. 33

Tabela 2a - Limites de tensão de perturbação do terminal principal para equipamentos de classe A

-5- EN 55011: 2007

Limites e métodos de medição das características de perturbação eletromagnética

a) que o equipamento ISM rf é uma fonte importante de perturbação;

EN 55011: 2007 -6-

INDUSTRIAL, CIENTÍFICO E MÉDICO (ISM)

1.1 Escopo e objeto

Os limites e métodos de medição estabelecidos nesta Norma se aplicam a

! Requisitos para aparelhos de iluminação ISM e irradiadores UV operando em frequências

1.2 Referências normativas

Os seguintes documentos referenciados são indispensáveis para a aplicação deste documento.

CISPR 15, Limites e métodos de medição das características de perturbação de rádio de

CISPR 16-2: 1996, Especificação para rádio-distúrbio e aparelho de medição de imunidade e

IEC 60083, Plugues e tomadas para uso doméstico e similares padronizados

-7- EN 55011: 2007

IEC 61689, Ultrasom - Sistemas de fisioterapia - Requisitos e métodos de desempenho

Para os fins deste documento, as definições da IEC 60050 (161) e as seguintes

[IEV 161-01-10: 1990]

EN 55011: 2007 -8-

3 Medidas e frequências nacionais designadas para ISM us e

Freqüência central Alcance de frequência Máximo Número de apropriado

6.780 6.765 - 6.795 Sob consideração S5.138

13.560 13.553 - 13.567 Irrestrito S5.150

27.120 26.957 - 27.283 Irrestrito S5.150

40.680 40,66 - 40,70 Irrestrito S5.150

433.920 433,05 - 434,79 Sob consideração S5.138

915.000 902 - 928 Irrestrito S5.150

2 450 2.400 - 2.500 Irrestrito S5.150

5 800 5 725 - 5 875 Irrestrito S5.150

24 125 24.000 - 24 250 Irrestrito S5.150

61 250 61.000 - 61.500 Sob consideração S5.138

122 500 122.000 - 123.000 Sob consideração S5.138

245.000 244.000 - 246.000 Sob consideração S5.138

aplica-se a Resolução nº 63 dos Regulamentos de Rádio da UIT.