Machine Translated by Google

BS EN ISO 14253-1:2013

Publicação dos Padrões BSI

Especificações
geométricas do produto (GPS) —
Inspeção por medição de
peças de trabalho e
equipamentos de medição
Parte 1: Regras de decisão para comprovar a
conformidade ou não conformidade com as especificações
Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013 PADRÃO BRITÂNICO

Prefácio nacional
Esta Norma Britânica é a implementação do Reino Unido da
EN ISO 14253-1:2013. Substitui a BS EN ISO 14253-1:1999 que
foi retirada.

A participação do Reino Unido em sua preparação foi confiada ao

Comitê Técnico TDW/4, Realização Técnica de Produtos.

Uma lista das organizações representadas neste comitê pode ser

obtida mediante solicitação ao seu secretário.

Esta publicação não pretende incluir todas as disposições

necessárias de um contrato. Os usuários são responsáveis por
sua correta aplicação.

© The British Standards Institution 2013. Publicado por BSI Standards

Limited 2013

ISBN 978 0 580 82382 4

ICS 17.040.01

A conformidade com um padrão britânico não pode conferir imunidade

de obrigações legais.

Esta Norma Britânica foi publicada sob a autoridade do Comitê de

Política e Estratégia de Normas em 30 de setembro de 2013.

Alterações emitidas desde a publicação

Data Texto afetado
Machine Translated by Google

NORMA EUROPEIA EN ISO 14253-1

NORMA EUROPEIA
NORMA EUROPEIA Setembro de 2013

ICS 17.040.01 Substitui a norma ISO 14253-1:1998

Versão em inglês

Especificações geométricas do produto (GPS) - Inspeção por medição

de peças de trabalho e equipamentos de medição - Parte 1:
Regras de decisão para comprovar a conformidade ou não conformidade
com a especificação (ISO 14253-1:2013)

Especificação geométrica do produto (GPS) - Verificação por medição

de peças e equipamentos de medição -
Parte 1: Regras de decisão para provar conformidade ou não
conformidade com a especificação (ISO 14253-1:2013)

Esta Norma Europeia foi aprovada pelo CEN em 12 de agosto de 2013.

Os membros do CEN estão obrigados a cumprir o Regulamento Interno do CEN/CENELEC que estipula as condições para conferir a esta Norma Europeia o estatuto
de norma nacional sem qualquer alteração. Listas atualizadas e referências bibliográficas relativas a tais normas nacionais podem ser obtidas mediante solicitação ao
Centro de Administração CEN-CENELEC ou a qualquer membro do CEN.

Esta norma europeia existe em três versões oficiais (inglês, francês, alemão). Uma versão em qualquer outro idioma feita por tradução sob a responsabilidade de um
membro do CEN para seu próprio idioma e notificada ao Centro de Gestão CEN-CENELEC tem o mesmo status das versões oficiais.

Os membros do CEN são os organismos nacionais de normalização da Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia,
Finlândia, Antiga República Jugoslava da Macedónia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia , Luxemburgo, Malta, Holanda,
Noruega, Polónia, Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia e Reino Unido.

COMITÊ EUROPEU DE NORMALIZAÇÃO

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A LI S A T I O N
COMITÊ EUROPEU DE NORMALIZAÇÃO

Centro de Gestão CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas

© 2013 CEN Reservados todos os direitos de exploração sob qualquer forma e por qualquer meio Ref. Não. EN ISO 14253-1:2013: E
em todo o mundo para os membros nacionais do CEN.
Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
EN ISO 14253-1:2013 (E)

Prefácio

Este documento (EN ISO 14253-1:2013) foi preparado pelo Comitê Técnico ISO/TC 213 "Especificações e verificação dimensionais e
geométricas do produto" em colaboração com o Comitê Técnico CEN/TC 290 "Especificação e verificação dimensionais e geométricas
do produto" o secretariado das quais é detida pela AFNOR.

Esta Norma Europeia deve receber o estatuto de norma nacional, seja por publicação de um texto idêntico ou por endosso, o mais
tardar até março de 2014, e as normas nacionais conflitantes devem ser retiradas o mais tardar até março de 2014.

Chama-se a atenção para a possibilidade de alguns dos elementos deste documento poderem ser objecto de direitos de patente. O
CEN [e/ou CENELEC] não será responsável pela identificação de nenhum ou de todos esses direitos de patente.

Este documento substitui EN ISO 14253-1:1

De acordo com o Regulamento Interno CEN-CENELEC, as organizações nacionais de normalização dos seguintes países são obrigadas
a implementar esta Norma Europeia: Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia,
Antiga República Jugoslava da Macedónia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo,
Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia e Reino Unido.

Aviso de endosso

O texto da ISO 14253-1:2013 foi aprovado pelo CEN como EN ISO 14253-1:2013 sem nenhuma modificação.

3
Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Conteúdo Página

Prefácio................................................. ................................................ ................................................ ................................................ .................................4

Introdução................................................. ................................................ ................................................ ................................................ ..........................v

1 Escopo................................................. ................................................ ................................................ ................................................ .........................1

2 Referências normativas ................................................. ................................................ ................................................ ................................1

3 Termos e definições ....................................... ................................................ ................................................ ................................1

4 Em geral................................................. ................................................ ................................................ ................................................ ......................6

5 Comprovação da conformidade e não conformidade com as especificações.............................. .........................................7 5.1

Geral........5.2
................................................
Regra para comprovação da................................................
conformidade com especificações
................................................
....................................... ................................................
......................................... 7 .....
9 5.3 Regra
5.4para comprovação
Intervalo da não conformidade com as especificações
de incerteza........................................... .....................................
................................................ ................................................
................................................ ...10
..................................
AplicaçãoGeral
na relação fornecedor/cliente
............................... ............... ................................................
................................................ .............................
................................................ ..................12
................................................ ...........12
6.1 Fornecedor comprovando a conformidade........................... ................................................ ................................................
6.3 Cliente comprovando a não conformidade........................... ................................................ ................................................ ...................12
..........12

6 Anexo A (informativo) Relação com o modelo GPS matricial........................... ................................................ .............................13

Bibliografia.................. ................................................ ................................................ ................................................ ................................
6.2

© ISO 2013 – Todos os direitos reservados

iii
Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Prefácio
ISO (International Organization for Standardization) é uma federação mundial de organismos nacionais de normalização
(órgãos membros da ISO). O trabalho de preparação de Normas Internacionais é normalmente realizado por meio de
comitês técnicos da ISO. Cada órgão membro interessado em um assunto para o qual um comitê técnico foi
estabelecido tem o direito de ser representado nesse comitê. Organizações internacionais, governamentais e não
governamentais, em articulação com a ISO, também participam dos trabalhos.
A ISO colabora estreitamente com a Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) em todos os assuntos de padronização
eletrotécnica.

Os procedimentos usados para desenvolver este documento e aqueles destinados à sua manutenção posterior são
descritos nas Diretivas ISO/IEC, Parte 1. Em particular, os diferentes critérios de aprovação necessários para os
diferentes tipos de documentos ISO devem ser observados. Este documento foi elaborado de acordo com as regras
editoriais das Diretivas ISO/IEC, Parte 2. www.iso.org/directives

Chama-se a atenção para a possibilidade de alguns dos elementos deste documento poderem ser objecto de direitos
de patente. A ISO não será responsabilizada pela identificação de nenhum ou de todos esses direitos de patente. Os
detalhes de quaisquer direitos de patente identificados durante o desenvolvimento do documento estarão na Introdução
e/ou na lista ISO de declarações de patentes recebidas. www.iso.org/patents

Qualquer nome comercial usado neste documento é uma informação fornecida para conveniência dos usuários e não
constitui um endosso.

Para obter uma explicação sobre o significado dos termos e expressões específicos da ISO relacionados à avaliação
da conformidade, bem como informações sobre a adesão da ISO aos princípios da OMC nas Barreiras Técnicas ao
Comércio (TBT), consulte o seguinte URL: Prefácio - Informações complementares

O comitê responsável por este documento é o ISO/TC 213, Especificações e verificação dimensional e geométrica do
produto.

Esta segunda edição cancela e substitui a primeira edição (ISO 14253-1:1998), que foi revisada tecnicamente.

A ISO 14253 consiste nas seguintes partes, sob o título geral Especificações geométricas do produto (GPS)
— Inspeção por medição de peças e equipamentos de medição:

— Parte 1: Regras de decisão para comprovar a conformidade ou não conformidade com as especificações

— Parte 2: Orientação para a estimativa de incerteza na medição do GPS, na calibração da medição

equipamentos e na verificação do produto

— Parte 3: Diretrizes para alcançar acordos sobre declarações de incerteza de medição

— Parte 4: Histórico sobre limites funcionais e limites de especificação em regras de decisão [TS]

— Parte 5: Incerteza em testes indicando instrumentos de medição

— Parte 6: Regras de decisão generalizadas para aceitação e rejeição de instrumentos e peças de trabalho [TR]

4 © ISO 2013 – Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Introdução

Esta parte da ISO 14253 é um padrão de especificações geométricas de produtos (GPS) e deve ser considerado um
padrão GPS global (consulte ISO/TR 14638). Influencia os elos da cadeia 4, 5 e 6 de todas as cadeias de
Padrões de GPS.

O plano mestre ISO/GPS fornecido na ISO/TR 14638 fornece uma visão geral do sistema ISO/GPS do qual este
documento faz parte. As regras fundamentais da ISO/GPS fornecidas na ISO 8015 se aplicam a este documento e as
regras de decisão padrão fornecidas neste documento se aplicam à ISO/GPS, salvo indicação em contrário.

Para obter informações mais detalhadas sobre a relação desta parte da ISO 14253 com outras normas e o modelo de
matriz GPS, consulte o Anexo A.

A incerteza de medição estimada deve ser levada em consideração ao fornecer evidências de conformidade ou não
conformidade com a especificação.

O problema surge quando um resultado de medição cai próximo ao limite de especificação superior ou inferior. Neste
caso não é possível comprovar a conformidade ou não conformidade com as especificações, pois o resultado da
medição mais ou menos a incerteza de medição expandida inclui um dos limites da especificação.

Portanto, deve-se prever um acordo fornecedor/cliente para solucionar os problemas que possam surgir. Esta parte da
ISO 14253 explica como lidar com especificações e incertezas de medição e estabelece regras de decisão para provar
conformidade ou não conformidade com a especificação.

em
© ISO 2013 – Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013

PADRÃO INTERNACIONAL ISO 14253-1:2013(E)

Especificações geométricas do produto (GPS) — Inspeção por medição

de peças de trabalho e equipamentos de medição —

Parte 1:
Regras de decisão para comprovação da conformidade ou não
conformidade com as especificações

1 Escopo
Esta parte da ISO 14253 estabelece as regras para determinar a conformidade ou não conformidade com uma determinada
tolerância para uma característica de uma peça de trabalho (ou uma população de peças de trabalho) ou limites de erros máximos
admissíveis para uma característica metrológica de um equipamento de medição, levando em consideração o incerteza de
medição.

Essas regras são diferentes para tolerâncias de peças de trabalho individuais e tolerâncias para populações de peças de trabalho.

Também dá regras sobre como lidar com os casos em que uma decisão clara (conformidade ou não conformidade com a
especificação) não pode ser tomada, ou seja, quando o resultado da medição cai dentro da faixa de incerteza (ver 3.23) que
existe em torno dos limites da especificação .

Esta parte da ISO 14253 se aplica às especificações definidas nos padrões GPS gerais (ver ISO/TR 14638), ou seja, padrões
preparados pela ISO/TC 213, incluindo:

— especificações de peça/população de peças de trabalho (geralmente fornecidas como um limite de tolerância superior ou
limite inferior de tolerância ou ambos), e;

— especificações do equipamento de medição (geralmente dadas como erros máximos admissíveis).

Esta parte da ISO 14253 aplica-se apenas a características expressas como valores de quantidade numérica.

2 Referências normativas

Os seguintes documentos, no todo ou em parte, são referenciados normativamente neste documento e são indispensáveis à sua
aplicação. Para referências datadas, aplica-se apenas a edição citada. Para referências não datadas, aplica-se a edição mais
recente do documento referenciado (incluindo quaisquer alterações).

ISO 3534-2:2006, Estatística — Vocabulário e símbolos — Parte 2: Estatística aplicada

ISO 9000:2005, Sistemas de gestão da qualidade — Fundamentos e vocabulário

Guia ISO/IEC 98-3, Incerteza de medição - Parte 3: Guia para a expressão da incerteza na medição (GUM:1995)

Guia ISO/IEC 99, Vocabulário internacional de metrologia — Conceitos básicos e gerais e termos associados (VIM)

3 Termos e definições

Para efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definições da ISO 3534-2, ISO 9000, ISO/IEC Guia 98-3 e ISO/IEC Guia
99 e os seguintes.

© ISO 2013 – Todos os direitos reservados 1

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

3.1
tolerância
T diferença
entre os limites de tolerância superior e inferior (3.3)

Nota 1 de entrada: A tolerância é uma quantidade sem sinal.

Nota 2 de entrada: Uma tolerância pode ser bilateral ou unilateral. A zona de tolerância não inclui necessariamente o
valor nominal.

[FONTE: ISO 3534ÿ2:1993, 1.4.4, modificado — As duas notas de entrada foram adicionadas.]

3.2
intervalo de
tolerância da zona
de tolerância varia os valores da característica entre e incluindo os limites de tolerância (3.3)

[FONTE: ISO 3534ÿ2:1993, 1.4.5]

3.3
limites de
tolerância valores
limite valores especificados da característica dando limites superiores e/ou inferiores do valor permitido

[FONTE: ISO 3534ÿ2:1993, 1.4.3]

3.4
erro de medição máximo permitido
MPE
erro máximo admissível limite de
erro valor extremo do erro de
medição, em relação a um valor de quantidade de referência conhecido, permitido por especificações ou regulamentos
para uma determinada medição, instrumento de medição ou sistema de medição

Nota 1 de entrada: Geralmente, o termo “erros máximos admissíveis” ou “limites de erro” é usado quando há dois
valores extremos.

Nota 2 de entrada: O termo “tolerância” não deve ser usado para designar “erro máximo admissível”.

[FONTE: ISO/IECGuide 99:2007, definição 4.26, modificado — O termo abreviado, MPE, foi adicionado.]

3.5
tolerância de
especificação (3.1) em uma característica de peça de trabalho ou característica de população ou o erro máximo permitido
(3.4) de uma característica de equipamento de medição

Nota 1 à entrada: Uma especificação deve referir-se ou incluir desenhos, padrões ou outros documentos relevantes e
indicar os meios e os critérios pelos quais a conformidade pode ser verificada.

3.6
intervalo de
especificação da zona
de especificação valores variáveis da característica da peça de trabalho ou característica da população ou a característica
do equipamento de medição entre e incluindo os limites de especificação (3.7)

3.7
limite de especificação
limite de tolerância (3.3) de uma característica de peça de trabalho ou característica de população ou erro máximo
permitido (3.4) de uma característica de equipamento de medição

2 © ISO 2013 – Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

3.8
limite superior de especificação
Valor
especificado USL fornecendo:

— o limite superior dos valores admissíveis dos limites de tolerância (3.3) de uma característica da peça de trabalho
ou característica da população; ou

— o limite superior dos valores admissíveis dos erros admissíveis de um equipamento de medição
característica

3.9
limite inferior de especificação
LSL valor especificado
fornecendo:

— o limite inferior dos valores admissíveis dos limites de tolerância (3.3) de uma característica da peça de trabalho
ou característica da população; ou

— o limite inferior dos valores admissíveis dos erros admissíveis de um equipamento de medição
característica

3.10
mensurando
Y quantidade
pretendida a ser medida

[FONTE: Guia ISO/IEC 99:2007, definição 2.3, modificado ÿ As notas não são reproduzidas. O símbolo foi adicionado.]

3.11
resultado da medição
resultado da medição
y
conjunto de valores de quantidade sendo atribuídos a um mensurando (3.10) junto com qualquer outra informação relevante
disponível

[FONTE: Guia ISO/IEC 99:2007, definição 2.9, modificado ÿ As notas não são reproduzidas. O símbolo foi adicionado.]

3.12
valor nominal
valor designado de uma característica em uma determinada especificação de projeto ou desenho

3.13
incerteza de medição incerteza
de incerteza de medição parâmetro
não negativo que caracteriza a
dispersão dos valores de grandeza atribuídos a um mensurando (3.10), com base nas informações utilizadas

[FONTE: Guia ISO/IEC 99:2007, definição 2.26, modificado ÿ As notas não são reproduzidas.]

3.14
incerteza de medição padrão incerteza
padrão de medição incerteza padrão incerteza
de medição (3.13) expressa como um desvio
padrão

[FONTE: Guia ISO/IEC 99:2007, definição 2.30, modificado ÿ As notas não são reproduzidas.]

© ISO 2013 – Todos os direitos reservados 3

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

3.15
incerteza de medição padrão combinada incerteza de
medição padrão combinada incerteza de medição padrão
(3.14) que é obtida usando as incertezas de medição padrão individuais associadas às grandezas de entrada em um
modelo de medição

[FONTE: Guia ISO/IEC 99:2007, definição 2.31, modificado ÿ A nota não é reproduzida.]

3.16
incerteza de medição expandida incerteza
expandida produto U de uma incerteza de
medição padrão combinada (3.15) e um fator
maior que o número um

[FONTE: Guia ISO/IEC 99:2007, definição 2.35, modificado ÿ As notas não são reproduzidas. O símbolo foi adicionado.]

3.17
fator de cobertura
k número maior
que um pelo qual uma incerteza de medição padrão combinada (3.15) é multiplicada para obter uma incerteza de medição
expandida (3.16)

[FONTE: Guia ISO/IEC 99:2007, definição 2.38, modificado ÿ As notas não são reproduzidas. O símbolo é adicionado.]

3.18
resultado de medição completo e
resultado de medição (3.11) incluindo
a incerteza de medição expandida (3.16)

Nota 1 de entrada: O resultado completo da medição é expresso pela equação fornecida na Cláusula 4.

3.19
cumprimento
de conformidade de um requisito

Nota 1 para entrada: O termo “conformidade” é sinônimo, mas obsoleto.

[FONTE: ISO 9000:2005, definição 3.6.1]

3.20
zona de especificação
da zona de conformidade (3.6) reduzida pela incerteza de medição expandida (3.16)

Nota 1 para entrada: A especificação é reduzida pela incerteza de medição expandida no limite de especificação superior (3.8) e/ou no limite
de especificação inferior (3.9).

Nota 2 para entrada: Veja a Figura 1.

4 © ISO 2013 – Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Chave

Uma especificação unilateral

B especificação bilateral 1 zona
de especificação 3 zona de
conformidade

Figura 1 — Zona de conformidade

3.21
não conformidade
não cumprimento de um requisito

[FONTE: ISO 9000:2005, definição 3.6.2]

3.22
zona(s) de não
conformidade fora da zona de especificação (3.6) estendida pela incerteza de medição expandida (3.16)

Nota 1 de entrada: A especificação é estendida pela incerteza de medição expandida, U, no limite de especificação superior (3.8) e/ou no limite
de especificação inferior (3.9).

Nota 2 para entrada: Veja a Figura 2.

Chave

Uma especificação unilateral

B especificação bilateral 1 zona
de especificação 4 zona de não
conformidade

Figura 2 — Zona de não conformidade

© ISO 2013 – Todos os direitos reservados 5

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

3.23
faixa(s) de incerteza
próxima(s) do( s) limite(s) de especificação (3.7) onde nem a conformidade (3.19) nem a não conformidade (3.21)
podem ser provadas levando em consideração a incerteza de medição (3.13)

Nota 1 para entrada: A(s) faixa(s) de incerteza está(ão) localizada(s) em torno do limite de especificação (especificação de um lado) ou limites
de especificação (especificação de dois lados) e tem a largura de 2 × U.

Nota 2 para entrada: A incerteza de medição no lado superior e inferior do resultado da medição pode ser de diferentes magnitudes.

Nota 3 para entrada: Veja a Figura 3.

Chave

Uma especificação unilateral

B especificação bilateral 1 zona
de especificação 5 faixa de
incerteza

Figura 3 - Faixa de incerteza

3,24
população
totalidade dos itens em consideração

Nota 1 para entrada: Um item no campo do GPS pode ser visto como um valor de uma característica global do GPS definida em uma peça de
trabalho (consulte ISO 25378).

[FONTE: ISO3534ÿ1:2006, definição 1.1, modificada ÿ As notas não são reproduzidas. Nota 1 à entrada é adicionada.]

4 Geral
O mensurando é diferente quando corresponde a uma característica individual (característica da peça) ou a uma
população, implicando diferentes incertezas de medição.

NOTA 1 A incerteza da estimativa de uma característica da peça de trabalho é diferente da incerteza da estimativa da característica da
população (por exemplo, a incerteza de um valor individual é diferente da incerteza de um valor médio).

6 © ISO 2013 – Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Para os propósitos desta parte da ISO 14253, a incerteza de medição é estimada e avaliada de acordo com o GUM,
conseqüentemente, a incerteza de medição é expressa como a incerteza de medição expandida, U (ver ISO 14253-2):

U = k × uc
(1)

com um fator de cobertura padrão sendo k = 2.

NOTA 2 Se necessário, um fator de cobertura diferente pode ser atribuído por acordo entre o cliente e o fornecedor (consulte
a Cláusula 6).

O resultado completo da medição é expresso como:

y' = y ± U
(2)

Na Figura 4, o resultado de medição completo, y', é ilustrado como um intervalo simétrico de incerteza de medição
expandida, U, em torno de um resultado de medição, y.

Recomenda-se que o cliente e o fornecedor concordem com o(s) valor(es) de incerteza estimado(s).

Figura 4 — Resultado de uma medição, y, e resultado completo da medição, y'

5 Comprovar a conformidade e não conformidade com as especificações

5.1 Geral
As regras a seguir são regras padrão para comprovar a conformidade e não conformidade com as especificações, ou
seja, regras que vigoram quando não há outras regras acordadas entre fornecedor e cliente.

Quando o modificador ST é colocado após os valores de tolerância, então as especificações da população são dadas e
devem ser levadas em consideração para definir a conformidade ou não conformidade. A tolerância colocada antes do
modificador ST se aplica a cada peça de trabalho da população. As indicações colocadas após o modificador ST se
aplicam à população das peças de trabalho.

Quando o modificador ST não é indicado após os valores de tolerância, nenhuma especificação de população é
necessária. Essa tolerância se aplica a cada item da população.

O modificador ST indica que existe uma ou mais especificações de população vinculadas à especificação individual,
tendo em comum a definição da característica global retirada de uma peça.
Cada especificação de população é definida como um parâmetro calculado a partir do conjunto de valores obtidos na
população de peças de trabalho (por exemplo, um máximo, um valor médio, um desvio padrão).

A conformidade será estabelecida quando todas as especificações (especificação individual e especificação populacional)
forem atendidas. As regras padrão para provar conformidade e não conformidade para especificação individual e
especificação de população são as mesmas após a extensão da faixa de incerteza ter sido determinada (consulte a
Seção 6).

© ISO 2013 – Todos os direitos reservados 7

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Outras regras poderão ser acordadas entre fornecedor e cliente, caso em que deverão ser feitas como acordos especiais e
constar na documentação (vide Cláusula 6).

Recomenda-se que as seguintes regras sejam sempre aplicadas para as especificações mais importantes que controlam a
função da peça de trabalho ou do equipamento de medição. Outras regras menos restritivas poderão ser utilizadas, mediante
acordo especial entre as partes, para requisitos menos importantes.

Na fase de projeto ou especificação, por exemplo, em um desenho de engenharia, os termos “dentro da especificação” e
“fora da especificação” (ver 1 e 2 na Figura 5, linha C) designam as áreas separadas por linhas nítidas:

— LSL e USL para uma especificação bilateral;

— LSL ou USL para uma especificação unilateral.

NOTA Para simplificação, o texto e as figuras nesta seção ilustram apenas uma especificação bilateral.

Na fase de produção ou verificação, o significado dos termos “dentro da especificação” e “fora da especificação” são
complicados pela incerteza de medição sempre existente. As fronteiras nítidas (da fase de projeto) são transformadas em
faixas de incerteza. Consequentemente, as zonas de conformidade e não conformidade são reduzidas pela incerteza de
medição estimada por meio da faixa de incerteza (ver D na Figura 5).

As especificações de uma peça de trabalho ou equipamento de medição são dadas sob a suposição de que sejam respeitadas,
de modo que nenhuma peça de trabalho ou equipamento de medição esteja fora da especificação.

Na prática, na fase de verificação, a incerteza de medição estimada deve ser levada em consideração para comprovar a
conformidade ou não conformidade com uma determinada especificação.

Chave

Fase de projeto/especificação C
D fase de verificação 1
zona de especificação (dentro da
especificação) 2 fora da especificação 3
zona de conformidade 4 zona de não
conformidade 5 faixa de incerteza 6 incerteza
de medição crescente, U

Figura 5 — Incerteza de medição: a faixa de incerteza reduz as zonas de conformidade e não conformidade

8 © ISO 2013 – Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Uma determinada especificação (LSL e/ou USL) é invariável e é definida pela indicação do desenho e respectiva cadeia
de normas (ver ISO/TR 14638) ou pela descrição detalhada da característica do equipamento de medição (por exemplo,
numa norma) e o valor indicado do erro máximo admissível (MPE).

A incerteza de medição (a incerteza de medição expandida) é variável e é controlada por vários componentes de
incerteza no processo de medição (consulte ISO 14253-2).

Consequentemente, os tamanhos das zonas de conformidade e não conformidade são variáveis e dependem da
incerteza de medição expandida, U.

5.2 Regra para comprovar a conformidade com as especificações

A conformidade com uma especificação (tolerância especificada ou MPE) é comprovada quando o resultado completo
da medição, y', cai dentro da zona de tolerância de uma característica da peça de trabalho ou dentro do erro máximo
permitido de uma característica do equipamento de medição (ver Figura 6).

LSL ÿ y – U e y + U ÿ USL
(3)

A mesma conformidade pode ser comprovada da mesma forma quando o resultado da medição, y, cai dentro da zona
de tolerância de uma característica da peça de trabalho ou dentro do erro máximo permitido de uma característica do
equipamento de medição reduzido em ambos os lados pela incerteza de medição expandida, U, ou seja, a zona de
conformidade (ver Figura 7).

LSL + U ÿ y ÿ USL – U
(4)

Zona
de especificação da chave 1

Figura 6 — Comprovada a conformidade com a especificação

© ISO 2013 – Todos os direitos reservados 9

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Chave 1 zona de
especificação 3 zona de conformidade

Figura 7 — Comprovada a conformidade com a especificação

O tamanho da zona de conformidade está diretamente ligado à especificação fornecida (LSL e USL) e à incerteza de medição
expandida real, U.

Consequentemente, peças de trabalho ou equipamentos de medição podem ser aceitos se a conformidade com a especificação
for comprovada pela aplicação da regra acima.

5.3 Regra para comprovação da não conformidade com as especificações

A não conformidade com uma especificação (tolerância especificada ou MPE) é comprovada quando o resultado completo da
medição, y', fica fora da zona de tolerância de uma característica da peça de trabalho ou fora do erro máximo permitido de uma
característica do equipamento de medição (ver Figura 8).

y + U ÿ LSL ou USL ÿ y – U
(5)

Zona
de especificação da chave 1

Figura 8 — Comprovada a não conformidade com a especificação (USL ÿ y – U)

A mesma não conformidade pode ser comprovada de forma semelhante quando o resultado da medição, y, fica fora da zona de
tolerância de uma característica da peça de trabalho ou fora do erro máximo admissível de uma característica do equipamento de
medição aumentada em ambos os lados pela incerteza de medição expandida, U, ou seja, a zona de não conformidade (ver
Figura 9).

y ÿ LSL ÿ U ou USL + U ÿ y (6)

10 © ISO 2013 – Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Chave 1 zona de
especificação 4 zona de não conformidade

Figura 9 — Está comprovada a não conformidade com a especificação (y ÿ LSL – U)

A zona de não conformidade está diretamente ligada à especificação fornecida (LSL e USL) e à incerteza de medição
expandida real, U.

Consequentemente, peças de trabalho ou equipamentos de medição podem ser rejeitados se a não conformidade com a especificação
for comprovada aplicando-se a regra dada acima.

5.4 Faixa de incerteza

Nem a conformidade nem a não conformidade com uma especificação podem ser provadas quando o resultado completo
da medição, y', inclui um dos limites de tolerância de uma peça de trabalho ou o erro máximo permitido de um
equipamento de medição (ver Figura 10).

y – U < LSL < y + U ou y – U < USL < y + U

(7)

Zona
de especificação da chave 1

Figura 10 — Nem a conformidade nem a não conformidade com a especificação podem ser
comprovadas (y – U < USL < y + U)

A mesma situação ocorre quando o resultado da medição, y, cai dentro de uma das faixas de incerteza (consulte a
Figura 11).

LSL ÿ U < y < LSL + U ou USL ÿ U < y < USL ÿ U (8)

© ISO 2013 – Todos os direitos reservados 11

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Chave 1 especificação
zona 5 faixa de incerteza

Figura 11 — Nem a conformidade nem a não conformidade com a especificação podem ser comprovadas
(USL – U < y < USL + U)

A faixa de incerteza está diretamente ligada à incerteza de medição expandida real, U.

Consequentemente, peças de trabalho ou equipamentos de medição não podem ser automaticamente aceitos ou rejeitados.

6 Aplicação na relação fornecedor/cliente

6.1 Geral

As regras fornecidas nesta parte da ISO 14253 se aplicam se nenhum acordo anterior tiver sido feito entre o fornecedor
e o cliente.

O princípio por trás das regras é o seguinte: a incerteza de medição sempre pesa contra a parte que está fornecendo a
prova de conformidade ou não conformidade e, portanto, fazendo a medição.

NOTA 1 Melhorar a incerteza de medição beneficia a parte que está fornecendo a prova.

NOTA 2 O princípio acima se aplica independentemente de a parte que fornece a prova realizar as medições internamente ou contratar
um laboratório terceirizado para realizar as medições.

6.2 Fornecedor comprovando a conformidade

O fornecedor deve provar a conformidade de acordo com 5.2 usando sua incerteza de medição estimada.

NOTA É usual que o fornecedor forneça prova de conformidade com as especificações para todas as peças de trabalho ou equipamentos
de medição entregues.

6.3 Cliente comprovando a não conformidade

O cliente deve provar a não conformidade de acordo com 5.3 usando sua incerteza de medição estimada.

NOTA Um revendedor é primeiro cliente e depois fornecedor das mesmas peças de trabalho ou equipamento de medição. Um revendedor
pode estar na situação em que não pode provar a conformidade de peças de trabalho ou equipamentos de medição para seu cliente e,
ao mesmo tempo, não pode provar a não conformidade das mesmas peças de trabalho ou equipamentos de medição para seu
fornecedor. Esta situação só ocorre, quando a incerteza de medição do revendedor é maior que a de seu fornecedor. Para evitar esta
situação, um revendedor deve usar a prova fornecida pelo seu fornecedor para provar a conformidade ao seu cliente.

12 © ISO 2013 – Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Anexo A
(informativo)

Relação com o modelo de matriz GPS

A.1 Geral

Para obter detalhes completos sobre o modelo de matriz GPS, consulte ISO/TR 14638.

O plano mestre ISO/GPS fornecido na ISO/TR 14638 fornece uma visão geral do sistema ISO/GPS do qual este
documento faz parte. As regras fundamentais da ISO/GPS fornecidas na ISO 8015 se aplicam a este documento e as
regras de decisão padrão fornecidas neste documento se aplicam à ISO/GPS, salvo indicação em contrário.

A.2 Informações sobre esta parte da ISO 14253 e seu uso

Esta parte da ISO 14253 fornece regras para:

— comprovando a conformidade com a especificação do GPS para peças de trabalho e equipamentos de medição levando em consideração
conta a incerteza de medição estimada;

— comprovando a não conformidade com a especificação do GPS para peças de trabalho e equipamentos de medição
em conta a incerteza de medição estimada;

— lidar com situações em que nem a conformidade nem a não conformidade com a especificação do GPS podem ser
provou.

Nesta parte da ISO 14253, a incerteza de medição é estimada de acordo com o GUM e ISO 14253-2 e expressa como
a incerteza de medição expandida.

A.3 Posição no modelo de matriz GPS

Esta parte da ISO 14253 é um padrão global de GPS, que influencia os elos da cadeia 4, 5 e 6 de todas as cadeias de
padrões na matriz GPS geral, conforme ilustrado graficamente na Tabela A.1 .

© ISO 2013 – Todos os direitos reservados 13

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Tabela A.1 — Matriz de padrões ISO GPS fundamentais e gerais

Padrões globais de GPS

Padrões gerais de GPS

Número do elo da cadeia 1 2 3 4 5 6

Tamanho • • •

Distância • • •

Raio • • •

Ângulo • • •

Forma de linha independente do datum • • •

Fundamental • • •
Forma da linha dependente do datum
Orientação • • •
padrões de GPS
Localização • • •

Desvio circular • • •

Esgotamento total • • •

A data • • •

perfil de rugosidade • • •

perfil de ondulação • • •

perfil principal • • •

defeitos de superfície • • •

Arestas • • •

A.4 Normas relacionadas

As Normas Internacionais relacionadas são aquelas das cadeias de normas indicadas na Tabela A.1.

14 © ISO 2013 – Todos os direitos reservados

Machine Translated by Google
BS EN ISO 14253-1:2013
ISO 14253-1:2013(E)

Bibliografia

[1] ISO 1938-1:—1), Especificações geométricas do produto (GPS) — Equipamento de medição dimensional —
Parte 1: Medidores de limite simples de tamanho linear

[2] ISO 3534-1:2006, Estatística — Vocabulário e símbolos — Parte 1: Termos estatísticos gerais e termos
usados em probabilidade

[3] ISO 3534-2:1993, Estatística — Vocabulário e símbolos — Parte 2: Controle estatístico de qualidade

[4] ISO 8015, Especificações de produtos geométricos (GPS)— Fundamentos— Conceitos, princípios e regras

[5] ISO 14253-2:2011, Especificações geométricas do produto (GPS) — Inspeção por medição de peças de
trabalho e equipamentos de medição — Parte 2: Orientação para a estimativa de incerteza na medição GPS,
na calibração de equipamentos de medição e na verificação do produto

[6] ISO/TR 14638, Especificação de produto geométrico (GPS) — Masterplan

[7] ISO25378, Especificações geométricas do produto (GPS)— Características e condições— Definições

1) A publicar.

© ISO 2013 – Todos os direitos reservados 15

Machine Translated by Google

Esta página foi deixada em branco deliberadamente

Machine Translated by Google

Esta página foi deixada em branco deliberadamente

Machine Translated by Google

NENHUMA CÓPIA SEM PERMISSÃO DA BSI, EXCETO CONFORME PERMITIDO PELA LEI DE DIREITOS AUTORAIS

Instituição Britânica de Padrões (BSI)

O BSI é o órgão nacional responsável pela preparação das Normas Britânicas e
outras publicações, informações e serviços relacionados a normas.
A BSI é constituída por Royal Charter. As normas britânicas e outros produtos de
padronização são publicados pela BSI Standards Limited.

Sobre nós Revisões

Reunimos negócios, indústria, governo, consumidores, inovadores e outros para moldar
sua experiência e conhecimento combinados em soluções baseadas em padrões.
O conhecimento incorporado em nossos padrões foi cuidadosamente reunido em um formato
confiável e refinado por meio de nosso processo de consulta aberta.
Organizações de todos os portes e de todos os setores escolhem padrões para ajudá-
las a atingir seus objetivos.
Informações sobre padrões
Podemos fornecer a você o conhecimento de que sua organização precisa para ter
sucesso. Saiba mais sobre os Padrões Britânicos visitando nosso site em bsigroup.com/
standards ou entrando em contato com nossa equipe de Atendimento ao Cliente ou Centro
de Conhecimento.
Padrões de compra Você pode
Nossas Normas Britânicas e outras publicações são atualizadas por alteração ou revisão.
Melhoramos continuamente a qualidade de nossos produtos e serviços para beneficiar o seu
negócio. Se você encontrar uma imprecisão ou ambiguidade em um Padrão Britânico ou outra
publicação do BSI, informe o Centro de Conhecimento.
direito autoral
Todos os dados, software e documentação estabelecidos em todos os Padrões Britânicos e
outras publicações do BSI são de propriedade e protegidos por direitos autorais do BSI, ou alguma
pessoa ou entidade que possua direitos autorais nas informações usadas (como os órgãos internacionais
de padronização) e licenciou formalmente tais informações ao BSI para publicação e uso comercial.
Exceto conforme permitido pela Lei de Direitos Autorais, Designs e Patentes de 1988, nenhum extrato
pode ser reproduzido, armazenado em um sistema de recuperação ou transmitido de qualquer forma ou
por qualquer meio – eletrônico, fotocópia, gravação ou outro – sem permissão prévia por escrito do BSI.
Detalhes e conselhos podem ser obtidos no Departamento de Direitos Autorais e Licenciamento.

comprar e baixar versões em PDF das publicações do BSI, incluindo padrões britânicos e
Contactos Úteis:
europeus e internacionais adotados, por meio de nosso site em bsigroup.com/shop, onde cópias
impressas também podem ser adquiridas. Atendimento ao Cliente
Tel: +44 845 086 9001 Email
Se você precisar de normas internacionais e estrangeiras de outras Organizações de Desenvolvimento
de Normas, cópias impressas podem ser solicitadas à nossa equipe de Atendimento ao Cliente. (encomendas): orders@bsigroup.com Email
(consultas): cservices@bsigroup.com

Assinaturas Nossa gama

Assinaturas
de serviços de assinatura é projetada para facilitar o uso de padrões para você. Para Tel: +44 845 086 9001
obter mais informações sobre nossos produtos de assinatura, acesse bsigroup.com/
E-mail: subscriptions@bsigroup.com
subscriptions.

Com o British Standards Online (BSOL), você terá acesso instantâneo a mais de 55.000 padrões Centro de conhecimento
britânicos e europeus e internacionais adotados em sua área de trabalho. Tel: +44 20 8996 7004
Está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana e é atualizado diariamente para que você esteja sempre atualizado. E-mail: Knowledgecentre@bsigroup.com
Você pode manter contato com os desenvolvimentos de padrões e receber descontos
Direitos Autorais e
substanciais no preço de compra dos padrões, tanto em cópia única quanto em formato de assinatura,
Licenciamento Tel: +44 20
tornando-se um Membro Assinante do BSI.
8996 7070 E-mail: copyright@bsigroup.com
PLUS é um serviço de atualização exclusivo para Membros Assinantes do BSI. Você
receberá automaticamente a cópia impressa mais recente de seus padrões quando eles
forem revisados ou substituídos.
Para saber mais sobre como se tornar um membro assinante do BSI e os
benefícios da associação, visite bsigroup.com/shop.
Com uma licença de rede multiusuário (MUNL), você pode hospedar publicações de padrões
em sua intranet. As licenças podem abranger quantos ou quantos usuários você desejar. Com as
atualizações fornecidas assim que estiverem disponíveis, você pode ter certeza de que sua
documentação está atualizada. Para mais informações, envie um e-mail para bsmusales@bsigroup.com.

Sede do Grupo BSI

389 Chiswick High Road Londres W4 4AL Reino Unido