Manual Tecnico - Movitec B - Português

Bomba de alta pressão Inline
Movitec
60 Hz
Manual Técnico
Ficha técnica
Manual Técnico Movitec
Todos os direitos reservados. Os conteúdos não podem ser divulgados, reproduzidos, editados nem
transmitidos a terceiros sem autorização por escrito do fabricante.
Por norma: Reservado o direito a alterações técnicas.
© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 15.04.2014

Índice
Índice
Bombas de alta pressão .....................................................................................................................................5

Bombas de alta pressão Inline ....................................................................................................................................... 5
Movitec ...................................................................................................................................................................... 5
Aplicações principais ...........................................................................................................................................5
Fluidos bombeados .............................................................................................................................................. 5
Dados de operação .............................................................................................................................................. 5
Designação ........................................................................................................................................................... 5
Construção ...........................................................................................................................................................5
Materiais ..............................................................................................................................................................7
Revestimento/conservação .................................................................................................................................. 7
Vantagens do produto ........................................................................................................................................ 7
Homologação/garantias ...................................................................................................................................... 7
Informações sobre a seleção ............................................................................................................................... 7
Informações sobre a curva característica ...................................................................................................... 7
Fluido bombeado ........................................................................................................................................... 8
Visão geral do programa/Tabelas de seleção .................................................................................................... 9
Tabela de fluidos bombeados ....................................................................................................................... 9
Vedação do eixo .......................................................................................................................................... 12
Limites de pressão e de temperatura ............................................................................................................... 12
Movitec A, B .................................................................................................................................................13
Versões do material ........................................................................................................................................... 13
Dados técnicos ...................................................................................................................................................14
Motores ........................................................................................................................................................ 14
Tipos de conexão ............................................................................................................................................... 15
Posições das caixas de bornes ...........................................................................................................................15
Campo de aplicação ..........................................................................................................................................16
Movitec; n = 3.500 rpm ................................................................................................................................ 16
Movitec; n = 1.750 rpm ................................................................................................................................ 17
Curvas características ......................................................................................................................................... 17
n = 3.500 rpm ...............................................................................................................................................18
n = 1.750 rpm ...............................................................................................................................................28
Dimensões .......................................................................................................................................................... 34
Movitec, 2B, n = 3.500 rpm .......................................................................................................................... 34
Movitec, 4B, n = 3.500 rpm .......................................................................................................................... 35
Movitec, 6B, n = 3.500 rpm .......................................................................................................................... 36
Movitec, 10B, n = 1.750 rpm ........................................................................................................................ 37
Movitec, 10B, n = 3.500 rpm ........................................................................................................................ 38
Movitec, 15B, n = 1.750 rpm ........................................................................................................................ 39
Movitec, 15B, n = 3.500 rpm ........................................................................................................................ 40
Movitec, 25B, n = 1.750 rpm ........................................................................................................................ 41
Movitec, 25B, n = 3.500 rpm ........................................................................................................................ 42
Movitec, 40B, n = 1.750 rpm ........................................................................................................................ 43
Movitec, 40B, n = 3.500 rpm ........................................................................................................................ 44
Movitec, 60B, n = 1.750 rpm ........................................................................................................................ 45
Movitec, 60B, n = 3.500 rpm ........................................................................................................................ 46
3
Índice
Movitec, 90B, n = 1.750, 3.500 rpm ............................................................................................................. 47

Movitec, LHS 6, n = 3.500 rpm ..................................................................................................................... 48
Instruções de instalação no local ...................................................................................................................... 49
Escopo de fornecimento ................................................................................................................................... 51
Acessórios ........................................................................................................................................................... 51
Desenho geral com lista de componentes .......................................................................................................52
Movitec 2B, 4B, 6B .......................................................................................................................................52
Movitec 10B, 15B .........................................................................................................................................53
Movitec 25B, 40B, 60B ................................................................................................................................. 54
Movitec 90B .................................................................................................................................................. 55
Movitec LHS 6 ............................................................................................................................................... 56
Designação completa ........................................................................................................................................57
4
Bombas de alta pressão
Bombas de alta pressão Inline
Bombas de alta pressão Dados de operação

Movitec A
Parâmetro Valor
Bombas de alta pressão Inline Vazão Q ≤ 8,6 m3/h (2,4 l/s)
Altura manométrica H ≤ 401 m
Temperatura de serviço t -15 °C a +120 °C
Movitec Pressão de serviço p ≤ 40 bar1)
Movitec B
Parâmetro Valor
Vazão Q ≤ 112,8 m3/h (31,0 l/s)
Altura manométrica H ≤ 249 m
Temperatura de serviço t -20 °C a +140 °C2)
Pressão de serviço p ≤ 40 bar1)
Designação
Exemplo: Movitec VCF 90/2-1 B
Descrição da designação
Indicação Descrição
Movitec Série
VC Versão
LHS Aço inoxidável (corpo da bomba)
Aço inoxidável (sistema hidráulico da
bomba)
V Aço inoxidável/ferro fundido cinzento
(corpo da bomba)
Aço inoxidável (sistema hidráulico da
bomba)
Aplicações principais VS Aço inoxidável/ferro fundido cinzento
▪ Sistemas de irrigação (corpo da bomba)
▪ Irrigação Aço inoxidável (sistema hidráulico da
bomba)
▪ Sistemas de lavagem VC Ferro fundido cinzento (corpo da bomba)
▪ Combate a incêndios Aço inoxidável (sistema hidráulico da
▪ Aumento de pressão bomba)
VM Versão com motor monobloco
▪ Sistemas industriais F Tipo de conexão
▪ Centrais de abastecimento de água - Flange oval
▪ Equipamentos de aquecimento e ar condicionado E Rosca externa
F Flange circular
▪ Aplicações marítimas
T Acoplamento Triclamp
V Acoplamento Victaulic
90 Tamanho, vazão [m³/h] no Qopt
Fluidos bombeados
2, 4, 6, 10, 15, 25, 40, 60, 90
▪ Água quente
2 Número de níveis
▪ Água limpa -1 Número de níveis reduzidos
▪ Condensação B Geração
3) Geração A
▪ Água de refrigeração
B Geração B
▪ Água para extinção de incêndio
▪ Óleo
▪ Produto de limpeza Construção
▪ E outros (⇨ Página 9)
Modelo
▪ Bomba de alta pressão Inline
▪ Classe de pressão, no máximo PN 40
▪ Bomba centrífuga
▪ Simples estágio ou vários estágios
1) A soma da pressão de sucção e da altura manométrica no ponto zero não pode ultrapassar os valores indicados.
2) Em caso de temperaturas de serviço > 120 °C, a classe de pressão deve ser ≤ PN 25.
3) Sem indicação
Movitec 5
Instalação ▪ Versão Easy Access

Padrão: – Fácil de trocar
▪ Montagem vertical – Vedação por fole com carga
Opcional: – ≤ 25 bar
▪ Instalação na horizontal – Na troca de selos, não é necessário desmontar a
lanterna de acionamento
Acionamento
– A partir de uma potência de motor de 5,5 kW, não é
▪ Motor de indução de gaiola KSB com superfície
necessário desmontar o motor
refrigerada
– Versão padrão da Movitec 25B, 40B, 60B, 90B
▪ 3~230/400 V a 2,2 kW
▪ Versão Cartridge
▪ 3~400/690 V a partir de 3,0 kW
Selo tipo cartucho, fornecido na versão de fole com carga
▪ Classe térmica F conforme IEC34-1 (PN 25) ou variante especial PN 40 sem carga . Na troca de
selos, não é necessário desmontar a lanterna de
▪ Classe de eficiência IE2 (a partir de 0,75 kW)
acionamento.
▪ Tipo de proteção IP 55 A partir de uma potência de motor de 5,5 kW, não é
▪ Frequência de 60 Hz necessário desmontar o motor.
▪ Classe de isolamento F – Selo tipo cartucho
Opcional: – Versão de fole com carga (PN 25) ou variante especial

PN 40 sem carga .
▪ Classe de eficiência IE3
– Na troca de selos, não é necessário desmontar a
Vedação do eixo lanterna de acionamento
Um selo mecânico não refrigerado e que não necessita – A partir de uma potência de motor de 5,5 kW, não é
manutenção, de acordo com a norma EN 12756, é utilizado necessário desmontar o motor
como vedação do eixo.
– Opcionalmente, fornecido em todos os tamanhos,
▪ Versão fixa exceto Movitec LHS 6
– Selo mecânico na versão normal Mancais
– Vedação por fole com carga ▪ Rolamento primário de carboneto de tungstênio no rotor
– ≤ 25 bar hidráulico
– Versão padrão da Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B
6 Movitec
Materiais
Visão geral de materiais de acordo com a versão
Componentes Movitec
V VC VS LHS 6
Base
Ferro fundido cinzento4) EN-GJS-400-15/ - EN-GJS-400-15/ -
EN-GJL-250 EN-GJL-250
Aço nobre5) 1.4308 - 1.4308 -
Corpo da bomba
Ferro fundido cinzento6) - EN-GJL-250 - -
Aço nobre 1.4308 - 1.4408 1.4408
Sistema hidráulico da bomba
Aço inoxidável 1.4301 1.4301 1.4404 1.4404
Aço nobre7) 1.4308 1.4308 1.4408 -
Comparação de materiais – Conforme a norma EN 809

EN ASTM ▪ Teste de estanqueidade
EN-GJL-250 A48 Classe 35 B – com água
EN-GJS-400-15 A5369 Classe 60-40-18
▪ Ensaio de materiais
1.4301 SS 304
1.4308 Classe CF8M – Certificado de fábrica (de acordo com a norma
1.4404 SS 316L EN 10204)
O fabricante emite um Certificado de fábrica em
1.4408 Classe CF8M
forma de texto confirmando, sem citar expressamente
os resultados dos ensaios, que o fornecimento
corresponde aos acordos estabelecidos no momento
Revestimento/conservação do pedido.
Revestimento dos componentes da bomba – Certificado de fábrica 2.2 a pedido
Componente Revestimento ▪ Ensaio de construção
Componentes de aço Nenhum revestimento – Certificado de inspeção 3.1 conforme EN 10204 a
inoxidável adicional pedido
Movitec VC:
▪ Ensaio hidráulico
corpo da bomba de ferro Revestimento por cataforese
fundido cinzento O ponto de funcionamento conforme a norma
Movitec V/VS: ISO 9906:2012 Classe 3B é garantido para todas as bombas.
Flange móvel de ferro fundido Revestimento por cataforese Geralmente, esse ensaio é realizado com o motor
correspondente. Os valores de NPSH e da altura de sucção
cinzento
não são medidos.
Lanterna de acionamento de Revestimento em pó
(Certificado 3.2 fornecido)
ferro fundido cinzento
▪ Garantia
As garantias são aplicáveis no âmbito das condições de
entrega em vigor.
Vantagens do produto
▪ Confiável graças ao rolamento primário com lubrificação
feito de carboneto de tungstênio, pé da bomba em ferro Informações sobre a seleção
fundido, camisa da bomba com resistente a deformação e
O-rings em câmara
▪ Peças hidráulicas de aço inoxidável, resistentes a corrosão, Informações sobre a curva característica
conferem durabilidade
NPSH:
▪ Fácil de manter devido à possibilidade de utilizar o Selo
▪ Os valores de NPSH da curva característica individual são
mecânico normalizado (EN 12756)
valores mínimos que correspondem aos limites da
▪ Flexível graças às diferentes variantes de material, às cavitação.
diversas possibilidades de conexão e aos campos de
▪ É necessário levar em consideração uma adição de
temperatura e pressão ampliados
segurança de no mínimo 0,5 m, para poder equiparar as
precisões da medição na seleção da bomba.
Homologação/garantias ▪ As curvas NPSH DIN representam o valor médio.
▪ Teste de pressão interna
4) Com revestimento em pó
5) Opcional
6) Com revestimento por cataforese
7) Apenas tamanho 90
Movitec 7
▪ Para a seleção de um equipamento, é necessário adicionar Movitec Q [m³/h]

0,5 m de segurança sobre o valor de NPSH da curva
2 polos 4 polos
característica.
mín. máx. mín. máx.
10B 1,18) 13,2 0,5 6,6
Fluido bombeado 15B 1,6 8) 22,5 0,8 11,3
É imprescindível realizar o ensaio das condições de uso 25B 2,8 35,0 1,4 17,5
(concentração, temperatura, teor de substâncias sólidas). Evitar 40B 4,0 54,0 2,0 27,0
vazamentos de ar no sistema. 60B 6,0 76,0 3,0 38,0
Se o fluido bombeado contiver substâncias sólidas, como 90B 8,5 110,0 4,3 53,9
aparas de aço ou pó de aparas de aço, é necessário definir a LHS 6 0,8 8,6 - -
concentração de partículas com a KSB.
40
Q [%]
35
Vazão mínima/máxima 30
25
Vazão mínima/máxima (Q) a uma temperatura dos fluidos 20
bombeados ≤ 20 °C 15
10
Movitec Q [m³/h]
5
2 polos 4 polos 0
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
mín. máx. mín. máx. t [°C]
2B 0,2 3,3 - -
4B 0,4 6,5 - - Vazão mínima necessária dependendo da temperatura dos
6B 0,6 9,0 - - fluidos bombeados a uma temperatura > 20 °C
8) Em caso de bombas com certificado VdS, a quantidade mínima de vazão Q corresponde a, no mínimo, 5% da vazão
permitida
8 Movitec
Visão geral do programa/Tabelas de seleção
Tabela de fluidos bombeados
Os dados referem-se à resistência dos materiais. As prescrições/regulamentações aplicáveis devem ser observadas quando da
utilização da bomba.
Consulta obrigatória, caso as condições de utilização variem em relação às nossas indicações (como, por ex., produtos mistos) ou
em caso de fluidos bombeados não mencionados a seguir.
▪ Intervalo de temperatura:
– Temperatura de referência: 20 °C
– Em caso de temperaturas < 0 °C: consulta obrigatória
– Temperaturas > 50 °C: observe a pressão do vapor do fluido bombeado
– Temperatura máxima = 120 °C, caso não seja indicado o contrário
▪ Concentração máxima = 100 °C, caso não seja indicado o contrário
▪ Selo mecânico de carbeto de silício/carvão (Q1B): inadequado para fluidos bombeados com partículas sólidas. Isto inclui
também produtos de cristalização salina que podem ser formados devido às baixas temperaturas.
▪ Selo mecânico de carboneto de tungstênio/carboneto de tungstênio (U3U3): substâncias sólidas de, no máximo, 20 ppm
(dependendo do tamanho da partícula), exceto fluidos bombeados corrosivos. Em princípio, os fluidos bombeados com
substâncias sólidas não são admitidos (ppm = 1 mg/kg).
▪ Atenção: As altas temperaturas aumentam a formação de corrosão (temperatura de referência = 20 °C).
▪ Os teores de cloreto acima de 300 mg/l podem provocar corrosão localizada em caso de condições inadequadas (altas
temperaturas, deposições, longos períodos de inatividade).
Seleção do modelo da bomba e do selo mecânico de acordo com o fluido bombeado

Fluido bombeado Movitec
Conteúdo Quota Tmáx. V VC VS LHS
máx.
[%] [°C] 13 14 15 16 18 13 14 15 16 18 23 13 14 15 16 18 17 19
Sulfato de alumínio, livre de ≤3 50 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
ácido (neutro)
Sulfato de alumínio, livre de ≤3 80 - - - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
ácido (neutro)
Lixívia alcalina, lavagem de ≤ 100 40 - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - -
garrafas, no máx. 2 % de
hidróxido de sódio
Álcool
▪ Butanol ≤ 100 60 ✘ - - - - ✘ - - - - ✘ ✘ - - - - - -
▪ Etanol ≤ 100 60 ✘ - - - - ✘ - - - - ✘ ✘ - - - - - -
▪ Propanol ≤ 100 80 ✘ - - - - ✘ - - - - ✘ ✘ - - - - - -
▪ Aguardente (40 % de ≤ 100 60 ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - - -
etanol)
Vinho branco, tinto ≤ 100 60 ✘ ✘ - - - - - - - - - ✘ ✘ - - - ✘ ✘
Ácido tartárico ≤ 100 60 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
Bicarbonato de amônia ≤ 10 40 ✘ - - - - ✘ - - - - ✘ ✘ - - - - - -
Sulfato de alumínio, livre de ≤5 50 - - - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - -
ácido (neutro)
Sulfato de alumínio, livre de ≤5 60 - - - - - - - - - - - - - - ✘ - - -
ácido (neutro)
Sulfato de amônia ≤ 20 60 ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - - -
Acetato de cálcio, livre de ácido ≤ 10 60 ✘ - - - - ✘ - - - - ✘ ✘ - - - - - -
(neutro)
Nitrato de cálcio, não ácido ≤ 10 60 - - - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - -
(neutro)
Sulfato de ferro(II) ≤5 80 - - - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - -
Água/óleo emolientes (95 %/ ≤ 100 80 - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - - -
5 %), sem substâncias sólidas
Anticongelante em sistema ≤ 20 110 ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘9) ✘ - ✘ - - -
fechado, à base de ≤ 25 110 ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘9) ✘ - ✘ - - -
etilenoglicol, inibido ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
≤ 30 110 ✘9) - - ✘9) - - ✘9) ✘9) - - - -
9) ≤ 100 °C
Movitec 9

máx.
[%] [°C] 13 14 15 16 18 13 14 15 16 18 23 13 14 15 16 18 17 19
≤ 35 110 ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘9) ✘ - ✘ - - -
≤ 40 110 ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘9) ✘ - ✘ - - -
≤ 45 110 ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘9) ✘ - ✘ - - -
≤ 50 110 ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘ - ✘ - ✘9) ✘9) ✘ - ✘ - - -
Anticongelante em sistema ≤ 20 110 ✘9) ✘ - ✘ - - - - - - - ✘9) ✘ - ✘ - - -
aberto, à base de etilenoglicol, ≤ 25 110 ✘9) ✘ - ✘ - - - - - - - ✘9) ✘ - ✘ - - -
inibido ✘ - ✘ ✘ - ✘
≤ 30 110 ✘9) - - - - - - - ✘9) - - -
≤ 35 110 ✘9) ✘ - ✘ - - - - - - - ✘9) ✘ - ✘ - - -
≤ 40 110 ✘9) ✘ - ✘ - - - - - - - ✘9) ✘ - ✘ - - -
≤ 45 110 ✘9) ✘ - ✘ - - - - - - - ✘9) ✘ - ✘ - - -
≤ 50 110 ✘9) ✘ - ✘ - - - - - - - ✘9) ✘ - ✘ - - -
Glicerina ≤ 40 80 ✘ ✘ - - - ✘ ✘ - - - ✘ ✘ ✘ - - - - -
Glicóis (puros) ≤ 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dietilenglicol ≤ 100 100 ✘ ✘ - - - ✘ ✘ - - - ✘ ✘ ✘ - - - - -
Etilenglicol ≤ 100 100 ✘ ✘ - - - ✘ ✘ - - - ✘ ✘ ✘ - - - - -
Hidróxido de potássio ≤5 40 - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - -
Nitrato de potássio, livre de ≤5 30 - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - -
ácido (neutro)
Sulfato de potássio, não ácido ≤3 20 - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - - -
(neutro)
Sulfato de cobre ≤5 80 - - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - -
Sulfato de magnésio ≤ 10 80 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - ✘ -
Leite ≤ 100 60 ✘ ✘ - - - - - - - - - ✘ ✘ - - - - -
Ácido láctico ≤ 40 60 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
Miscella10) ≤ 100 40 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Carbonato de sódio ≤6 60 ✘ - - - - ✘ - - - - ✘ ✘ - - - - - ✘
Hidróxido de sódio ≤5 60 - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - -
Nitrato de sódio, livre de ácido ≤ 10 30 ✘ - - - - ✘ - - - - ✘ ✘ - - - - - ✘
(neutro)
Nitrato de sódio, livre de ácido ≤ 10 60 ✘ - - - - ✘ - - - - - - - - - - - ✘
(neutro)
Sulfato de sódio, livre de ácido ≤5 60 ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - - ✘
(neutro)
Óleo
▪ Óleo de amendoim ≤ 100 90 - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - - -
▪ Óleo de amendoim ≤ 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
▪ Óleo de linhaça, ≤ 3 % ≤ 100 20 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
H2SO4
▪ Óleo de linhaça, ≤ 3 % ≤ 100 60 - - - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
H2SO4
▪ Óleo hidráulico10) ≤ 100 80 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
▪ Óleo de linhaça ≤ 100 60 - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - - -
▪ Óleo de linhaça ≤ 100 60 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
▪ Óleo de milho ≤ 100 100 - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - ✘ -
▪ Óleo mineral10) ≤ 100 80 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
▪ Óleo vegetal10) ≤ 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
▪ Óleo de canola ≤ 100 100 - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - ✘ -
▪ Óleo para salada ≤ 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
▪ Óleo lubrificante10) ≤ 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
▪ Óleo de silicone10) ≤ 100 60 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
▪ Óleo de soja ≤ 100 100 - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - ✘ -
▪ Óleo de terebentina10) ≤ 100 60 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
▪ Óleo para turbinas (não ≤ 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
óleos SDF)10)
▪ Mistura de óleo/água ≤ 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
Parafina10) ≤ 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
Petróleo ≤ 100 80 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - ✘ -
10) Exige dados exatos sobre o fluido bombeado.
10 Movitec

máx.
[%] [°C] 13 14 15 16 18 13 14 15 16 18 23 13 14 15 16 18 17 19
Polietilenglicol10) ≤ 100 80 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ ✘
Poliglicol10) ≤ 100 80 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
Óleo cru10) ≤ 100 80 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
Condensado de óleo cru10) ≤ 100 80 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
Suco (de frutas e xarope) ≤ 100 60 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - ✘ -
Ácidos
▪ Ácido acético ≤ 10 60 ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - - -
▪ Ácido acético ≤5 60 ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - - -
▪ Tanino ≤ 20 80 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
▪ Ácido maleico ≤ 10 60 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
▪ Ácido láctico ≤5 60 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
▪ Ácido láctico ≤ 40 60 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
▪ Ácido fosfórico ≤5 20 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
▪ Ácido sulfúrico ≤5 20 - - - - - - - - - - - - - - ✘ - - -
▪ Ácido tartárico ≤8 40 - - - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
▪ Ácido cítrico ≤ 25 30 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
▪ Ácido cítrico ≤ 10 30 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
Combustível
▪ Diesel ≤ 100 80 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
▪ Óleo pesado ≤ 100 80 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
▪ Querosene ≤ 100 80 - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - - -
Fosfato trissódico ≤4 80 - - ✘ - - - ✘ - - - - - - ✘ - - - -
Água
▪ Água desmineralizada ≤ 100 140 ✘ - - - ✘11) - - - - - - ✘ - - - ✘11) - ✘
▪ Água destilada ≤ 100 140 - - - - - - - - - - - - - - - - - ✘12)
▪ Água degomada ≤ 100 120 - - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - -
▪ Água descarbonizada ≤ 100 120 - - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - -
▪ Água de piscina (não de ≤ 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - ✘ -
água salgada)
▪ Permeato (osmose) ≤ 100 140 ✘ - - - ✘11) - - - - - - ✘ - - - ✘11) - -
▪ Água parcialmente ≤ 100 120 - - ✘ - - - - - - - - - - ✘ - - - -
dessalinizada
▪ Água para combate a ≤ 100 60 - - ✘ - ✘ - ✘ - - ✘ - - - ✘ - ✘ - -
incêndio
▪ Água de aquecimento ≤ 100 100 ✘ - - - ✘ ✘ - - - ✘ ✘ ✘ - - - ✘ - ✘12)
conforme VDI 2035
▪ Água quente preparada ≤ 100 140 ✘9) - - - ✘11) ✘9) - - - ✘11) ✘9) ✘9) - - - ✘11) - ✘12)
conforme VdTÜV 1466
▪ Água para alimentação de ≤ 100 140 ✘9) - - - ✘11) ✘9) - - - ✘11) ✘9) ✘9) - - - ✘11) - ✘12)
caldeiras conforme VdTÜV
1466
▪ Condensado preparado ≤ 100 140 ✘9) - - - ✘11) ✘9) - - - ✘11) ✘9) ✘9) - - - ✘11) - ✘12)
conforme VdTÜV 1466
▪ Condensado para ≤ 100 140 ✘9) - - - ✘11) ✘9) - - - ✘11) ✘9) ✘9) - - - ✘11) - -
cervejaria
▪ Água de refrigeração ≤ 100 100 - - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - -
▪ Água da torneira ≤ 100 60 ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - - - -
▪ Água de brassagem ≤ 100 60 ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - - - -
▪ Água de gelo (indústria ≤ 100 60 ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - - - -
cervejeira)
▪ Água potável/água da ≤ 100 60 ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - - - ✘
torneira
▪ Água quente (indústria ≤ 100 60 ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - - - -
cervejeira)
▪ Água limpa ≤ 100 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - -
▪ Água salobra ≤ 100 15 - - - - - - - - - - - - - - ✘ - - -
▪ Água do mar ≤ 100 15 - - - - - - - - - - - - - - ✘ - - -
▪ Água não tratada ≤ 100 60 - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - -
11) ≤ 120 °C, dependendo das classes de pressão

12) ≤ 120 °C
Movitec 11

máx.
[%] [°C] 13 14 15 16 18 13 14 15 16 18 23 13 14 15 16 18 17 19
▪ Água suja, água pouco ≤ 100 60 - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - -
poluída
▪ Água fluvial ≤ 100 60 - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - -
▪ Água do mar ≤ 100 60 - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - -
▪ Água de diques ≤ 100 60 - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - -
▪ Água de superfície ≤ 100 60 - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - -
▪ Água doce ≤ 100 60 - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - - - -
▪ Água de vedação ≤ 100 70 - - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - -
▪ Água de enxágue ≤ 100 70 - - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - -
▪ Água de chuva, com ≥ 20 60 - - - ✘ - - - - ✘ - - - - - ✘ - - -
derivação
▪ Mistura de água/glicol ≤ 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - ✘
Vedação do eixo
Selos mecânicos disponíveis
Selo mecânico Temperatura Pressão
Código Tipo Sigla Elastômero Versão mín. máx. [bar]
conforme EN C E F [°C] [°C]
12756
11 MG-G60 B Q1 E G G EPDM ✘ ✘ ✘ -20 +100 10
12 MG-G60 B Q1 V G G FPM ✘ ✘ ✘ -20 +120 10
13 RMG-G606 Q1 B E G G EPDM WRAS / ACS ✘ ✘ ✘ -20 +100 25
14 RMG-G606 Q1 B V G G FPM ✘ ✘ ✘ -20 +120 25
15 RMG-G606 U3 U3 X4 G G HNBR ✘ ✘ ✘ -20 +12013) 25
16 RMG-G606 U3 U3 V G G FPM ✘ ✘ ✘ -20 +12013) 25
18 RMG-G606 U3 B E G G EPDM 559236 ✘ ✘ ✘ -20 +12013) 25
20 H7N Q1 A E G G EPDM 559236 ✘ - - -20 +12014) 40
21 H7N Q1 A V G G FPM ✘ - - -20 +12014) 40
22 H7N Q1 A X4 G G HNBR ✘ - - -20 +12014) 40
23 RMG-G606 Q1 B E G G EPDM ✘ ✘ ✘ -20 +100 25
24 MG-G606 Q1 Q1 V G G FPM ✘ ✘ ✘ -20 +120 10
28 MG-G606 Q1 Q1 X4 G G HNBR ✘ ✘ ✘ -20 +120 10
29 MG-G606 Q1 Q1 E G G EPDM ✘ ✘ ✘ -20 +100 10
Legenda de materiais para selos mecânicos

Designação da peça Sigla Materiais de atrito/vedações secundárias
conforme EN 12756
Anel primário B Impregnação com carvão e resina acrílica
U3 Carboneto de tungstênio (ligado a CrNiMo)
Q1 Carbeto de silício (sinterizado sem pressão)
Anel de acoplamento A Grafite de carvão, impregnado com antimônio
B Impregnação com carvão e resina acrílica
U3 Carboneto de tungstênio (ligado a CrNiMo)
Q1 Carbeto de silício (sinterizado sem pressão)
Elastômero E EPDM (borracha de etileno-propileno)
V Borracha fluorada (Viton)
X4 HNBR
Mola G Aço de CrNiMo
Outras peças de metal G Aço de CrNiMo
Limites de pressão e de temperatura
13) Possível a uma pressão máxima de 16 bar em até 140 °C.

14) Possível a uma pressão máxima de 25 bar em até 140 °C.
12 Movitec
Movitec A, B Movitec B
Movitec A Os limites de pressão e temperatura da bomba são indicados
na plaqueta de identificação.
Limites de pressão e de temperatura
Tamanho Pressão Temperatura
[bar] [°C]
LHS6 40 120
Versões do material
Visão geral de materiais por componente da bomba de acordo com a versão
Peça nº Designação Movitec
V VC VS LHS 6
10-6 Camisa da bomba 1.4301 1.4404
101 Corpo da bomba 1.4308 EN-GJL-250 1.4408
108 Corpo redutor 1.430115) / 1.430816) 1.440415) / 1.440816)
160 Tampa de pressão 1.430115) / 1.430816) 1.430115) 1.440415) / 1.440816)
210 Eixo 1.4057 1.4460
230 Rotor 1.430115) / 1.430816) 1.440415) / 1.440816)
341 Lanterna de EN-GJL-250
acionamento
412 O-ring EPDM-WRc / ACS / ACS EPDM FPM/HNBR
525 Distanciador 1.4301 1.4401
529 Luva do mancal Carboneto de tungstênio/Óxido de alumínio
890 Base EN-GJS-400-15 / - EN-GJS-400-15 / EN-GJL-250 / 1.430817)
EN-GJL-250 /
1.430817)
905 Parafuso de fixação 1.4057
920 Porca 1.4301 1.4404
932 Anel retentor 1.4571
Comparação de materiais EN ASTM

EN ASTM 1.4308 Classe CF8M
EN-GJL-250 A48 Classe 35 B 1.4404 SS 316L
EN-GJS-400-15 A5369 Classe 60-40-18 1.4408 Classe CF8M
1.4057 SS 431 1.4460 SS 329
1.4301 SS 304 1.4571 SS 316Ti
15) Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B, 25B, 40B, 60B
16) Movitec 90B
17) Opcional em: Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B
Movitec 13
Dados técnicos
Motores
Dados técnicos - Motores
PN UN IA IA/IN cos φ Tolerância Rotação Rendiment Nível de pressão Entrada da Número
UN o sonora tubulação máximo
comutaçõe
s
[kW] [V] [A] [%] min⁻¹ [%] [dB(A)] 1
/h
0,37 230/400 1,54/0,89 3,9 0,79 +20/-5 3300 75,70 58 1×M20×1,5 20
0,55 230/400 2,29/1,32 4,4 0,76 +20/ -5 3345 79,10 58 1×M20×1,5 20
0,75 230/400 2,94/1,69 7,4 0,79 +20/-5 3450 81,10 58 1×M20×1,5 20
1,1 230/400 4,14/2,38 5,8 0,8 +20/-5 3450 83,30 58 1×M20×1,5 20
1,5 230/400 4,98/2,86 6,2 0,89 +20/-5 3480 85 58 1×M25×1,5 20
2,2 230/400 7,14/4,11 6,2 0,9 +20/-5 3480 85,90 60 1×M25×1,5 20
3 230/400 9,51/5,47 7,5 0,91 +20/-5 3480 87 62 2×M25×1,5 20
3 400/690 5,47/3,17 7,5 0,91 +20/-5 3480 87 62 2×M25×1,5 20
4 230/400 12,49/7,18 7,2 0,9 +20/-5 3500 89,30 64 2×M25×1,5 20
4 400/690 7,18/4,16 7,2 0,9 +20/-5 3500 89,30 64 2×M25×1,5 20
5,5 230/400 17,22/9,90 6,4 0,9 +20/-5 3510 89,10 68 2×M32×1,5 20
5,5 400/690 9,90/5,74 6,4 0,9 +20/-5 3510 89,10 68 2×M32×1,5 20
7,5 230/400 23,29/13,29 6,4 0,9 +20/-5 3510 89,80 68 2×M32×1,5 20
7,5 400/690 13,39/7,76 6,4 0,9 +20/-5 3510 89,80 68 2×M32×1,5 20
11 230/400 32,87/18,9 6,4 0,909 +20/-5 3522 92,41 72 2×M40×1,5 15
11 400/690 18,9/10,96 6,4 0,909 +20/-5 3522 92,41 72 2×M40×1,5 15
15 230/400 43,48/25,58 6,4 0,909 +20/-5 3528 93,13 72 2×M40×1,5 15
15 400/690 25,58/14,83 6,4 0,909 +20/-5 3522 93,13 72 2×M40×1,5 15
18,5 230/400 52,96/31,03 6,4 0,92 +20/-5 3528 93,64 84 2×M40×1,5 12
18,5 400/690 31,03/17,99 6,4 0,92 +20/-5 3528 93,64 84 2×M40×1,5 15
22 230/400 63,89/36,74 6,4 0,9191 +20/-5 3540 94,04 78 2×M40×1,5 12
22 400/690 36,74/21,3 6,4 0,9191 +20/-5 3540 94,04 78 2×M40×1,5 12
30 230/400 86,47/49,72 6,4 0,9191 +20/-5 3546 94,76 80 2×M50×1,5 12
30 400/690 49,72/28,82 6,4 0,9191 +20/-5 3540 94,76 80 2×M50×1,5 12
37 230/400 106,19/61,06 6,4 0,9191 +20/-5 3548 95,17 80 2×M50×1,5 20
37 400/690 61,06/35,4 6,4 0,9191 +20/-5 3540 95,17 80 2×M50×1,5 12
45 230/400 128,6/73,94 6,4 0,9191 +20/-5 3563 95,57 80 2×M50×1,5 20
45 400/690 73,94/42,87 6,4 0,9191 +20/-5 3563 95,57 80 2×M50×1,5 12
0,55 230/400 2,30/1,32 4,5 0,74 +20/-5 1710 81 57 1×M20×1,5 20

0,75 230/400 3,04/1,75 6,3 0,75 +20/-5 1710 82,60 56 1×M20×1,5 20
1,1 230/400 4,1/2,36 7,5 0,8 +20/-5 1735 84,10 58 1×M20×1,5 20
1,5 230/400 5,52/3,17 7,3 0,8 +20/-5 1735 85,30 58 1×M25×1,5 20
2,2 230/400 8,06/4,64 7,2 0,79 +20/-5 1720 86,70 57 2×M25×1,5 20
3 230/400 10,14/5,86 7,2 0,828 +20/-5 1720 87,90 57 2×M25×1,5 20
3 400/690 6,25/3,62 7,2 0,79 +20/-5 1720 87,70 57 2×M25×1,5 20
4 230/400 13,23/7,76 5,95 0,84 +20/-5 1745 88,60 60 2×M25×1,5 20
4 400/690 7,76/4,5 5,95 0,84 +20/-5 1745 88,60 60 2×M25×1,5 20
5,5 230/400 24,74/14,23 5,95 0,83 +20/-5 1746 90,98 62 2×M32×1,5 20
5,5 400/690 10,69/6,20 5,95 0,83 +20/-5 1750 89,50 62 2×M32×1,5 20
7,5 230/400 24,7/14,26 5,95 0,84 +20/-5 1750 90,40 62 2×M32×1,5 20
7,5 400/690 14,26/8,26 5,95 0,84 +20/-5 1750 90,40 62 2×M32×1,5 20
14 Movitec
Tipos de conexão
Visão geral de tipos de conexão disponíveis
Descrição Movitec
V/VS VF VSF18) VCF LHS VE/VME18) VV/VMV/VSV VT/ VST/
VMT18)
Tipo de Flange oval Flange circular Rosca Acoplamento Acoplamento
conexão externa Victaulic Tri-Clamp
Norma ISO 228-1 EN 1092-1/EN 1092-2 EN1092-2 ISO 228-1 - DIN 32676
ASME B 16.1
JIS
Material 1.430819) / EN- 1.4308 EN-GJL-250 1.4408 EN- 1.4408 1.4408
1.440820) -GJS-400-15 -GJS-400-15
Max. PN 16 PN 40 PN 40 PN 16 PN 40 PN 40
Classe de
pressão
Posições das caixas de bornes

Vista superior das posições das caixas de bornes
P3 = Posição 3
Movitec V padrão/
Movitec VS padrão
P6 = Posição 6
P9 = Posição 9
Movitec VME padrão
P12 = Posição 12
Não para Movitec VME
18) A base feita de aço inoxidável (como mostrado) está disponível como opção.
19) No Movitec V
20) No Movitec VS
Movitec 15
Campo de aplicação
Movitec; n = 3.500 rpm
5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

500
400
300 LHS 6 1000
200
500
400
2 4 6 10 15 25 40 60 90
100
300
200
50
40
30 100
ft
20
50
40
10
30
H
[m]
20
4
1 Q[m³/h] 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200
0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50
16 Movitec
Movitec; n = 1.750 rpm
5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

300
200
500
400
100
300
90
200
50
40 60
40 100
30
25
20 15
10 50
40
10
30
H
[m]
20
5
ft
4
3 10
2
1 Q[m³/h] 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200
0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50
Curvas características ▪ Propriedades do fluido bombeado:

As diretrizes a seguir são aplicáveis às curvas características: – Água sem ar
▪ Tolerâncias conforme ISO 9906:2012 Classe 3B – Temperatura: 20 °C
As curvas características são fabricadas em conformidade com – Densidade: 1,0 kg/dm³
as seguintes condições de medição: – Viscosidade cinemática: 1 mm²/s
▪ Motor empregado:
– Motor KSB normalizado com inversor de frequência
Movitec 17
n = 3.500 rpm
Movitec; 2B; n = 3.500 rpm
0 5 Q [US.gpm] 10 15
0 5 Q [IM.gpm] 10 15
250
2/22 3,0kW 800
2/20 3,0kW
200 2/18 2,2kW
600
2/16 2,2kW
2/14 2,2kW
150
2/12 1,5kW
2/11 1,5kW 400
2/10 1,5kW
100 2/9 1,1kW
H [ft]
2/8 1,1kW
H [m] 2/7 1,1kW
2/6 0,75kW
200
2/5 0,75kW
50
2/4 0,55kW
2/3 0,37kW
2/2 0,37kW
0 0
0 1 Q [m³/h] 2 3 4
0.0 0.2 Q [l/s] 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2

8
20
NPSH [m] NPSH [ft]
R R
0 0
60
Eta [%]
0
0.14
P [kW]
0.15
0.1 P [hp]
0.10
St=1
0.04
0 1 Q [m³/h] 2 3 4
K96000201/2
St = Número de estágios
A potência necessária P é indicada por estágio
18 Movitec
0 10 Q [US.gpm] 20 30
0 10 Q [IM.gpm] 20 30
250
800
4/18 5,5kW
4/16 5,5kW
200
600
4/14 4,0kW
150 4/12 4,0kW
4/11 3,0kW
4/10 3,0kW
400
4/9 3,0kW
100 4/8 2,2kW

H [ft]
4/7 2,2kW
H [m] 4/6 1,5kW
4/5 1,5kW 200

50 4/4 1,1kW
4/3 0,75kW
4/2 0,55kW
0 0
0 1 Q [m³/h] 2 3 4 5 6 7 8
0.0 0.5 Q [l/s] 1.0 1.5 2.0

8
20
NPSH [m] NPSH [ft]
R R
0 0
80
Eta [%]
0.3
0.2
P [hp]
P [kW]
St=1 0.1
0.05
0 1 Q [m³/h] 2 3 4 5 6 7 8
K95000401/2
Movitec 19
0 10 Q [US.gpm] 20 30 40 50
0 10 Q [IM.gpm] 20 30 40
250
6/18 7,5kW 800
6/16 7,5kW
200
6/14 5,5kW
600
6/12 5,5kW
150 6/11 4,0kW
6/10 4,0kW
6/9 4,0kW 400
6/8 3,0kW
100
6/7 3,0kW H [ft]
6/6 2,2kW
H [m]
6/5 1,5kW
200
50 6/4 1,1kW
6/3 0,75kW
6/2 0,37kW
0 0
0 2 Q [m³/h] 4 6 8 10 12
0 1 Q [l/s] 2 3
6
NPSH [ft]
R
NPSH [m] 10
R
0 0
80
Eta [%]
0
0.4
0.4
P [kW] P [hp]
St=1
0.0 0
0 2 Q [m³/h] 4 6 8 10 12
K96000601/3
20 Movitec
0 20 Q [US.gpm] 40 60
0 20 Q [IM.gpm] 40 60
250
800
10/15 11,0kW
10/13 11,0kW
200
600
10/11 7,5kW
10/10 7,5kW
150
10/9 7,5kW
10/8 5,5kW
400
10/7 5,5kW
100
10/6 4,0kW H [ft]
H [m] 10/5 4,0kW
10/4 3,0kW 200

50
10/3 2,2kW
10/2 1,5kW
10/1 0,75kW
0 0
0 2 Q [m³/h] 4 6 8 10 12 14 16
0 1 Q [l/s] 2 3 4
8
20
NPSH [m] NPSH [ft]
R R
0 0
80
Eta [%]
0
0.8 1
P [kW] P [hp]
St=1
0 0
0 2 Q [m³/h] 4 6 8 10 12 14 16
Mov10TNG3500/2
Movitec 21
0 20 Q [US.gpm] 40 60 80 100 120
0 20 Q [IM.gpm] 40 60 80 100
250
800
15/11 18,5kW
200 15/10 15,0kW
15/9 15,0kW 600
15/8 15,0kW
150
15/7 11,0kW
15/6 11,0kW 400
100 15/5 7,5kW

H [ft]
15/4 7,5kW
H [m]
15/3 5,5kW 200

50
15/2 3,0kW
15/1 2,2kW
0 0
0 5 Q [m³/h] 10 15 20 25
0 2 Q [l/s] 4 6 8
6
NPSH [ft]
R
NPSH [m] 10
R
0 0
80
Eta [%]
0
2
2
P [kW] P [hp]
St=1
0 0
0 5 Q [m³/h] 10 15 20 25
Mov15TNG3500/2
22 Movitec
0 50 Q [US.gpm] 100 150 200
0 50 Q [IM.gpm] 100 150

220
200 25/7 22,0kW
600
180
25/6 18,5kW
160
H [ft]
25/5 15,0kW
140
120 400
25/4 15,0kW
100
25/3 11,0kW
80
60 200
25/2 7,5kW
H [m]
40
25/1 3,0kW
20
0 10 Q [m³/h] 20 30 40
0 2 Q [l/s] 4 6 8 10 12
8
20
NPSH [m] NPSH [ft]
R R
0 0
80
Eta [%]
0
3 4
P [kW]
P [hp]
2
St=1 2
1
0 10 Q [m³/h] 20 30 40
K2973636/4
Movitec 23
0 100 Q [US.gpm] 200 300
0 50 Q [IM.gpm] 100 150 200 250
40/6 37,0kW
200
40/6-2 37,0kW
600
40/5 30,0kW
40/5-2 30,0kW
150
40/4 30,0kW
40/4-2 22,0kW
400
40/3 18,5kW
100
40/3-2 18,5kW H [ft]
H [m]
40/2 15,0kW
200
40/2-2 11,0kW
50
40/1 7,5kW
40/1-1 5,5kW
0 0
0 10 Q [m³/h] 20 30 40 50 60 70
0 5 Q [l/s] 10 15
10 30
NPSH [m] NPSH [ft]

R R
0 0
80
Eta [%]
0
8
5 St=1
St= -1 P [hp]
P [kW]
2
1
0 10 Q [m³/h] 20 30 40 50 60 70
MovitecB40_3500/0
24 Movitec
0 100 Q [US.gpm] 200 300 400
0 100 Q [IM.gpm] 200 300
200 60/5 45kW
600
60/5-2 45kW
60/4 37,0kW
150
60/4-2 30,0kW
60/3 30,0kW 400
100 60/3-2 22,0kW

H [ft]
60/2 18,5kW
H [m]
200
60/2-2 15,0kW
50
60/1 11,0kW
60/1-1 7,5kW
0 0
0 20 Q [m³/h] 40 60 80 100
0 5 Q [l/s] 10 15 20 25
10 30
NPSH [m] NPSH [ft]

R R
0 0
80
Eta [%]
0
10
St=1 10
P [kW] P [hp]
St= -1
5
2
0 20 Q [m³/h] 40 60 80 100
MovitecB60_3500/0
Movitec 25
0 200 Q [US.gpm] 400 600
0 100 Q [IM.gpm] 200 300 400 500

160
500
90/4-2 45,0kW
140
90/3 45,0kW 400

120
90/3-1 37,0kW
100
300
80 90/2 30,0kW
90/2-1 22,0kW
60 200
H [ft]
40 90/1 15,0kW
H [m] 90/1-1 11,0kW 100
20
0 0
0 20 Q [m³/h] 40 60 80 100 120 140
0 10 Q [l/s] 20 30 40
10 30
NPSH [m] NPSH [ft]

R R
0 0
80
Eta [%]
15
10 P [hp]
P [kW] 10
St=1
4
0 20 Q [m³/h] 40 60 80 100 120 140
Mov90_3500_0/1
26 Movitec
Movitec; LHS 6; n = 3.500 rpm
0 10 Q [US.gpm] 20 30 40
0 10 Q [IM.gpm] 20 30
1400
Qmin
14 15,0kW
400
1200
350 12 11,0kW
1000
300
10 11,0kW
H [ft]
250
800
8 7,5kW
H [m]
200
600
150
0 2 Q [m³/h] 4 6 8
0.0 0.5 Q [l/s] 1.0 1.5 2.0 2.5

5 15
NPSH [m] NPSH [ft]
R R
5
1
60
Eta [%]
0
1
1.0
P [kW] P [hp]
St=1
0.5
0.2
0 2 Q [m³/h] 4 6 8
K97000850_1/1
*) Qmin ≤ 40 °C
Movitec 27
n = 1.750 rpm
0 10 Q [US.gpm] 20 30
0 10 Q [IM.gpm] 20 30
200
60 10/15 1,5kW
10/13 1,1kW
50
150
10/11 1,1kW
40 10/10 0,75kW
10/9 0,75kW
10/8 0,75kW
30 100
10/7 0,55kW
10/6 0,55kW H [ft]
20 10/5 0,55kW
H [m] 10/4 0,55kW 50
10/3 0,55kW
10
10/2 0,55kW
10/1 0,55kW
0 0
0 2 Q [m³/h] 4 6 8
0.0 0.5 Q [l/s] 1.0 1.5 2.0

2
5
NPSH [m] NPSH [ft]
R R
0 0
80
Eta [%]
0
0.08
0.1
P [kW] P [hp]
St=1 0.04
0.02
0 2 Q [m³/h] 4 6 8
Mov10TNG1750/2
28 Movitec
0 20 Q [US.gpm] 40 60
0 10 Q [IM.gpm] 20 30 40 50
200
60
15/11 2,2kW
50 15/10 2,2kW
15/9 1,5kW 150
40 15/8 1,5kW
15/7 1,5kW
30 15/6 1,1kW 100
15/5 1,1kW
H [ft]
20 15/4 0,75kW
H [m] 15/3 0,55kW 50
10 15/2 0,55kW
15/1 0,55kW
0 0
0 2 Q [m³/h] 4 6 8 10 12 14
0 1 Q [l/s] 2 3 4
3
NPSH [ft]
R
NPSH [m] 5
R
0 0
80
Eta [%]
0
0.2
0.2
P [kW] P [hp]
St=1
0.0 0.0
0 2 Q [m³/h] 4 6 8 10 12 14
Mov15TNG1750/2
Movitec 29
0 20 Q [US.gpm] 40 60 80 100
0 20 Q [IM.gpm] 40 60 80
300
25/12 4,0kW
80
25/11 4,0kW
25/10 4,0kW
25/9 4,0kW
60 200
25/8 3,0kW
25/7 3,0kW
H [ft]
25/6 2,2kW
40
25/5 2,2kW
H [m] 100
25/4 1,5kW
25/3 1,1kW
20
25/2 1,1kW
25/1 1,1kW
0 0
0 5 Q [m³/h] 10 15 20
0 2 Q [l/s] 4 6
2
5
NPSH [m] NPSH [ft]
R R
0 0
100
Eta [%]
0
0.4
0.5
P [kW] P [hp]
0.3
0.2 St=1
0 5 Q [m³/h] 10 15 20
K2974986/4
30 Movitec
0 50 Q [US.gpm] 100 150
0 20 Q [IM.gpm] 40 60 80 100 120
300
40/10 7,5kW
80
40/9 7,5kW
40/8 7,5kW
60 40/7 5,5kW 200
40/6 5,5kW
H [ft]
40/5 4,0kW
40
40/4 4,0kW
H [m] 100
40/3 3,0kW
20
40/2 2,2kW
0 0
0 5 Q [m³/h] 10 15 20 25 30 35
0 2 Q [l/s] 4 6 8
8
2
NPSH [ft]
NPSH [m] R
R
0 0
80
Eta [%]
0
0.8
1
P [kW]
0.5 P [hp]
St=1 0.4
0.2
0 5 Q [m³/h] 10 15 20 25 30 35
MovitecB40_1750/0
Movitec 31
0 50 Q [US.gpm] 100 150 200
0 50 Q [IM.gpm] 100 150

250
60/7 7,5kW
70
60/6 7,5kW 200

60
50 60/5 5,5kW
150
40 60/4 5,5kW
H [ft]
30 60/3 4,0kW 100
H [m]
20 60/2 3,0kW
50
10
0 10 Q [m³/h] 20 30 40 50
0 2 Q [l/s] 4 6 8 10 12
3
NPSH [ft]
R
NPSH [m] 5
R
0 0
100
Eta [%]
1.0 1.4
P [hp]
P [kW] 1
St=1
0.5
0 10 Q [m³/h] 20 30 40 50
MovitecB60_1750/0
32 Movitec
0 100 Q [US.gpm] 200 300
0 50 Q [IM.gpm] 100 150 200 250

120
35 90/4-2 5,5kW
100
30
90/3 5,5kW
90/3-1 5,5kW
25
80
H [m]
H [ft]
20
60
15
40
0 10 Q [m³/h] 20 30 40 50 60 70
0 5 Q [l/s] 10 15 20
8
2
NPSH [ft]
NPSH [m] R
R
0 0
100
Eta [%]
0
1.6
2
P [kW] P [hp]
1.5
1
St=1
0 10 Q [m³/h] 20 30 40 50 60 70
Mov90_1750_0/1
Movitec 33
Dimensões
A
G 1/4
Movitec, 2B, n = 3.500 rpm Ø 42,2 Ø 42,2

50
E1 180 4 × Ø13 100

E2 E1 210 145
E2 210
Movitec VV/VSV
A G 1/4
Ø 50,5 Ø 50,5
50
F1
F1
180 4 × Ø 13 100
210 145
G 3/8 160
G 3/8
Movitec VT/VST
F2
Ø115
A Ø85
Ø70
A G 1/4
4 × Ø14
A
DN 25
DN 25
Movitec V/VS, VV/VSF, VT/VST, Movitec VME
75
VF/VSF, VCF
180 100
Dimensões 210 4 × Ø13 145
Níveis E1 E2 Movitec 250
V/VS; VV/VSV; VF/VSF; VCF VME Movitec VF/VSF

VT/VST
Ø115
F1 F2 F1 F2 F1 Ø85
[mm] Ø68
4 × Ø14 A G 1/4
2 138 109 472 259 497 284 420
3 138 109 493 280 518 305 441
DN 25
DN 25
4 138 109 515 302 540 327 463
75
5 160 150 590 333 615 358 528
6 160 150 612 355 637 380 550 180 100
210 4 × Ø13 150
7 160 150 633 376 658 401 - 250
8 160 150 655 398 680 423 -
9 160 150 676 419 701 444 - Movitec VCF
10 185 160 704 451 729 476 -
11 185 160 725 472 750 497 -
A
12 185 160 747 494 772 519 -
G 1/4
14 185 160 819 537 844 562 -
16 185 160 862 580 887 605 - G 6/4 G 6/4
50
18 185 160 905 623 930 648 -
20 205 175 990 676 1015 701 - 180 100
210 4 × Ø13 145
22 205 175 1049 719 1074 744 - 105
195
A G 1/4
Movitec VME
G1 G1
50
75 4 × Ø13 100
180 145
210 160
Movitec V/VS
34 Movitec
Movitec, 4B, n = 3.500 rpm

A
G 1/4
E1 Ø 42,2 Ø 42,2
E2 E1
50
E2
180 4 × Ø13 100
210 145
210
Movitec VV/VSV
A G 1/4
F1
F1
Ø 50,5 Ø 50,5
50
G 3/8
G 3/8 180 4 × Ø 13 100
F2 210 145
160
A
Movitec VT/VST
A Ø115
Ø85
Ø70
Movitec V/VS, VV/VSF, VT/VST, Movitec VME A G 1/4
4 × Ø14
VF/VSF, VCF
DN 25
DN 25
Dimensões
V/VS; VV/VSV; VF/VSF; VCF VME 180 100

210 4 × Ø13 145
VT/VST
250
F1 F2 F1 F2 F1
Movitec VF/VSF
[mm]
2 138 109 472 259 497 284 420 Ø115
3 160 150 547 290 572 315 485 Ø85
Ø68
4 160 150 569 312 594 337 507 4 × Ø14 A G 1/4
5 185 160 596 343 621 368 -
DN 25
6 185 160 618 365 643 390 -
DN 25
7 185 160 668 386 693 411 - 75
8 185 160 690 408 715 433 -
9 185 160 753 429 778 464 - 180 100
210 4 × Ø13 150
10 205 175 775 461 800 486 - 250
11 205 175 796 482 821 507 -
12 205 175 818 504 843 529 - Movitec VCF
14 220 190 870 547 895 572 -
16 220 190 1012 666 1037 691 - A
18 260 220 1055 709 1080 734 -
G 1/4
G 6/4 G 6/4
A G 1/4 50
G1 180 100
G1
210 4 × Ø13 145
50 105
195
75 4 × Ø13 100
180 145 Movitec VME
210 160
Movitec V/VS
Movitec 35

A
G 1/4
E1 Ø 42,2 Ø 42,2
E2 E1
50
E2
180 4 × Ø13 100
210 145
210
Movitec VV/VSV
A G 1/4
F1
F1
Ø 50,5 Ø 50,5
50
G 3/8
G 3/8 180 4 × Ø 13 100
F2 210 145
160
A
Movitec VT/VST
A Ø140
Ø100
Ø80
Movitec V/VS, VV/VSF, VT/VST, Movitec VME A G 1/4
4 × Ø19
VF/VSF, VCF
DN 32
Dimensões DN 32
V/VS; VV/VSV; VF/VSF; VCF VME 180 100

210 4 × Ø13 145
VT/VST
250
F1 F2 F1 F2 F1
Movitec VF/VSF
[mm]
2 160 150 533 276 558 301 471 Ø140
3 160 150 558 301 583 326 496 Ø100
Ø78
4 185 160 589 336 614 361 - 4 × Ø19 A G 1/4
5 185 160 643 361 668 386 -
6 185 160 668 386 693 411 -
DN 32
DN 32
7 205 175 735 421 760 446 - 75
8 205 175 760 446 785 471 -
9 220 190 794 471 819 496 - 180 100
210 4 × Ø13 150
10 220 190 819 496 844 521 - 250
11 220 190 844 521 869 546 -
12 260 220 968 622 993 647 - Movitec VCF
14 260 220 1018 672 1043 697 -
16 260 220 1068 722 1093 747 - A
18 260 220 1118 772 1143 797 -
G 1/4
G 6/4 G 6/4
G 1/4 50
A
180 100
G 5/4 G 5/4 210 4 × Ø13 145
105
50 195
75 4 × Ø13 100 Movitec VME

180 145
210 160
Movitec V/VS
36 Movitec

A
G 1/4
E1
E2 Ø 60,3 Ø 60,3
80
215 4 × Ø14 130

247 184
261
Movitec VV/VSV
F1 A G 1/4
Ø 64 Ø 64
G 3/8 80
F2
215 4 × Ø 14 130
247 184
200
A Movitec VT/VST
Movitec V/VS, VV/VSF, VT/VST, Ø150

Ø110
VF/VSF, VCF Ø85 G 1/4
4 × Ø19 A
Dimensões
Níveis E1 E2 Movitec DN 40
DN 40
V/VS; VV/VSV; VF/VSF; VCF 80
VT/VST
F1 F2 F1 F2 215 130
247 4 × Ø14 184
[mm] 280
1 138,5 110 592 346 592 346 Movitec VF/VSF

2 138,5 110 592 356 592 356
3 138,5 110 612 372 612 372 Ø150
Ø110
4 138,5 110 645 399 645 399 Ø85
G 1/4
5 138,5 110 671 425 674 425 4 × Ø19 A
6 138,5 110 698 452 698 452
DN 40
DN 40
7 138,5 110 724 478 724 478
8 159 155 778 505 778 505 80
9 159 155 806 531 806 531
215 130
10 159 155 833 558 833 558 247 4 × Ø14 184
11 159 155 864 594 864 594 280
13 159 155 912 647 912 647 Movitec VCF
15 176,5 160 985 700 985 700
A G 1/4
G 6/4 G 6/4
80
100 130
215 4 × Ø14 184
247 200
Movitec V/VS
Movitec 37

A
G 1/4
E1
E2 Ø 60,3 Ø 60,3
80
215 4 × Ø14 130

247 184
261
Movitec VV/VSV
F1 A G 1/4
P Ø 64 Ø 64
G 3/8 80
F2
215 4 × Ø 14 130
247 184
200
A Movitec VT/VST
Ø150
Ø110
Ø85 G 1/4
4 × Ø19 A
DN 40
Movitec V/VS, VV/VSF, VT/VST,
DN 40
VF/VSF, VCF 80
Dimensões 215 130
247 4 × Ø14 184
V/VS; VV/VSV; VF/VSF; VCF
Movitec VF/VSF
VT/VST
F1 F2 F1 F2 Ø150
Ø110
[mm] Ø85
G 1/4
4 × Ø19 A
1 160 150 621 346 621 346
2 185 160 626 356 626 356 DN 40
DN 40
3 185 160 667 382 667 382
4 205 175 749 419 749 419 80
5 205 175 785 445 785 445 215 130
6 205 175 812 472 812 472 247 4 × Ø14 184
7 260 220 943 578 943 578 280
8 260 220 969 604 969 604 Movitec VCF
9 260 220 996 631 996 631
10 260 220 1022 657 1022 547
11 260 220 1049 684 1049 684
13 315 265 1265 767 1265 767
15 315 265 1318 820 1318 820
A G 1/4
G 6/4 G 6/4
80
100 130
215 4 × Ø14 184
247 200
Movitec V/VS
38 Movitec

A
G 1/4
E1
E2 Ø 60,3 Ø 60,3
90
215 4 × Ø14 130

247 184
261
Movitec VV/VSV
F1 A G 1/4
Ø 64 Ø 64
G 3/8 90
F2
215 4 × Ø 14 130
247 184
200
A Movitec VT/VST
Movitec V/VS, VV/VSF, VT/VST, Ø165

VF/VSF, VCF Ø125
G 1/4
Ø100 A
4 × Ø18
Dimensões
DN 50
Níveis E1 E2 Movitec
DN 50
V/VS; VV/VSV; VF/VSF; VCF 90
VT/VST
215 130
F1 F2 F1 F2 247 4 × Ø14 184
[mm] 300
1 138,5 110 592 346 602 356 Movitec VF/VSF

2 138,5 110 592 346 602 356
3 138,5 110 618 372 628 382 Ø165
Ø125
4 159 155 674 399 684 409 Ø100 G 1/4
5 159 155 705 435 715 445 4 × Ø19 A
6 159 155 732 462 742 472
DN 50
7 176,5 160 773 488 783 498
DN 50
8 176,5 160 800 515 810 525 90
9 176,5 160 826 541 836 551
215 130
10 176,5 160 908 578 918 588 247 4 × Ø14 184
11 176,5 160 934 604 944 614 300
Movitec VCF
A G 1/4
G2 G2
80 (90)
100 4 × Ø14 130

215 184
247 200
Movitec V/VS
Movitec 39

A
G 1/4
E1
E2 Ø 60,3 Ø 60,3
90
215 4 × Ø14 130

247 184
261
Movitec VV/VSV
F1 A G 1/4
P Ø 64 Ø 64
G 3/8 90
F2
215 4 × Ø 14 130
247 184
200
A Movitec VT/VST
Ø165
Ø125
G 1/4
Ø100 A
4 × Ø18
DN 50
DN 50
Movitec V/VS, VV/VSF, VT/VST,
VF/VSF, VCF 90
Dimensões 215 130

247 4 × Ø14 184
V/VS; VV/VSV; VF/VSF; VCF
Movitec VF/VSF
VT/VST
F1 F2 F1 F2 Ø165
Ø125
[mm] Ø100 G 1/4
1 185 160 641 356 651 366 4 × Ø19 A
2 205 175 696 366 706 376
DN 50
3 260 220 837 472 847 482
DN 50
4 260 220 863 498 873 508 90
5 260 220 890 525 900 535
215 130
6 315 265 1079 581 1089 591 247 4 × Ø14 184
7 315 265 1106 608 1116 618 300
8 315 265 1142 644 1142 644 Movitec VCF
9 315 265 1169 671 1169 671
10 315 265 1195 697 1195 697
11 315 265 1304 724 1304 724
A G 1/4
G2 G2
80 (90)
100 4 × Ø14 130

215 184
247 200
Movitec V/VS
40 Movitec
Movitec, 25B, n = 1.750 rpm Níveis E1 E2 Movitec

VF/VSF; VCF
E1
F1 F2
E2
[mm]
5 176 141 938 668
6 195 145 1018 733
7 195 145 1083 798
8 195 145 1198 868
9 195 145 1263 933
10 195 145 1328 998
11 195 145 1393 1063
12 195 145 1458 1128
F1
Ø185
Ø145 A 320
Ø121
G 3/8 8 × Ø19 G 1/4
F2
DN 65
DN 65
105
240 170
A 280 4 × Ø14 210
Movitec VF/VSF
Movitec VF/VSF; VCF
Versão de flange do motor Ø185
com orifício roscado Ø145 A
Ø121
Dimensões G 1/4
8 × Ø19
Níveis E1 E2 Movitec
DN 65
DN 65
VF/VSF; VCF
105
F1 F2
[mm] 240 170
280 4 × Ø14 210
1 176 141 678 408 320
2 176 141 743 473
Movitec VCF
3 176 141 808 538
4 176 141 873 603
Movitec 41
Movitec, 25B, n = 3.500 rpm Medidas

Versão de flange do motor com orifícios de passagem
E1 Níveis E1 E2 P Movitec
E2 VF/VSF; VCF
E1
E2 F1 F2
[mm]
3 260 220 300 999 634
4 260 220 300 1064 699
5 315 265 350 1292 794
6 315 265 350 1357 859
7 315 265 350 1422 924
F1 Ø185
Ø145 A 320
F1 Ø121
8 × Ø19 G 1/4
G 3/8
P
DN 65
F2
DN 65
G 3/8
F2
105
240 170
280 4 × Ø14 210
A
A Movitec VF/VSF
Movitec VF/VSF; VCF Movitec VF/VSF; VCF Ø185

Ø145 A
Versão de flange do motor Versão de flange do motor Ø121
G 1/4
com orifícios roscados com orifício de passagem 8 × Ø19
Medidas
DN 65
DN 65
Versão de flange do motor com orifícios roscados
105
Níveis E1 E2 P Movitec
VF/VSF; VCF 240 170
280 4 × Ø14 210
F1 F2 320
[mm] Movitec VCF
1 185 160 - 693 408
2 220 190 - 818 478
42 Movitec
Movitec, 40B, n = 1.750 rpm Níveis E1 E2 P Movitec

VF/VSF; VCF
F1 F2
E1 [mm]
E1
E2 8 260 192‘ 300 1508 1123
E2
9 260 192‘ 300 1586 1201
10 260 192‘ 300 1664 1279
Ø200
Ø160 A 365
F1 Ø132
G 1/4
8 × Ø19
F1
DN 80
DN 80
P
G 3/8 F2 G 3/8 140
F2
266 4 × Ø14 190
306 230
Movitec VF/VSF
A A
Ø200
Movitec VF/VSF; VCF Ø160 A 320
Ø132
Versão do Motor V18 Versão do Motor V1
Medidas G 1/4
Versão do Motor V18 8 × Ø19
DN 80
DN 80
VF/VSF; VCF 105
F1 F2 266 190
[mm] 306 4 × Ø14 230
2 195 145 - 895 565 Movitec VF/VSF - Troca
3 195 145 - 973 643
4 220 167 - 1072 721 Ø200
Ø160 A G 1/4
5 220 167 - 1150 790 Ø138
Medidas
DN 80
Versão do Motor V1 8 × Ø19
DN 80
VF/VSF; VCF 140
F1 F2 190
266 230
[mm] 306 4 × Ø14 365
6 260 192 300 1352 967 Movitec VCF
7 260 192 300 1430 1045
Movitec 43
Movitec, 40B, n = 3.500 rpm Ø200

Ø160 A 320
Ø132
G 1/4
E1 8 × Ø19
E2
DN 80
DN 80
105
266 190
306 4 × Ø14 230
F1
Movitec VF/VSF; PN 16, 25 - Troca
Ø200
Ø160 365
P Ø138
G 3/8 G 1/4
F2
8 × Ø19
DN 80
DN 80
140
A
266 190
306 4 × Ø14
Movitec VF/VSF; VCF 230
Versão do Motor V1
Movitec VF/VSF; PN 40
Medidas
Versão do Motor V1 Ø185
Ø145 A
Níveis E1 E2 P Movitec Ø122
G 1/4
VF/VSF; VCF
8 × M16
DN 65
F1 F2
DN 65
[mm]
105
40/1-1 266 178 300 942 577
40/1 266 178 300 942 577 190
266 230
306 4 × 14
40/2-2 315 204 350 1183 685 320
40/2 315 204 350 1183 685 Movitec VCF; DN 65
40/3-2 315 204 350 1261 763
40/3 315 204 350 1343 763 Ø200
Ø160 A G 1/4
40/4-2 350 223 350 1421 841 Ø138
40/4 400 290 400 1491 841
40/5-2 400 290 400 1569 919
DN 80
8 × Ø19
DN 80
40/5 400 290 400 1569 919
40/6-2 400 290 400 1647 997
40/6 400 290 400 1647 997 140
190
266 230
Ø200 4 × Ø14
A 306 365
Ø160 365
Ø132 Movitec VCF; DN 80
G 1/4
8 × Ø19
DN 80
DN 80
140
266 4 × Ø14 190

306 230
Movitec VF/VSF; PN 16, 25
44 Movitec
Movitec, 60B, n = 1.750 rpm Níveis E1 E2 P Movitec

VF/VSF; VCF
F1 F2
E1 [mm]
E1
E2 6 260 192 300 1352 967
E2
7 315 253 350 1430 1075
Ø230
Ø180 A
365
Ø158
G 1/4
F1
8 × Ø19
DN 100
DN 100
F1
P 140
G 3/8 F2 G 3/8
266 190
F2 4 × Ø14
306 230
Movitec VF/VSF
A Ø230
A Ø180 A G 1/4
Ø154
Movitec VF/VSF; VCF Movitec VF/VSF; VCF
DN 100
Versão do Motor V18 Versão do Motor V1 8 × Ø19
DN 100
Medidas
Versão do Motor V18
140
Níveis E1 E2 P Movitec 190
VF/VSF; VCF 266 230
306 4 × Ø14 365
F1 F2
Movitec VCF
[mm]
2 195 145 - 895 565
3 220 167 - 994 643
Medidas
Versão do Motor V1
VF/VSF; VCF
F1 F2
[mm]
4 260 192 300 1196 811
5 260 192 300 1274 889
Movitec 45
Movitec, 60B, n = 3.500 rpm Ø254 A

Ø190 365
Ø158
G 1/4
E1 8 × Ø23
DN 100
E2
DN 100
140
266 190
306 4 × Ø14
230
F1
Movitec VF/VSF; PN 25, 40
Ø230
Ø180 A G 1/4
P Ø154
F2 G 3/8
DN 100
8 × Ø19
DN 100
140
190
A 266 230
306 4 × Ø14 365
Movitec VF/VSF; VCF
Movitec VCF; PN 16
Versão do Motor V1
Medidas Ø230
Ø190 A 365
Versão do Motor V1 Ø154 G 1/4
VF/VSF; VCF 8 × Ø23
DN 100
DN 100
F1 F2
140
[mm]
1-1 266 178 300 942 577 266 4 × Ø14 190
1 315 204 350 1105 607 306 230
2-2 315 204 350 1183 685 Movitec VCF; PN 25, 40
2 315 204 350 1265 685
3-2 350 223 350 1343 763
3 400 290 400 1413 763
4-2 400 290 400 1491 841
4 400 290 400 1491 841
5-2 466 355 450 1614 919
5 466 355 450 1614 919
Ø230
Ø180 A
365
Ø158
G 1/4
8 × Ø19
DN 100
DN 100
140
266 190
306 4 × Ø14
230
Movitec VF/VSF; PN 16
46 Movitec
Movitec, 90B, n = 1.750, 3.500 rpm

Ø230
Ø180
E1 Ø158
E2
8 × Ø19
140
280
346 4 × Ø14
Movitec VF/VSF, PN 16
G 3/8 Ø254
Ø190
F1 Ø158
8 × Ø22
F2
140
280
4 × Ø14
DN 100
346
DN 100
Movitec VF/VSF, PN 25/40

199
239
380 Ø230
Ø180
Movitec VF/VSF; VCF Ø158
Medidas para 1.750 rpm
Níveis E1 E2 Movitec 8 × Ø19
VF/VSF; VCF
F1 F2 F1 F2
140
[mm]
3-1 266 179 1448 855 1452 889 280 4 × Ø14
345
3 266 179 1448 855 1452 889
4-2 266 179 1557 964 1561 988 Movitec VCF, PN 16
Medidas para 3.500 rpm
Ø254
Níveis E1 E2 Movitec Ø190
Ø158
VF/VSF; VCF
F1 F2 F1 F2
[mm] 8 × Ø22
1-1 315 206 1139 637 1143 641

140
1 315 206 1139 637 1143 641
2-2 315 206 1322 776 1326 780 280
345 4×Ø14
2-1 350 225 1371 776 1375 780
2 450 350 1491 776 1495 780
3-2 450 350 1600 885 1604 889 Movitec VCF, PN 25/40
3-1 450 350 1600 885 1604 889
3 466 373 1622 885 1626 889
4-2 466 373 1731 994 1735 998
Movitec 47
Movitec, LHS 6, n = 3.500 rpm Dimensões

Níveis E1 E2 F1 F2
E1 [mm]
E2
8 233 162 896 539
10 315 206 1131 629
12 315 206 1190 688
14 315 206 1250 748
140
100
78
4 × Ø18
DN 32
DN 32
G 3/8
90
F1 215 130
250 4 × Ø15 190
365
F2 Movitec LHS 6
DN 32
130
190
365
Movitec LHS 6
48 Movitec
Instruções de instalação no local ▪ Instalação na horizontal

Padrão: (possível para motores com até 7,5 kW de potências quando
não for possível instalar na vertical devido às condições de
▪ Montagem vertical montagem)
(⇨ Página 34)
Opcional:
Movitec 2B, 4B, 6B
a) b)
H
H
B 50 50
A D D
C C
a) Ângulo de fixação da bomba b) Grupo motobomba
Medidas de instalação do ângulo de fixação da bomba de acordo com a potência e tipo de conexão elétrica do motor
Potência do motor A B C D H [kg] Nº do
-, E, T, V F material
[kW] [mm]
0,37/0,55 kW (2 polos) 100 100 F2+49 82 107 120 2 48895741
0,75/1,10 kW (2 polos) 100 100 F2+49 82 107 120 2,3 48895742
1,50/2,20 kW (2 polos) 100 100 F2+47 82 107 120 2,5 48895743
3,00/4,00 kW (2 polos) 100 100 F2+47 82 107 120 3 48895744
5,50/7,50 kW (2 polos) 100 210 F2-18 82 107 170 3,5 48895745
Movitec 10B, 15B
a) b)
H
H
B 50 50
A D D
C C
-, E, F, T, V 10B F, T, V 15B [mm] material
-, E 15B
[kW] [mm]
0,75/1,10 kW (2 polos) 130 130 F2+49 111,5 121,5 140 2,786 01338571
0,55/0,75 kW (4 polos)
1,50/2,20 kW (2 polos) 130 130 F2+47 111,5 121,5 140 2,799 01338572
1,10/1,52 kW (4 polos)
Movitec 49

-, E, F, T, V 10B F, T, V 15B [mm] material
-, E 15B
[kW] [mm]
3,00/4,00 kW (2 polos) 130 130 F2+47 111,5 121,5 140 2,766 01338573
2,20/4,00 kW (4 polos)
5,50/7,50 kW (2-, 4 polos) 130 210 F2-18 111,5 121,5 170 3,116 01338574
Movitec 25B
a) b)
H
H
B 50 50
A D D
C C
[kW] [mm] material
1,50/2,50 kW (2 polos) 170 180 F2+47 136,5 170 2,799 1498693
3,00/4,00 kW (2 polos) 170 180 F2+47 136,5 170 2,799 1498694
5,50/7,50 kW (2 polos) 170 210 F2-16 136,5 170 3,116 1498695
Movitec 40B, 60B
a) b)
H
A B
40 40
D D
C C
[kW] [mm] material
3,00/4,00 kW (2 polos) 190 180 F2-16 165 180 2,799 01582128
2,20/4,00 kW (4 polos)
5,50/7,50 kW (2-, 4 polos) 190 250 F2-20 165 180 3,116 01582129
50 Movitec
Movitec 90B
a) b)
H
A B
40 40
D D
C C
[kW] [mm] material
5,50/7,50 kW (2-, 4 polos) 210 250 F2-16 165 180 3,8 48895593
Escopo de fornecimento Acessórios

Dependendo da versão, o escopo de fornecimento inclui: Acessórios possíveis:
▪ Bomba ▪ Inversor de frequência, vide manual técnico do PumpDrive
(4070.5)
▪ Motor elétrico
Movitec 51
Desenho geral com lista de componentes
Movitec 2B, 4B, 6B
800
341 554.02
920.01 901.02
914.01 681
862 914.05
560
914.03 903.01
471 412.07
412.06 920.03
554.01
950 433
108.05 525.06
412.01 905
932 160
10-6 210
108.01 525.05
108.02 525.03
230 525.01
412.03 529
108.04 525.04
101 930
400 920.02
903.02
412.04
723
554.03
901.03
890
Movitec 2B, 4B, 6B - Desenho geral
Lista de componentes
Peça nº Designação Peça nº Designação
10-6 Camisa da bomba 560 Pino
101 Corpo da bomba 681 Protetor do acoplamento
108 Corpo redutor 723 Flange
160 Tampa 800 Motor
210 Eixo 862 Acoplamento
230 Rotor 890 Base
341 Lanterna de acionamento 901 Parafuso de cabeça sextavada
400 Junta de vedação 903 Respiro
412 O-ring 905 Parafuso de fixação
433 Selo mecânico 914 Parafuso com sextavado interno
471 Sobreposta 920 Porca
525 Distanciador 930 Fusível
529 Luva do mancal 932 Anel retentor
554 Arruela plana 950 Mola
52 Movitec
Movitec 10B, 15B
800
341
920.01
914.01
862 554.02
560 901.02
914.03 681
471 914.05
903.01
412.06
950 412.07
920.03
108.05 554.01
412.01 433
932 525.06
10-6 160
108.01 525.05
230 905
108.02 210
412.03 525.03
525.01
108.04
529
525.01
101 525.04
131 930
400 920.02
723
544.03 903.02
901.03 412.04
890
Desenho geral Movitec 10B, 15B
10-6 Camisa da bomba 554 Arruela plana
101 Corpo da bomba 560 Pino
108 Corpo redutor 681 Protetor do acoplamento
131 Anel de desgaste 723 Flange
160 Tampa 800 Motor
210 Eixo 862 Acoplamento
230 Rotor 890 Base
400 Junta de vedação 903 Respiro
471 Sobreposta 920 Porca
544 Bucha roscada 950 Mola
Movitec 53
Movitec 25B, 40B, 60B
800
341
920.01 554.02
914.01 901.02
862 681
560
914.03
903.01
433.02 412.07
412.06 920.03
554.01
412.01
932 433
160
525.06
108.05 525.05
230 905
412.03 525.02
108.01 210
525.03
525.02
10-6
108.02 529
509.03 525.01
0.8
131 525.04
930
101
920.02
903.02
412.04
890
Desenho geral Movitec 25B, 40B, 60B
10-6 Camisa da bomba 554 Arruela plana
101 Corpo da bomba 560 Pino
108 Corpo redutor 681 Protetor do acoplamento
131 Anel de desgaste 800 Motor
160 Tampa 862 Acoplamento
210 Eixo 890 Base
230 Rotor 901 Parafuso de cabeça sextavada
341 Lanterna de acionamento 903 Respiro
509 Anel espaçador 920 Porca
544 Bucha roscada
54 Movitec
Movitec 90B
901.04
554.04
801
722 914.02
890
341.01
914.05
914.01 681
862
580
500
904
914.03
471
412.06
525.07 903.01
433 412.07
920.03
412.06
554.01
160
341.02
932
525.05 10-6
905
525.03
210
108.01
230.01
230.02
412.03
525.02
529
108.02
525.01
230.01
525.02
108.01
525.03
230.01
412.01
503
525.04
930
920.02
101
903.02
412.04
890
Desenho geral Movitec 90B
108 Corpo redutor 580 Tampa
160 Tampa 681 Protetor do acoplamento
230 Rotor 722 Adaptador do flange
341 Lanterna de acionamento 801 Motor do flange
412 O-ring 862 Acoplamento
433 Selo mecânico 890 Base
471 Sobreposta 901 Parafuso de cabeça sextavada
500 Circlip 904 Pino sem cabeça
503 Anel de desgaste do rotor 914 Parafuso com sextavado interno
525 Distanciador 920 Porca
529 Luva do mancal 930 Fusível
554 Arruela plana 932 Anel retentor
Movitec 55
Movitec LHS 6
901.04
554.04
801
722
920.05
341
554.02
862
901.02
560
914.01
903.01 920.01
411.01 901.01
433 681
920.03
412.01
554.01
108.05
932
10-6
525.05
230
412.03 905
108.01 210
525.03
108.02
525.02
108.04
529
525.01
412.01
930
101
920.02
525.04
920.02 411.04
Desenho geral Movitec LHS 6
10-6 Camisa da bomba 560 Pino
101 Corpo da bomba 681 Protetor do acoplamento
108 Corpo redutor 722 Adaptador do flange
210 Eixo 801 Motor do flange
230 Rotor 862 Acoplamento
411 Anel de vedação 903 Respiro
525 Distanciador 920 Porca
529 Luva do mancal 930 Fusível
554 Arruela plana 932 Anel retentor
56 Movitec
Designação completa
Exemplo:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
M o v i t e c V C F 0 9 0 / 0 2 1 B 1 A 1 3 E 0 0 1 3 2 5 A A X
Posição 1-7: Designação Posição 17: Número de estágios reduzidos

Indicação Descrição Indicação Descrição
Movitec Movitec - sem estágio reduzido
Posição 8-9: Versão 1 um estágio reduzido
2 dois estágios reduzidos
Posição 18: Geração
V- 1.4301
VC 1.4301/GG Indicação Descrição
VM 1.4301/Motor monobloco A Geração antiga
VS 1.4401/1.4404 B nova Geração
LHS 1.4404 Posição 19: Norma de conexão
Posição 10: Tipo de conexão Indicação Descrição
Indicação Descrição 0 Victaulic/sem norma
- Flange oval 1 EN 1092
E Rosca externa 2 ASME B16.1
F Flange circular 3 JIS B2238
T Acoplamento Triclamp 4 EN ISO 228-1
V Acoplamento Victaulic 5 Flange oval ASME B16.5
Posição 11-13: Tamanho 6 DIN 32676
7 EN ISO 228-1
Indicação Descrição 8 ISO 7-1
002 Tamanho 2 9 Flange circular ASME B16.5
004 Tamanho 4
Posição 20: Versão do material
006 Tamanho 6
010 Tamanho 10 Indicação Descrição
015 Tamanho 15 A 304 - EN-GJL-250 - EN-GJL-250
025 Tamanho 25 B 304 - EN-GJL-250 - 304
040 Tamanho 40 C 304 - EN-GJL-250 - EN-GJS-400-15
060 Tamanho 60 D 304 - EN-GJS-400-15 - EN-GJL-250
090 Tamanho 90 E 304 - EN-GJS-400-15 - 304
Posição 15-16: Número de estágios F 304 - 304 - EN-GJL-250
G 304 - 304 - EN-GJS-400-15
Indicação Descrição H 304 - 304 - 304
01 1 estágio K 304 - 316 - EN-GJS-400-15
02 2 estágios L 304 - 316 - EN-GJL-250
03 3 estágios M 304 - 316 - 304
04 4 estágios N 316 - EN-GJS-400-15 - EN-GJL-250
05 5 estágios O 316 - EN-GJS-400-15 - 304
06 6 estágios P 316 - 304 - EN-GJL-250
07 7 estágios Q 316 - 304 - 304
08 8 estágios R 316 - 316 - EN-GJL-250
09 9 estágios S 316 - 316 - EN-GJS-400-15
10 10 estágios T 316 - 316 - 304
11 11 estágios U EN-GJL-250 -EN-GJL-250 -EN-GJL-250
12 12 estágios
Posição 21-22: Código de vedação
13 13 estágios
14 14 estágios Indicação Descrição
15 15 estágios 11 B Q1 E G G
16 16 estágios 12 B Q1 V G G
17 17 estágios 13 Q1 B E G G
18 18 estágios 14 Q1 B V G G
19 19 estágios 15 U3 U3 X4 G G
20 20 estágios 16 U3 U3 V G G
21 21 estágios 18 U3 B E G G
22 22 estágios 20 Q1 A E G G
24 24 estágios 21 Q1 A V G G
26 28 estágios 22 Q1 A X4 G G
28 28 estágios 23 Q1 B E G G
30 30 estágios 24 Q1 Q1 V G G
Movitec 57
Indicação Descrição Indicação Descrição

28 Q1 Q1 X4 G G 0302 3,0 kW, 2 polos
29 Q1 Q1 E G G 0304 3,0 kW, 4 polos
Posição 23: Modelo do Selo mecânico 0324 NEMA 324TSC
0326 NEMA 326TSC
Indicação Descrição 0352 3,3 kW, 2 polos
F Versão fixa 0364 NEMA 364TSC
E Versão Easy Access 0402 4,0 kW, 2 polos
C Versão Cartridge 0404 4,0 kW, 4 polos
Posição 24: Acionamento 0462 4,6 kW, 2 polos
0552 5,5 kW, 2 polos
0554 5,5 kW, 4 polos
P com PumpDrive
0752 7,5 kW, 2 polos
A ATEX IEC
0754 7,5 kW, 4 polos
S Norma IEC
1002 10,0 kW, 2 polos
N Norma NEMA
1102 11,0 kW, 2 polos
0 sem Motor
1252 12,5 kW, 2 polos
Posição 25-28: Potência e número de polos do motor 1502 15,0 kW, 2 polos
Indicação Descrição 1852 18,5 kW, 2 polos
0024 0,25 kW, 4 polos 2002 20,0 kW, 2 polos
0032 0,37 kW, 2 polos 2202 22,0 kW, 2 polos
0034 0,37 kW, 4 polos 2402 24,0 kW, 2 polos
0052 0,55 kW, 2 polos 2802 28,0 kW, 2 polos
0054 0,55 kW, 4 polos 3002 30,0 kW, 2 polos
0056 NEMA 58c 3702 37,0 kW, 2 polos
0071 IEC 071 3802 38,0 kW, 2 polos
0072 0,75 kW, 2 polos 4502 45,0 kW, 2 polos
0074 0,75 kW, 4 polos Posição 29: Frequência de rede
0080 IEC 080 Indicação Descrição
0090 IEC 090S/L
5 50 Hz
0100 IEC 100L
6 60 Hz
0112 1,1 kW, 2 polos
0112 IEC 112M Posição 30: Tensão do motor
0114 1,1 kW, 4 polos Indicação Descrição
0132 1,3 kW, 2 polos A 230/400 V - IE1
0132 IEC 132S/M B 400/690 V - IE1
0143 NEMA 143TC C 230/400 V - IE2
0145 NEMA 145TC D 400/690 V - IE2
0152 1,5 kW, 2 polos E EXM IEC - DP
0154 1,5 kW, 4 polos F EXM IEC - TBH
0160 IEC 160M/L G EXM NEMA
0180 IEC 180M/L J 400/690 V - IE 2
0182 NEMA 182TC K EXM IEC - Movitec
0184 NEMA 184TC L 400/690 V - IE 2/PDX
0192 1,85 kW, 2 polos M 230 V - Unifásico
0200 IEC 200L
Posição 31: PumpMeter
0215 NEMA 215TC
0222 2,2 kW, 2 polos Indicação Descrição
0224 2,2 kW, 4 polos A Com PumpMeter
0225 IEC 225M W Sem PumpMeter
0252 2,5 kW, 2 polos Posição 32: Padrão
0256 NEMA 256TC
0284 NEMA 284TSC Indicação Descrição
0286 NEMA 286TSC X Uma ou mais peças não padronizadas
58 Movitec
15.04.2014
1798.561/05-PB
KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401
www.ksb.com

Manual Tecnico - Movitec B - Português

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Tecnico - Movitec B - Português

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bomba de alta pressão Inline

Por norma: Reservado o direito a alterações técnicas.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 15.04.2014

Bombas de alta pressão .....................................................................................................................................5

Movitec, 90B, n = 1.750, 3.500 rpm ............................................................................................................. 47

Bombas de alta pressão Dados de operação

Instalação ▪ Versão Easy Access

▪ Classe de isolamento F – Selo tipo cartucho

Opcional: – Versão de fole com carga (PN 25) ou variante especial

– Versão padrão da Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B

Comparação de materiais – Conforme a norma EN 809

▪ Para a seleção de um equipamento, é necessário adicionar Movitec Q [m³/h]

Visão geral do programa/Tabelas de seleção

Tabela de fluidos bombeados

Seleção do modelo da bomba e do selo mecânico de acordo com o fluido bombeado

Fluido bombeado Movitec

10) Exige dados exatos sobre o fluido bombeado.

Fluido bombeado Movitec

11) ≤ 120 °C, dependendo das classes de pressão

Fluido bombeado Movitec

Legenda de materiais para selos mecânicos

Limites de pressão e de temperatura

13) Possível a uma pressão máxima de 16 bar em até 140 °C.

Comparação de materiais EN ASTM

0,55 230/400 2,30/1,32 4,5 0,74 +20/-5 1710 81 57 1×M20×1,5 20

Posições das caixas de bornes

Movitec; n = 3.500 rpm

5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

300 LHS 6 1000

0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50

Movitec; n = 1.750 rpm

5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50

Curvas características ▪ Propriedades do fluido bombeado:

Movitec; 2B; n = 3.500 rpm

200 2/18 2,2kW

0.0 0.2 Q [l/s] 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2

Movitec; 4B; n = 3.500 rpm

150 4/12 4,0kW

100 4/8 2,2kW

H [m] 4/6 1,5kW

4/5 1,5kW 200

0.0 0.5 Q [l/s] 1.0 1.5 2.0

Movitec; 6B; n = 3.500 rpm

150 6/11 4,0kW

6/9 4,0kW 400

Movitec; 10B; n = 3.500 rpm

H [m] 10/5 4,0kW

10/4 3,0kW 200

Movitec; 15B; n = 3.500 rpm

0 20 Q [US.gpm] 40 60 80 100 120

200 15/10 15,0kW

15/9 15,0kW 600

15/6 11,0kW 400

100 15/5 7,5kW

15/3 5,5kW 200

Movitec; 25B; n = 3.500 rpm

0 50 Q [US.gpm] 100 150 200

0 50 Q [IM.gpm] 100 150

200 25/7 22,0kW

Movitec; 40B; n = 3.500 rpm

0 100 Q [US.gpm] 200 300