Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PDF Manual Tecnico mr850 810 hc150 PDF - Compress
PDF Manual Tecnico mr850 810 hc150 PDF - Compress
Manual de Serviço
Revisão do manual..................10/10/2002
SUMÁRIO
1 Introdução
Introdução...........
......................
......................
.......................
.......................
......................
.......................
.......................
......................3
...........3
2 Princípio
Princípio de Funcio
Funcionamen
namento
to ...........
......................
......................
......................
......................
.....................
................5
......5
3 Controles do Umidificador...........................................................................6
3.1 Botõe
Botõess de Contr
Controle
ole .......................
..................................
......................
......................
......................
....................6
.........6
3.2 Display de Temperatura.....................................................................7
3.3 Indicadores de Ajuste........................................................................8
3.4 Ala
Alarmes
rmes Opera
Operacionai
cionaiss ............
.......................
.......................
........................
........................
......................10
..........10
4 Modos Operaciona
Operacionais
is .......................
..................................
......................
.......................
.......................
......................
..............13
...13
4.1 Operação de Espera (Stand-by)......................................................13
4.2 Seqüência de Inicialização..............................................................13
5 Procedimen
Procedimentos
tos de Manut
Manutenção
enção Perió
Periódica
dica ..........
.....................
.......................
.......................
..............15
...15
6 Instruções de Limpeza...............................................................................16
6.1 Umidif
Umidificador
icador .....................
.................................
.......................
......................
.......................
.......................
..................16
.......16
6.2 Sensor de Fluxo / Temperatura.......................................................16
7 Solução
Soluçã o de Probl
Problemas
emas............
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.....................18
..........18
7.1 Ág
Água
ua no Ventilador
Ventilador ...........
......................
......................
......................
......................
......................
...................18
........18
7.2 Probl
Problemas
emas Operaciona
Operacionais is .......................
...................................
.......................
.......................
...................18
.......18
7.3 Probl
Problemas
emas Técnicos
Técnicos .......................
..................................
.......................
........................
.......................
..............22
...22
7.4 Códigos de Erros (modelo MR850).................................................23
7.5 Menu de Diagnósticos (modelo MR850).........................................26
8 Procediment
Proce dimentos
os da Ass
Assistênc
istência ia Técnica
Técnica ...........
.......................
........................
........................
................28
....28
-1-
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
8.1 Advertências.....................................................................................28
8.2 Desmo
Desmontage
ntagemm ..........
......................
........................
.......................
.......................
.......................
.......................
..............28
..28
9 Teste de Desem
Desempenho
penho ......................
..................................
........................
.......................
.......................
......................40
..........40
9.1 Teste de Desempenho do Umidificador.........................................40
9.2 Verifi
Verificação
cação da Precisão
Precisão do Sensor Sensor ...........
......................
.......................
.......................
..............46
...46
10 Peças de Reposição...................................................................................49
10.1 Modelo MR850
MR850...........
......................
.......................
.......................
......................
.......................
.......................
.............49
..49
10.2 Modelo MR810
MR810...........
......................
.......................
.......................
......................
.......................
.......................
.............53
..53
10.3 Modelo HC150 ......................
..................................
.......................
......................
.......................
.......................
.............57
..57
-2-
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
1 Introdução
O Umidificador Respiratório é um aparelho médico utilizado para aquecer e
umidificar os gases fornecidos aos pacientes que necessitam de ventilação
mecânica,Este
médicos. assistência respiratória
manual abrange umacom pressão
família positiva,
com os ou modelos:
seguintes outros gases
Umidificador Respiratório MR850
O modelo MR850 é utilizado para uso em unidades de tratamento
intensivo, sendo utilizado para umidificar os gases respiratórios
enviados ao paciente através de tubo endotraqueal ou máscara facial.
Este modelo conta com um exclusivo display digital que lhe confere
funções adicionais de monitorização.
Umidificador Respiratório MR810
O umidificador respiratório MR810 é utilizado para aquecer e umidificar
os gases fornecidos aos pacientes que necessitam de ventilação não-
invasiva. Trata-se de um modelo simples de fácil manuseio.
Umidificador Respiratório HC150
O HC150 é um umidificador respiratório especialmente adequado para
o uso doméstico com uma máscara de CPAP (pressão positiva
contínua nas vias aéreas), ou com um sistema de ventilação mecânica
sob orientação de um médico.
Observação Os modelos MR850 e MR81 MR810
0 contam com um fio
aquecedor para minimizar a condensação de água no
interior do circuito respiratório.
Este manual aplica-se a todos os modelos desta família de umidificadores,
sendo as diferenças entre eles claramente apontadas no texto.
-3-
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
ADVERTÊNCIAS:
• O uso de circuitos, câmaras ou outros acessórios respiratórios não
aprovados pela Fisher & Paykel pode prejudicar o desempenho ou
comprometer a segurança do aparelho.
• Certifique-se de q
que
ue o modo Invasivo esteja ajustado para pacientes que
tenham vias aéreas derivadas (intubamento).
• Certifique-se da manutenção da integridade do aterramento, fazendo
conexão com uma tomada de grau hospitalar.
• Sempre desconecte a fonte de energia antes de efetuar reparos.
• Ao montar um umidificador junto a um paciente, certifique-se de que
seja montado com segurança e em posição inferior à do paciente.
• A operação de aparelhos cirúrgicos de alta freqüência ou de
equipamentos de ondas curtas ou microondas nas proximidades do
umidificador pode afetar negativamente suas funções. Se isso ocorrer, o
umidificador deve ser removido das proximidades de tais aparelhos.
• Certifique-se de que os dois sensores de temperatura estejam fixados
correta e seguramente. Se isso não ocorrer, temperaturas superiores a
41°C poderão ser enviadas ao paciente.
• Não toque a ponta de vidro do sensor de temperatura da câmara
durante o uso. Mantenha secos os conectores pretos o tempo todo.
• Inspecione visualmente os acessórios para detectar possíveis danos
antes de usar.
-4-
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
2 Princípio de Funcionamento
O umidificador foi projetado para acrescentar calor e umidade a gases
respiratórios. O gás é passado através de uma câmara de umidificação, a
qual na
gás é aquecida
saída da ecâmara
umidificada.
com oOsensor
umidificador
desta emonitora
controlaaatemperatura do
quantidade de
energia enviada à placa do aquecedor a fim de manter o ponto de ajuste
da câmara.
-5-
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
3 Controles do Umidificador
Observações
• Este capítulo apresenta uma descrição resumida dos princ
principais
ipais
controles
encontradadonoumidificador. Uma descrição mais completa pode ser
Manual do Usuário.
• Alguns dos controles descritos a seguir encontram-se disponíveis
apenas no modelo MR850.
Botão de Modo
Quando é mantido pressionado por um segundo, o botão de modo comuta
o umidificador entre o modo Não-Invasivo e o Invasivo. O LED do indicador
de modo mostra ao usuário que modo é selecionado.
O Modo Invasivo destina-se ao uso com pacientes cujas vias aéreas
superiores foram desviadas, seja por uma traqueostomia, seja por um tubo
endotraqueal.
umidade ótimaNeste modo (37°C,
ao paciente de operação, o umidificador
100% RH). Este modo étenta enviardea
o original
fábrica ao se ligar o umidificador. No modo invasivo, o umidificador
normalmente controla a temperatura de saída da câmara em 37°C, e a
temperatura das vias aéreas em 40°C, mantendo um gradiente de
temperatura de +3°C ao longo do ramo inspiratório.
Se, entretanto, este gradiente de temperatura não for mantido, o ponto de
ajuste da câmara é reduzido em etapas de 0,5°C (ajuste mínimo de
35,5°C) a fim de reduzir a formação de condensados no circuito
respiratório. Se o ponto de ajuste da câmara for de menos de 37°C e um
gradiente de temperatura suficiente foi mantido ao longo do ramo
inspiratório, então o ponto de ajuste da câmara é aumentado de volta para
-6-
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
Botão de Silêncio
O botão de silêncio silencia o alarme sonoro do umidificador. O tempo de
silêncio depende da condição do alarme. Em geral, os alarmes são
silenciados por 2 minutos. Um alarme da câmara ou do sensor das vias
aéreas é silenciado por um tempo mais prolongado até que o umidificador
determine se o sensor está dentro ou está fora.
-7-
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
-8-
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
-9-
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
Indicador de Umidade
Este alarme irá ocorrer se a temperatura exibida for alta
demais ou se a umidade enviada (apenas no modo invasivo)
houver sido baixa por um certo período.
O umidificador acionará imediatamente o alarme se em
qualquer momento a temperatura ultrapassar 41°C ou se a temperatura
das vias aéreas ultrapassar 43°C. Se algum destes alarmes de alta
temperatura ocorrer, o umidificador irá desligar imediatamente o fio e a
placa do aquecedor.
Umidade Baixa:
- 10 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 11 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 12 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
4 Modos Operacionais
- 13 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 14 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
Anualmente
a. Verifique possíveis danos físicos ao umidificador:
• Verifique possíveis
possíveis danos no cabo da rede elétrica, ssubstituindo-o,
ubstituindo-o,
se necessário.
• Verifique possíveis
possíveis arranhões
arranhões profundos na placa
placa do aquecedor,
substituindo-a, se necessário.
• Verifique possíveis
possíveis enros
enroscamentos
camentos e abrasões no adaptador d do
o fio
aquecedor e conectores danificados. Verifique se os plugues fazem
bom contato com os soquetes no umidificador.
b. Realize um teste completo de desempenho. Este procedimento é
detalhado na seção 9.1.
Sensor de Temperatura
A cada seis meses
a. Verifique visualmente se os sensores do umidificador apresentam dano
físico:
• Verifique se o termistor de vvidro
idro do sensor
sensor da câmara não foi
danificado. Se necessário, substitua o sensor.
•
Inspecionedepósitos
possíveis o termistor
de do vidro do
material sens
sensor
or Limpe
estranho. da câmara pa
para
ra conforme
o sensor constatar
necessário.
• Verifique possíveis enroscamentos, abrasões, etc. no cabo do
sensor.
• Verifique se os conectores do sensor se fixam aos soquetes do
umidificador.
b. Uma verificação da precisão da temperatura e uma verificação da
precisão do fluxo devem ser realizadas no sensor de temperatura do
umidificador, conforme delineadas na seção 9.2.
- 15 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
6 Instruções de Limpeza
6.1 Umidificador
Recomenda-se que apenas os agentes de limpeza abaixo sejam usados
no umidificador por ocasião, por exemplo, da revisão prevista neste manual
técnico. De acordo com os testes realizados, os desinfetantes a seguir não
prejudicam o plástico externo ou os componentes de metal do umidificador.
Instruções de limpeza
1. Desconecte o umidificador de qu
qualquer
alquer tomada elétrica.
2. Limpe o umidificador com um dos desinfetantes recomendados
utilizando um pano úmido:
Isopropanol
Dy-Gest ITM
TM
2% Glutaraldeído
Sporicidin TM (Cidex )
Detergente normal para pratos
- 16 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
Instruções de limpeza
1. Limpe fisicamente os sensores, removendo todos os elementos de
contaminação visíveis.
OU
- 17 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
7 Solução de Problemas
- 18 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 19 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 20 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
Uma
baixatemperatura
é exibida Obs.: O indicador de umidade deve acender quando a
temperatura exibida estiver abaixo de 35,5°C. Entretanto,
no display do este indicador não irá acender se o umidificador estiver
umidificador, sem no modo de aquecimento. (Vide 1. abaixo).
alarme sonoro.
1. Certifique-se de que o umidificador tenha tido tempo
para aquecer e de que haja um fluxo de gás suficiente
através do circuito respiratório.
2. O umidificador não pode manter a temperatura. Se o
indicador de umidade também estiver ligado, então um
alarme irá ocorrer eventualmente.
3. O umidificador ou o sensor está falhando. Realize um
- 21 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 22 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
substitua o transformador.
6. Substitua as PCBs.
A unidade falha Envie a unidade ao representante da Assistência Técnica
na verificação da da Fisher & Paykel para calibração ou substitua as PCBs.
calibração.
O sensor falha na Substitua o sensor.
verificação de
Precisão.
A unidade não 1. Se a temperatura da saída da câmara estava baix baixa,
a, o
atinge a elemento da placa do aquecedor deve ser verificado.
temperatura na Substitua o elemento conforme necessário.
verificação de 2. Se a temperatura das vias aéreas estava
estava baixa,
controle do substitua o circuito respiratório e teste novamente.
aquecedor.
(Seção 9.1). 3. Substitua as PCBs.
- 23 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 24 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 25 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 26 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 27 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
8.1 Advertências
IMPORTANTE:
• Todos os procedimentos de Assistência Técnica devem ser
seguidos por um teste de desempenho do umidificador e de um
teste de segurança elétrica para assegurar a operação adequada.
Os testes de desempenho são delineados no Capítulo
Capít ulo 9.
• Embora o display do modelo MR850 possa não estar iluminado, a
unidade ainda pode estar energizada. Certifique-se de desconectar
o umidificador da fonte de energia antes de submetê-lo a serviços
de conserto.
• Nos pontos
pontos em que parafusos tenham sido removidos do produto,
não use força excessiva ao reapertá-los.
• Procedimentos antiestáticos devem ser adotados quando o produto
passar pela Assistência Técnica.
8.2 Desmontagem
8.2.1 Abrindo a caixa
1. Certifique-se de que a rede elétrica esteja desconectada da unidade.
2. Remova os quatro parafusos da parte posterior do umidificador.
3. Remova a metade frontal da caixa fazendo com que as duas metades
se separem deslizando. Puxe da parte posterior a metade frontal da
caixa.
A PCB dedacontrole
posterior caixa ééaanexada
PCB de àenergia.
metade frontal da caixa. A PCB na metade
- 28 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 29 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 30 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
ADVERTÊNCIA::
ADVERTÊNCIA Certifique-se de substituir o fusível por
por uma
unidade com classificação e tipo corretos. Sob
nenhuma circunstância substitua o F2 por outro
que não seja um fusível de queima rápida do tipo e
classificação especificados
risco de ferimentos graves. pois, do contrário, há
3. Substitua o fusível.
4. Feche a ccaixa
aixa (seção 8.2).
- 31 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 32 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
2. Desconecte o elemento
chicotes do limitador da presos
térmico placa àdo aquecedor,
PCB o termistor e os
de energia.
3. Remova os três parafusos que mantêm a placa do aquecedor presa.
4. Corte as presilhas do cabo presas aos chicotes da placa do aquecedor.
aquecedor.
- 33 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 34 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
Tens
Tensão
ão da fo
font
ntee Resi
Resist
stên
ênci
ciaa d
daa P
Plac
lacaa d
do
oAAqu
quec
eced
edor
or
230V±20V 353±12 Ohms
115V 88±3 Ohms
100V±10V 67±2 Ohms
- 35 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 36 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 37 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 38 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 39 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
9 Teste de Desempenho
Este capítulo aborda o teste de desempenho do umidificador, bem como
de seu sensor de temperatura / fluxo. O teste de desempenho do aparelho
é requerido
serviço como parteTécnica.
da Assistência da manutenção contínua ou após a conclusão do
O modelosua
verificar MR850 tem um
operação modo Ao
correta. especial
entrarquenesse
possibilita
modo,ao mantenha
operador
pressionado o botão de energia na parte da frente do umidificador e então
aplique a energia da rede. O indicador "See-Manual" (Vide Manual) irá
acender e o umidificador irá mostrar o menu de serviço. O menu de serviço
apresenta seis diferentes testes.
Display Descrição Referência
-1- Verificação No. 1 do sensor de Calibração Seção 9.1.1
-2- Verificação No. 2 do sensor de Calibração Seção 9.1.1
-3- Verificação da Calibração da Tensão Seção 9.1.3
-4- Verificação do sensor de Temperatura Seção 9.2.1
- 40 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
Equipamento Requerido:
- Umidificador
- Conjunto de
de Senso
Sensorr de Referência*, código da peça F
Fisher
isher & Paykel:
900MR870 (Fornecido com o Kit de Serviço 900 MR848).
1. Mantenha apertado o botão de energia e então aplique a energia da
rede elétrica do umidificador. Esta ação coloca o umidificador no modo
de serviço.
2. Selecione o número 1 do modo de serviço (Verificação do sensor de
Calibração no. 1) apertando o botão de silêncio quando '-1-' for exibido.
3. Insira o sensor de calibração
calibração com a pinça CINZA no soqu
soquete
ete do sensor
de temperatura / fluxo do umidificador.
4. Deixe o display se estabilizar durante alguns segundos e vverifique
erifique o
número exibido no display do umidificador. A tabela abaixo mostra os
números exibidos pelo umidificador neste modo:
- 41 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 42 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 43 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 44 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 45 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
termômetro preciso.
3. Certifique-se de que a água seja constantemente agitada e aguarde
aproximadamente 30 segundos para que a temperatura se estabilize.
4. Entre o menu de serviço. (Consulte a seção 9.1).
5. Selecione o modo de serviço no. 4 (Verificação do sensor de
Temperatura) pressionando o botão de silêncio quando '-4-' for exibido.
6. Conecte o sensor sob teste no umidificador.
Obs.: Se houver uma condição de falha do sensor, o umidificador irá
acionar o alarme nesse instante.
7. A temperatura da câmara será exibida. Ao ser pressionado, o botão de
modo irá comutar entre a temperatura das vias aéreas e a da câmara.
- 46 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 47 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
9. Se a medição do flux
fluxo
o estiver fora desta faixa, certifique-se de que não
hajam gotas ou depósitos de água no termistor de vidro do sensor de
temperatura / fluxo e repita o teste.
10. Se a medição de fluxo
f luxo permanecer fora da faixa especificada, o sensor
deve ser substituído.
- 48 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
10 Peças de Reposição
Os desenhos a seguir representam as vistas explodidas do umidificador e
do subconjunto da placa de aquecimento, com as respectivas relações de
materiais.
10.1 Modelo MR850
- 49 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 50 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 51 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 52 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 53 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 54 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 55 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 56 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 57 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 58 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
- 59 -
Manual de Serviço Umidificador Respiratório
CREA-SP: 0601057652
- 60 -